Original subtitles

Ladies & Gentlemen, thanks for gracing the occasion

Frankly speaking I shouldn't be inviting you

The clothes you're wearing tonight,

are even prettier than those...

to be exhibited in our show.

Some dress with elegance and poise

Some dress gorgeously.

Some sport stylish wear

And some appear unusually enticing

I almost feel tempted to invite you on stage.

Let my models sit back and admire your dignity

Then I realize that...

you bought your clothes,

at Lady Snow's.

Eventually it gives me a sense of some pride

Before the show begins,

I'd like to introduce my designers

...to you;

Ms Zeng Ling

Mr Michael Shi.

Let's enjoy the fashion show now!

The east wind blows away the winter overnight.

The flowing water writes down a poem.

The peach blossoms color the sky red.

Spring has arrived silently!

The enchanting spring's filled with emptiness.

The flowing water etches a lonely verse

The peach blossoms color the sky in the dream.

To fill the emptiness of the spring,

Only when a beautiful girl shows up.

She wears a dress made of clouds.

She's as beautiful as flowers.

Yes, the spring is finally here

Could you be quiet for a moment?

Excuse me,

like any of the dresses being modeled?

Terrible!

Ugly!

Disgusting!

Wafted along by the breeze...

the wind stirs ripples in the pond

The colourful lovely outfits...

charm the pretty girls

Her steps are as light as a fairy's.

Her smile is as bright as a hibiscus.

Red like fire are the cherries

The plantains green as jade.

No wonder even flowers are jealous of them.

People are inebriated with the spring scenery.

The cherries are red like fire.

The plantains are green as jade.

No wonder flowers are filled with envy

And people carried away by the spring scenery!

Dr Fu!

Today's mail?

I need to talk to Dr Ye.

Dr Ye, Dr Fu would like to speak to you

Please wait, she's with a patient

See you...

Excuse me...

See whose invitation card is this!

Invitation?

Mrs Gu's invitation card!

Mrs Gu? Who's Mrs Gu?

Mrs Gu? Mrs Gu is Mrs Gu!

I've talked to her secretary.

You're coming with me to her party tomorrow

Who is this Mrs Gu?

I don't know how to tell you.

But you're a nobody...

if you've never been to her party.

In other words,

you're somebody if you've a chance to attend

I'll pick you up at your place. See you.

Could you please send in the next patient

I'd like you to put on something...

really extraordinary tomorrow night.

Why?

Coz you wanna attract people's attention.

Why would I want that?

For what?

Because the town's all big shots...

will be there.

If you want to stand out...

in the party,

you have to attract people's attention.

Well, I don't have anything special

Have one custom-made then.

Have it made at Lady Snow's.

Could you talk to Lady Snow once again?

Ask her to do us a favor!

Sorry sir,

you need the dress done before tomorrow night.

Which is only a day and half

You wouldn't even have time to try it on.

I mean...we really can't do this.

Could you tell her this is Dr Fu Lifu?

She knows me well

I've already told her.

She said she doesn't know a Dr Fu.

You tell her my friend requires the dress...

for Mrs Gu's party...

which is tomorrow night.

I'll check with her then.

What is it?

He wants us to make a dress for his girlfriend

and needs it by tomorrow night.

What did our boss say?

She has already turned them down.

You tell her we can do it.

But she won't have time for the fitting,

and she'd have to trust us in the matter...

We'll deliver it to her home at 8pm tomorrow.

Remember to ask for her address,

...her name

and her profession.

Say we'll get back to them regarding the price

Reckon, they've to pay whatever we charge

If they agree to all these conditions,

have her measurements and pass them to me.

If they don't agree, forget about it.

I'll talk to them.

Go on

What're you looking at?

That guy is funny, like a child.

He kept staring at my legs...

when I was on stage last night.

He says okay

But confirm if we can deliver it before 8.

Xiangmei, call the apparel shop...

and ask'em if they've sent the dress over

It's already 8

Where's Miss? You...

Hey, you haven't changed yet?!

I'm still waiting for the dress.

Let me call them up

Is Dr Ye home?

Sir...

Thanks...

What do you think?

It's great.

Do you like it?

Very much.

Good. Let's go.

Out, get out of here

It's all your fault. It's sheer ugly!

I think the hit colors of next year...

will be more or less the same as this year's.

Colors and fashion...

All colors are great.

It's a matter of how you put'em together.

Right.

Dr Fu!

Mrs Gu, let me introduce. This is Dr Ye.

Hello Mrs Gu!

Introduce them to other guests.

This way, please!

Let me introduce,

Mr and Mrs Wang, Mrs Zhang

Meet Dr Fu and Dr Ye.

This way, please!

Mr. Zhang, allow me to introduce

This is Dr Fu... Dr Ye.

She's the designer Ms Zeng Ling.

Ms Zeng works at Lady Snow's.

Hey Michael...

Let me introduce

They are Dr Ye and Dr Fu.

Nice to meet you...

We've met before.

Mr?

Shi.

Mr Shi,

what do you think about last night's show?

Wasn't it terrible?

You two have a nice chat.

Dr Fu, I've to ask for your advice.

-What is it? -Let's step aside.

Okay.

Yesterday, on a friend's advice, I went...

to Lady Snow's to have a dress made.

You know what happened?

Gosh! That dress was the ugliest I've seen

Would you know who designed it?

I think it'd be her over there.

I deliberately stepped on her just now.

Michael...

This is Mrs Wang.

We've been introduced.

I went to your office yesterday.

I'd like you to design a coat for me.

Alright

Mrs Wang, your dress is gorgeous!

Where did you have it made?

I've all my clothes custom-made at Lady Snow's

Mr Shi designs them for me.

Mrs Wang,

let's talk about the coat. Excuse us.

Mrs Wang,

there're something on your dress.

Where?

-Over here. -Where?

Mrs Wang, it's clean now.

Let's go over there and talk. Excuse us.

What's it? What is it?

Wait. You two carry on about that coat.

I've got to go now.

Hey, you're home.

How could you get into my house?

Where did you get that?

Your landlady lent it to me.

My landlady kicked me out today.

I've nowhere to go.

Can I stay with you for a few days?

I've brought along all my luggage.

Michael, are you mad at me?

And may I ask, whose lousy idea is this?

Mine, of course

Oh yeah, yours

How long are you going to stay?

I don't know.

You don't know !

How about one week?

What's wrong with you? One week!

If you won't move after one week, I will.

Switch off the light

Please open it.

This is...?

This is the dress you made for me.

Imagine me wearing this!

If others learn that...

I bought it from Lady Snow's,

what will they think?

Lady Snow, Dr Ye intended to wear it...

to Mrs Gu's party.

If people would've seen it there...

no one'd ever buy a thing at your shop.

Ask Ms Zeng and Mr Shi to see me in my office.

Who are they?

My designers.

Come in.

You asked to see me?

You designed this dress?

Ms Zeng...

I know this is not your work.

You are a good fashion designer.

You don't think I can wear this...

to a party, do you?

This is so outrageous.

We should compensate for Dr Ye's loss.

I can design a dress for her for free.

That'll do.

Since you're willing to compensate my loss,

I won't mention it...

to anyone else.

Goodbye.

Hold it.

I'm the designer of this dress.

If you don't understand...

the design concepts of the dress,

I can explain them...

one by one.

What kind of concepts would there be?

Of course there are.

Abstraction is overwhelming the art world.

We're wise to include it in our designs.

One needs to go along with the trend

At our fashion show the other day,

you remarked it was terrible,

ugly and disgusting.

I thought you knew a lot...

about fashion,

as well as arts.

So I designed something...

really extraordinary for you.

Had I known,

you've absolutely no sense of finesse...

I wouldn't have wasted my time.

When you asked us to make the dress,

you agreed to three conditions.

First, you won't be able to see the design.

Second, you'll have no time to try it on.

Third, payment on delivery.

So I don't see why...

we have to compensate you.

Those who agree to compensate her...

have no reason whatsoever,

to be called self-righteous.

Now, since Dr Ye...

is willing to give up this avant-garde dress,

we can sell it for you.

I mean, if it's okay...

with Lady Snow

It's alright with me.

I assure you...

the dress will be sold in 3 hours.

You've to promise me 2 things though

No matter how much we sell it for,

you can only have the amount you paid.

And one of you has to stay here...

to witness the whole event.

Clear that display window.

Quick, take everything out.

Take off the model's clothes too.

Lady Snow, for our sake,

don't let them leave the shop.

Dr Ye, please take a seat over there.

Hang on

You see, I don't have that much time to waste

I've to leave

Then, can this gentleman stay back?

Oh no, I've a date and must leave too

In that case, what should we do?

I can however wait for an hour.

Then I don't need to stay.

You come back in an hour.

I'll have to come back?

Of course.

It's all your fault.

However, Lady Snow,

if no one buys this dress in 3 hours,

you'll have to compensate me...

with what I originally paid for it,

as well as for the time I've wasted here.

My lawyer'll square the accounts with you.

Wait a minute.

We agree to your condition and please sit.

I got to go.

Get me a card.

Here, Mr Shi

The marked price is $1000.

Mr Ying, raise the marked price to

12345

1234.5

-Good afternoon -Good afternoon

Can I have a try, please?

Yes, of course.

This way, Madam.

Oblige her with a 10% discount.

You wait a second and take the money along

Hello, speaking.

May I have your address?

It's you!

Hello

I'm warning ya

If you call again, I'll report to the police.

Is Dr Ye in?

Yes.

I'd like to make an appointment

The patient's name, please?

Shi, S-H-I

Ms or Mrs?

Mr.

Is the patient a Miss or a Mrs?

It's a Mister

Is the patient here?

Yeah.

Yeah? Where?

Here.

You're the patient !

Sir, I think there's a misunderstanding.

Dr Ye is a gynaecologist.

What's so funny?

Just now there was a male patient outside.

Hello. Dr Ye speaking.

You've a headache or a stomach-ache?

What? Cardiac pain?

May I have your address, please?

I'm on my way.

I've lighted the candle. You ready?

I'm ready.

Still not right

Not there yet.

That's okay

Dr Ye.

This way. Please come in.

Where is the patient?

Inside. She seems very ill.

The light bulbs are all broken.

I've to call in an electrician

Please come in.

She's in there.

Sister, the doctor is here.

You'll be fine. Don't worry.

Let me have your hand?

Where do you feel sick?

I beg your pardon

It's not serious.

Turn your head around, please.

Let me take your temperature.

Don't be afraid. Come on

You... You are such a jerk!

Dr Ye, please forgive me.

You see, I totally know that...

I was wrong.

I sent you flowers everyday...

to apologize to you. Please forgive me.

I called in your clinic this morning...

and made a fool of myself.

Tonight, I dress up like this.

Twice in a day I've made myself a clown!

Goodbye.

If you leave now, my effort'll be in vain.

What do you want from me?

I wish you'd forgive me

For what?

The dress.

You've forgiven me?!

We're friends then?

Let's sit down and talk

Actually we are in the same business.

How is that?

We work for the same goal.

Women

Right, we both attend to women's' bodies.

Cheers!

Your job is to dress them up.

Yours is to take care of their health.

May I ask for your co-operation?

About what?

About clothes.

Please try not to design clothes...

which are too tight to wear.

I've a patient...

who feels dizzy and nauseous everyday.

She isn't anaemic. Nor is she pregnant.

It's because she strains her body too tight,

in order to wear those exquisite clothes...

which you design.

You're a doctor.

You should encourage them to exercise more...

or suggest remedy to lose weight.

Or you can help them choose the clothes...

which are not too tight for them.

I can encourage them to exercise more...

or to take medicine to lose weight.

As for clothes, I'm not sure.

I had such an experience with a patient once.

She was so angry that she left immediately...

and has never been back since then.

So I believe it's your responsibility.

It's not our responsibility.

You've to understand that...

we can show them all sorts of designs,

but we can't make the decision for them.

There was a 50-year-old lady...

who came to see me.

She asked me to make her a dress...

that'd fit an 18-year-old girl.

I turned her down, but she insisted.

So I told her clearly that...

she's too old for that.

You know what happened?

What?

She passed out and fell on the floor.

When she came to, she accused me...

of insulting her and wanted me to be fired.

What happened then?

Lady Snow didn't fire me...

but made me apologize to her.

I designed a dress...

which was way too youthful for her!

She was satisfied.

It's you!

I bought it for you.

Your menu.

Just a minute.

Okay.

What is it?

Came across a book you might be interested in.

You can choose a wedding gown in it.

Why would I be picking a wedding gown?

We ought to get married.

Us? Why?

First, all our friends know we're close;

so we should get married.

Second, we can spend our honeymoon in Italy.

I've already booked the air tickets.

Is that it?

Yeah, that's it

What do you think?

Goodbye.

Look,

here's a stunning evening gown.

You will look very elegant in it.

But that's not the right time or right place.

It's totally embarrassing.

Therefore, remember...

Never wear a formal dress,

to a casual occasion.

Check this out

This is a splendid hat.

This is a splendid blouse.

This is a splendid dress.

A fabulous pair of shoes.

And now what?

It's just garish!

There are too many colors,

too many patterns

It's just horrible and look at...

the kind of attention she's getting !

I mean, you aren't a flower garden.

You are not a museum,

nor a jewellery shop, or a department store.

This is a valuable comb.

This is a pair of expensive earrings.

Classy brooch and necklace.

All these are precious jewels.

But you see;

You could be too heavy to move...

even with a truck.

So don't wear too many jewels.

You are not a sales-counter...

in a department store.

One more tip;

don't tie your body too tight.

Look, the zip splits!

Dress right for your own age

That's it for today.

See you next week.

See you. Bye bye...

Michael

What is it?

What's the matter?

Michael, do you design wedding gowns?

Of course I do.

Who is the bride?

Me

Sorry, I can't design YOUR wedding gown.

Please ask some other designer

But you did say, you designed wedding gowns.

Are you making fun of me?

Michael, do you know who's the groom?

Of course. Dr Fu, right?

No, it's someone else.

I mean, he proposed to me once.

I didn't say yes then.

But today, I suddenly thought...

maybe I should go for it.

But HE must design a wedding dress for me.

Come again! What did you say?

You heard it.

I won't repeat it the second time.

One is too happy to hold back the smile.

The other is too anxious to smile.

They finish the hurried ceremony in the church

The moon sits upon the treetop.

One shouts softly.

The other smiles tenderly.

The tea tastes good...

Their love shown at the tip of their brows.

The moon is full. The flowers are pretty.

Lovers stick together happily.

Their happiness knows no bounds

They are free and unfettered.

One waits silently and impatiently.

The other arrives slowly and shyly.

He can hear her soft steps...

He is enraptured...

and enchanted.

Mr and Mrs Shi.

Xiangmei, you're making fun of me too.

Take a seat.

Must I?

Michael, ever since I can remember,

I've hoped that one day...

I'll have my own study.

Today, I finally have one.

Ever since I was born,

I've wanted to marry a beautiful girl.

Today, my dream comes true.

Your pyjamas are in the bathroom.

Hello. Hold on

Your phone.

Hello, speaking

What? Today is...

What did Dr Gong say?

Do I really have to go?

No way... not today

I'll be right there.

You must go.

She's had an X-ray.

They may have to operate on her.

Why today?

You're back

You've been working since I left.

Let's go to bed.

Just a moment.

Demei...

Hello? Lady Snow?

Morning. What did I promise?

A press conference? When did I promise that?

Last night? Reckon, I must've been drunk.

We're waiting for you

Then I can't excuse myself.

Okay. Be right there.

Michael, you're late!

Nice dress...

Thank you for coming.

Michael, they're looking for you.

I've already greeted them

Shi, are you going to marry soon?

No.

You're lying.

That's no lie. I want to tell you...

I already got married.

Why wasn't I invited to the wedding?

We didn't have one

It's your chance to make yourself noticed

Can I see...

some of your designs?

To tell you the truth...

I haven't resumed work yet.

Mr Michael Shi,

the lady asks me to introduce her to you.

She's from Japan

She said she's heard...

of your great fame as a designer

Thank you...

She said she's putting up at Guobin Hotel.

She's interested in meeting you in person.

That'll be great.

Thanks.

Lady Snow,

the lady and Mr Shi have been introduced.

Could you request him...

to see her at the hotel tomorrow afternoon?

Okay...

Michael,

the lady is a famous model in Japan.

You don't want to offend her.

Go & meet her at the hotel tomorrow afternoon.

But, tomorrow...

Tomorrow afternoon...

Before your marriage,

I don't blame you being distracted at work.

But you got married yesterday;

and you need to work harder now.

You should grab the chance...

and get yourself noticed.

Yes, Lady Snow.

Michael

Demei, I was told today that...

you got married last night.

I should have congratulated you

Here's the wedding gift. Hope you like it.

Thank you. It's our fault

we didn't inform you.

Oh, come on! We're old friends.

Is Michael home?

Guess not

Maybe he doesn't want to see me.

Xiangmei said he's not home.

Have a seat

It's a nice house. I envy you.

You didn't go for a honeymoon

Michael has schedules to keep

And I have a dozen babies to deliver.

We'll go on our honeymoon later.

That's great

Julie

Michael, my landlady...

You got kicked out again?!

Julie, you must understand that...

I'm a married man now.

I've to ask for my wife's permission first.

Of course, let me ask her.

Michael

Congratulations!

Dr Ye...

oh no, Mrs Shi.

My landlady kicked me out today.

I've no place to stay.

Can I stay with you for a few days?

Let me ask Michael first.

Michael, please come and get changed

I'd like to wash my hands too.

See you soon.

Lock the door!

How could you bring her home?

I didn't bring her home.

I just met her in the backyard.

What a coincidence!

Indeed, I must say

Go tell her she can't stay with us.

Just say, the house is too small.

The house is small?

Find some other excuse.

How about telling her it's too crowded

Crowded?

You've to make up an excuse anyway.

We can't let her stay with us.

I'll talk to her.

Let's entertain our guests now.

Come here.

I've a question for you.

Why is Fu Lifu here?

You told him where we lived?

Or did you bring him home with you?

He was already here when I returned

He's certainly not welcome.

He brought us a wedding gift.

What are you laughing at?

You still love each other, don't you?

Nonsense. Just because you're a jerk...

doesn't mean others are too.

He's such a gentleman.

Hypocrites like him aren't welcome.

Hypocrite or not,

let's entertain our guests first.

Michael,

what's between you and Ms Xu?

There's nothing between us.

Why must she stay with us...

but not someone else?

She has stayed with me once before

What? You lived together once?

No, I mean...

we're like brother and sister.

So close?

I don't have a relationship...

going with her.

How can I convince you?

Say, if I had...

some relationship with her,

she wouldn't dare to come here.

Demei, you must trust me.

I swear to God.

Let's entertain our guests first, okay?

Newly weds, so sweet.

You just leave us out here.

Smoke?

Yes, please.

Your tea.

Thank you.

Michael, the sofa's quite comfortable.

Why don't we dine out tonight?

No, I've got something to attend to

It's okay.

Ms Xu, how about you?

Me? Well, why not!

I'll see to my luggage when we're back.

Where shall we dine?

Ritz. Michael has something to say to you.

Good. That's a nice place.

Thank you, Demei, You're so nice to me,

letting me stay and treating me out to dinner.

You know, Michael said...

Michael, what did you say?

Please say it again.

I said... What did I say?

I said...

I said... I don't remember it.

He simply can't seem to remember a thing.

Once I told him I was taking a bath...

and asked him not to use the bathroom

But he bursted in half-way.

Right, let's eat.

We'll try to find you a flat after dinner.

No, I'm tired. I'll try to find one tomorrow.

Don't be mad. I'll ask her to leave tomorrow.

Let's go to bed.

Okay, I'll ask her to leave now.

We can't do that.

You would've said it if you could.

It's late.

So you know it's late too.

Hello, Lady Snow.

Not yet.

I know...

I'll start working tomorrow...

and submit some of my designs first.

Okay. See you tomorrow.

Demei

You treated me to a nice dinner.

Can I treat you to a night snack now?

No. If you're hungry,

you can go ahead.

Your house is far away from the town.

I don't know how to drive.

Why don't you move to...

a more convenient place tomorrow then?

Bye.

In fact even I ain't hungry. I just can't sleep.

Forget it... Don't talk to her.

Hello.

May I speak to Dr Ye?

Dr Ye speaking.

Mrs Wang, who had an operation last night,

is having a temperature of 104

Her heartbeat is weak.

Is she sweating?

Yeah, is she perspiring?

Yes, she is.

I'll leave right away

Darling.

Dr Fu, you're early.

Is Dr Ye up?

Yes.

You're here!

I left home without washing my face,

once we finished talking on the phone.

He's unfaithful to me.

Where's he?

Where...

What're YOU doing here?

Demei said you're unfaithful to her.

Yeah? When have I been unfaithful to her?

When I wasn't at home,

you brought your girl to fool around.

Fool around? What're you saying!

As if I love seeing your ex-boyfriend...

at our home in the early morning!

You're newlyweds.

I mean, can't you talk it over?

Newlyweds? We've been married for 2 days.

Where was she the last 2 nights?

I've my responsibilities.

If you don't respect my profession,

I just don't see how this marriage can work

What do you intend to do?

I've decided to leave

You and your girl can have the place back.

Let's go.

Why are you fighting?

Our rooms are almost fully booked.

Would you mind staying here,

for a few days until we have...

It's okay. I'll only stay for a few days.

I didn't sleep well last night...

and would like to snooze off now.

Call me if there's an emergency, okay?

Okay.

We'll head off then

Alright

Lifu, don't tell anyone that I'm here.

I understand...

Hello

Oh please

Let's sit down.

Hello, be seated

Let's sit down.

Let's sit down.

How are you doing?

Nothing.

Sorry...

Oh, not at all. Please have a look

Hello. Okay, I'll be right there.

I'll leave now

I don't understand.

Goodbye

Goodbye

Demei...

Wrong, wrong, You've misunderstood me

I didn't

I've seen it myself

You've just been married a few days,

but you're husband and wife after all.

Can you talk it over?

We haven't spent a night together.

That's why...

you were unfaithful to me.

You... You lust after sex.

You're accusing your own husband.

You're not good enough to be my husband.

You're not my husband from now on.

Mr Wu, let me sign the divorce papers.

I won't sign it.

I won't divorce you.

I won't divorce you no matter what.

But I'll divorce you.

I'll do anything to divorce you.

I won't.

I will.

Let's talk it over, shall we?

You can't divorce, without signatures...

on both sides. So don't fight.

We're arguing about a divorce here.

Why would a pleasant couple...

ask for divorce?

Yeah. Why would pleasant couples...

ask for a divorce?

I don't want you to agree with me.

Michael, I'm leaving.

I've signed the divorce papers.

Whether you sign or not,

I don't want to see you again.

I'll sue you for sexual harassment.

Up to this moment,

Michael hasn't given me any new design.

We only have his old designs.

It's all because of you.

Does your conscience feel any guilt?

This should be his chance of...

making himself conspicuous.

You ruin it all

Are you guilty?

You're his wife.

You're not a good wife if you don't help him.

Why did you marry him if there wasn't any love?

We're getting a divorce.

Don't talk too much

You have a high temperature.

Dr Ye, you'll be sorry...

if you lose Michael Shi.

No, I don't want any coffee.

Have some coffee to freshen yourself.

Julie, Dr Fu is waiting for you.

Don't worry. I'll take care of Michael.

You both go. I can't concentrate on my work

...with you staying here.

Don't be too demanding on yourself.

Loosen up. Just act natural.

There is a good one.

Why did you tear it?

Lady Snow, Julie...

I know you're concerned about me,

but I can't think straight for time being

I'll take a walk outside

What're we going to do?

He loves Dr Ye so much.

Where is he going?

It's all my fault.

No, it isn't. Demei is too stubborn.

You just go. I'll wait for him.

If you see him,

tell him I'm awaiting his return.

He's taking a walk over there.

Who is it?

It's Dr Ye.

What are you doing here?

Michael has gone out

Are you looking for him?

Lady Snow,

please give him...

these clothes and design samples.

He may need them.

Bye.

Let the balloons fly to the sky...

and ask the rosy clouds

why they are changing all the time.

A rosy cloud answers;

It says that they are...

comparatively stable

when compared with women's' clothes

Let me take you to Paris,

which is loved by many people.

Some come to see the stately Eiffel.

Some come to feel the spirit of Paris.

They're lying.

Don't listen to them.

Let me tell you,

you must remember it,

the most fascinating thing is...

the beauty of women.

Men's' hearts pound madly for them.

Women!

When they put on their new clothes.

Women!

When they dress up in their new clothes.

Cherry blossoms lie on the ground.

The leaves are still green.

The girl in kimono...

is slim and graceful like a fairy.

She's searching for traces of cherry blossoms

and awaiting autumn leaves to bring her good news

She speaks softly.

Affectionate are her eyes.

People are attracted by her beauty and grace.

Clothes of all sorts and designs...

tell you that women of nowadays,

are like flowers of different kinds.

They are rich in fragrance.

Kimono however is like...

a fairy descending slowly.

Kimono however is...

unforgettable!

Kimono however is...

unforgettable.

The setting sun shines upon the sarong.

Our hearts pound like blaze.

The sea breeze sways the sarong.

Our hearts beat like waves.

Blaze is a picture.

Blaze is a flower.

Phoenixes in fire are stronger.

Butterflies in fire are sublimer.

Butterflies in fire ever so sublime

Smart Filipino girls

dress up as elegant as...

the phoenixes described in these myths.

And as graceful as butterflies.

They appear both elegant and graceful...

under the firelight.

They are both strong and sublime...

under the firelight.

A painted pavilion.

Engraved beams.

Tassels are dancing under lamplight.

The incense burner gives out fragrances.

Phoenixes and dragons are flying.

What a grand...

eastern building!

Each one as lovely as jade itself

Every one as pretty as flowers.

They move like willow swayed by wind.

They are quiet like rosy clouds.

The garden is planted with lots of flowers,

elegant and graceful.

Chinese traditional dresses are praised.

The garden is planted with lots of flowers,

elegant and graceful.

Chinese traditional dresses are admired

One is too happy to hold his smile.

The other, a bit too anxious to smile.

They finish the ceremony in the church quickly

The moon perched on the treetop.

One shouts softly.

The other smiles tenderly.

The tea tastes good...

Their love shown at the tip of their brows.

The moon is full. The flowers are pretty.

Lovers stick together happily.

Their happiness knows no bounds

They are free and unfettered.

One waits silently and impatiently.

The other arrives slowly and shyly.

He can hear her soft steps...

He's entirely mesmerized,

and discreetly enchanted!