Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

A dancer once said,

"Love sometimes arrives without warning,

in ways we don't expect."

Hidden longings.

Passion beyond description.

Beautiful and elegant.

Wild and fierce.

A subtle game of give and take.

To whom do we whisper our love?

What compels us to hold someone's hand?

Perhaps dance is the perfect vessel...

for love to grow.

Flawless steps.

Impeccable form.

He dances beautifully,

but something crucial is missing.

What that is,

I found out a year ago.

The 31st All Japan Dance Championships

Latin American division champions,

Shinya Suzuki and Aki Tajima.

And the Ballroom division champions,

Shinya Sugiki and Fusako Yagami.

Bravo, Mr. Sugiki!

Known as "The Emperor," he is the winner of the UK big three...

I hate this guy.

I can't explain it, but he pisses me off.

- Congratulations! - Sugiki!

We now invite our esteemed champions to perform the honor dance.

Please get ready.

There are two different types of competitive ballroom dance.

Shinya Sugiki specializes in ballroom dance.

Waltz, tango, Viennese waltz,

slow foxtrot, quickstep.

Five ballroom dances.

I specialize in the other style, Latin American.

Cha-cha-cha, samba,

rumba, paso doble, jive.

Five Latin dances.

Dancers of these two styles never compete against each other.

With one exception...

The World Cup of dance,

10 Dance is where dancers prove their mastery of both dance styles.

You need the stamina to dance to 40 songs in one day,

each with its own rhythm and moves.

You have to stay focused for hours.

Body and mind are pushed to the limit

in this glamorous triathlon.

That's the exception.

The 10 Dance.

- Congratulations. - Congratulations, Mr. Sugiki.

Congratulations.

It's been a while since you competed in Japan. How do you feel?

Yes, it's been a while.

I believe we were able to show everyone a new side to us...

Another victory for Sugiki right after his overseas tour.

He stole Shinya Suzuki's thunder.

Shinya Suzuki and Shinya Sugiki.

Two dancers with similar names, specializing in different dance styles.

To be honest,

they're not on the same level.

- Let's go. - Yes, sir.

Excuse me.

What?

Shinya Sugiki invited us to the 10 Dance? When did this happen?

- Just now. - What?

I turned him down.

Are you serious?

But this is our chance to learn from Shinya Sugiki himself.

- So? - What?

So what if it's Sugiki? Like I give a damn.

What's with you?

You think the 10 Dance is easy?

Do you know how much stamina you need?

Five ballroom and five Latin dances.

We have to dance all ten every round, all the way to the final.

That's 40 songs.

We usually dance to 20 songs at most.

So twice that.

Would've been nice to dance in his arms, even if it's just for practice.

Like I care.

In Latin dance, the women are always sluts who get dumped.

I'm sick of those roles.

You said you could never be a ballroom princess.

I never said that.

Look, we're national champions. They're world champions--

Second place.

Second place in the World Championships.

I've never been world champion.

I know why you've never won the World Championships.

- It's rigged against Asians-- - How long until they drag you offstage?

National champions get to compete internationally,

but you never do.

I'm a small fry who likes being number one.

- Leave me alone. - A small fry lording over his tiny pond.

It seems I was wrong about you.

I suppose talent and physique can only get you so far.

What's this?

- You picking a fight? - I assumed you saw me as a rival.

Turns out you're not worth my time.

We're not done here.

Fine, let's do it.

Can you handle it?

You gonna break on me?

Don't regret it when I get serious.

Bring it on.

I'll lead you to the final,

Latino.

What'd he say?

Shinya?

He called me "Latino"...

because I have Latin American blood in me.

Deep down, I yearn for it.

The thrill of letting myself be consumed by passion.

Hey, dumbass.

Wake up!

Good morning.

Put some clothes on. You'll catch a cold.

Which is yours? This one?

Morning. Here, get dressed.

Rise and shine.

What a mess.

Seriously?

Put your damn clothes on.

Move it. Everyone, up!

Come on.

What's going on with you?

Are we doing it or not?

I thought we agreed to do it.

I know it's a long shot.

But only the winners of the 10 Dance can claim to be the best dancers.

You teach them Latin dance.

In return, Mr. Sugiki teaches us ballroom dance.

It's our shot at being world champions.

Whatever.

- I don't give a damn about that. - What?

It's the way he looks at me.

It pisses me off!

Don't shout, wacko.

Come on, hurry up.

Can you please hurry?

- You know the place? - Yeah.

Don't you think Fusako Yagami's kind of scary?

She's probably a ruthless bitch, right?

- How the hell would I know? - I'm scared.

Let's hurry.

Whoa.

Look at this place.

Good evening.

You're 30 minutes late.

Have your partner change into a skirt.

Sorry.

I'll show you the changing room.

Come in.

Whoa. It's huge.

Make yourself at home.

Oh, thanks.

Wow.

I'll take your jacket.

Oh, thank you.

Thanks.

So, do you think they'll be able to get along?

Don't worry.

Mr. Sugiki insisted it had to be Mr. Suzuki.

He was stubborn about it, like a kid throwing a tantrum.

Really? I kind of want to see that.

I'll check your hold while we wait.

Okay.

Are you familiar with ballroom dance?

- I'm pro certified. - I see.

All right. You lead and I'll follow.

Lower the contact point.

From the stomach to the knees.

One, two, three.

One, two, natural turn.

The waltz is a courtship dance.

But the hold is like wearing handcuffs.

Elegant as it may be, your partner controls your every move.

Sorry to keep you waiting.

What's wrong?

He pushed his dick against me.

Sorry about him.

It's fine.

Shall we begin?

Yes.

- You're Class D in ballroom dance? - Yes.

Learn the contact points with your body.

Okay.

Well?

Do you want to continue?

- You can leave if you want. - One, two, running spin turn.

Stretch your arm out...

Two, three. Hockey stick.

Two, three. New York.

Okay.

- That's enough. - What do you think?

That was terrible.

Your hip action is all fake.

Watch this.

Watch how my body moves.

See that?

I'm not just moving my hips.

Your body has to undulate.

Feel the weight.

Now connect it with the spine.

The shoulder blades.

All the way into the arms.

- See how I'm sweating? - Yes.

- Get it now? - You made it easy to understand.

I was mesmerized by your hips.

It's my job to shake my hips.

Got it?

- Copy my movements. - Right.

You can put your hands on my hips.

Okay.

Slower.

Aki, keep counting.

If the waltz is an elegant courtship,

Latin dance is raw eroticism.

Lick 'em, eat 'em, make 'em come.

Is that supposed to be sexy?

Sorry about Shinya. He can be so vulgar sometimes.

It's fine.

Are you two dating?

We tried that a long time ago.

Now I just want us to aim higher as partners.

What about you and Mr. Sugiki?

The way you two dance is so romantic.

I used to be a nobody.

Mr. Sugiki made me who I am now.

I trust him and follow his lead. That's all there is to it.

I've never felt loved by him,

and I don't think I need to.

There's still time before the first train.

You can rest here.

You do this every day?

I swore to myself

I would never lose again.

The audience accepted the results. I simply wasn't good enough.

You said you like being number one.

I like being ahead of the pack too.

- I'm just a small fish in a tiny pond. - Because you don't try.

What makes you think that?

You know the answer to that.

It was like a rousing wind.

Brushing my cheek, stirring my soul...

Just like the hot winds of Havana.

My soul is still in Havana.

In that kingdom of sun, music, and dance.

They say it's a small world,

but I can't see Havana from here.

Face right.

Full count.

Again.

Hold up.

Can I put on some music?

- You're not-- - Let me put it on.

You're not ready for music.

Is it broken?

Your body has to learn every count correctly.

That's the way I teach.

- God, I want music. - Positions.

Okay.

What?

The way you lead is insufferable.

- Your hold is selfish. Unreliable. - Whatever.

Quit complaining. Just move the way I want you to.

What?

You dance the waltz like a bootboy.

Explain.

The waltz is elegant and sophisticated.

Yet for all its elegance, it is relentless.

The women dance in high heels, bending backwards for hours.

The pain they feel

is practically torture.

Why should they suffer for a crude and vulgar man?

- What the hell? - Try being in their shoes.

Lower your shoulder blades and turn out your arms.

Keep your hips as they are. Chest to the left.

Shoulder to the right.

Stretch your neck as far as you can.

To the left. Good.

Now stand on your toes.

Higher.

That's it. Hold it.

Beautifully done.

See how difficult it is?

When the partner needs help,

it is the true gentleman who offers his hand and support.

"Just move the way I want you to."

Natural turn.

Running spin turn.

Chassé roll.

Left whisk.

Standing spin.

Syncopated running finish.

Throwaway

oversway.

How was it?

Do you feel like a princess?

Let's go out for dinner.

What's that?

It's coronation chicken,

served at the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.

The apricots you just tasted were arranged to resemble scattered jewels.

This clever dish, born out of food rationing,

succeeded in delighting guests from all over the world.

Elbows off. Only dogs eat like that.

I'm eating like this 'cause it's good.

Why can't you see that?

It's good. Tastes like curry.

Hey, gimme some wine.

Don't hold the glass while it's being filled.

At a banquet, you hold the glass by the stem, not the bowl.

Okay, look.

Is all this necessary just to learn ballroom dance?

I don't see the point.

Imagine this.

You defeat your competitors at the 10 Dance and become world champion.

Impressed by your honor dance, a VIP invites you to a party.

I don't mean a shabby dance school party.

Your future sponsors will be waiting there, among the rich and famous.

I see.

So this is one of your lessons.

Got it.

I have a lesson for you too.

Well? Is it good?

Yes.

That's the real taste of Cuba.

Drink up.

- I don't-- - Just drink.

Flick!

Boring!

Drink!

So this is "The Emperor," huh?

Fantastic!

Cheers!

Salud.

- Salud. - Salud.

Come on.

- What? - Get up!

Smile.

Just smile.

Fake it if you have to.

Smile!

Don't think.

Don't count. Feel the groove!

With Latin dance, your body plays the music.

While Queen Elizabeth II was serving coronation chicken...

Castro was starting a revolution in Cuba.

Perhaps that was symbolic of the divide between us.

SUZUKI DANCE SCHOOL

It's like a wave, a current.

I feel it so intensely.

Just by holding his hand,

I can feel his emotions.

Know what I mean?

That smug superiority.

Possessiveness. The urge to dominate.

And a sudden glimpse of tenderness.

Of hopeful expectation.

Look, I can't explain it. It's just everything, you know?

All his emotions.

You get me?

You sound like someone in love.

What the hell?

That's ridiculous.

Look.

It's Sugiki.

Hello?

Hello?

I can't hear you. What is it?

Next, the UK Best Dance Championship...

The UK Best?

...Professional Latin semifinal.

The paso doble.

You're in the UK?

Didn't I tell you?

When I left your place, I said I was going overseas the next day.

No, you didn't.

Didn't I?

Well, you should've known. I win this every year.

That's not the point.

I have to go.

Wait just a goddamn minute.

Yes?

Come back soon, okay?

What's up?

We're winning the Open this year.

- What? - We'll win the All Japan again.

And then...

The 10 Dance.

We'll beat Sugiki and win.

Ladies and gentlemen,

we now come to the Professional Ballroom semifinal.

Twelve couples have been recalled.

Please welcome them to the floor.

All present and correct.

Your first dance, the slow waltz.

That's Martha Milton.

The president of the WDL?

Yes, and a dance mentor devoted to fostering Asian talent.

Sugiki, her protégé, plays a crucial role in their Asian market strategy.

What is with that ridiculously exaggerated hold you seem to insist on doing?

All you're doing is placing a strain on Fusako.

There's absolutely no unity in your dancing.

It's best to retire at the height of your glory.

Have you ever imagined what it'd be like when the audience grows tired of you?

Martha.

Alberto Boemer has been crowned World Latin Champion 11 years in a row.

I haven't even been champion once.

Dance is neither about technique nor stamina.

Love is what makes it whole, but...

I don't feel any love in the way you dance.

- Now come to a slow stop. - Yes, that's it.

Your partner's over here.

Yes, very good. Good work today.

- Thank you. - Thanks for the lesson.

When did you get back?

Thank you.

- See you next time. - See you.

Let's try it with music today.

Watch your form.

Full count.

So, like...

You lived with Martha Milton growing up?

Yes.

While I was settling in, my mother lived with us too.

It felt like I had two mothers.

One day,

Martha took me to Blackpool Tower.

I saw a large photo of her.

It looked like she was ascending to the heavens

with a man who looked like the Grim Reaper.

Do you want to dance like this?

Then,

Shinya,

become a man.

Become the kind of man admired by all.

The finest gentleman.

You admired him and became a dancer?

No.

I wanted to take the place of that beautiful, terrifying man.

Before I lost my nerve.

What is Cuba like?

- Cuba? - Yes.

Music.

Dance. Rum.

Romance and the sea.

Cubans are quick to fall in love and just as quick to marry.

My mom is no different.

We moved every time she remarried.

How blue is the Cuban sky?

So blue.

Couples fall in love and go to the beach 'cause there's no one there.

We go there to be alone.

Beneath the palm trees.

Kiss me

Kiss me deeply

As if tonight were our very last

Kiss me

Kiss me deeply

For I'm afraid I might lose you Once it's passed

Kiss me

Kiss me deeply

As if tonight were our very last

Kiss me

Kiss me deeply

For I'm afraid I might lose you Once it's passed

Slow, slow,

quick, quick.

Hold the connection.

Breathe in.

- Right here. - Okay.

Just like that.

That's it.

I need a drink of water. Sorry.

Shinya's been crazy about Mr. Sugiki for a while now.

Really?

He saw a video of him a few years ago.

He said, "That's the perfect dancer."

He also said something weird. Like, "He seems to be in pain."

Quick, quick.

Now use your leg to support...

In that video, you were dancing the tango in a black dress.

I don't think that was me.

What?

I've never worn black in a competition.

Shall we continue?

Sure.

Walk, walk.

Position.

Neck.

Quick.

Don't rush. I said don't rush!

And slow.

Watch your frame!

Watch it!

Rotation.

Rotate together!

Stop dancing on your own.

Let's take five.

- Aki, let's take a water break. - Okay.

What can he do that I can't?

Well...

With Mr. Sugiki,

I know exactly where I'm supposed to be.

I always know, no matter what we're doing.

And... he's assertive but also considerate.

It makes my body want to obey him.

With you, it's like you're saying,

"I'm having a blast. You too, right?"

Sometimes that works for me, sometimes it doesn't.

I heard from Fusako.

Guess what Mr. Sugiki said to her before their first competition together.

"Ms. Yagami..."

As your partner, I'll make you dance more beautifully than everyone else.

After today, every dancer will say, "Fusako Yagami is so beautiful."

"I wish I was Fusako Yagami."

Hearing them say that would bring me the greatest joy.

Damn!

I wish someone would say that to me.

He has that sort of... savoir faire.

- You don't. - "Savoir faire"?

- Yeah. - What's that?

- Subtle finesse. - Never heard of it.

By the way...

- The woman in the video you sent me. - Yeah?

Fusako says it isn't her.

Wait, what?

She's never worn black in a competition.

Right. Good to go.

- Hey. - What's up?

I don't know what's wrong.

I just can't dance right.

In the end, he's the one in control.

I thought I was the one using him,

but I'm the one being used.

He throws me off, keeps me on edge.

Makes me wonder what I am to him.

You're in love.

Don't be stupid.

Does he turn you on?

Come on, be honest.

Men can be turned on by other men too.

No way.

If you're so sure, forget about him. Just don't regret it.

Love me and kiss me

If not, forget about me

No one knows what the future holds

We have to live in the moment

Please smile and accept me

Because we only live once

No one knows what the future holds

We have to live in the moment

Would it kill you to stop dancing?

What about you?

Can I ask something?

Sure.

I think it was three years ago,

during the UK World Championships.

Who was your partner, the woman in the black dress?

It wasn't Fusako.

She told Aki it wasn't.

She pretended not to remember.

No.

I believe she truly has no memory of what happened.

It happened three years ago, during the World Championships.

Back then, we had only just paired up.

The audience was especially interested in my new partner.

All eyes were on Fusako Yagami.

She was already on edge that day.

Disaster struck during the quickstep, the last dance of the semifinal.

Dancers trip and fall all the time,

but this was an especially nasty fall.

That was when it happened.

She broke down completely.

Years earlier,

during a national competition with her previous partner,

she caused another dancer to fall.

She never fully got over it.

And yet,

I put her in the dress for the finals and made her compete.

You want to know how I made her dance.

I berated her relentlessly.

She reacted to my voice and smiled when I told her to.

She kept dancing, following my every command.

Watch your frame.

Keep the right side.

Watch your frame. It's loose.

It's too loose!

Too heavy.

Lift your body. Higher!

Keep it that way.

Hold it!

I kept up the verbal abuse until the end of the competition.

Anyway...

I'm ashamed to admit it,

but I enjoyed controlling her like a puppet.

And that shows what kind of man I am.

I'm not a gentleman.

More like the Grim Reaper.

What was I...

expecting to hear from him?

I caused Ms. Yagami a lot of pain that day.

Please don't mention it to her.

This isn't...

the man I wanted to defeat.

Lame.

Say no, and I'll stop.

Before I knew it, I'd lost control.

All I could do was surrender

to the will of the God of Dance.

Stick with that persona.

Be the Grim Reaper.

I'll be the angel who defeats the Grim Reaper of Blackpool.

Then you can finally

be free from your suffering.

You've always been my inspiration.

Let's go overseas.

We'll enter the World Championships at Blackpool.

Your first competition

on the world stage.

That's Martha, president of the WDL.

Beside her is a former world champion who won the Carl Alan Award.

Next to the tournament director is the tycoon who received a medal

for supporting the field of dance.

- Oh, Fusako. - Hi.

Let me introduce you.

Nino is a choreographer. Fabio designs costumes.

And Catherine here does hair and makeup.

They're my European tour team.

Hi, guys.

So you're the other Shinya?

- Very nice to meet you. - Nice to meet you.

So cute.

Let's go.

That's Alberto, the Latin champion.

Shinya.

He's the ballroom world champion, Giulio.

It's been a while.

Happy to see you made it.

And that's Giulio's partner.

Liana, nicknamed "The World Fairy."

Mr. Sugiki's ex-girlfriend.

I'm here to tell you something.

Liana and I

are getting married after the competition.

Thank you for coming over here to tell me.

May I have your blessing?

Of course.

Congratulations.

You know what, Sugiki?

I'll make sure you only look at me.

Mr. Moretti.

Nice to meet you.

My name is Shinya Suzuki,

and I plan on taking first place in ballroom at the next world championship.

I've been a fan for a long time.

Make sure you remember my face.

Am I going the right way?

Yes.

Come in.

How are you feeling?

The competition schedule.

I wanted to compete in ballroom too.

Not just Latin dance.

I told you.

You should save your ballroom dance debut for the 10 Dance.

You just want to beat Giulio yourself.

Just do as you're told.

So that's how you break people.

You did it to Fusako.

And now me.

You're just fooling yourself.

That's why your girl ditched you.

Focus on the competition.

Understood?

I've decided to stop dancing with you...

and pair up with Giulio instead.

I need to choose the path that will make me a champion.

And if I stay with you,

I will never become a world champion.

I'm sure of it.

How can she be so sure...

that I will never win?

If I can never win, why do I keep trying?

Dance is neither about technique nor stamina.

Love is what makes it whole.

Love won't make me win.

Oh, thanks.

Here.

Thanks.

In the World Championships,

more than 200 dance couples gather to compete for the world titles.

The competition is fierce and brutal.

The chosen few who survive

go at it tooth and nail

to decide the world champions of ballroom and Latin dance.

You look stunning.

Thank you.

I heard that Mr. Sugiki

considered retiring a few years ago.

After breaking up with Liana,

he couldn't find a compatible partner.

Those he auditioned couldn't keep up with his strict training.

I was the only one left.

Me, the worst of the lot.

He pushes himself to the brink.

He believes he has to suffer to grow stronger.

I want to see what lies beyond, together with him.

Our next competition is the Professional Latin final.

Please welcome our finalists to the floor.

Your first dance, the cha-cha-cha.

With the best dancers,

their bodies tell a story.

Sometimes the story they tell is like an ancient tree,

majestic and forbidding.

Sometimes it's magical, like wings on their feet.

Who's number 23? He's amazing.

Shinya Suzuki, apparently.

Shinya Suzuki?

Have you heard of him?

No. This is the amateur division?

Yeah.

He became

my last glimmer of hope.

His irresistible energy

inspired me to keep going.

Oh God, I didn't know there was a dancer like that.

Who is that? Is that the Japanese guy?

Wow.

This is not a dance competition. It's a brawl.

The judge will likely mark it down, but it's captivating.

We come now to the result of the 73rd World Championship,

ballroom division.

Into first place,

Giulio Moretti and Liana Javalanka.

Into second place,

Shinya Sugiki and Fusako Yagami.

Third, Dusan Novak and Valeria Orlova.

Yes, that was a few years before he paired up with Fusako.

That young couple's tango was so...

passionate.

It was obvious that Shinya was crazy about Liana.

But when he proposed to her, something got in the way.

Giulio and Shinya's attack is very similar.

Their ability is evenly matched,

or perhaps maybe just the narrowest of margins between them.

But the one who gets to be number one on the podium is who?

- Giulio. - Giulio.

Shinya doesn't have what it takes to overcome that slight margin.

- I'm sorry, Nino. - No. I don't agree, Fabio.

Everyone's here to see his obsessive determination.

And everyone comes here to see him valiantly struggle,

to end up losing.

The only person here who thinks he has a chance of winning

is probably Shinya himself.

What the hell are you saying?

- Excuse me? - Don't just say that.

Do something about it.

That "slight margin" you mentioned,

you mean Sugiki's actually the better dancer, right?

So help him win!

Easy, bonito. Shinya, please!

You guys have the power to do that, don't you?

- No... - I'm telling you, let him fucking win!

That's bullshit!

- There is nothing we can do. - I'm so sorry. So sorry.

- Fuck! - Ladies and gentlemen,

next we have a very special honor dance.

Please welcome to the floor

Liana and Shinya.

Swapping partners?

- Shinya and Liana? - That's fantastic!

And amid this charade,

Shinya plays the part of the perfect gentleman.

You know, even I want to be like him.

He's an ideal lover

that everyone aspires to be.

That was a fantastic debut.

Where's Ms. Tajima?

Beats me.

I see.

You're okay with what happened?

Oh, that? I didn't mind at all.

Liana and I broke up long ago.

Don't pretend you're okay.

You know what I can't stand?

Lies.

Betrayal.

I can't stand any of that.

So you think I'm still hung up on Liana?

You think I never looked at another woman?

That I never stopped loving her all this time?

Is that what it looks like?

What?

If the audience was captivated by our "love story," I consider it a success.

No one was interested in Giulio's performance.

What the hell?

Sorry?

What the hell's wrong with you?

You're okay with that?

I asked you a question.

Answer me!

What happened to being number one?

What's wrong?

Is that it?

I can't be with you anymore.

If we cross this line, I'll lose myself.

What the hell?

- That's not-- - You're an enemy to me now.

Be honest.

It's no use.

We can never become one.

Shinya.

Shinya.

I realized something.

I haven't tried my best.

This isn't the best we can do.

Listen to me.

Why are you giving up?

You can go so much further.

Let's go.

Huh?

Go where?

- You're wearing that? - Yeah.

Isn't it lovely?

A little more this way? Or this way?

I'm surprised this competition is getting so much media attention.

Yes, it's a first.

Too bad Giulio and Alberto aren't here.

They say it's a scheduling conflict. Poor excuse, if you ask me.

Think Shinya can take first place?

Third place, at best.

What?

The organizers spent a lot of money to get all these foreign dancers to come.

They obviously expect something in return.

That's the ugly truth.

Mr. Sugiki is here as a special guest.

You know that, right?

We're just rivals now.

Seeing him at Blackpool...

I realized what it means to dance.

Audience and dancers, together as one.

Feeling all the emotions.

I want to sweep the audience off their feet too.

The final round will begin shortly.

All finalists, please come this way.

All finalists, please come this way.

The next event will be the Professional Latin American final.

So close, yet so far.

Dance is neither about technique nor stamina.

Love is what makes it whole.

And once again,

here are the 2026 Asian Cup ballroom champions,

Leonardo Fontana and Sofia Rossi!

And the 2026 Asian Cup Latin champions,

Alessandro Leon and Annamaria Valentini!

Please give our champions another big round of applause.

They will be back later to perform an honor dance for us.

And now, we have a demonstration by our special guests,

the UK ballroom champions,

Shinya Sugiki and Fusako Yagami.

Will you dance with me?

The first dance is the waltz.

A beautiful slow waltz.

The tango.

An exciting tango!

The slow foxtrot.

An elegant slow foxtrot.

The quickstep.

The fourth dance is the quickstep.

The cha-cha-cha.

Feel the rhythm of the cha-cha-cha.

The samba.

Shake your body to the samba!

The rumba.

A dance for love, the rumba.

The paso doble.

Feel the passion!

The paso doble.

The jive!

Let's swing together.

Here comes the jive!

The Viennese waltz.

The last dance is the Viennese waltz.

See you in the 10 Dance final.

Subtitle translation by: Chen Li Woon