All language subtitles for [English] 【全集FULL 】富家紈綹弟弟愛上自己的姊姊？為了姐姐他什麼都願意做 _ 《竊心》Stealing heart [DownSub.com]

Sister.

Where are you going?

(I never thought I was a good person,)

(but I never imagined)

(that one day)

(I'd meet someone far worse than me.)

(Our connection)

(began with a misguided act of revenge.)

(He's my younger brother)

Tonight

is Lu Department Stores' annual show.

All the city's elites will attend.

Girls, get all dolled up.

If you want to rise in status,
tonight is your chance.

(Lu Siyan, Heir of the Lu Family)

Siyan.

(Tang Pingjun, Hostess)
You officially take over Lu Group today,

fulfilling Father's wish.

(Shen Mochen, Police Chief)
I brought Mochen with me today

(Lu Yijing, The Lu Family's Heiress)
to congratulate you.

Siyan, congratulations.

A toast to you.

Siyan.

I truly admire you.

You're always surrounded
by beautiful women.

Each is more stunning than the other.

You're indeed a womanizer,

an expert.

I'm no match for you.

Just please my sister,

and you'll live
a life of wealth and luxury.

You didn't need to do anything.

Hey.

Mochen, look!

(Xiaotao, Lu Department Stores' Staff)
I picked her myself.

She's the model
Lu Group is heavily promoting this year.

How gorgeous.

Could she be

the surprise finale tonight?

She's definitely the next supermodel.

(Lin Chuning,
Lu Department Stores Staff)

I can't believe Lu Department Stores

has such a breathtaking beauty.

(Humph, a supermodel?)

(I'll see how you get off that stage.)

This looks nice.

If you like it,

please head to the VIP room

for us to take your measurements.

No need for that.

I want the one you're wearing.

I'll wrap it up right away.

I want it now.

Ms. Lu.

Did I

do a mistake?

Mochen.

I want it right now.

Yijing asked you to give it to her,

so you must do so.

Who do you think you are?

Don't you know whose place this is?

Mochen.

You're not even officially family yet.

Already overstepping?

Aren't you too eager?

Siyan!

Put the gun away.

You can live off a woman,

but act humble outside.

Don't let yourself choke on it.

Listen up.

In Lu Department Stores,

my rule

is that I don't allow anyone to bully

beautiful women.

Go!

I heard

you refused an arranged marriage,

so your father scolded you for days.

Why not

stay at my place tonight?

I'll help you blow off steam.

You're too greedy,

I spent the day with you,

so of course
I'll spend the night with others.

I have plans.

Go.

Get in.

Be good.

Let me go.

Don't come closer.

Don't move.

Don't come closer.

Or I'll shoot.

Lu Siyan has countless women.

You think he'll remember you?

Who do you think gave me this gun?

Mr. Siyan gave it to me.

If you don't want to offend him,

let me go.

Even a sweet girl can bite.

Interesting.

Get her!

I'll show her

offending me for Lu Siyan

has its price.

Stop!

Run.

Stay back!

Weren't you tough just now?

Follow me back to the police station.

Don't be stupid.

- Stay back.
- Come on!

Wait!

Try touching her.

You've got a death wish.

You grew up in an orphanage?

Yes.

I'm sorry.

I was late.

Mr. Siyan.

My sister said

all men are trash.

You're just like Chief Shen.

Afraid I'll fall for you

or afraid I won't take responsibility

once I do?

I...

Don't move.

Mr. Siyan.

Can I

stay by your side?

I'm afraid Chief Shen

will give me trouble.

Sure.

It must be exhausting to pretend.

You're too rough.

I don't like it.

If we don't make it convincing,

how will he believe it?

Chuning.

This is far too dangerous.

Lu Siyan isn't what he seems.

He's a spoiled and reckless heir.

Getting close to him

isn't the only way
to take Lu Group from him.

I'm not trying to get close to him.

I want to kill him.

He must pay the price

for Xiaorou's death.

But you saw it yourself.

Lu Siyan didn't take the bait.

No.

He already did.

A spoiled heir like Lu Siyan

is used
to women throwing themselves at him.

He suddenly met someone different.

He won't let go that easily.

Stubborn and clever sweet girl.

Good acting.

But

how did you
get Shen Mochen to play along?

He's busy climbing the ranks.

Unless you knew each other
and colluded with each other

to set me up.

Am I right?

I was just wondering

when it would be interesting
to get exposed?

Feeling pity for me

is just a temporary novelty.

Being hard to get

and impossible to read

is what

drives a person crazy.

Isn't it?

You're clever.

I like clever women.

Mr. Siyan.

What do you want a clever woman like me

to do?

Marry me.

(Lu Group)

Why bring me to try on clothes?

- I plan to announce our engagement
- Change.

- at my birthday banquet tonight.
- Change.

So I need you to stun the crowd.

Change again.

Again.

What do you think?

After marrying into the Lu family,

do you know what to do?

Be a gentle and virtuous wife,

a filial and sensible daughter-in-law,

a mistress who handles the house,

so that my husband can indulge outside

with peace of mind.

Bang.

Wrong.

You need to show your true self.

Make them hate you.

Make marrying you a disgrace.

The best case is to make them
kick me out of the family.

Got it?

In that case...

Sure.

(This looks like a matching piece)

(to the peace amulet
Xiaorou has worn since childhood.)

Do you wear this all the time?

Sometimes.

It's from my mother.

You like it?

(If they're really a pair,)

(could Xiaorou)

(be a daughter of the Lu family?)

Tonight,

I'll announce the good news to everyone.

Darling.

Sure.

(In that case,)

- (tonight's birthday banquet)
- (Tonight's birthday banquet)

- (will be exciting.)
- (will be exciting.)

(Lu Residence)

You worked hard to prepare this banquet.

It's nothing.

Siyan.

- Here.
- Here.

Happy birthday.

Thank you, Father.

Whose daughter is that?

I've never seen her before.

Isn't she that mermaid girl

from the fashion show?

Yes.

She was invited to Mr. Siyan's party.

No wonder

she was the finale.

(Mr. Lu, Lu Siyan's Father)
She outshone everyone.

(Mr. Lu, Lu Siyan's Father)
Mr. Siyan even defended her.

Seems like their relationship

isn't simple.

You're right,

but

she's really beautiful.

Sorry,

I'm late.

It's alright.

At least you stole the spotlight.

You remember what to do?

Of course.

Very good.

Everyone,

thank you for coming.

Today,

I want to announce something important.

Her appearance

is a gift from the heaven.

She

will soon become my...

I did

want to use you
to marry into the Lu family

and enjoy endless wealth and status.

But now I realize

I can still have it all

without you.

Stop.

Good evening, everyone.

Actually,

today isn't just Mr. Lu's birthday.

It's mine too.

Let me introduce myself.

I'm Lu Siyan's

twin sister.

(Mrs. Lu, Lu Siyan's Mother)

We were born on the same day,

month, and year.

Lu

Chu

Ning.

=Episode 2=
(Are You Admitting Defeat Willingly or Not?)

(Lu Residence)

The matron said

this lucky charm was on me

when I was found.

I guess

it must've been from my birth parents.

Until that day,

I noticed Mr. Lu was wearing

a pendant that looked like
it matched mine.

I asked around at many stores.

They all told me
this jade is one of a kind.

They were originally one whole.

That's why

I found the courage to come to you.

Siyan, where's your jade pendant?

This is my daughter's jade pendant.

You really are my daughter.

Master,

I was actually pregnant with twins.

But the girl died
right after she was born.

I didn't want you to be upset,

so I had the midwife secretly bury her.

All these years, I treated Jing
like my own daughter

because I could never let go
of our lost daughter.

Heaven has shown us mercy.

You're still alive after all.

Mother.

Chuning, life must've been hard on you.

We'll pick an auspicious day

to officially welcome you back
into the family.

Thank you, Father.

Mother, you abandoned her easily.

Now, you're claiming her just as easily.

Siyan,

I didn't abandon your elder sister.

She's not my sister.

It's just a pendant.

Who knows how she got her hands on it?

Brat,

she's your sister.

If you don't wish the Lu family

to become the laughingstock of the city,

you'd better get rid

of all those ridiculous ideas.

Chuning,

my poor girl.

Mother,

as long as I can reunite
with you and Father,

everything is worth it.

Ms. Chuning,

your room is ready.

Please get some rest.

(This is so unfair.)

(How could a scumbag like Lu Siyan)

(get to enjoy such a luxurious life?)

(Xiaorou,)

(I'll take back everything
that should've been yours.)

So this is how you got into
the Lu family?

Lu Siyan,

I'm your sister.

Sister?

What kind of sister are you?

What sister

treats her brother like this?

What sister

would set up her own brother

just to serve her own ends?

Hmm?

I think

there's a misunderstanding between us.

Misunderstanding?

Do you have feelings for me?

Or

are you after something else?

Hmm?

Does it even matter now?

Of course it does.

It helps me decide

whether, once your cover is blown,

you die

or live to suffer.

Be a good boy.

Chuning,

are you asleep?

Lu Siyan,

let go of me.

Do you think that

if my father finds out

you set me up,

will he still acknowledge you
as his daughter?

Beg me.

Chuning,

are you asleep?

Lest you're too blind
to see the obvious,

dear sister.

Chuning.

Father.

It's the middle of the night.

Why are you in your sister's room?

She asked me

to help her tidy up.

Chuning,

your mother and I owed you so much.

I asked around.

Surprisingly, my daughter

is the top salesperson
at Lu Department Store.

So I've decided

to promote you to Sales Section Chief.

Consider it a small way to make up
for what you went through.

Thank you, Father.

Brat,

go back to your room.

Congrats.

Mr. Siyan,

what's your plan?

My parents are easily fooled.

I'm not.

(Cong, Lu Siyan's sidekick)
Run a background check on her.

Don't let the impostor in.

Yes.

I heard

Ms. Chuning's colleagues
often bully her.

Should I give them a warning?

I believe she must
have some tricks up her sleeve

to be the Young Lady Lu.

Besides,

do you really think
they could bully her?

(Lu Group)

Well, well.

Isn't this the fragile lady who flirted
with both Mr. Siyan and Chief Shen,

to fight over you?

Why aren't you living it up
in their cage,

instead of coming here
to steal our jobs?

Or maybe,

you've been used

and tossed aside

like this rag?

Lin Chuning!

What's going on?

You shameless tramp.

I'll kill you.

Do not be rude.

(Supervisor of the Lu Department Store)
She's the young lady of the Lu family

and the most distinguished person

in the entire Lu Department Store
next to Master Lu and Mr. Siyan.

I profusely apologize, Ms. Chuning.

It's fine.

But if I were you,

I'd resign.

I'm vindictive, after all.

From now on,

keep this in mind.

Always watch your back.

Just in case

someone hits you,

and no one's there to save you.

Starting from today,

Lu Department Store
will not tolerate misconduct.

Anyone who mistreats an employee

will be punished.

- Yes, Ms. Chuning.
- Yes, Ms. Chuning.

What a pleasure you have enjoyed
as the young master.

Only showing up

after the store's closed.

It's your first day of your appointment.

I didn't want to steal your thunder.

I'll take you somewhere.

Scared?

Let's go.

Wait.

Put this on.

Why do I feel like

I'm floating?

Scared?

Well?

Isn't it beautiful?

We're in a hot air balloon.

The sunset is stunning.

In such a beautiful place,

it's the perfect time to tell the truth.

Instead of being paranoid,

why not enjoy the view?

You really should appreciate

such a beautiful view

while you still can.

Take a few more looks.

Could be the very last.

You're going to kill me?

We're a thousand meters above ground.

The perfect place to dump a body.

Let's play a game.

Let's see how lucky you are.

If you're lucky,

all I can say is

that you might just survive.

What's your real reason
for coming into the Lu family?

Say it.

What do you want me to say?

Five.

Four.

I'm the daughter of the Lu family.

I just want to go back to my family.

Three.

I'm telling the truth.

What exactly do you want me to say?

You have one last chance.

Say it.

(I can only take the risk now.)

I just want to know.

Why did my parents abandon me?

Why did they let me suffer so much

and never come back for me?

I just want to live.

Your chance is up.

There's no bullet in here.

Are you insane?

If I ever find out you lied to me,

I'll be even more insane.

This.

A gift for you.

Treasure it.

(Lu Siyan,)

(you'll find out soon enough that)

(your sister is even crazier than you.)

(Lin Chuning,)

(I'd like to see
what other tricks you can pull.)

(Lu Residence)

Mochen,

what are you doing here?

I brought breakfast for Jing.

Do you want to try some?

Thanks.

Why are you suddenly the young lady
of the Lu family?

It doesn't affect our plan.

Lu Siyan messed up
the marriage alliance.

Mr. Lu is already furious now.

Let's add some fuel to the fire.

Trick him into taking out
a high-interest loan.

Now that you've been accepted
as Lu's daughter,

Li Siyan is your blood brother.

Can you really bear

to see him ruined?

Rou may be his blood sister,

but she'd struggled her whole life.

And him?

Born with a silver spoon in his mouth.

It's time to let him taste hardship.

(Lu Siyan,)

(the first gift)

(is on its way.)

Flying

is a dangerous yet enchanting sport.

Just like what you're about to do.

Up in the boundless skies,

you must not only soar high...

(How lucky I am)

(to be a pilot.)

(Right now, the beautiful homeland)

(is ravaged by war.)

(I hope my wings)

(could bring peace to our home.)

I'm heading off.

Okay.

Mr. Siyan,

now that Ms. Lin is your sister,

your previous plan won't work anymore.

What are you going to do?

Since Lin Chuning is so desperate
to come back to the family,

let her take over all that mess.

I'll play the son who makes trouble
and wastes money.

Father won't stand by

while I drain the family fortune.

I don't think
you actually dislike Ms. Lin.

In fact, you seem to admire her.

Do you like her?

You've grown a pair, huh?

I have my own plans.

(Lu Group)

Lu Siyan is an unworthy general manager!

Give me back my hard-earned money!

- Pay up!
- Pay up!

- The doors are open. Rush in!
- Pay up!

Go!

Don't touch me.

I don't care who you are,

you have to pay what you owe!

Or I'll jump.

All right, all right. Calm down.

Let's talk nicely.

You!

Don't come closer.

One step closer, and I'm jumping.

Why haven't you jumped yet?

Mr. Siyan owes me wages.

That money is important to me.

Owe?

It's for the cash flow issue.

I'll pay you back.

Why made a fuss over it?

The bigger the scene, the better.

I want my dad to know.

Don't worry.

I won't take even
a single dime of your money.

You won't lose your jobs, either.

Okay.

(Lin Chuning,)

(let's see)

(once the old man finds out
you tricked me into taking out a loan,)

(will he still let you stay
in the Lu Group?)

(Well,)

(you're getting kicked out with me.)

(As if.)

Didn't you say you were going to jump?

Go on.

What?

Scared now?

Still hesitating?

Dying like this isn't satisfying.

How about I give you a hand?

Mr. Siyan.

What are you doing?

I'm helping him out.

Life's hard.

Wouldn't it be better to
be born rich like you

in his next life?

Stop wasting your time.

Let me help you out.

I'm not jumping.

(Looks like the loan trick
isn't going to work on Lu Siyan.)

(I'll have to use myself as bait)

(to drive him out of the Lu family.)

Enough with your acting?

Do you people in power

really love controlling others?

Yeah.

We do. So what?

Why is it that you make the mistakes,

and we're the ones who have to die?

I'll keep on living.

I'll trample on all of you.

I'll make the world

afraid of me.

What a dumb.

♪Even if this was an inescapable fate♪

Lu Siyan,

you love pushing people

into the abyss, don't you?

♪Burning♪

What are you trying to do?

You've lost.

Why did your sister fall down?

Luckily, there was
a rescue cushion below.

If your sister hadn't been there,

the Lu family's century-old reputation
would've been ruined by you.

Don't think I don't think
what you're thinking.

You'd better give up that idea now.

As long as I'm alive,

I'll never let you go to
that ridiculous flight academy.

(Flight academy?)

(He wants to join the army?)

Father, please don't be angry.

It's my fault for not
keeping him in line.

That's how he became like this.

You've just returned.

Your mother and I have
spoiled him too much.

You don't need to return
to the department store now.

Chuning,

you'll temporarily take over
as general manager.

Father,

isn't that a bit inappropriate?

There's nothing inappropriate about it.

He's never serious about his job.

He can only have it back
once he realizes his mistakes.

It is all

in vain.

You!

Still have the nerve to talk like that?

Go to your room and reflect on yourself.

Without my permission,

you're not leaving your room.

Get lost.

(This little punishment isn't enough.)

(Lu Siyan,)

(the second gift is ready.)

This mung bean cake is really good.

I never let myself buy it before.

Try it.

How nice of you.

But how do I know

you're not trying to poison me?

Is this

some carrot-and-stick trick?

Right?

Of course

I want to poison you.

Just kidding.

You're being serious.

I've always had the feeling
that compared to the family fortune,

what you're after is my life.

Actually, I have a sister.

We grew up together
at the Foundling Home.

We aren't related by blood,

but we're closer than family.

She is with me

through all the hardest times.

So pretty.

Xiaorou.

(Xiaorou, Lin Chuning's best friend)
We were born in the same year and same day.

So we're real sisters from now on.

Chuning.

Xiaorou.

What's going on? You look so happy.

I have a crush on a guy.

Really?

Who is he?

It's Young Master Lu Siyan.

And then?

Where is she now?

(She died because of you.)

Xiaorou!

Xiaorou!

What happened to you, Xiaorou?

Don't scare me.

Lu Siyan didn't want our baby.

I was too silly.

Avenge me.

You'll be seeing her soon.

Why would I want to see her?

(Because)

(scumbags go to hell.)

Chuning.

Chuning,

you killed him?

Chuning.

Chuning.

You killed him?

He was born into a life of wealth
and privilege.

His family adored him.

Yet even so,

he dared to trample Xiaorou
like she was nothing.

Doesn't he deserve to die?

I want to make him suffer.

Ruin his name.

Let him die in agony.

Chuning,

congratulations.

You've officially taken full control
of the Lu family.

I know

you hate Lu Siyan.

But I can't bear to see you hurt,
not even a little.

Right now,

protecting the two of us
is what matters most.

Mochen!

What are you two doing?

Something has happened!

Young misses.

It's Mr. Siyan. He's in trouble!

Mr. Siyan has been poisoned.

Is it serious?

Is his life in danger?

Thankfully, we caught it early.

Any later, it would've been too late.

Provide him with this remedy

according to the prescription.

He'll be free of poison

within three days.

How did this happen?

Spread the word.
I want a full investigation.

Turn the entire Lu residence upside down

to find the culprit.

(Lu Residence)

Kneel!

I treated you with kindness and trust.

And you tried to kill my son?

I must've been blind to believe you.

Siyan is my younger brother.

Why would I hurt him?

It's because he's your brother
that you wanted him gone.

That way,
the Lu family would be all yours.

You'd even kill your own blood?

How heartless can you be?

I did not poison him.

Still denying it?

He was poisoned
after eating your mung bean cake.

The maids saw you sneaking out
of the room last night.

If it wasn't you, then who?

Mother, no need to waste time on her.

We can search her,
and the truth will speak for itself.

You shouldn't have coveted Shen Mochen.

Mother, look!

Wretched girl.

So it was you.

Mother.

That's not all she did.

She even stirred up the servants
to cause chaos

just to strip Siyan of his inheritance.

What a wicked heart.

I never should've taken you in.

If I really wanted to harm him,

why would I poison

the snacks I made myself?

That is such

a foolish move.

This was clearly a setup!

I see.

Still won't admit it?

Beat her.

Don't stop until she confesses!

Yes, Madam!

Stop!

Siyan?

Stay back.

He really wasn't holding back.
It actually hurts.

Here, it's for the bruises.

Drink it.

You poisoned yourself, didn't you?

Was it that obvious?

The mighty Young Master Lu.

You harm yourself

just to drive me out of the family.

In that case,

what's with this act trying to save me?

Just wanted to remind you.

You don't get to have your way

in this house.

If I want you alive,

you live.

If I want you dead,

you die.

Now drink the medicine.

And take this money.

There's a hole in the southern wall.

So crawl out and leave the Lu family.

Don't come back.

If I die,

I'll die right here in the Lu family.

Guess that hit wasn't hard enough.

How about a bet?

What kind of bet?

If I walk out of this woodshed

within two hours,

you'll acknowledge me

as your elder sister.

I'll see you in two hours.

- A fire broke out!
- Fire!

Hurry!

That crazy woman...

Are you insane?

You set a fire?

You're coming with me!

Don't touch me!

The timing is not right.

Oh, you want to put up a show, huh?

It's still not enough?

Fine, let's put on a show together!

Fire!

Siyan!

Mother,

don't go!

Hurry! Siyan!

Siyan!

(It's time.)

What are you doing?

I haven't taken my money!

Let me go!

Are you crazy?

What's more important?

Come with me!

- Siyan!
- Don't go!

Someone is coming out!

I'm sorry, Mother.

It's all my fault.

I didn't realize

they not only try to frame me,

but they also want to kill me.

Mother,

I nearly got Siyan killed.

I don't care what happens to me.

But I can't
let Si Yan get caught up in this

and have you think badly of me.

Enough.

You're both safe
and that's all that matters.

Go and rest.

Wow, what a performance.

You make up lies

like it's second nature.

Amazing.

Siyan,

you lost the bet.

Wait.

My money was burned in the fire.

You owe me.

All you care about is money.

Not all of us

were born with a silver spoon.

Fine.

I'll pay you.

Here!

I can't believe you're picking them up.

Is it a shame to love money?

Do you think this amount

can chase me out of this house?

What do you take me for?

Mr. Siyan,

we found it.

Okay.

Lin Chuning,

it looks like you're leaving

whether you want to or not.

(Lu Residence)

I picked up this pendant

at the Foundling Home.

(Ms. Lin, Matron of Foundling Home)
My mother believes

my sister

didn't die at birth.

But ended up at the Foundling Home.

So

Ms. Lin,

could you take a look?

Have you seen

this pendant before?

Miss Chuning,

Mr. Siyan says

if you say something,

both you and the matron

will be shot.

(This pendant...)

Xiaorou,

did you drop this?

Here you go.

Don't cry.

I've already put it on for you.

I remember now.

I think that pendant belonged

to Chuning.

Are you certain

this belongs to Chuning?

Yes, it belongs to Chuning.

I'm certain of it.

The design is unique.

So I'd never forget it.

So this is why you wanted
my jade pendant?

Chuning?

I thought I wouldn't see you today.

Once I heard you were here,

I rushed back early.

Are you happy now?

My dear,

Siyan was just being cautious.

Please don't blame him.

Siyan,

can you return the pendant

to me now?

Father.

Mother.

Since Siyan doesn't want
to acknowledge me as his sister,

perhaps I should move out
of the Lu Residence

and return to the Foundling Home.

Don't just sit there.

Apologize to your sister now.

Did you hear me?

It's okay, Father.

I'm sure

Siyan didn't mean it.

Don't be too hard on him.

So, why did you want

to see me?

Ms. Lin,

Siyan will investigate this place soon.

Could you cover for me

and say this pendant is mine?

Okay.

You're not mad at me, Ms. Lin?

That pendant

did belong to Xiaorou.

But I took her place

and her identity.

I watched you grow up.

I understand exactly

what type of person you are.

Otherwise,

I wouldn't have trusted you
with the Foundling Home.

I'm sure

you have your reasons.

Thank you so much.

Ms. Lin,

thank you for today.

Silly girl.

You've done a great job looking
after the Home.

I made the right choice.

You've grown up

into a fine matron.

Don't worry.

The Foundling Home is my real home.

As long as I am capable,

I'll make sure
my sisters never go hungry.

Remember,

the Foundling Home

will always be your home.

I'll be going now.

Chuning.

Take me back to the Foundling Home.

Yes, Miss Chuning.

Sit up front.

I'm not going to.

You haven't apologized.

I'm sorry.

Say that again.

Chuning,

I'm sorry.

Good boy.

(Your real sister was already killed)

(by you, a monster in a suit.)

(No matter how many times
you apologize,)

(it won't atone for all the sins
you've committed.)

The only reason I address you
as my sister

and agreed to pick you up

is that I lost a bet.

It's not because I wanted to.

Lu Siyan,

the real reason you won't admit
I'm your sister

is because you're hiding something.

Hiding something?

I have no idea
what you're talking about.

You, the charming young master
of the Lu family,

have been with countless women.

Who knows how many you have ruined?

Don't tell me you don't know
what I mean.

Lin Chuning,

what are you trying to do?

Lu Siyan,

haven't you ever had other thoughts

about me?

Lin Chuning, don't push it.

Me? Pushing it?

You wanted it so bad.

You have so much passion.

Just to satisfy your desires,

you've done far worse things.

What do you care about status?

Lu Siyan,

ask yourself.

You never once thought about it?

You love the thrill.

Why don't we go all the way?

(Lu Residence)

I'm not as filthy as you think.

I'd appreciate it

if you knew when to stop.

Is that so?

Coward.

Drive.

I saw what happened

in the car.

That was quite the sacrifice

you made.

You have to give something up
to get what you want.

You're backing down now?

Me? Never.

The moment you took me in,

I swore I'd stand by your side

no matter what.

Get up.

The Foundling Home only takes in girls.

We don't take boys here.

You'll have to leave.

Since I have saved you,

I'll have your back from now on.

I've arranged a place

for you to stay.

You can just move in.

I'll come visit often.

How's the investigation

on Lu Siyan going?

I found out he's been staying overnight

at Xianli Capital.

That place is hiding something.

(Xianli Capital)

(I'm sure he's involved)

(in shady dealings with them.)

(Once I uncover the secret,)

(Lu Siyan's reputation will be ruined.)

Chuning,

let me handle this.

Don't act rashly.

Sister?

What sister?

(Once you're in the afterlife,)

(we'll see if you still dare
to acknowledge your sister.)

Hello, Mr. Siyan.

Why are you drowning
your sorrows all alone?

Now that you've found
your long-lost sister,

you've completely forgotten about me?

Compared to her,

you think you measure up?

You...

You're drunk.

Open another bottle.

Mr. Siyan,

you've had enough. Let me help you back.

I want to drink more.

Come with me.

Watch your steps.

I haven't had enough drinks.

I'm not drunk.

(Lu Siyan?)

(This qipao...)

(Why does it look so familiar?)

(It's the one I gave Xiaorou.)

(There are signs she lived here.)

A pocket watch?

(Siyan,)

(I'm pregnant with your child.)

(Waiting for you.)

(Xiaorou?)

(Why are Xiaorou's things here?)

(Don't tell me Xiaorou was...)

(No.)

(That can't be.)

(She died in my arms that night.)

It's all thanks to your protection
over the years.

(Mr. Gao, Lu Siyan's Uncle)
Wenrou Lounge is thriving.

We're family,
so I won't stand on ceremony.

There are a few girls
at the Foundling Home

who are just about the right age.

Still untouched.

I'll have them delivered in a few days.

Only the best

for you.

(Lu Siyan is not at the bar.)

(Could Mochen be right)

(about some shady deals going on?)

(What's this?)

(Ylang-ylang?)

(They are used in perfumes
and have aphrodisiac properties.)

(This beast.)

Let me take you back.

The boss said

he'll send for you again
once the new girls arrive.

(Lu Siyan.)

Lin Chuning.

Are you crazy?

Do you even know

what kind of place that is?

Of course I do!

It's where men go to indulge

and where women are ruined!

Let me go!

Since you know

it's a place that destroys lives,

you should stay away from it.

Do you hear me?

I said, do you hear me?

Lu Siyan,

what are you trying to do?

Don't ever let me see you there again.

Got it?

Chuning, from what you're saying,

Lu Siyan not only set up Wenrou Lounge,

but he's also trafficking
young girls too.

I'm not entirely sure

if he's directly tied to Wenrou Lounge.

But I'm certain

that Xiaorou's death

is connected to him.

Chuning,

what did you say?

Xiaorou is dead?

But didn't you say

she went home to search for her family?

I was afraid you'd say something
at the Foundling Home

and upset the other girls.

So I didn't dare

to tell you the truth.

Lu Siyan

has always been a playboy.

But I don't think

he would stoop this low.

Whatever the case,

Mochen,

please save those girls.

Then the only way is to kill Lu Siyan.

Who's out there?

Show yourself.

It's me.

Chuning,

should I kill him?

Mr. Gao is Lu Siyan's uncle.

He must have complicated connections
to the Wenrou Lounge.

If he tells Lu Siyan,

we're done for.

I'm not his uncle.

Back then, your great-grandfather brought me into
the family just to ward off bad luck.

But not long after,

your father was born.

I didn't even change my surname.
I'm still Gao.

To Lu Siyan,

the three of us are the same.

We are outsiders.

Mochen,

Mr. Gao has been supporting

the Foundling Home all these years.

I don't wish to be ungrateful.

But just in case,

we should tie him up.

Mr. Gao,

you'll have to stay here for a few days.

We'll figure out what to do with you

once we're done with Lu Siyan.

(Lu Siyan,)

(it's time to settle the score)

(between us.)

(Lu Residence)

Siyan,

do you know Wenrou Lounge?

(Mochen,)

(lure Lu Siyan out of the city
with Wenrou Lounge.)

(To keep his secret there,
he'll definitely show up.)

Chuning found out the secret
in Wenrou Lounge.

She arranged to meet the owner

at an abandoned warehouse
in the western suburbs.

She left this morning

and hasn't come back.

I think something's happened to her.

I'll go with you.

(Lu Siyan is skilled.)

(Make sure you get him in one strike.)

(Don't kill him.)

(I want him captured alive.)

(What he owed Xiaorou,)

(I'll make him pay)

(one by one.)

Lu Siyan.

Like I said,

I'll make you suffer

until you die in agony.

(For the rest of your life,)

(you'll be trapped in a dark dungeon,)

(tortured and humiliated by me.)

Lin Chuning.

Lin Chuning.

Stop.

Or I'll kill her.

You're threatening me with him?

It won't work.

You won't know

until you try.

You think I care about her?

Kneel.

I said kneel!

I said kneel!

Lu Siyan,

I'll kill you.

You want to kill me?

You're awake.

Lu Siyan.

This whole setup

was meant for me, right?

What were you planning to do to me?

Whatever you're thinking of doing now

is what I wanted to do.

I wanted to save you,

but you wanted to kill me.

Drop your act.

Tell me.

Why was my pocket watch

with you?

You...

Just now...

Yes.

I'm asking you

why you had my pocket watch.

You know why.

What do you mean?

Lu Siyan,

you're a scumbag.

Xiaorou and I

won't let you off,

even if we go to hell.

Xiaorou?

You gave her this pocket watch,

and you don't remember her name?

I only lost this a while ago.

The Xiaorou you're talking about

is...

Don't come near me.

Don't.

Scream.

You screamed a lot.

Why aren't you screaming now?

Go on and scream.

Come on.

I said scream.

Don't touch me.

Please.

I'll be good.

I beg of you.

Ah!

Wretched woman.

Let's see what I'll do to you.

Help!

Who are you?

She's mine.

Thank you.

You're here, Mr. Lu.

Mr. Siyan,

this is your second time here.

You always sit and drink.

Are you not happy with me?

No, that's not it.

Come sit.

I didn't do anything to her.

I was afraid she'd misunderstand me,

so I paid the bartender regularly.

I never saw her again.

(Wait.)

(Xiaorou always wore her lucky charm.)

(If Lu Siyan really slept with her,)

(there's no way he wouldn't
have noticed.)

(Could I have misunderstood him?)

(Was the child Xiaorou carried)

(someone else's?)

(But if she didn't sleep with him,)

(why would she be so sure it was his?)

What are you looking at?

I wasn't looking at you.

So,

you went to Wenrou Lounge

to look for Xiaorou?

Why did you go there?

I want to find the one behind it all

and stop more innocents
from getting hurt.

Have you found them?

Do you remember

the ylang-ylang plant
outside the study at Wenrou Lounge?

Yes.

That flower

is hard to care for,

which makes it rare.

One day,

I smelled ylang-ylang

on my uncle,

so I followed him.

Then,

I ended up outside the study
at Wenrou Lounge.

Mr. Gao?

At first,

I thought this was dangerous.

But now I feel like you have to know.

If not,

who knows you might come after me?

Hey.

Let's make peace here.

(No.)

(I can't trust anyone's word anymore.)

Then

why did you save me?

Aren't you my sister?

Why didn't you kill me?

You're my sister.

Didn't you say you don't want me

to be your sister?

Let me introduce myself again. Lu Siyan.

Lu Chuning.

Chief.

What have you done?

Tell me.

(Sanshun, Shen Mochen's subordinate)
Chief, it's too late. Let's leave.

Wait here.

I'll deal with you later.

Chief,

the fire inside is too strong.

Let the Lu siblings kill each other.

You just need to marry Ms. Jing

and enjoy everything that comes with it.

Chuning!

Chief.

Let go of me.

Chief,

there's something I need to report.

Sanshun,

how long have you worked for me?

Five years now.

Five years?

Yes, sir.

Five years!

Chief.

Do you know

what it means to go beyond your role?

Do you know what it means to overstep?

Do you know what it means
to follow orders?

Why

did you do that?

Chief...

I did that for your own goodness.

But are you aware
that this could've gotten Chuning killed?

I...

Enough.

Don't explain.

Get out.

Yes, sir.

Mr. Gao.

Why was Xiaorou's pocket watch

with you?

You...

What are you talking about?

I've never seen this watch before.

But

it was found in your room.

Your room at Wenrou Lounge.

Mr. Siyan,

is that you?

Mr. Siyan,

please don't leave me.

Mr. Siyan.

Mr. Siyan.

Mr. Siyan.

Mr. Siyan.

Chuning,

you really are a Lu through and through.

Just like your father
and great-grandfather,

smart

and cunning.

So you admit it?

I do.

But

what are you going to do about it?

You burned

the knockout incense, right?

You're trying to kill me?

Yes.

I want to kill you.

Are you feeling

itchy

and numb?

You...

What's this happening?

This isn't knockout incense.

This is the Ylang-ylang incense.

The same incense

I used on Xiaorou.

You good friends

should share the same pleasure.

Oh,

right.

One more thing.

This incense

is my unique formula.

Xiaorou died because of you.

I'm going to kill you!

Kill me?

Let me tell you something.

What Xiaorou went through

wasn't on me.

She just wasn't smart enough

and thought she could latch onto
someone powerful.

Chuning,

don't be like her.

Be obedient,

and

I'll treat you well.

Gao Yunfeng,

you rot in hell!

Go to hell!

I like it when you're being so naughty.

- What are you trying to do?
- Siyan. It's me.

I'm your uncle.

Siyan,

it's my fault.

I won't do it again.

Siyan.

Si...

Siyan, look.

Look at her.

You!

Lin Chuning,

are you all right?

So hot.

Lin Chuning.

Chuning.

Wake up.

Siyan.

I know you're not feeling well.

I'll take you home.

♪Wanderers who found their way back♪

♪Trade away their broken souls♪

♪Boasting how painful
their love once was♪

(Lu Residence)

♪My response is ambiguous♪

♪Against my heart♪

♪With secrets I can't share♪

Feeling better now?

♪How could I dare to lock my eyes♪

♪With yours♪

So hot.

I'll put you down.

No.

♪You're the dark snow slowly arriving♪

♪Too high above the clouds♪

♪Unashamedly, I climb to reach♪

It's hot.

♪Offering up my life with both hands♪

Do you know who I am?

Siyan.

♪Can hold on for a few more years♪

♪But who can truly leave unscathed?♪

Lu Chuning.

Chuning.

Chuning.

Don't do this.

♪The sea of love, of sorrows,
and of the crowd♪

Siyan.

♪I turn into white, pure snow♪

♪And vanish into ash♪

♪Only in your gentle embrace
can I find peace♪

Lin Chuning.

♪I endured life's vicissitudes♪

I guess I owe you this.

No.

Go to sleep.

It's chilly at night.

If you catch a cold,

don't expect me to look after you.

Thank you.

Sit.

If you don't mind,

you can lean on my shoulder.

It's nice to have a brother.

Having a sister is such a pain.

You mean

someone in the police station

is in cahoots with Mr. Gao?

Should we tell Mochen?

No.

I want to handle this myself.

As far as I'm concerned,

the person backing him
in the police station

is Shen Mochen.

What makes you say so?

Shen Mochen

is shrewd

and ambitious.

He's been wanting

to latch onto my sister

and get a comfortable life.

My father bought him

this position as a chief.

You look down on him, don't you?

No, not just me.

No one does.

So,

that day when I lured you
out of the city

using Wenrou Lounge as an excuse,

you weren't afraid the plan might fail.

You were worried about me?

So, my sister,

did you really mean to kill me

because of Xiaorou?

(Xianli Capital)

(Lu Siyan can't be trusted.)

(Caiyi, Wenrou Lounge dancer)

Lin Chuning?

(Caiyi, Wenrou Lounge dancer)

Why'd you order her last time
and not me?

Come on. Open this.

You're so generous.

How generous.

Stand right there.

Are you new here?

Didn't I tell you to stay with me?

What are you doing here?

Mister,

this place is too crowded. I got lost.

I'll stay with you tonight.

Why are you here?

Why are you here?

Why are you acting on your own again?

Childish.

Mr. Gao killed Xiaorou.

There's no way I'm letting him go.

You're the matron of the Foundling Home.

If something happens to you,
how would you face the other girls?

Don't worry.

I'll take good care of them.

Mr. Gao

must die.

Come on, baby.

I'll make sure you have a good night
tonight.

Come here, darling.

I'll spoil you tonight.

My darling is the best.

Much better than that brat,

Lin Chuning.

I missed you so much, darling.

♪When our eyes locked,
is it a blessing or a suffering?♪

♪I don't know♪

♪When our lips touched,
♪is it sweet or pleading?♪

♪It's no longer important♪

Go back to Foundling Home

in a few days.

Bring those girls here.

They trust you.

(The one who's with Mr. Gao)

(is from Foundling Home.)

(Who is she?)

By the way,

Lin Chuning

already knows I'm the one behind it.

Be careful.

Don't let her find out.

I saw...

Cai...

You insolent brat. Who allowed you to...

I saw Lin Chuning!

Lin Chuning?

You had a way out,

but you chose the path to hell.

Someone, come!

Put Wenrou Lounge under lockdown.

Find Lin Chuning!

Are you alright?

Let's go.

We've been discovered.

Can we escape?

Yes if I don't bring you.

Lu Siyan.

I'm your sister.

I know.

Let's go.

They're over here!

After them!

Stop!

Run!

Hurry!

Aren't you good at running?

Why stop now?

♪When fate is switched♪

♪The glory I'm supposed to receive♪

♪Everything is upside down♪

Where did the gun come from?

♪Don't♪

I hid it in advance.

You think I'm stupid?

Coming to Wenrou Lounge with no backup?

♪♪And let my defiance♪

Are you alright?

I'm fine.

Let's get moving.

I told you to kill Lu Siyan,

not to hurt Lin Chuning!

Mochen.

Calm down.

It's

all because

of those ignorant lackeys.

Last time,

you posed as Lu Siyan

to make Lin Chuning hate him.

But not only did she spare him,

she exposed Wenrou Lounge.

Tell me.

This...

I...

Let me tell you.

I want to kill Lu Siyan

so that Lin Chuning

loses hope.

Bringing her here

was to be with her forever.

But you

were driven by lust

and tried to rape her.

Didn't you?

I admit.

But now

isn't the time to pin the blame.

We...

One Lu Siyan

is trouble enough.

Now there's

Lin Chuning.

We

should be thinking about how to
stop them from teaming up.

Think

about how to take them down.

Don't you still have a trump card?

Xiaorou.

You smell so good.

Does it hurt?

No.

No.

Remember this pain.

This is all from Lin Chuning.

Your best friend, Lin Chuning,

has now become

the Lu family's heiress.

She could've easily buy your freedom,

but she didn't.

Why is that?

It's because

she thinks you're filthy.

She's afraid you'd seduce her brother,

Lu Siyan.

So,

now you know

who truly cares about you

and who you should hate.

Yes.

I've already asked the boatman

to send word to Lu Residence.

Thank you

for this.

If you really mean it,

stop causing trouble.

No.

Xiaorou

must be avenged,

so...

You owe me your life.

Protect yourself.

Don't get hurt.

I'm not hurt.

You're the one who's hurt.

Lin Chuning.

Call me Sister.

♪Your unrestraint touch
leaves searing marks♪

♪Wanderers who found their way back♪

Sister.

Good boy.

My dear nephew

and niece.

Today,

I will send you on your way.

I didn't expect

you two have such a close bond.

Originally,

I planned to just kill you both.

But now I've changed my mind.

I want

to play a game with you two.

Since you care so deeply for each other,

answer me at the same time.

Who dies first?

If the names match, that one dies.

If not,

both of you die.

Three...

Do you think my father won't know
if you kill me?

Are you dumb?

How would Father know
that he killed you?

- Two.
- If you want to keep a secret,

don't create one.

Think the police won't catch him?

This may be out of Mochen's hands.

One.

Uncle, wait.

I choose you.

I ran into Mr. Gao
on my way to tip off the Lu family.

I lied that you two are severely hurt
and tricked him onto the boat alone.

Thank you.

But we still need you to find a way
to send us back to Lu Residence.

I'll reward you handsomely.

Sure.

This is your idea?

We're surrounded by Mr. Gao's men.

Do we

have another choice?

Fine.

I'll work with you.

Hey, Mr. Gao.

Coming. No rush.

As long as Mr. Gao lives,

the kids at Foundling Home

will never be safe.

To you,

you're all those kids' sisters,

not just mine.

Will you help me?

Focus on playing.

(Lu Residence)

I only kept you for Father's sake.

How dare you try to kill my heir?

I'm innocent!

Siyan.

I've always treated you well.

You can't falsely accuse

and slander me!

Father.

You can decide.

Someone, come.

Father.

Siyan and I met thugs last night.

Uncle saved us.

We haven't had a chance

to thank him properly.

Yunfeng.

Stop doing things
that cause misunderstanding.

Chuning.

Untie your uncle.

Thanks for perceiving the truth.

You suffered.

Chuning.

This

is all thanks to you.

You got me justice.

Don't mention it.

Oh.

I was truly wronged.

(If it weren't for what almost happened
to Lu Siyan today,)

(Mr. Lu and Mrs. Lu would never fall out
with Mr. Gao for me.)

(Let alone for Xiaorou,
whom they've never met.)

(Now,)

(I have no choice
but to involve Lu Siyan.)

- One.
- One.

- Two.
- Two.

- Three.
- Three.

- Not joining?
- Four.

Five.

- Come on.
- Come on.

- Take it off.
- Come on.

- Come on.
- Take it off.

(Gu Xiangming, Lu Siyan's classmate)
Everyone's doing it. You must too.

- Yeah.
- Exactly.

Come on.

Oh.

Come on.

- Come on.
- Come on.

One.

- Two.
- Two.

- Three.
- Three.

- Four.
- Four.

- Five.
- Five.

- Six.
- Six.

- Seven.
- Seven.

- Eight.
- Eight.

- Nine.
- Nine.

- Ten.
- Ten.

- 11.
- 11.

- 12.
- 12.

- 13.
- 13.

- 14.
- 14.

- 15.
- 15.

- 16.
- 16.

- 17.
- 17.

Why stop counting?

Ahem.

I didn't mean to follow you.

I just wanted to explain

why I switched sides this afternoon.

Don't look.

I want to look.

Why can't I look?

Oh, I really didn't expect

Mr. Siyan went out late at night

just to do something like this.

We're just doing physical training.

That's what I meant too.

What?

What did you think I meant?

Nothing.

I'll stop messing around.

This is a flight academy.

You want to be a pilot?

Yes.

So

you never cared for business.

You've acted like a spoiled heir

just to disappoint Father and Mother.

You wanted to marry me

just to annoy them

so that they'd kick you
out of the Lu family.

Then,

you could focus on learning to fly.

Is that so?

Yes.

Kid.

It's a pity you're not an actor.

Now you know everything.

Can you keep my secret?

Call me Sister.

And I'll think about it.

Lin Chuning, is that necessary?

I'll tell Father and Mother then.

Later,

if they lock you in your room,

don't go begging me.

♪Waiting endlessly♪

♪You're the moon above the treetops♪

Sister.

Mm.

Good boy.

Keep it a secret.

I said I'll think about it.

♪My longing haunts my heart♪

Lin Chuning, you're cheating.

I'm not.

Lin Chuning.

Call me Sister.

Lin Chuning.

(Lu Residence)

Have you thought it through?

Come down and talk.

Speak.

That's your attitude?

So have you decided?

Sister.

I'll keep your secret

if you promise me something.

What is it?

Xiaorou was forced to have an abortion

and died in my arms.

Mr. Gao once promised

to give her a proper burial.

I went to see it,

but the grave

was completely empty.

Xiaorou

is alive.

You guessed right.

So I need your help rescuing Xiaorou

and bringing Mr. Gao to justice.

Deal.

Nice.

Pinky swear.

You're aware of danger,

but your reflexes need work.

What are you doing?

Lu Residence is full of danger.

I can't always be by your side.

You need self-defense skills.

Sure.

Sure? Break free.

See?

Men are far stronger.

When you lack strength,

try something else.

Come on.

Same move.

Grab me.

If someone grabs your hands from behind,

try using your head to hit him first.

When he feels pain,

twist the wrist

and turn around.

Ms. Chuning.

Master asked me to inform you

that tomorrow is perfect
for acknowledging your ancestry.

Got it.

(Lu Ancestral Shrine)

Today, Lu's daughter

returns to her bloodline.

Strong fire banishes disaster,

and fortune shall follow.

Step forward.

(Lu Siyan.)

(From this day on,)

(she can only be your older sister.)

Why did the doors close?

Mr. Lu, this isn't a good omen.

Today may not be the right day.

Let's postpone it.

I think it's a good omen.

Our ancestors

must have seen Sister's return,

so they shut
the ancestral shrine's doors

to keep our descendants
from drifting far from home.

It's a blessing.

Continue.

Kneel.

First kowtow.

Second kowtow.

Third kowtow.

Offer the incense.

(Spirit Tablet of the Late Lu Yunfei)

(Lu Yunfei's Memorial Tablet)

Mr. Lu. Mrs. Lu.

The memorial tablet...

The memorial tablet is bleeding!

I heard a woman born in February
is unlucky.

When Ms. Lin was born,
she was a stillbirth.

Today, there have been many situations.

I'm afraid the ancestors
are not going to recognize Ms. Lin.

Otherwise,
there will be trouble for the Lu family.

How absurd.

I was also born in February.

Why am I not called unlucky?

Is it because she's a woman?

Women are the creators of things.

If women were born to be unlucky,

wouldn't the whole world

be a huge curse?

If being unlucky is wandering out there
yet still standing strong,

aren't I more unlucky since I was born
living a comfortable life

yet I was still being unambitious?

Siyan,

don't speak nonsense.

I have a way.

Someone,

bring it here.

Yes.

(I asked the servant
to prepare a red dye beforehand.)

(Trying to return to the family?)

(Today,)

Arguing inside the ancestral hall.
How ridiculous!

Calm down.

I am doing this
to ward off the misfortune on you.

What happened today

wasn't because I was unlucky

but because

you were lied to.

Although you grew up
under Mother's care,

it's obvious

that you are still too naive.

Stop pretending!

Me?

The words on the memorial tablet

were written with lard dyed red.

Lard melts at a high temperature

so it created an illusion
that the memorial tablet was bleeding.

Lu Yijing.

You actually thought of

such a stupid method

and caused a mess at the ancestral hall.

Now that you've turned
the ancestral hall into this mess.

Can you shoulder the burden
if the ancestors were to punish you?

Lu Yijing.

Father!

Darn you!

How dare you

touch the ancestors' memorial tablet!

Father, I was wrong.

I was wrong.

From now on,

you are no longer allowed
in the ancestral hall.

Go back to your room

and copy the sutra 1,000 times

to apologize to the ancestors.

Madam Wang.

Father!

Mother!

I was wrong. I didn't do it on purpose!

Miss, let's go.

Chuning.

You started the incident.

Clean the memorial tablet

to show your filial piety.

Then, you'll return to the family.

Thank you, Father.

Siyan.

Your sister has returned.

You must work hard after this

to support the Lu family's business.

Father.

Since she has returned,

why don't you use this opportunity

to hand
Lu Department Stores over to her?

Siyan.

I, Lu Siyan, will never
inherit the family business.

Nonsense!

Mr. Lu,

have some tea.

Jing was too much.

It was all my fault for spoiling her

so she became rampant.

Thankfully, Chuning is wise.

She's like you indeed.

(That is exactly the reason why)

(she can't stay here.)

Mrs. Lu.

You gave birth to

a daughter.

Mr. Lu has always wanted a son.

Why did I give birth to a daughter?

Mrs. Lu,

the servant, Cui, gave birth to a boy.

Quick.

Show him to me.

(Lin Chuning is a time bomb.)

(One day,)

(her father might find out
about how I abandoned her.)

(I mustn't let her
destroy my perfect family.)

(I also won't let anyone
steal my son away.)

(I had no choice but to
impersonate a daughter of the Lu family.)

(Ancestors of the Lu family,
please bless and save Rou from this.)

What did you hide?

Show it to me.

Focus on kneeling.

Why do you care about me?

What are you doing?

Lu Siyan!

Don't move.

Give it back.

(Bazi)
Rou?

She was born on the same day as I.

Why must you place her bazi

under the memorial tablet
of the Lu family's ancestors?

Give it to me.

Rou had no friends and family.

Why do you believe in this so much?

It's because

you've never been forced into a corner.

You don't know the point

of living on a prayer.

I don't know about the rest.

I only know

that you treat this
so-called sibling of yours

better

than your own brother.

Are you jealous?

No.

It's rare to see you being so obedient.

I can live

a comfortable life

because it's all thanks

to my ancestors' blessing.

So, I must pay my respects to them.

Will you follow
your parents' arrangements

because of this?

Of course, not.

I have to take my own path.

Nothing can stop me

when it comes to this.

You are right.

You are not the only one

who can inherit the family business.

I think

they also hope

you can get your wish.

Is that really what you think?

Or else?

♪When our eyes locked♪

♪Is it a blessing or a suffering?♪

♪I don't know♪

♪When our lips touched♪

Siyan.

♪It's no longer important♪

♪When fate is switched♪

♪The glory I'm supposed to receive♪

♪Everything is upside down♪

♪Don't blame me♪

♪For straying from my path♪

♪And let my defiance grow wild♪

Chuning.

♪Stop saying
love is the cure for loneliness♪

♪Stop calling the chaos
a fortress of joy♪

♪Is it you or is it me♪

♪Or is it someone else
who made the mistake?♪

No.

Don't do this.

No.

Don't do this.

No.

Siyan.

No!

You...

Why are you here?

You caught a cold after you got splashed
with cold water yesterday.

You kept mumbling just now.

Are you avoiding me?

I'm not.

Just now,

what...

What did I mumble?

You...

I didn't hear what you said clearly.

However,

it seemed like
you were having a nightmare.

A nightmare.

I did have a nightmare.

A nightmare.

It was a nightmare.

Lin Chuning,

we might be partners now
but coming into my room directly.

Aren't you overstepping your boundaries?

We might be partners

but we are also siblings.

It's completely reasonable for me
to care for my younger brother.

Thank you for your care.

Mr. Lu.

It has been dry recently.

Have some lotus seed porridge.

It's cooling.

If you

educate your son well,

it'd relieve my heat
better than ten bowls of porridge.

Where's that unfilial son?

I'm here.

From today onward,

I want you to work in Lu Group.

Chuning will supervise you on my behalf.

Dad.

Isn't it enough to have a capable daughter?

Why must I be supervised?

A daughter is different from a son.

I know

what you are thinking.

You're always dreaming

about becoming a pilot.

Aviation school?

I think it's a place

for rich children

to gather formally

and live a muddled life.

Live a muddled life?

We are taking initiative.

When the enemy's planes

start flying above us,

Lu Department Stores will be bombed.

Then, it'll be too late.

You...

Siyan.

Don't talk back to your father.

Chuning.

What's wrong?

I...

This...

Is this egg

fried with peanut oil?

I'm allergic to peanuts.

Dad.

Look.

She is your daughter indeed.
She even shares the same allergies as you.

I'm very different from you.

Don't put your hopes on me.

I only know that your father
has a peanut allergy

so I made his portion separately.

It seems like I need to prepare
your portion separately as well.

I think

Chuning is like me.

Here. Eat.

You don't even

feel like my own child.

Are you going to see Mr. Gao?

Since he is using Rou
as his bargaining chip,

he won't harm me

before he gets what he wants.

Don't be so full of yourself.

I'm not worried about you.

Is that so?

Fine.

I'm just full of myself, then.

I'll go with you.

No need.

I'm not going with you

because I'm worried.

I'm doing it for Rou.

After all,

If I were more sensible

and brought her out for you,

this would not happen.

(If the Lu family hadn't abandoned Rou,)

(none of this would happen.)

The most important thing

is to rescue Rou.

As for what you and the Lu family

owe her,

I'll let her

settle the score with you.

What the Lu family owe her?

What do we owe her?

(She's standing up for Rou)

(but why does she have
such a grudge against the Lu family?)

Congratulations

on becoming

an official member of the Lu family.

Stop beating around the bush.

Where's Rou?

You did come here alone.

Aren't you afraid...

Gao Yunfeng,

I'm warning you.

I helped you last time

because of Rou.

I can keep you alive

and make you dead.

Rou!

Chuning.

Chuning.

Chuning,

take me away.

Rou,

sorry.

It's all my fault.

I should've noticed
that you were still alive.

Then, you wouldn't be in this situation.

Chuning,

I beg you to take me away.

They beat me up,

scolded me,

and forced me.

I want to die

but I can't even take my own life.

Rou!

Chuning.

Chuning.

Don't be afraid.

Gao Yunfeng,

state your condition.

I want the Lu family...

Shares,

land,

or shops?

Everything.

I want all of Lu family's assets.

Gao Yunfeng,

don't go overboard.

What do you know?

I need money.

I need a lot of money

so I can build a paradise

and make this paradise

into the happiest pleasure den
in this world.

No.

No!

When the time comes,

I will...

Don't touch her.

Don't worry.

I won't let you leave with nothing.

You'll get 30%

of the paradise's total income.

Chuning,

take me away.

I don't want to stay here anymore.

Chuning.

Rou,

don't be afraid.

I'll take you away.

That's enough.

Time's up.

Yijing,

please leave.

Gao Yunfeng,

if you dare hurt her again,

you won't get anything.

Please leave.

Wait for me.

Chuning.

Chuning.

You must rescue me!

Chuning!

Tell me.

Will she give you everything

from the Lu family?

Don't you understand

your buddy well?

She has always been wise.

She only entered the Lu family

for its assets.

If she can make money,

she will never miss this opportunity.

Rescuing you

is just part of her plan.

Is that so?

What?

Are you in a rush to leave me now?

Of course, not.

Master,

I'll always be yours.

Today,

let's have

a different kind of fun.

(Lin Chuning,)

(you became
the daughter of the Lu family.)

(and made me into this.)

(I want you to go to hell with me.)

(Xiaorou's birth date matches
mine exactly.)

(And Lin Chuning hid the record
under our family's ancestral tablets.)

(There's definitely
something suspicious.)

Mr. Siyan, I've asked around the whole city.

Only this shopkeeper

has seen a pendant like this.

This way, please.

Mister,

can you take a closer look?

Is this the same pendant you saw?

A young lady did come in

with something very similar to this one

to pawn it.

She left before we could agree
on a price.

Could you look again?

Was it her?

Yes,

that's her.

Can you take a closer look again if it's her

who tried to pawn this kind of pendant?

Yes.

Thank you.

This way, please.

You're here.

Xiaorou is still alive.

But I can't make any reckless moves yet.

It's not easy for either of us
to get into Wenrou Lounge again.

We'll need to plan carefully.

As for Xiaorou,

I'll definitely save her.

If my uncle wants the family fortune,
I'll give it to him.

After all,

Xiaorou is my birth sister.

When did you find out?

I hate that I found out too late.

Why did you lie to me?

Do you know how much pain

this sibling relationship caused me?

Every second has been torment.

Why didn't you tell me the truth? Why?

Lu Siyan.

To be honest,

whether it's me

or Xiaorou,

having another sister in your life

doesn't have to be a bad thing.

But have you ever considered

that you and Lu Yijing are siblings too?

Isn't Lu Yijing getting along
with you just fine too?

Lin Chuning,

do you even understand what I'm saying?

Of course I do.

But right now, I have to save Xiaorou.

Once she's safe,

I'll return her rightful place to her

and will disappear from your sight.

She's my sister.

I'll save her myself.

He sure has quite the temper.

(Lu Residence)

Beat him!

I'm sorry, Mr. Lu!

(Lu Siyan always means what he says.)

(If he promised to save Xiaorou,
he'll do it.)

(Then I'll go talk to Mr. and Mrs. Lu)

(to come clean)

- (and leave.)
- Drag him out!

I hate being lied to!

(It looks like)

(it is still not the right time.)

Stop right there.

Where are you going?

So, are you skipping work
at the department store

to have fun somewhere again?

You spend all day chasing pleasure
instead of doing anything productive.

Someone swapped things out right
under your nose, and you didn't even notice.

Pulling a fast one?

Who?

Father,

I made an appointment
with a tea farmer this afternoon.

But I'm worried I won't be able

to handle things alone.

I'd like Siyan to come with me.

What are you waiting for?
Go with your sister!

My pleasure, Chuning.

Let's go, Siyan.

Siyan

is one of our school's top students.

Test flights

are part of the job.

Miss Lin, please wait just a bit longer.

Okay.

(If you're that capable,
you can keep flying forever.)

♪In this fleeting world,
so many ties remain♪

♪How many wishes came true?♪

♪I've asked a thousand times
who's writing the fate♪

♪Of the wishes we made that day? ♪

♪When I open my eyes,
your smile appears ♪

♪Time flows like water♪

♪Though world may change♪

♪May we stay bound♪

Lu Siyan,

someone is here for you.

♪No storm or wind can weaken our bond♪

♪Time breaks into scattered pieces♪

♪Should wishes come true for us♪

♪Let forever be where our journey ends♪

♪No matter how deep the darkness is
between us♪

Miss Lin,

who are you waiting for?

You just had to ask, didn't you?

♪Even if the world ends,
the ocean never changes♪

♪Let me behold your smile♪

Since we came together,

we should return together too.

If our parents get suspicious,

I'm not taking the blame.

Walk with me, then.

Then keep me company as I train.

You saw how strict your father is.

Hey.

Lu Siyan,

I'm talking to you.

Fine.

If you ignore me again,

I'll go rat you out.

Are you threatening me?

Did it work?

Fine.

Then go ahead and tell my father

I'm studying aviation.

I doubt he'd do anything to me.

But you?

If he finds out

you've been pretending
to be his daughter,

what do you think he'll do?

Instead of threatening me,

why not figure out

how to please me?

What a coincidence.

I was just thinking the same thing.

Smart people know when to adapt.

Now,

why don't you start
by calling me "brother?"

Brother.

Good girl.

Wait for me outside.

I want to get changed.

Need help?

No need.

I'm thirsty.

Get me a glass of water.

Okay.

Here's your water.

Get me a towel too.

Go.

Okay.

What...

What's with that attitude?

Wipe.

I said, wipe.

What, not happy?

Is it not that obvious?

Is that how you treat your brother?

My shoulders are sore.

Give me a massage.

I've had it. Go ahead. Tell your father.

I'd rather your father beat me to death
than get worked to death by you.

You said it, not me.

Okay.

- Oh, don't be petty. I'll do it.
- This side.

Put more pressure on it.

More pressure.

- How about this?
- You...

♪When they're so cold?♪

♪You're the dark snow slowly arriving♪

♪Too high above the clouds♪

About that...

Don't come any closer.

Stay away.

Don't come any closer!

Chuning.

What's the matter, Chuning?

Don't touch me!

What's wrong?

Are you okay?

Stay away from me.

Okay.

Okay.

I won't come close.

Wait for me.

Thanks.

I'm glad you're not my sister.

It's because you're not my sister

that I...

What?

♪Just a trace remains♪

♪A tender chill that aches like pain♪

♪If you were never meant to be mine♪

♪How can I read the heart's design?♪

♪All the love and grief♪

♪Life brings♪

♪Can't compared young love's pain♪

♪We met too late in this life♪

(Lu Residence)

♪Was there ever a trace of emotion♪

♪Even for a moment?♪

♪In a dream, I searched in vain♪

♪Awake, I'm lost just the same.♪

♪Still, I wait and stay♪

♪You're the moon above the trees♪

♪The finest of all in charm and ease♪

♪Born with eyes
that hold the world's desire♪

♪By my pillow lies your name♪

♪In dreams,
my heart still burns the same♪

♪You took my hand
to ride beneath the stars♪

(Xiaorou is still suffering.)

(What right do I have to enjoy her life)

(and be entangled in love affairs
with her brother?)

(My priority should be securing my place
at Lu Department Stores.)

(Once I give Xiaorou back her identity,)

(I'll still be someone she can count on
in the Lu family.)

Siyan,

I'd like to ask you something
about English.

Lu Department Stores
is in the foreign concession.

I'll need to use English sometimes.

I almost lost a huge deal

because I didn't understand it.

So you have no foundation?

I know the basics.

Like?

"Hello.

Welcome.

Money.

Birthday."

It's "birthday."

Birthday.

Watch my lips.

Birth...

Birthday.

Birth...

Birthday.

Is my pronunciation off?

So,

when is your birthday?

♪Against my heart♪

Xiaorou and I were found

on the same day.

So

technically,

we're born on the same day.

Then

how do you say "Happy Birthday"

in English?

♪Unashamedly, I climb to reach♪

♪Offering up my life with both hands♪

♪Praying for the ones I love and hate♪

"I

♪But who can truly leave unscathed?♪

miss you."

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

♪From your distant seat
above the clouds♪

♪The sea of love, of sorrows,
and of the crowd♪

♪Where millions have been swept away♪

Don't mess around.

I'm serious.

It's "I miss you."

♪And vanish into ash♪

♪Only in your gentle embrace
can I find peace♪

(miss)

Miss?

(Miss an opportunity)

Miss.

Miss an opportunity.

I miss you.

I miss you.

I miss you!

Chuning!

Good evening, Chuning.

Siyan?

Siyan?

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday. That's the right pronunciation.

But it's not my birthday today.

I know.

But today can still be our anniversary
or your birthday.

Happy birthday.

Make a wish.

I wish...

Hush.

Don't say it out loud,

or it won't come true.

Try it.

Is it good?

I never knew

cake could be this sweet.

It's my first time eating one.

So which is sweeter?

The cake

or me?

The cake

is just right.

You, on the other hand,

are a little too much.

Stay still.

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

♪With you♪

♪I recall the days behind♪

♪When your presence lit the path
I longed to find♪

♪Let it go for now♪

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

♪And as I reflect with care♪

♪Those meant to meet again
never need to force it♪

Do you want to send me all the way in?

I'll watch you go in.

I didn't know

you were this clingy.

I'm going now.

Wait.

What is it?

Here's a gift for you.

♪We met too late in this life♪

♪Fate plays tricks on us♪

Is it pretty?

♪Was there ever a trace of emotion♪

♪Even for a moment?♪

Not bad.

Not bad.

Thanks.

♪Awake, I'm lost just the same.♪

♪Still, I wait and stay♪

♪You're the moon above the trees♪

♪The finest of all in charm and ease♪

♪Born with eyes
that hold the world's desire♪

♪By my pillow lies your name♪

♪In dreams,
my heart still burns the same♪

♪You took my hand to ride
beneath the stars♪

♪You are the shore
where our stories crossed♪

♪Carrying the weight of love and sorrow♪

♪Leaving me to drift the vast world
on a solitary boat♪

Chuning.

You lied to me.

You approached Lu Siyan back then

for the Lu family's wealth.

But now you've fallen for him.

He's your biological brother.

Getting intimate with your own brother?

Don't you find that disgusting?

I was just putting on an act with him.

Lu Siyan

is still a useful pawn.

Chuning.

For you,

I'd go up against the whole world.

Chuning.

Don't ever betray me.

I bought this for you.

Thanks.

I've handed
all the dividends to Mr. Gao.

He's quite pleased.

He probably won't
mistreat Xiaorou for a while.

Your father already said

he'll host a banquet
at the end of the month

to announce my identity.

I plan to go to Wenrou Lounge

that day

to rescue Xiaorou.

But

before that,

I need to drive Mr. Gao

out of the Lu Residence first.

Okay.

Let's go.

Father-in-law,

I brought this book back

for you from abroad.

Have a read.

Sure.

Father. Mother.

Siyan. Chuning.

Your brother-in-law and I

were discussing the engagement.

We'll all be family soon,

visit each other more often.

Father-in-law,

I'll get straight to the point.

I want to marry Chuning.

You already have Jing.
Is that not enough?

What now?

You want

both daughters
of the Lu family to serve one man?

Father-in-law,

what you promised me was
the eldest daughter of the Lu family.

The current eldest daughter

is Lu Chuning.

Father-in-law,

you're a well-known businessman,

and I now hold

the position of Chief of Police.

If we fall out,

it will get ugly.

Don't try to pull rank on me here.

Don't forget how you

even became the Chief.

Welcome, Chief Shen!

- Welcome, Chief Shen!
- Welcome, Chief Shen!

If I could get you that title,

I can take it away.

Father-in-law,

your son leans
on his identity as the Lu heir,

yet he's worthless.

But me?

I'm different.

I take my duties seriously.

With my current standing,

going against me

might not

be the wisest choice.

You...

Let's go.

You can't marry her.

You're already engaged to Jing.

Everyone in town knows about it.

For a woman,

reputation is everything.

Both daughters
of the Lu family are cherished gems.

You want them
to become fodder for street gossip?

Uncle, it's rare for you
to sound reasonable.

It's actually quite unsettling.

Chuning!

Show some respect to your uncle!

What kind of uncle am I?

I share no blood with the Lu family.

To be honest,

Chuning and I

have already been

physically intimate.

That's nonsense!

I should've shot you back then.

Wait.

Say that again. What did you just say?

What did you say?

Brother...

If you're angry, then take it out on me.

Back then,

when Chuning confessed
her feelings to me,

I couldn't help myself.

But at the time,

I honestly didn't know
she was your daughter.

So it just happened before I knew it.

But don't worry.

For the rest of Chuning's life,

I'll take care of her.

I'll support her.

Chuning...

What's going on here?

Father...

Do you believe him?

Master.

Back home, we have a method

to test whether a woman's still pure.

But I'm afraid

it may wrong Ms. Lin.

Asking an innocent girl
to prove her innocence?

You have no right to demand that.

After what she's done,

what is there to be ashamed of?

Siyan,

this concerns your sister's reputation.

If you care about her,

you shouldn't stop us.

Alright.

Father,

I'll go with them.

Ms. Lin,

I'll need a drop of your blood.

Siyan,

come with me.

This way, Ms. Lin.

Brother.

Let me explain.

Please don't blame me.

You know me.

This is just how I am.

I really didn't know
she was your daughter.

So I just...

Shut up!

This is Ms. Lin's blood.

We drop it on a budding yellow flower.

If the flower stays fresh,
she's still pure.

If it wilts,

then she's lost her chastity.

Father...

Don't call me that!

I have no daughter as shameless as you.

Father-in-law,

I'm willing to marry Chuning.

Are you serious?

You don't mind her past?

I, Shen Mochen, swear here and now,

that I will marry her with full honor,

with full bridal attire,

with drums and gongs,

and bring Chuning home.

Still not saying anything?

If you stay silent now,

your future might be decided.

Uncle...

You said

you've been intimate with me.

Then tell me,

is the birthmark on my waist

on the left

or the right?

Birthmark?

It's

on the left.

Wrong.

It's on the right.

Madam Wang saw it just now
when she drew blood.

Didn't you?

Tell them.

That's right.

It's on the right.

Wrong again.

I don't have a birthmark
on my waist at all.

Why did you lie?

Just now...

I...

I didn't notice while drawing the blood.

Chuning.

Even if your uncle
didn't take your chastity,

you're still not pure.

That is clear.

A woman must respect herself.

From now on,
live a good life with Mochen.

Don't ever degrade yourself again.

Well said, Mother.

A girl must respect and love herself.

But that blood just now was mine.

I may be a flirt,

but I'm still untouched.

Father,

you must stand up for me.

I feared someone
would tamper with things,

so I switched the syringe.

But look at the flower.

It still wilted.

This proves

someone is deliberately

trying to frame me for losing my purity

to ruin my reputation!

That's unforgivable, Father.

Madam Wang,

what really happened?

Speak.

Master...

It was me.

I lost my judgment.

Yes.

I took

a bribe from Mr. Gao.

You...

That's nonsense!

When did I ever bribe you?

Brother, hear me out.

Shut up!

Don't call me brother.

From this day forward,

you are no longer part of the Lu family.

Get out!

And you too!

Both of you, leave the Lu residence!

Out!

Then, explain it.

Forget it.

There's nothing to explain.

Either way,

I'm still going to marry Shen Mochen.

What if I say I object?

And what position

are you in to disapprove?

I just don't want to.

You...

Shh.

Do you really mean to be

so cold and heartless?

Do you really enjoy

being two-faced

in front of everyone?

That's how

you fooled Shen Mochen, right?

Fine, I admit it.

I did fall for you.

But so what?

I need to save Xiaorou.

I need to run the Foundling Home.

I still have to stay alert
around your parents.

Love is a luxury to me.

I don't have the time

or the heart for it.

♪My response is ambiguous♪

♪Against my heart♪

I must head for the Wenrou Lounge.

Mr. Siyan,

so long.

♪With yours♪

Leaving after using me?

♪You're the dark snow slowly arriving♪

♪Too high above the clouds♪

♪Unashamedly, I climb to reach♪

♪Offering up my life with both hands♪

♪Praying for the ones I love and hate♪

♪Can hold on for a few more years♪

♪But who can truly leave unscathed?♪

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

(Lin Chuning,)

(I won't let you marry another man.)

Lin Chuning,

what's the meaning of this money?

You're apologizing?

You had the nerve
to kick me out of the family.

Don't come trying
to make peace with cash now!

Do you think

I'd even talk to you

if it weren't to save Xiaorou?

You should be thanking me on your knees

for the fact that I didn't end you.

Back to business.

Kicking you out of the Lu family

was just a cover

for secretly moving assets.

During this time,

you'd better take good care of Xiaorou.

Otherwise,

I won't let you off easy.

As long as you cooperate,

this cage you're in

will be replaced
with a golden one soon enough.

Which looks better?

Both.

Wrap up everything
my fiancée picked out.

Ms. Lin.

The young master gave orders.

If you or Chief Shen come to shop for
wedding gifts or dowries, we won't sell.

It's alright.

Let's look elsewhere.

This one's nice.

Take it out so I can have a look.

No need.

Wrap that up for me.

The young master said

as long as it's you,

we're not selling.

It's fine.

Let's look elsewhere.

Not for sale?

I'll pay myself.

The young master instructed.

If you're shopping with Chief Shen,

we're not selling, period.

Chuning.

It's okay.

The Lu Department Stores
aren't the only ones in town.

We'll go somewhere else.

There are plenty of department stores.

But there's only one Lin Chuning.

He's not good enough for you.

Everything in Lu Department Stores

belongs to her.

From now on, whatever she wants,

send it straight to her room.

Brother,

I'm about to marry your sister.

She really dotes on you.

So for today,

I'll let it slide.

What happens between me and my sister

is none of your business.

You haven't married her yet.

Stay out of our relationship.

Well, well, Mr. Siyan.

Where have you been lately?

You haven't come looking for me.

I missed you so much.

Can't you see I'm talking?

Take it back.

I don't need this.

Chuning.

Mochen,

let's go.

Excuse us.

Thank you.

Mr. Siyan...

Get lost.

Leave!

Chuning.

What happened that day

was not on purpose.

But I never expected

you'd still agree to get engaged to me.

Mochen,

you and Mr. Gao

were in on it together,

weren't you?

Jing is my father's precious daughter.

If you broke off the engagement,

if it were me,

my father would never agree.

But if I lost my purity,

and it was with Mr. Gao,

then to save face,

my father would have to give me up.

So in the end,

you three abandoned me

all over again.

Chuning,

I would never abandon you.

I'm the only one who won't leave you.

The Lu family,

and even Lu Siyan,

can't be trusted.

But I am different.

No matter what you have done,

or what you want to do,

I will always

stand by you.

It's getting dark.

Prepare for the engagement banquet.

Alright.

I'm really looking forward to that day.

You like eavesdropping that much?

Seems to me

you don't trust him all that much.

I don't trust him.

I don't trust you either.

I don't think you really doubt me.

At first,

you planned to use the banquet
as cover to rescue Xiaorou.

But after the drama
with Shen Mochen and your uncle,

the banquet got canceled.

So you just went along with the change

and asked Shen Mochen
for an engagement party.

Am I right?

Correct.

But that doesn't mean

I will marry you.

Before this,

you wanted to use my lowly status

to rebel against your parents.

You always knew

there was never any future

for the two of us.

Whether there's a future or not

has nothing to do with status.

It all comes down to feelings.

I didn't love you before.

But now I do.

So it doesn't matter

who you are.

Even if Mr. Gao didn't succeed,

I still...

You are in no mood
to talk about love right now.

I just want to secure my place first.

Once you're done with everything,

I'll be waiting.

For the life ahead of you,

I'll be there for you.

♪Even for a moment?♪

I want you to know this.

Just like a torchlight,

I hope

to be the light in your heart.

♪You're the moon above the trees♪

♪The finest of all in charm and ease♪

♪Born with eyes
that hold the world's desire♪

♪By my pillow lies your name♪

♪In dreams,
my heart still burns the same♪

♪You took my hand
to ride beneath the stars♪

(As long as Lin Chuning lives,)

(Siyan will remain in danger.)

(Lin Chuning,)

(you should have
stayed away from your brother.)

(You never should have come.)

(I'm here)

(Chuning,)

(Fear not)
(don't be scared.)

(I'll always be with you.)

(Lu Siyan,)

(thank you.)

(Fear not)

(Lu Residence)

Jing threw a fit when she heard
you're getting engaged

to Chuning.

They are both my daughters.

As their mother,

this puts me in a tough spot.

All of this is my fault.

I caused both of you trouble.

Nothing wrong with loving someone.

Chuning grew up away from home.

She's suffered so much.

From now on,

I'm counting on you

to take good care of her for us.

Don't worry.

I feel exactly the same way as you do.

Chuning will be

treated well.

Alright.

She is waiting at the workshop.

Go now.

Mother,

I'll be going now.

Tell Ms. Lin to go to the workshop.

Say the young master needs to see her.

Yes.

This is fine deer blood wine.

That would be enough for you.

Mrs. Lu.

Mrs. Lu

actually chose

Lu Siyan's office.

What a gift.

How can I let you down?

(Aphrodisiac incense?)

Madam, you have two plans ready.

Not only did you prepare deer blood wine
for Chief Shen,

but you also prepared
aphrodisiac incense for Ms. Chuning.

I believe both of them
will enjoy a wonderful time.

Come on.

Let's invite the Master for a show.

Yes, Madam.

Siyan.

Lin Chuning,

don't come near me.

Get out.

Siyan,

did you ask for me?

I didn't.

Leave now.

No.

It's aphrodisiac incense.

Siyan,

are you okay?

I said get out. Go.

Just go.

Are you okay?

Lin Chuning,

I told you to leave.

Siyan.

Let go of me.

I saw Gao Yunfeng drag Chuning
into the office.

I'm afraid he might hurt her

out of spite.

Where's Siyan?

I've sent someone to look for him.

Are you insane?

Yes, I am.

Lin Chuning.

You...

Let go of me.

I can't control myself.

I can't.

Lu Siyan.

Lu Siyan.

Lu Siyan.

Wake up.

Lu Siyan.

They want to witness an affair,
don't they?

Then let them.

That way,

you'll never be with anyone else.

Lu Siyan,

let go of me.

Let go.

♪I thought the person I loved♪

♪Would be the one♪

♪I would rely on all my life♪

♪What a joke♪

♪Stop saying
love is the cure for loneliness♪

Let go of me.

Let go.

♪Stop calling the chaos
a fortress of joy♪

♪Is it you or is it me? Or is it
someone else who made the mistake?♪

♪Say no more♪

♪Even if I spend my entire life proving
love is in vain♪

♪Even if this was an inescapable fate♪

Lu Siyan.

♪Could it be that this cycle of rebirth♪

♪Is burning?♪

Lu Siyan.

Father, Mother,

what brings you here?

Why are you alone?

Should there be

someone else?

I saw...

Father,

we got some client feedback

saying that the facial cleansing soap

spoils too easily.

I was thinking,

maybe we should add
another refinement step.

You know about that?

I did whatever job I could

to survive.

All right.

You'll be in charge

of this.

I'll have them move everything out.

The few of you,

move all this out.

Hold on.

(How could it be?)

What's wrong?

Nothing.

I saw it wrong.

Mother, aren't you leaving yet?

You know what to do.

Yes, Madam.

Madam,

I failed.

Useless fool.

Find somewhere to hide.

Don't let anyone see you.

Yes, Madam.

Cong,

gather everyone in the household.

Check who has a wound on their chest.

Yes.

Even if we find him,
he's still a useless fool.

Can't even kill a woman.

Mother,

- do you know they...
- Shut up.

Lu Yijing,

what were you trying to get at?

Send Ms. Yijing to the girls' school

to learn proper virtues.

Mother.

Go now.

Mother,

I don't want to go.

Mother, it's my fault.

I don't want to go.

I don't want to go to the girls' school. Mother.

Mother,

Lu Yijing does need discipline,

but sending her to the girls' school
isn't necessary.

In this age,

teaching girls all those outdated rules

isn't good.

Are you going soft on her?

Of course not.

Siyan,

they're both your sisters.

Please let her off this time.

Don't keep digging.

Mother,

are you saying

Yijing

tried to kill me?

Chuning,

the girls' school will teach her well.

She won't do that again.

All right.

Since you've said so,

I'll let her off this time.

You're such a sweetheart.

I'll sleep with you tonight.

Let's have a nice chat.

Mother,

I hope

you'll protect Chuning

and don't let anyone hurt her.

All right?

Cong,

stay outside

Ms. Chuning's room tonight.

If anything happens, just shoot.

Yes.

Anyone out there?

Open the door.

Mochen,

you're finally here.

Jing,

are you all right?

I've knocked out the people
who locked you up.

You don't have to go to the girls' school.
Stay at my place, and don't worry.

But...

If Mother finds out I'm not there

and traces it back to you,
you'll be in trouble.

Don't worry.

Just to be safe,

write a few letters to your family.

I'll have someone send them
to the Lu Residence from time to time.

That way, your parents won't worry.

All right.

You're always so kind to me.

Chuning,

all the girls in the town are here.

Help me take a look.

See which girl is a good match.

Mother,

what is this for?

I'm finding your brother a wife.

Ms. Li is good.

She's from a studious family,
and she's good looking, too.

Ms. Zhang is also a good choice.

She's gentle. She must fit your brother.

Anyone you choose

must be the best.

You're already engaged yourself,

your brother should settle down, too.

As your mother, all I wish to see
is my children have their own families.

Mother,

what's wrong?

I'm fine. Just the usual old ailment.

When I start worrying,

I have a headache.

Here's your temple.

Let me massage it.

It should relieve your pain.

(She's a good child.)

(What a pity.)

How was your rest

last night?

♪Then you turned away with your sleeves
drifting like clouds♪

Not talking to me?

If you're ignoring me,

then I'll give you this.

Hey.

You'd better keep the flowers

for your Ms. Li and Ms. Chen.

Who are you talking about?

♪All the love and grief♪

♪Life brings♪

The girls you've been set up with.

♪Can't compared to young love's pain♪

♪We met too late in this life♪

Are you jealous?

No.

♪Even for a moment?♪

♪In a dream, I searched in vain♪

I don't care who Ms. Chen

or Ms. Zhang is.

There's only one person in my heart.

Ms. Lin.

♪You're the moon above the trees♪

Once you and Xiaorou

both return to your places,

I'll tell my parents the truth.

If you can't be their daughter,

you can be their daughter-in-law.

♪You took my hand
to ride beneath the stars♪

♪You are the shore
where our stories crossed♪

But your mother loathes me,

how would she ever accept me
as her daughter-in-law?

♪On a solitary boat♪

That doesn't matter.

I warned them last night.

They wouldn't dare
to do anything anymore.

♪You're the one I moon over♪

What matters most is

you're mine.

As long as you accept me,

that's all I need.

I've talked to my father.

The engagement banquet
will be held at Xianli Capital.

I've been using my visits to Xiaorou

to smear phosphorus powder
on that golden cage.

Mr. Gao lets the peacock out
every evening.

When the time comes,

let's leave the rest to the peacock.

Mr. Gao's good time

is soon ending.

It's edible.

Try it.

Is it good?

Try it.

What I want

isn't that.

Chief Shen and Ms. Lu
really are a perfect match

made in heaven.

Mr. Gao and Mr. Siyan
have the same eyes.

I can tell they're uncle and nephew.

Really?

Sharp eyes, ma'am.

When a couple lives together
for a long time, they'll look alike.

Not to mention,

Siyan and his uncle

who have lived under the same roof

for twenty years.

It's only natural

to have a resemblance.

Father,

I need to be somewhere else.

I'll get going.

Go on.

Mr. Gao raises this peacock.

It's beautiful.

It is.

I suppose he spent a fortune on this.

Yeah.

Fire!

Fire!

Fire! Run!

- This way.
- This way.

Move.

Don't run away! Come back.

- Get out of the way.
- Go.

Excuse me.

- Hurry up.
- Leave now.

Fire!

Fire!

- Run!
- Run!

- Xianli Capital's in this kind of business.
- Fire!

Put the fire out, everyone.

It's on fire! Put the fire out.

Siyan,

go search for the ledger.
I'll look for Xiaorou.

Fire?

Xiaorou!

Quick.

Xiaorou!

Xiaorou.

Chuning.

This way.

I feel weak.

I'll get you out of here.

- Xiaorou.
- It's on fire.

Found her.

Let's go.

Mr. Siyan, please get me out of here.

- I don't want to die.
- Take Xiaorou and leave now. Quick.

Mr. Siyan.

We should go together.

- I can't. I sprained my foot.
- Mr. Siyan.

Stop dawdling, or we'll all die here.

Take her and leave now.

- Mr. Siyan, please get me out of here.
- Do as I say. Hurry.

Remember. Don't go anywhere.
I'll be right back.

Be careful.

Alright.

We're safe now.

Let's go.

Mr. Siyan!

The fire's raging inside.
Going in is suicide.

Even if it costs my life,

I want to die with her.

Mr. Siyan!

Mr. Siyan!

(If I can't have him,)

(no one else can.)

You two can die as lovers, then.

Xiaorou.

Chuning.

Chuning!

Chuning!

Chuning.

Chuning.

Chuning!

It's okay.

I'm here to get you home.

Come on.

Let's go.

I'll put you down first.

This door can't be opened.

Are we going to die here?

Don't worry.

We'll definitely be fine.

Gao Yunfeng wouldn't leave himself
without a way out.

Follow the airflow

and we'll get to the exit.

Just hang in there. We'll make it out.

This should be it.

Die!

I was wrong!

I was wrong!

You wench.

You think
you get to ride Lin Chuning's coattails

just because she became
the Lu family's heiress?

No, I don't.

Listen up.

All of this is just wishful thinking.

It's wishful thinking!

I...

Well,

what if I told Chuning

that to please me,

you lured those girls
from the Foundling Home

into the Wenrou Lounge?

Would she still think of you
as her best friend?

I never wanted to leave you.

I only stole the ledger for your sake.

The ledger wasn't burned?
Lin Chuning has it?

Exactly.

Chuning burned your Wenrou Lounge down.

Don't you want revenge?

If I stay close to her,

I can avenge you.

I'd even kill her for you.

Perfect.

With this ledger,

I can send Mr. Gao straight to prison.

He's got a long life ahead,

but it sure won't be a happy one.

Ms. Lin,

someone asked me to pass this to you.

(Bring the ledger to Garden Café
to exchange for Xiaorou.)

What's the matter?

Nothing.

(Bring the ledger to Garden Café
to exchange for Xiaorou.)

Kill Lin Chuning for me

and I'll give you what she offered you.

I want her dead even more than you do.

Chuning.

Xiaorou.

Give me the ledger.

You can't run
from the long arm of the law.

Even if you escape this time,

next time will be worse.

Cut the crap and hand over the ledger.
Or I'll kill her!

Chuning, don't give it to him!

Shut up!

(Ledger)

Get up.

Chuning...

Chuning...

Let her go!

Chuning!

Lin Chuning!

You ruined my Wenrou Lounge.

You ruined everything!

Today,

I'll send you to hell.

Mr. Siyan!

You came.

Sister.

It's okay now.

"Sister"?

Xiaorou.

Don't worry.

As long as I'm here,

you won't be bullied after this.

Chuning.

Can you promise me one thing?

I'll try my best to help you

within my capability.

Can you

leave Lu Siyan forever?

And you call yourself my best friend?

I didn't even blame you
for taking over my identity.

Yet you can't even do me
this small favor.

Lin Chuning.

You're aware what I've been through.

And now Siyan's my brother.

My life's already miserable enough.

Chuning.

Could you make my life easier?

Please, Chuning.

Xiaorou.

Let's go home first.

We'll talk about this later.

(Soon,)

(all of this will be mine.)

(Lin Chuning.
It's time to pay what you owe me)

(with your life.)

Xiaorou.

Careful.

Chuning.

I accidentally broke your photo frame.

Chuning.

I have myself to blame.
I hurt my hand saving you.

Now I can't even hold a frame steady.

It doesn't matter.

By the way,

I told Mr. and Mrs. Lu

that your house caught fire,

so you're staying here for now.

Someone tried to kill me before.

I suspect

it was due to my identity
as the Lu family heiress.

Once I'm sure the danger's passed,
I'll return your identity to you.

Chuning.

Aren't you curious what I went through?

Xiaorou.

That's a painful memory for you.

If you're reluctant
to tell me about it, then...

I want to do so.

I want you to know
just how miserable I was.

Back then,

I wanted to buy you a birthday gift,

but I got tricked by Mr. Gao
into the Wenrou Lounge.

That's where I met Lu Siyan.

I thought we just had one night together.

I then got pregnant.

So I ran for my life.

I went to Foundling Home to find you.

But I didn't expect Mr. Gao
to follow me there.

Chuning!

Chuning!

Chuning, where are you?

Xiaorou.

I knew you'd come here.

- Trying to run again?
- Let me go!

Let me go!

You think
you can marry into the Lu family

just because
you're carrying Lu Siyan's child?

He was just toying with you.
That's all.

This is for abortion.

Lu Siyan made it for you himself.

Don't take that one-night stand
too seriously.

What a shame.

Xiaorou.

I'm actually trying to help you.

Lu Siyan told me to do all this.

Just blame him for it.

Xiaorou.

Xiaorou!

Xiaorou.

What's happened, Xiaorou?

You're scaring me!

Lu Siyan didn't want our child.

I was such a fool.

Avenge me.

Xiaorou.

Xiaorou!

Xiaorou!

Xiaorou!

- Xiaorou!
- Chuning.

Chuning.

Xiaorou.

Xiaorou.

What's the matter with her?

I have no idea.

It was all my fault.

I failed to protect her.

No, wait a second.

It was Lu Siyan.

Lu Siyan did this to her.

He did all this to Xiaorou!

It was all his fault.

Poor girl.

Chuning.

I watched both you and Xiaorou grow up.

So I'm basically your guardian.

Let me handle

Xiaorou's funeral arrangements.

Take care of the other girls.

Don't let them find out.
They're still so young.

They couldn't take such a heavy blow.

Don't tell them anything.

Xiaorou...

Xiaorou...

Lu Siyan.

I will kill you.

I'll avenge Xiaorou.

You thought

you were dead?

Too bad.

You're still alive.

You devil.

Only disobedient ones
find this place hellish.

From now on, you'll only stay here.

Well,

you really should thank our child.

He died in your place.

Our child? What do you mean?

Since it's come to this point,

there's no need to keep lying to you.

That night,

the one you were with

wasn't Lu Siyan at all.

Lu Siyan never even touched you.

Well...

I was with you on that night.

And I was way better

than Lu Siyan.

Since our child died
to protect your pathetic life,

you'll stay with me from now on.

Considering how lucky you've been,

you'd bring me fortune.

I'm going to find Chuning.

Where is she?

Idiot.

Think about why you're even here.

It was your precious best friend

who handed you over to me.

It's been all my fault.

From now on, I'll listen to you.

Whatever you want you to do,

I will do it.

That's more like it.

Actually, I survived it.

Mr. Gao tricked you into burying me,

but he secretly brought me
back to Wenrou Lounge.

I had to suck up to him

and grovel like a slave.

I ended up becoming his toy.

Chuning.

You and Lu Siyan ruined my life

completely.

So, how could you still be together?

(Xiaorou's been through so much.)

(She can't take any more shocks.)

(For now,)

(I'll leave the Lu family.)

Chuning?

Chuning!

Siyan.

Lin Chuning is gone.

What do you mean?

She told me everything last night.

She only came to the Lu family
to get close to you so she could save me.

Now that I'm back,

she can finally run off with Mochen.

She would never say that.

She and Shen Mochen
had an arranged marriage from childhood.

Didn't you know?

Stop looking for her.

Even if you do, you won't find her.

I'll find her no matter what.

Siyan!

Mr. Siyan.

We've searched through Foundling Home,

but Ms. Lin is nowhere to be seen.

And we've checked
all possible places she'd go.

And she wasn't
at the Lu Department Stores.

Where else could she be?

Keep searching.

Even if

we have to turn
the whole city upside down,

we're going to find her.

Yes, sir.

(You gave up the Foundling Home
for Shen Mochen.)

(Is he really that important to you?)

Where are you going?

(Lu Residence)

Let go of me!

♪The tender dusk, unknowing,
mirrors your effortless grace.♪

♪Your unrestraint touch
leaves searing marks♪

♪Wanderers who found their way back♪

♪Trade away their broken souls♪

Lin Chuning.

Do you...

♪My response is ambiguous♪

♪Against my heart♪

even have a heart?

♪How could I dare to lock my eyes♪

Answer me.

♪When they're so cold?♪

♪You're the dark snow slowly arriving♪

(I do.)

(It's just not with you.)

♪Unashamedly, I climb to reach♪

♪Offering up my life with both hands♪

Fine.

Fine.

♪Can hold on for a few more years♪

Just leave.

♪But who can truly leave unscathed?♪

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

♪From your distant seat above the clouds♪

♪The sea of love, of sorrows,
and of the crowd♪

♪Where millions have been swept away♪

♪I turn into white, pure snow♪

♪And vanish into ash♪

I came today to apologize in person.

And I invited a top Yue opera troupe

to perform here.

That's thoughtful of you.

Chuning.

Rest assured.

I'll make it up to you
with a grand engagement ceremony.

Let's call off the engagement.

What did you say?

This engagement between us

was never pure to begin with.

You used Mr. Gao to trap me.

And I used you to get back at Mr. Gao.

We're even now.

It was my fault.

I shouldn't have teamed up with Mr. Gao
to set you up.

But I truly did want to marry you.

We used and schemed against one another.

So we didn't do each other wrong.

Alright.

Then I'll take it as you've forgiven me.

From today onward,

I'll pursue you openly and honestly.

Since ancient times,

the third wheel never ends well.

Take Ma Wencai as an example.

He forced Liang Shanbo
and Zhu Yingtai apart.

In the end, he didn't get the lady,

and he earned himself
a bad reputation in history.

But did you know?

Their marriage was arranged by their parents
and suggested by a matchmaker.

The real perfect match
was Ma Wencai and Zhu Yingtai.

Liang Shanbo forced himself in.

If he hadn't been so stubborn,

Yingtai wouldn't have died with him.

Liang Shanbo and Zhu Yingtai
weren't afraid of tradition.

They bravely pursued true love.

Even if they turned into butterflies
in the end,

I think they were free.

That's better than being caged for life.

People call it
"butterflies riding the wind."

But to me,
they were just moths drawn to the flame.

Who are you calling a moth?

- You...
- That's enough.

Am I here to watch you two argue

or to watch the opera?

You should go home.

Let go of me.

Why did you give me up to Xiaorou?

I'm not Zhu Yingtai,

so I won't give up everything for love.

I'm not Liang Shanbo either.

♪No one♪

I'm betting on a happy ending.

♪Is counting every scar
in the dark of night♪

You dare tell me you don't love me?

(With a laughter, I ask what love is.)

(Well, it's a vow
to live and die together,)

(with no hatred at all.)

(If we can't grow old together
in this life,)

(we shall finish what we started)

(in the next one.)

♪Can't hide my feelings for you♪

♪The more I panic, the deeper it burns♪

♪Push you away, then pull you close♪

♪The more I try to run away...♪

Chuning.

♪Thought we'd walk through
a world of wonder♪

♪Savor it, slow and sweet♪

♪But in the end,
it all shattered on me♪

♪Maybe it's time to let go♪

♪In another space and time♪

What's it?

Are you scared?

♪Every haunting memory♪

♪Falls gently, echoing behind me♪

♪Turning into stars
that shine so bright♪

♪Maybe it's time to forget♪

♪Drifting down like petals♪

♪Becoming the stars across the sky♪

Perhaps

we could join hands.

Xiaorou.

This is your home.

If someone's leaving,

it should be me.

You're my best friend,

and he's my brother.

Why would you two play me like this?

Chuning.

You promised me
you'd break it off with Siyan.

Chuning.

I'm begging you, please.

Please cut ties with Siyan.

Xiaorou.

I never promised you that.

And I never will.

You stole my identity

and the man I love most.

But you won't give anything back?

Lin Chuning.

If that's how it is,

I'd rather die in Wenrou Lounge!

Xiaorou!

Xiaorou...

I'd rather die...

than watch you and Lu Siyan
get all lovey-dovey.

I got close to Lu Siyan to save you.

I entered the Lu Residence to save you.

But now

you're free.

So I can finally excuse myself.

I know you don't want to see me again.

I'll return your identity
as soon as I can.

This is outrageous!

One second you're engaged to Shen Mochen,

the next you're breaking it off.

Do you think marriage
is some kind of child's play?

Father.

To tell you the truth,

the only reason
I got engaged to Shen Mochen

was because

someone in the residence

wanted me dead.

What did you say?

I only did it to protect myself.

I came up with that idea

because I wanted a quiet life.

Who would dare try to kill my daughter?

Well,

I have no idea.

But I'm not afraid anymore.

Because I've found someone

who'll protect me for life.

With him by my side,

no one

can hurt me.

Don't tell me you've pledged yourself
to someone again.

Dear.

Our daughter's grown up.

It's normal for her
to want companionship.

Let's stay out of it.

Mother.

Do you even hear yourself?

I was talking about

Siyan.

Father.

Siyan and I
share a strong bond as siblings.

Having a brother like him

is better than a thousand suitors.

I'm pleased by the fact

that you're close.

But you'll both
have your own families one day.

Be more mindful.

Don't stir up gossip.

Yes, Father.

Siyan knows his boundaries.

Just rest assured, dear.

Do you think this will work?

Mochen.

I thought long and hard,

and I still felt
I had to tell you and Mother.

I saw Lin Chuning and my brother

being close and intimate.

After all,

you're about to get engaged
to Lin Chuning.

You knew

that I'm going to get engaged to her.

Yet you tried to sabotage my plan
by spreading the news.

You're the heiress of the Lu family,

yet you're so cheap.

Mochen...

So you're in on it with her?

That's right.

No...

Lin Chuning must've
put you up to this, didn't she?

You just want
to marry the Lu family heiress, no?

I'm the real Lu family heiress...

Listen here.

I'm marrying Lin Chuning

not because she's the Lu family heiress.

But you're different.

If you weren't the Lu family heiress,

I wouldn't even glance at you.

I don't believe it.

It must be...

It must be Lin Chuning who seduced you.

Mochen.

Look.

This was the first gift you gave me.

You said I was like this hairpin,

pure and flawless.

You said you'd cherish me.

You actually believed
a man's sweet talk?

You're laughably dumb.

No!

Don't step on it!

Get out of my way!

Why?

Why?

Did you ever

love me?

Not at all.

Jing wrote home
and said she's come to her senses.

I'd like to thank you on her behalf

for not telling your father

that she tried to kill you.

If anyone bullies you again,

you must tell me.

I'll stand up for you.

I never dared to dream

that I'd one day have a family.

That I'd be loved by my parents.

You're my child.

I should

love you, no?

You should love me.

That's only right.

But Mother...

Why did you send someone to kill me?

That servant
who tried to kill me said so.

But I don't believe him.

Someone must've bought him off

to sow discord between us.

That's what I thought too.

But thank you, Mother,

for giving me such a wonderful brother.

Siyan

is nothing but nice.

Chuning.

You shouldn't have come back.

You shouldn't have disrupted my peace.

You've already lived 20 more years
than you were supposed to.

That's Heaven's gift to you.

So you should accept your fate.

Mrs. Lu.

You've fallen for Chuning's trap.

The ones who needed to leave is gone.

The ones who needed to see have seen.

Does that even matter?

You almost got killed just now, you know.

I'm not stupid.

I can swim.

Here's fresh laundry. Get changed now.

Wait,

why do you have women's clothes?

I can't go back to my room just yet

because I don't want your mother
to bump into me.

You should excuse yourself, no?

♪We met too late in this life♪

♪Fate plays tricks on us♪

♪Was there ever a trace of emotion♪

♪Even for a moment?♪

♪In a dream, I searched in vain♪

♪Awake, I'm lost just the same.♪

♪Still, I wait and stay♪

♪You're the moon above the trees♪

♪The finest of all in charm and ease♪

♪Born with eyes
that hold the world's desire♪

♪By my pillow lies your name♪

♪In dreams,
my heart still burns the same♪

♪You took my hand
to ride beneath the stars♪

♪You are the shore
where our stories crossed♪

♪Carrying the weight of love and sorrow♪

♪Leaving me to drift the vast world
on a solitary boat♪

♪You're the one
I searched a lifetime for♪

♪The one who lit up all my seasons♪

You look nice in it.

Well,

I've now got something on your mother.

I told her,

as long as she helps me
leave the Lu Residence safely,

I'll tell your father

I fell into the water by accident.

I know

your mother just wanted to keep me here.

See?

This is the kind of ruthless woman I am.

If you're scared,

you can still run.

I am scared?

I'm just scared
you'll risk your life again.

What upsets me the most now

is the fact
that my mother wants you dead.

I'll do everything I can to protect you.

But before that,

you have to promise me.

Never put yourself
in danger again, okay?

Okay.

Siyan.

=Episode 12=
(A Plot Within A Plot, A Spy Within A Spy)

Mrs. Lu.

You're so anxious to find me.

What is it?

Could it be
that what happened back then

has been discovered?

When you delivered my baby,

besides the jade pendant,

was there anything else
to prove her identity?

Ah.

Yes.

I remember she has a birthmark

on her shoulder.

A plum blossom birthmark.

Who's there?

Is this the birthmark

you

were talking about?

Yes.

It's the same plum blossom mark.

Exactly the same.

Why

is that pendant with Chuning?

You mean my peace amulet?

I gave it to Chuning.

Chuning never told me about this.

You reunited because of that amulet?

You're my real daughter.

Mother.

Congratulations, Mrs. Lu.

(She seems indecisive and timid.)

(Probably won't cause trouble.)

(Might as well accept her)

(and drive Lin Chuning away first)

(before handling the rest.)

Kneel.

I said, kneel.

I did nothing wrong.

Why should I kneel?

You're pretending to be my daughter,

and you say you did nothing wrong?

Chuning.

I've already reunited
with Father and Mother.

I'm sorry. I didn't mean it.

Silly girl.

You've done nothing wrong.

She's the one who wronged you.

You're

just too kind.

Lin Chuning.

I really thought you were my daughter.

I tried my best to make it up to you.

I would even give you my heart.

How could you be so cruel

to hurt a mother

who lost her daughter

and lives in regret every day?

Regret?

When you pushed me into the river,

when you kept shouting

that you'd kill your own daughter,

I didn't see even a trace of regret.

Xiaorou.

Are you not scared?

The next person she kills

could be you.

Mother.

I already knew you weren't my daughter.

I was momentarily furious

that I pushed you into the lake.

How could I

ever hurt my birth daughter?

Someone, come.

Beat her to death

and dump her in the pond.

Lu Siyan.

Get lost.

Are you rebelling?

Siyan.

She's not your sister. Sober up.

I wish she weren't my sister.

Mother.

Have you forgotten

that I told you

to protect her for me?

Don't let anyone hurt her.

Just because I said nothing

doesn't mean
I don't know what you've done.

Alright.

In that case,

let me tell you all.

Lin Chuning is with me.

If you want to kill her, kill me first.

I won't allow you
to lay a finger on her.

Siyan.

You'd choose her

over your parents?

I don't want to choose.

You forced me to.

It's my life.

What I do with it

and who I spend it with

is my choice.

It's none of your business!

How insolent!

Fine.

Very well.

Lin Chuning.

This is all your fault!

How much more damage
must you do to our family

before you're satisfied?

You're right.

I admit

I failed Xiaorou.

But I never wronged

the Lu family.

Lu Department Stores

has only prospered lately

because of me.

Mr. Lu.

If you kill me,

people will talk.

I ask you

to think twice before you act.

Father.

Mother.

Chuning grew up all alone.

She only took my place
to get family love.

I beg you to spare her.

I can let you go,

but leaving the Lu family

won't be easy.

I'll let you leave.

But whether you live

depends on your fate.

I hope

you'll keep your word.

(Want to walk away untouched?)

(In your dreams.)

(I'll have you kicked out like a dog.)

(You'll suffer even if you live.)

You must pay the price

for your wrongdoings.

Lu Siyan.

I've been lenient.

But if I don't set an example today,

everyone will bully the Lu family.

Let's go.

I can do this.

Let this matter

end once and for all.

Let's leave together.

Siyan!

No.

Siyan!

Siyan.

♪Who would look back from so far away?♪

♪All you can see is frosty smoke♪

♪Time rushes by, turning hair white♪

♪Shattered memories
still linger in my heart♪

Siyan.

Mr. Lu.

Let them go.

- Put me down.
- Mr. Lu.

Mr. Lu.

Mr. Lu.

I beg you, Mr. Lu.

Put me down.

I beg you, Mr. Lu.

♪Can longing withstand♪

♪A lifetime of desolation?♪

♪I tried to forget you, but never could♪

♪Time blurred the long, lingering past♪

♪Where will the fallen leaves drift to?♪

♪Who would look back from so far away?♪

♪All you can see is frosty smoke♪

♪Time rushes by, turning hair white♪

♪Shattered memories
still linger in my heart♪

♪Who embraces the moonlight
from so far away?♪

♪Like a fleeting dream from that year♪

♪Time blurred the long, lingering past♪

♪Where will the fallen leaves drift to?♪

♪Who would look back from so far away?♪

♪All you can see♪

Lu Siyan.

If you step out that door today,

never come back.

♪Who embraces the moonlight
from so far away?♪

♪Like a fleeting dream from that year♪

Siyan!

Siyan!

Spending
the rest of my life with you like this

isn't a bad idea.

I was just scared you'd leave me.

Father and Mother
are truly heartless to you.

Your parents are your parents.

You are you.

I nearly died

to save the Lu family,

I, Lin Chuning, never do losing deals.

You belong to me.

Alright, Ms. Lin.

No returns or exchanges.

I stamped it.

Ms. Lin left Foundling Home to me.

I've neglected the girls lately

for Xiaorou.

This is fine too.

I can finally return to Foundling Home

and fulfill my duty to them.

I just caused you to lose your home.

Who says I've lost my home?

Let me take you somewhere.

Where are you taking me?

Alright.

Turn around.

Can I open my eyes now?

Go ahead.

♪No words can beat
a single "It's not too late"♪

What

are you doing?

Secrets can't stay hidden.

Actually,

I've long been prepared.

I knew we'd leave the Lu family someday.

That's why

I bought this place.

This will be our home from now on.

You're not just my lover.

You're also my family.

Don't cry just yet.

Here.

This is the land deed.

And this is the transfer agreement.

From now on,

Foundling Home

is yours.

From now on,

(Foundling Home Transfer Agreement)
you can peacefully

live here with the girls

from Foundling Home.

Siyan.

Thank you.

Do you love me?

I do.

♪Wait for the setting sun♪

♪With you♪

Catch me if you can!

Let me play.

Wait for me!

Careful.

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

You like this?

Are you happy?

This one.

Give it to me.

You really won't go away.

Mochen.

What's the meaning of this?

These are betrothal gifts.

I told you

I'll marry you

in style.

I'm not the Lu family's heiress.

You should be marrying
Lu Yijing or Xiaorou.

Still, I hope you

won't be swayed by others.

Pursue who you truly love.

That's exactly what I'm doing.

Chuning.

We're the same.

We're orphans with no family.

We're meant to be.

Is that not a perfect match?

How interesting.

Chuning.

Mr. Lu is upright.

He'd never break his word,

but Mrs. Lu won't spare you easily.

And Mr. Gao

still resents you
for what happened at Wenrou Lounge.

Once things calm down,

he'll definitely make a comeback.

Only I

can protect you.

Is that a threat?

Of course not.

I'm not like someone,

who's all talk and no action.

I'll prove with action

that only I

can protect Chuning.

Geese fly side by side across the world.

They're known to be faithful.

One partner

for one lifetime.

I've already found my true love.

Mochen.

You'll also find yours soon.

You can have this back.

Move.

Siyan.

Arms out.

I'll measure you.

Jealous?

No.

That sour tone sounds jealous.

Hurry up.

He came to propose to you.

How am I not jealous?

You did that on purpose.

Obviously.

Kiss me.

Happy now?

Yes.

Lift your arms then.

Quick.

What are you doing?

Secret.

I'm not telling you.

Alright.

Turn around.

I know!

You're making me clothes.

Right?

I knew it.

I'll wait for it.

Chuning.

Siyan.

Does it look good?

Of course, you made it.

(Lin Chuning)

♪Wanderers who found their way back♪

What does this mean?

You know exactly what.

Give me your hand.

Can you feel my heartbeat?

Yes.

Your heart's beating really fast.

Because you're in my heart.

Lu Siyan!

It's time to train.

Coming!

♪You're the dark snow slowly arriving♪

Ever since I was little,

I dreamed

of soaring freely

like a bird

through the sky.

Back then,

I didn't even know what a pilot was.

When I heard the military academy
was recruiting pilots,

I signed up right away.

At first, it was just for fun.

But when I saw enemy planes
flying freely over our skies,

I made up my mind

to protect this land.

One day,

we'll free our country from gloom.

Believe me.

I will

protect you

and everyone.

♪Where millions have been swept away♪

I believe you.

♪I turn into white, pure snow♪

Alright.

I'm leaving.

♪Only in your gentle embrace
can I find peace♪

Lu Siyan.

Attention.

About face!

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

♪With you♪

♪I recall the days behind♪

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

♪Let it go for now♪

Wait for me.

I'll wait for you.

♪Somehow♪

♪And as I reflect with care♪

♪Those meant to meet again
never need to force it♪

You showed up uninvited.

What do you want?

You're Siyan's mother.

That's why I've tolerated you.

But that doesn't mean I'm a pushover.

I've never thought you were a pushover.

It's alright
that you pretended to be my daughter,

but you even seduced my son.

Have you looked at yourself?

A wild orphan

is worse than a courtesan.

How dare you dream
of marrying into nobility?

You've got my son so bewitched
that he won't even come home.

Mrs. Lu,

you'd better be careful.

Don't let your son

be so bewitched

by a wild orphan like me

that you blame someone else's daughter.

You're still unrepentant
at death's door.

Beautiful woman brings trouble.

Looks like I can't let you stay.

Since Mr. Lu said
to spare your pitiful life,

I won't kill you.

But you must leave.

Whether I die

or run away,

Siyan will hate you.

Let him hate me then.

I'm his birth mother.

He won't love you forever,

nor will he hate me forever.

Safe travels.

Write me when you arrive.

Need help?

No need.

This is my wife.
She has trouble walking.

She takes medication
and gets sleepy easily.

I'm home.

Why are you here?

Where's Chuning?

Siyan.

I asked you where Lin Chuning is.

You like Sister.

I'm your sister too.

What did you do to her?

I didn't do anything to her.

It's Mother who wants her dead.

You'll never see her again.

The train is about to leave.

Your love will only get her killed!

- Careful.
- Don't worry, it'll be fine.

Don't worry. Go back.

Chuning.

Don't forget to bring...

Chuning.

It's me.

Help me.

Chuning.

I'm here.

Mochen.

Why are you here?

Xiaorou said

they were sending you away.

That's why I came.

Are you alright?

I'm fine now.

Thank god you got here in time.

I've found somewhere very safe.

They won't get a chance

to hurt you again.

Alright?

Mochen.

I thought I made myself

very clear last time.

But Lu Siyan

can't protect you.

Mrs. Lu won't let this go.

Even if you flee to another city,

how can a meek woman like you survive

without me or Lu Siyan?

Why must I rely on either of you

to survive?

Chuning!

Chuning!

Lu Siyan.

Chu...

Siyan!

Someone got stabbed.

Siyan!

Siyan.

Siyan.

Siyan.

Siyan, wake up.

Siyan!

Help!

Help!

Siyan!

Siyan!

Siyan!

Help!

Someone, help me!

Siyan!

Siyan!

Mr. Siyan is badly injured
and has caught a chill.

Whether he can make it through

depends on tonight.

Mother.

Siyan.

Siyan.

It's all my fault.

I'll do anything you want
as long as you wake up.

Heavens,

please

punish me if you must.

But don't take my son.

Shen Mochen...

Those useless fools.

Why haven't they found out
who did this to my son?

Siyan,

please open your eyes.

Siyan, you're awake.

How are you feeling?

Does it hurt?

You're back.

I

could feel

you were crying.

That's why I woke up.

I'm sorry.

I got you hurt again.

It's not your fault.

As long as you're safe,

I don't care what happens to me.

Don't ever get hurt again, silly.

Also,

don't ever risk your life
for anyone else after this.

You're not anyone else.

You're the person I love most.

Siyan.

Siyan, you're awake?

Are you okay?

Quick!

Tell Mother at the ancestral hall.

Yes, miss.

Siyan, are you okay?

Miss Lin,

let me get you out of here.

If we wait until the others arrive,

you won't be able to leave.

(Lu Ancestral Shrine)

Ancestors,

please bless my son.

Keep him safe
and bring him back to health.

Mrs. Lu,

you still have the nerve to pray
to the ancestors

after everything you've done
to betray the Lu family?

Aren't you afraid
they'll come after you in your sleep?

You should be worried about yourself.

I've sent you away once,

and I can do it again.

Mrs. Lu,

was that a threat?

So what if it is?

Mother.

Mother,

what are you doing?

Untie her!

Yes, Mr. Siyan.

Siyan.

I told you

not to hurt her again.

Do you really want to push me
over the edge?

Siyan,

how's your injury?

Are you all right?

Are you hurt?

No, I'm not.

Mother.

You should be resting.

Stop coming after her!

Siyan.

Xiaorou?

What are you doing here?

Chuning?

Didn't Father tell you

that this position is mine now?

Oh, I forgot.

He doesn't even want

to see you anymore.

Siyan gave you this paper kite,
didn't he?

Give it to me.

Lin Chuning,

you'll end up being crushed

under my feet like this kite.

Xiaorou, have you lost your mind?

Do you even hear yourself?

Of course I do.

How did you become like this?

This is who I've always been.

You just didn't know it.

Seeing you now,

I regret it.

Regret saving me?

So you could go on pretending

to be me?

I would save anyone
from the Foundling Home.

What I regret is thinking
we were best friends,

but it was all fake.

I even thought we were the same.

The same?

We were never the same.

I'm the real heiress.

You're just a stray.

Xiaorou,

you'd better remember
what you said today.

Lin Chuning, this place is mine now.

(Lu Department Stores)

Well, well.

Isn't this
the prestigious Lu family heiress?

What a fall from grace.

I thought you were some noble lady.

It turns out you're just a commoner.

Did you just slap me?

What?

Is one slap not enough?

Do you want another one?

Stop!

This is the Lu Department Store,

not the Foundling Home.

Did I say you could leave?

I lost something.

Then go look for it.

But you were the only one
in my office just now.

Is this the best trick
the Lu family has?

Hold her

and search her.

Don't you dare touch me!

Let me go!

We didn't find anything.

If I say you stole it, then you did.

How dare you try to deny it?

Everyone, listen up.

I am the true heiress of the Lu family!

Anyone who crosses me

crosses the entire Lu family!

You can quit

or even fight back.

But I guarantee you.

If you do either one,

no other department store
in the city will hire you.

Tonight, the Lu family is holding
a charity auction here.

Lin Chuning,

I want this whole place spotless

in four hours.

No one is allowed to help her.

What are you smiling about?

I was just wondering

what it's like

to kiss someone?

I saw a couple kissing
on the street today.

They just did it without hesitation.

My, my, Xiaorou.

Then turn around.

How does that feel?

What are you doing?

Didn't you say

you were curious how kissing feels?

So, how did you feel?

I'm not telling you.

Thank you all for being here today.

Thank you, Xiaorou.

For what?

If you hadn't completely cast aside

our friendship,

I wouldn't have seen things so clearly.

This will be sent to the front lines.

And now, our first auction item

will be a treasured piece donated
by the Lu family.

My daughter will present
the stunning feathered gown.

Ladies and gentlemen,

this gown was handcrafted

by a renowned artisan over three months.

Are they trying to fool us
with some tattered gown?

Don't tell me everything here is fake.

Calm down, ladies and gentlemen.

This was deliberately planned

by Mr. Lu.

Lin Chuning.

Like this gown,

no matter how fine

or exquisite,

without care,

it will fall apart.

My father asked me to repair it,
not to hide its flaws,

but to show the truth.

Our homeland

is in turmoil.

Only by staying united

and working as one

can we bring back its former glory.

It's easy to give when times are good,

but much harder in hardship.

We hope for your generosity tonight.

Now this is
the real Lu family's daughter.

I've told you
that the model wasn't the daughter.

You can see it in her bearing.

Even in royal robes,
a pretender can't fake nobility.

Exactly.

Mr. Lu said

his daughter would present

the gown.

He didn't say she would be wearing it.

Now,

let the bidding begin.

The starting price

is ten thousand yuan.

I'll offer ten thousand and one.

Twelve thousand.

Lu Siyan,

you may have escaped death once.

Let's see if you're lucky this time.

Why is he getting out of Siyan's car?

It's inconvenient for my father to walk.

Drive the car up to the alley.

Yes, I'm on it.

Father,

your car is having issues.

Siyan offered to use his car.

All right.

Chuning,

come with me.

I'd like a word.

Of course.

Father, careful now.

Chuning,

I'm leaving my father in your hands.

Don't worry.

I know how to take better care of him

than you do.

Drive safely.

Yes, miss.

Lin Chuning,

make sure to look after him

when you are in the afterlife too.

Where's my car?

Mr. Siyan,

I just saw Miss Lin take your car home.

My car?

Yes.

I've already chased you out
of the Lu family.

Why are you still helping us today?

Because I'll rise

from where I fell.

All of you looked down on me.

So I'll prove I never needed

the Lu family name to stand tall.

I'll announce

that Xiaorou has been sick
and in seclusion since childhood.

You're the goddaughter I adopted

to bring her good luck.

You can keep working
at the Lu Department Stores.

Thank you,

Mr. Lu.

Don't let me down.

Lu Siyan,

only when you're dead

will I finally get everything I want.

That includes Chuning

and the Lu family.

So you must die right here.

Over there.

Father! Chuning!

Father! Chuning!

- Mr. Lu!
- Are you hurt?

Leave me.

Quick, go help your father.

I'm sorry.

It's my fault

I couldn't protect Mr. Lu.

I should be the one to apologize.

It was I

who failed to protect both of you.

My dear!

My dear...

My dear.

Lin Chuning,

if it weren't for a jinx like you,

my husband wouldn't be hurt!

Mother,

do not speak to her like that.

She's already hurting more than anyone.

So please calm down.

The patient urgently needs
a blood transfusion.

But our supply is running low.

Could the family step forward
for a blood test?

I'll do it.

Siyan.

It's okay. I'll be right back.

Does it hurt?

I'm fine.

I thought you were gone back there.

If anything were

to happen to you,

I wouldn't want to live either.

Don't say such foolish things.

I'm right here, am I not?

Oh,

how is Mr. Lu's condition?

I've just finished the transfusion.

He should be out of danger now.

That's a relief.

My mother can be harsh with her words.

Even I can't stand it either.

Just ignore whatever she says
from now on.

Mrs. Lu is only worried
about her husband.

If someone I love gets hurt,

I might've said something even worse.

Come.

What's this?

It's my birthmark.

I covered it with foundation powder

to impersonate Xiaorou.

(Could she be my daughter?)

Mother?

Mrs. Lu.

Mother!

I told you to stay away from her!

It's a mistake.

This whole thing is a mistake!

What is it now?

Just

how far have things gone
between you two?

I'll be honest.

I'll marry no one

but her.

Absolutely not!

Unless I'm dead,

you will never

be together!

Mrs. Lu.

What do you want from us?

Everything turns in time, Lin Chuning.

What this world owes me

and what you owe me,

I'll take everything back.

Chuning,

your birthmark's so unique.

If you like,

I can draw one just like it for you.

You drew that on?

Mine has been there since I was born.

But my mother

didn't want me.

That's not true.

She gave you that mark on purpose.

So you can go back to her.

(Lu Residence)

Mother!

Mother!

Mother?

A lowborn wretch
like you dares call me that?

I remember

she had a plum blossom-shaped birthmark

on her shoulder.

Do it!

Mother,

what is this?

Is this some kind of private punishment?

Siyan,

help me.

Xiaorou,

did you tamper with my car?

You wretched thing.

Siyan,

- she's not...
- Mother,

I saw what happened at the hospital.

Do you really want me to say it?

All done.

Thank you, Siyan.

Mother, what's all this about?

It's just a bit of blood.

Still, it's a strain on the body.

Once we're home,

I'll prepare something nourishing
for you.

Sure thing.

Take it.

Miss,

please hold on to this.

All right.

What?

Siyan,

why don't you go rest in your room?

Mother,

is there something
I'm not allowed to hear?

Nothing.

It's just between the two of us.

Go on now.

All right then.

I'll leave you to it.

Everyone, leave us.

- Yes, Madam.
- Yes, Madam.

So that's why the midwife took
the secret to the grave.

It turns out to be such a secret.

Madam,

to secure your position
as lady of the house,

you fooled everyone

and swapped the truth.

I'm not your daughter.

And Lu Siyan is not your son either.

You swapped the blood at the hospital

to keep Lu Siyan's identity a secret,
didn't you?

Siyan is my son.

I raised him for twenty years.

He is my son.

Since you're so protective of your son,

you should treat me better too.

From now on, I am your daughter.

If the truth about me were to get out,

Lu Siyan's identity
would be revealed as well.

Dead men tell no tales.

I'd like to see you try.

I already sent a letter to Mr. Lin
in advance.

If I die,

he will send the letter to the press.

Within four hours,

the whole city will know.

So

you'd better act like it.

You'd better show the world
we have a loving relationship.

Otherwise, if I go down,
I'm taking you with me.

Chuning.

Do you like it?

I planted these roses myself.

It's for you.

Do you feel better after seeing it?

Of course.

Let's reconcile.

All right.

What is it?

Miss Lin,

Miss Xiaorou asked me
to pass this to you.

(Chuning, meet me at the warehouse
on the west outskirts.)

(Let's put an end to this.)

(Otherwise, you'll never see)

(your little friends
from the Foundling Home again.)

What does she want?

Oh, nothing.

She just wished me a speedy recovery.

You finally came.

Did you come alone?

Where are the children?

Them?

I handed them over to Mr. Gao.

That slap

was for them.

And this one

is to settle the score between us.

Had enough?

Then it's my turn.

What are you all staring at?

Back off!

Did you think I'm stupid enough

to come here alone?

Did you really think I'd believe that?

She told me to meet her at the warehouse

on the west outskirts.

I'll go instead.

Don't go.

How about this?

You'll wait outside.

If I'm not out in ten minutes,

you can come and get me.

You only have five minutes.

Okay.

Of course, I know you're not stupid.

I've got people lying in wait too.

Chuning,

how did we end up like this?

I never wanted this.

I was trampled by many,

but why do you get to stand tall?

I just want you to fall with me.

Then we'll all be equal again.

In a while,

don't resist

or fight back.

It'll end soon.

Very quickly.

Stay back!

Go away!

Don't come closer

or I'll kill her!

Then kill me.

If I die, I'll take you down with me.

Don't worry about me. Get her!

Back off!

Let me go!

Come on.

Let me go!

No!

Let's have fun.

Stop!

Siyan.

Siyan!

Siyan.

I'm... I'm your sister.

You should count yourself lucky
that you are.

If you weren't,
I'd have killed you right here.

I already sent Si to get those girls.

Does it hurt?

I'm fine.

I never thought

she would go this far.

She's still alive only
because she's my sister.

It's all right now.

You're not hurt, are you?

Of course not.

They're not my match.

I didn't know you had it in you, Siyan.

Then I should do something too

to make the Lu family accept me sooner.

I'll work hard
to build our future together.

I don't care what you do.

Just promise me
you won't get hurt again.

I'll protect you from now on.

With you by my side,
how could I ever get hurt?

I'll marry you.

I'll wait for that day to come.

(Lu Residence)

I already told you two
that you are not to be together!

Mother,

we're not asking for permission.

We're here to tell you

that we're already together.

Siyan,

do you want to drive me to my grave?

That's not what I want.

You don't get to decide my career

or who I'm with.

It's different this time.

There's a reason I can't speak of.

Mrs. Lu,

I've never once tried
to steal Siyan from you.

You don't have to see me as a threat.

I'll love him

just like you do.

No! You can't love him.

Why not? Because...

Because...

Because you're siblings. By blood.

Mrs. Lu,

you'd rather lie
about that just to stop me...

Chuning,

you are my daughter.

Mother,

how can you just make up a lie
like that to split us up?

You already made one mistake.

Xiaorou is my sister.

Yes,

Xiaorou.

You can ask Xiaorou.

I acknowledged her

because she faked Chuning's birthmark.

Chuning,

is there a plum-blossom-shaped birthmark
on your shoulder?

It's not too late to walk away
from this.

Don't make one mistake after another.

Chuning, tell me it's not true.

They were wrong the last time.

It could be wrong again this time.
Am I right?

You can't be my sister.

The birthmark is fake.

This birthmark

is painted on, right?

You painted it, right?

Say something!

You're not my sister.

You're not my sister, right?

Tell me you're not my sister!

You're not her.

You can't be my sister!

You're not my sister!

Answer me.

Siyan.

Tell me you're not.

Just tell me that you're not my sister!

Say it!

I never believed

in fate.

But now, maybe I do.

All this time,

I kept saying I was your sister.

Now,

I've truly become her.

Maybe this is the price I have to pay.

Retribution.

If...

If there is such a thing,

then I deserve it.

Chuning.

Siyan.

Chuning,

do you know

I really thought...

I believed we had a future.

Then why did I have to lose you?

This isn't what I wanted.

- I never wanted this.
- Siyan,

pretend I'm not your sister

just for today.

Let's just...

It's you?

Go away!

Lu Siyan,

I love you.

You have no idea how happy I was

when I found out we weren't siblings.

Siyan,

I don't care
about being the Lu family heiress.

I'd rather live on the streets
than lose you.

Please, Siyan.

Please

be with me, Siyan.

But you're my sister.

Don't call me that.

Lin Chuning is your real sister.

Siyan,

the two of you can never be together.

Not in this lifetime.

Shut up.

Just shut up!

Siyan,

I'll do anything for you.

Just stay with me.

Siyan.

Help! Miss Chuning is dead!

You should have
just let me have Lu Siyan.

So you always knew

Si Yan and I

are related by blood?

Yeah.

I want to see both of you suffer,

crushed by despair,

and live a fate worse than death.

Xiaorou,

how did you become like this?

You're asking me why?

Lin Chuning,

you knew I had feelings for Lu Siyan.

But you still went after him.

Gao Yunfeng couldn't have you,

so he came after me and violated me.

While I was drowning in misery
at Wenrou Lounge,

what were you doing?

You were whispering sweet nothings
to Lu Siyan.

So, don't I have every right
to hate you?

Your tragedy

was never my doing.

We were both victims. You know that.

I was punishing the one
who started all this.

But you?

You made yourself the villain

just so you could feel better.

Yet, you turned around
and blamed me for everything

and act like the whole world owes you.

Xiaorou,

no one owes you anything.

You're paying for your own choices.

No need to get so worked up.

Are you starting to feel
your whole body go numb?

I know your senses are sharp.

That's why I added a colorless,
tasteless poison.

It won't kill you.

But it'll paralyze you.

Do you think
you can turn your life around if I die?

Of course.

Once you're gone, I'll take your place,

your man, and

your status.

Everything you had will all be mine.

Everything will start over.

Stop struggling.

The more you fight it,

the worse it gets.

They'll think

you took your life

over forbidden love.

No one will suspect me.

Chuning.

You've been asleep for days.

Wake up soon.

Chuning.

It's alright.

If you don't wake up,

I'll come find you.

Wake up, okay?

Siyan.

You haven't eaten or drunk for days.

If she knew,

she would be heartbroken.

(Lu Residence)

Siyan, I was wrong.

I was just confused for a moment.

I did all this because I love you.

Wretched wench.

How dare you harm my daughter?

Siyan, send her to the police.

Mrs. Lu.

You're abandoning me too?

You really want to
send me to the police?

Please don't send me there.

Siyan.

You tricked Lin Chuning into that car.

Who told you
to tamper with Lu Siyan's car?

Or she
wouldn't have gotten into the car.

We agreed to cooperate.

But if you hurt the person I love,

I'll return it double.

Your job
is to find Chuning's whereabouts.

Mochen.

You'll get Chuning,
and I'll get Lu Siyan.

After taking over
the Lu family's fortune,

we'll be the biggest winners.

(Xiaorou is already in cahoots
with Shen Mochen.)

(With him around,)

(Xiaorou will show up sooner or later.)

(Then she'll hurt Chuning even more.)

Chuning.

I'm begging you.

For the sake of our sisterhood,

you won't abandon me.

Chuning.

I admit everything was my fault.

Chuning.

You're real siblings.

Help me talk to Siyan.

Chuning.

Have you said enough?

(If I don't play along with her,)

(this wretched wench
will expose that Siyan isn't my son.)

Siyan.

Didn't I say

I'd kill you if you touched her again?

Kill me.

You won't dare.

You won't send me to the police either.

Once I'm out,

what will happen to Chuning?

Siyan.

It's okay if you don't love me.

Just let me stay by your side.

You're siblings. I'm helping you.

Siyan.

Siyan.

I only want to help you.

Just be with me,

and I won't touch Chuning again.

I'm happy
as long as I can stay with you.

Siyan.

You two can never be together.

Chuning.

Mochen.

Don't worry.

I'm not here to take you away.

Xiaorou told me everything.

You must be hurting.

Since when are you two so close?

We both have unreciprocated love.

I guess we sympathize with each other.

Chuning.

The best way

to forget a relationship

is to start a new one.

Marry me.

But I don't love you.

That's alright.

Feelings can be developed over time.

Mochen.

I used to think love didn't matter.

Then, I met Siyan

and realized

love is the purest thing in life.

It shouldn't be tainted by impurities.

It's alright.

I don't mind you using me.

Thank you.

Chuning.

We've got time ahead of us.

I'll go now.

Chuning.

Siyan has accepted me.

Impossible.

Stop sowing discord.

Siyan told me

that you're his birth sister.

You two can't be together.

Chuning.

I just want to help you both.

I don't want to see you two miserable.

So

I marrying Siyan is the best solution.

But maybe it's better this way.

You're his sister,

so you're my sister too.

Didn't you always want that?

Get lost.

I hate being called "sister".

Look at me now.

Are you happy?

Are you satisfied?

Siyan.

Siyan.

I just saw Chief Shen find Chuning.

The chef here is French.

Their steak is the most authentic.

I've long wanted to bring you here.

This way, sir.

What we ordered last time was good.

We'll order this then.

Wow, what a coincidence.

Mind if we join you?

Please enjoy.

Chuning.

Now that I'm with Siyan,

I hope

you'll let go of the past.

Chuning can't drink much.

I'll drink for her.

Chief Shen and Chuning are so in love.

We should be able
to drink at your wedding soon.

He's just a fiancé.

Whether it lasts

is unknown.

Chuning already said yes.

We'll be married very soon.

Chuning.

Congratulations.

I'm not worthy

of your congratulations.

Do you want me to congratulate you?

Do you want to?

Now you understand

why

I couldn't wait to get rid of you

since you entered

the Lu family.

I saw how Siyan looked at you

at the birthday party.

I feared he'd fall for you.

I feared this would happen.

That's why

I could accept Xiaorou as my daughter,

but I had to destroy you.

So,

was it because I was stillborn

or because

I was a girl

when you abandoned me?

I understand now.

Chuning, just leave.

You're abandoning me again?

I'm not abandoning you.

I'm sending you to school.

It's better

than you two
suffering like this all day.

I'm afraid you'll end up

making a huge mistake if this goes on.

How is that not abandonment?

Every single time,

you give me up first.

Don't you?

She doesn't have to leave.

I will.

No.

You're the only son.

Your father won't agree.

I've already applied to a school

to study business.

When I graduate,

I can return
to manage Lu Department Store.

He won't say no.

Using studying as a cover,

I can focus on aviation school.

No more hiding.

After I leave,

I hope

you can marry someone

who truly loves you.

I can't marry

the one I love.

Tomorrow is my last day here.

Let's be reckless one last time.

Live differently.

Give me a bite.

Give it back.

No.

- It's mine now.
- Give it to me.

Give it.

Let me have one bite first.

I saw you.

Did I scare you?

You're so childish.

Give it to me.

No.

No.

What?

Give it to me.

Call me "Brother" and I'll give it.

Hold on tight.

I'm speeding up.

♪My heart stays warm,
even after the lights go out♪

♪Holding on to our fate,
I don't feel cold♪

Is it pretty?

Yes.

Take it.

It's finished.

This is all your fault.

Let's go.

I'll buy more for you.

Really?

Let's buy more then!

♪With you♪

(May Lin Chuning always be joyful
and free from worries.)

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

(May Lu Siyan always be safe
and has everything work out for him.)

♪Wait for the dark to make peace♪

I hope we won't be siblings again

in our next life.

No.

I hope we never meet again

in our next life.

As the saying goes,

a mother worries
when her child travels far.

Not to mention,
you're going all the way to Hong Kong.

If you crave something, just buy it.

If you need anything, write home.

Don't let yourself suffer.

I got it.

I'll take good care of myself.

Study hard.

Make us proud.

Don't bring your bad habits with you.

Got it.

Lu Department Stores is busy.

Your sister couldn't get away.

She won't be seeing you off.

Think of me now and then,

but don't miss me too much.

Live your life well.

I'm off.

♪Can I take♪

♪The whispers in my ear seriously?♪

Come back soon.

♪You didn't ask♪

♪And I pretended not to see or hear it♪

♪I feel heartbroken, but I bear it♪

♪I waited and waited♪

♪Even if I disguise all my past♪

♪I just can't hide my feelings for you♪

♪The more I panic, the deeper it burns♪

♪Push you away, then pull you close♪

♪The more I try to run away,
the more I yearn for it♪

♪Thought we'd walk through
a world of wonder♪

♪Savor it, slow and sweet♪

♪But in the end, it all shattered on me♪

♪Maybe it's time to let go♪

♪In another space and time♪

♪Will the story be different?♪

♪Every haunting memory♪

♪Falls gently, echoing behind me♪

♪Turning into stars
that shine so bright♪

Give it back.

Give it back to me.

No wonder you've been working so hard.

You don't even give us
a chance to breathe.

You're making us go through heartbreak

with you.

You're turning grief into motivation.

Hey.

Hey.

Let me take a look.

Which girl

has the heir of the Lu family

so smitten?

(Chuning.)

(I thought I had hidden it well,)

(but the others easily saw through me.)

(You're my sister.
I shouldn't be pining for you.)

(But I can't help myself.)

♪You're the only one I can't fathom♪

♪But at the end of twilight♪

♪The autumn wind is sad♪

♪You're the wound that will never heal♪

♪If the moonlight understood melancholy♪

♪Over the mountains♪

♪Passing through
the long, flowing waters♪

♪Can longing withstand♪

♪A lifetime of desolation?♪

♪I tried to forget you, but never could♪

♪Time blurred the long, lingering past♪

♪Where will the fallen leaves drift to?♪

♪Who would look back from so far away?♪

♪All you can see is frosty smoke♪

♪Time rushes by, turning hair white♪

♪Shattered memories
still linger in my heart♪

♪Who embraces the moonlight
from so far away?♪

♪Like a fleeting dream from that year♪

Miss.

Sorry, I couldn't get it back.

Miss,

I shouldn't have stolen your purse.

Please have it back.

(Siyan,)

(I know)

(the one who has been by my side)

(silently protecting me is you.)

(Didn't we promise to go separate ways?)

(How am I supposed to let go like this?)

I checked with the academy
in Hong Kong, China.

Lu Siyan never studied there.

In fact, he's in the first batch
of flight cadets.

He's now a major in Air Force.

No wonder I always feel that there's
a secret he and Lin Chuning hiding.

Even though they both live
in the same place now,

their identities as siblings

are an unbreakable wall.

But that's okay.

They can't be together,
even though they miss each other.

It's more torturous

than never seeing each other again.

What if they're not real siblings?

What do you mean?

Back then, Mrs. Lu swapped her child
with a fake one

to secure her position.

Lu Siyan isn't the son of the Lu family.

He and Lin Chuning
aren't related by blood.

You'd better act fast

and make her yours.

Have children with her

and use them to tie her down.

Otherwise,

once they find out the truth,

you'll be completely out of the picture.

(Lu Siyan,)

(finally, I got something on you.)

(Once I find out
whose child you really are,)

(I'll make sure you and Lin Chuning
are both ruined.)

You may go.

I want to

walk around alone.

I can't leave you.

Before Mr. Siyan left,
he told me again and again

to keep you safe.

If not, I'll be in trouble.

Don't worry.

I won't tell him.

Go on.

(Lin Chuning,)

(you wretched woman.)

(I lost everything because of you.)

(Now that Lu Siyan's away,)

(no one will protect you.)

Siyan.

Why are you here?

Didn't I warn you to stay away
from Lin Chuning?

She may be soft-hearted,

but I'm not.

I'll kill you.

I'm your father, Siyan.

Don't.

Uncle,

even if my father were here,

he couldn't save you.

Siyan,

I'm your father.

Let me explain.

The woman you call mother
isn't your birth mother.

Your real mother was her maid.

We had an affair,
and that's how you were born.

Your mother killed your birth mother
and took you for her own

in order to secure her position.

If you don't believe me,
ask her yourself.

Do you think I'll buy it?

Siyan.

Siyan.

No wonder people say we look alike.

I just found out about this.

We're father and son.

The Lu family killed your real mother.

Siyan,

we were kept in the dark for so long.

You must avenge her

and let them taste the pain

of losing family.

You don't deserve to be a human.

Let alone a father.

Want me to turn on the Lu family?

That'll never happen.

(Chuning,)

(perhaps we aren't real siblings.)

(Perhaps we still have a chance.)

(Urgent mission.)

Chuning,

keep up the good work

and protect the family business
for your brother.

When you marry,

I'll prepare a generous dowry.

Master,

let's not talk about working
while eating.

Chuning has lost weight lately.

Siyan said you like chestnuts.

Try this.

I made this chestnut cake myself.

Thank you, Mother.

Father,

have there been any news about Siyan?

No.

He sent a letter back yesterday,

saying he's doing fine
and will be back by the end of the year.

Speaking of which,

this is the first Chinese New Year
that the four of us celebrate together.

Ms. Chuning,

someone's here to see you.
Says he's Mr. Siyan's classmate.

Air Force Major Lu Siyan

was killed

in action

during a test flight crash.

What did you just say?

What major?

What test flight?

Didn't Siyan go to study?

♪But who can truly leave unscathed?♪

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

Ms. Lin,

our aircraft went
from nothing to something,

from weak to strong.

Every test flight

carries the risk of death.

But to test its limits,

we must do it without hesitation.

We'd rather see it crash
on the test field

than be shot down by the enemy
at the battlefield.

No.

He can't be dead.

It can't be.

The aircraft exploded mid-air.

The intense heat melted him.

What did you say?

Our rescue team will do everything
they can to recover Siyan's remains.

What did you say?

No body.

Not even his remains.

What makes you say he's dead?

There's nothing we can do.

He's not dead.

He said

he'd come back to see me.

He said he'd protect me forever.

He can't be dead.

♪Praying for the ones I love and hate♪

♪Can hold on for a few more years♪

♪But who can truly leave unscathed?♪

(Lin Chuning)

♪From your distant seat
above the clouds♪

Ms. Lin.

♪The sea of love, of sorrows,
and of the crowd♪

Before every mission,

we write a letter.

♪I turn into white, pure snow♪

♪And vanish into ash♪

He asked me to give this to you.

♪Only in your gentle embrace
can I find peace♪

♪In a single moment,
I endured life's vicissitudes♪

(Chuning, if you're reading this,)

(it means I've stayed in the sky
for good.)

(Don't be upset.)

(I've simply become one with my dream.)

(Though life is short,)

(because of you,)

(it was brilliant like fireworks.)

(Even if we could only be siblings,)

(please meet me again)

(in the next life.)

(Forget it.)

(As long as you're happy.)

(I like it when you smile.)

(Sorry.)

(For the past,)

(the present,)

(and the future.)

(If possible,)

(I'd love you)

(for before,)

(now,)

(and always.)

I miss you so much.

Had I known this would happen,

I wouldn't have brought you back.

At least then,

you might've lived a peaceful life.

Chuning,

actually, I only gave birth to you.

Siyan was my maid's son.

At that time,

your father had just taken a concubine.

If I hadn't given him a son,

I wouldn't be the main wife
of the Lu family.

Madam,

it's

a girl.

Take her away.

Master only wants a son,

but it's a girl.

What about the others next door?

Madam.

What about them?

Boys or girls?

Some are still under term.

It won't be so fast.

Give them labor-inducing medicine

until they give birth to a son.

I'm afraid

that could kill them.

I'm not afraid.

They're just lowly maids.

What is there to fear?

With Master away
relocating the ancestral tomb,

this is my best chance.

Tell them.

If they give me a son,

I'll make sure
they live a comfortable life forever.

If not,

Master will definitely repudiate me.

Madam said,

as long as you give birth to a son,

she'll make sure you live
a comfortable life forever.

Drink the medicine.

Go in.

Congratulations, Madam. It's a son.

Give her this.

Maybe the family who find her
will treat her well.

Send them away.

Far away.

And those women next door,

remember to deal with them.

I don't want to hear a single rumor
about my son.

Yes, Madam.

What did you say?

So,

when I was born,

you abandoned me

to protect your own status.

And when I returned to the Lu family,

you were afraid
your scandal would be exposed,

so you tried to kill me again and again.

I'm sorry.

Don't touch me.

Do you know,

because of you,

Siyan's and my lives are ruined.

Siyan,

we could've been together forever.

Come back.

Please come back.

(Lin Chuning)

♪Beyond the mountain,
the view fills my eyes♪

♪No words can beat
a single "It's not too late"♪

♪The wind passes between us♪

♪The sky wakes at first light♪

♪After the light goes out,
the warmth still lingers within♪

♪Holding tightly on to our bond,
I no longer feel the cold♪

♪You and I lean on the same dream♪

(Siyan,)

(how are you doing)

(over there?)

Chuning.

♪Let me look once more♪

I'm back.

♪Let the wind wait for the setting sun♪

Siyan.

♪With you♪

♪I recall the days behind♪

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

I missed you so much.

Me too.

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

♪And as I reflect with care♪

From now on,

let's stay together,

and never be part again.

Okay?

♪After the light goes out,
the warmth still lingers within♪

♪Holding tightly on to our bond,
I no longer feel the cold♪

♪You and I lean on the same dream♪

♪We won't let one another behind♪

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

(I'll become the wind,)

(the rain,)

(or anything you love)

(and stay by your side.)

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

(Two Months Later)

(Lu Residence)

♪Let it go for now♪

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

♪And as I reflect with care♪

♪Those meant to meet again
never need to force it♪

Ms. Chuning,

someone spotted Gao Yunfeng
at Dongcheng.

Look at the renovation.

What do you think?

Chief Shen,

I recreated Wenrou Lounge

exactly how it used to be.

Are you satisfied?

Mr. Gao,

why are you saying that?

You're the real boss
behind Wenrou Lounge, though.

No matter how much profit it makes,

it has nothing

to do with me.

Chief Shen,

you can't be serious.

Everything I have today

is all given by you.

I don't quite understand

what you're talking about.

Oh.

Chief Shen,

please do me a favor

and keep this deed.

Mr. Gao,

don't worry.

Wenrou Lounge's fate

is tied to mine.

We'll rise and fall together.

Wise, Chief Shen.

I knew Gao Yunfeng is still alive.

He disappeared

after Wenrou Lounge was destroyed.

This time,

he can't stay hidden anymore.

Wonder

what he's up to this time.

But this time,

we won't let him get away easily.

- Ms. Lu.
- Ms. Lu.

Lu Chuning,

we're family.

Isn't it too much

that you took my goods?

You took advantage of Siyan's death

to drive my father sick

and try to bring down the Lu Group,
hoping to take over our place.

And you try to reason with me here?

You think you deserve that?

You're just a woman.

What gives you the right
to run the Lu family?

The Lu Group

will fall into my hands sooner or later.

You want the Lu Group that badly, huh?

I'll burn it and send it to you,
is that okay?

That's scary, Ms. Lu.

Now, put your gun down.

Gun down.

Siyan.

Is it you?

Siyan.

Have you lost your mind?

I'm Chuning.

Who are you?

You're indeed a good actress, Ms. Lu.

It's fine, anyway.

I'll remember everything you've done.

The game

barely started.

Siyan.

Are you saying

that you found Lu Siyan by the river,

and he forgot everything
when he woke up?

That means his mind
is a blank sheet now.

We can draw him into

whatever we want him to be.

Siyan.

Siyan.

Siyan.

Siyan.

Who are you?

Siyan,

don't you remember?

Your surname is Gao.

You're Gao Siyan.

You're my son.

I'm your wife,

Xiaorou.

We've been married for two years.

You were hurt

because of the Lu family.

The Lu family

has always been our enemies.

They've had their eyes on us
all these years.

It was Lu Chuning who ruined you.

She kept pestering you

and drove you to this.

Lu Chuning

not only stole our assets,

but she also

orchestrated your car accident.

If it hadn't been for your luck,

I would've lost you by now.

She won't let us off so easily.

Siyan,

remember.

We're your real family.

Family?

Siyan,

focus on recovering for now.

Say,

I've already taken over Xianli Capital.

We'll reopen in a few days.

Let's build it

back up together.

Xiaorou,

Siyan just woke up.

Prepare some food for him.

Let's go.

Everything is within my grasp.

(Lu Department Store)

(Lu Chuning,)

(the game barely started.)

(I'll tear your whole family apart)

(and pay blood with blood.)

(Lu Department Store)

(Xianli Capital)

Right.

Mr. Gao,

you're amazing.

Until now,

no one knows you're the real boss
behind Xianli Capital.

Chief Shen,

you flatter me.

I'm only here

thanks to you

for finding me a scapegoat.

Speaking of which, Mr. Gao, how our plan

plays out next

is up to you.

Don't worry.

You can count on me.

Who do you think you are?

You actually dream of
climbing into my son's bed?

You think you're worthy?

A man only cares for his home
after he has one.

Only he has a wife

does he learn to be soft.

I'm trying to help you
keep your son in check.

You have a death wish?

Go ahead and slap me.

Worst case,
I'll tell Lu Siyan everything.

Come on.

You'd better stop this madness.

Lin Chuning,

so what if you're the daughter
of the Lu family?

Fate is still on my side.

Dear old and new friends,

today's the grand reopening
of Xianli Capital.

Thank you so much for coming.

Well,

the previous Xianli Capital

had some unpleasant past,

but the former boss has already
been arrested.

As of now,

I am

the new owner of Xianli Capital.

I promise you two things.

First,

everything we do is legal.

Second,

we'll be even better

than before.

Today's

our opening day.

Please

eat and drink your fill

and enjoy your great time here.

Everything today

is on me.

Come on, friends.

Let's

raise our glasses.

- Sure.
- Sure.

- Cheers.
- Cheers.

Ms. Chuning,

bad news.

Cong, you know what?

I saw Siyan yesterday.

I saw him.

Ms. Chuning,

have you been thinking about him so much
that you're seeing things?

No, you...

Ms. Chuning,

our goods have been intercepted.

What?

Give us our goods!

- Exactly!
- That's right.

- Where are our goods?
- Something bad has happened.

Hand them over now!
Don't tell me you can't!

Hurry up.

Let us in.

Ms. Lu,

we heard your goods were robbed.

I've got a lot of orders waiting.

My clients are all rushing me for tea.

How am I going to explain to them?

These goods are meant as gifts.

If something goes wrong,
can you afford to pay?

Mr. Siyan,

Master reminded you

that you've made too many enemies.

You must stay in disguise
when going out,

or someone might recognize you
and come for revenge.

- Got it.
- Pay up!

- Pay up!
- Pay up!

- Pay up!
- Pay up!

- Quiet down, everyone.
- Pay up!

- Quiet down, everyone.
- Pay up!

- Pay up!
- Pay up!

You shouldn't make a scene here.

Arrest those who started this.

They must be punished severely.

No wonder you can't hand over the goods.

You're not afraid at all.

Because you've got the cops backing you.

Crooked merchant!

- Crooked merchant!
- Crooked merchant!

Ms. Lu,

my young master sent you this.

Yeah.

They gave us their word before.

(The goods are with me.
Pay ten times the price.)

Siyan.

Chuning.

You're mistaken.

No.

I'm not.

It's him.

(I have the goods. Pay 10 times the price.)
Only the thief knows what we're lacking.

I'm sure they hijacked our goods.

They took our goods, and now want to
sell them back at an outrageous price.

They're pulling a petty trick on us.

Bah!

Shameless.

It's him.

It has to be him.

Chuning,

it's just that you miss Siyan too much.

That's why everyone starts
to look like him

to you.

No.

I know it's him.

I recognize his handwriting.

It's broad daylight.

Were you seeing things or what?

Don't you think

this straightforward way of doing things

is exactly like your young master?

It really is.

Could it be

that Mr. Siyan

fell from the sky

and hit his head?

Cong,

spread the word.

The second batch of goods
will arrive at the dock tonight.

I'll supervise the operation myself.

Yes, Ms. Chuning.

(I think)

(I've forgotten something important.)

Siyan.

I made chicken broth for you.

Drink it while it's warm.

You're pregnant now.

Don't overexert yourself.

Let the maids handle these

and get some proper rest, all right?

I'm not tired.

This is the happiest thing I can do.

All right.

I'll drink it later.

No need to wait up tonight.

The second batch of the Lu Group's goods
is arriving at the dock.

I need to be there.

Siyan, you must take care of yourself.

I will.

If you see Lu Chuning,

don't believe everything she says.

She's cunning.

Don't worry.

I won't let Lu Chuning

hurt you and the baby again.

We'll be waiting for you at home.

Come back early.

Hmm.

Young master,
there's no one at the dock.

No?

I didn't expect you

to use yourself as bait

to lure me here.

Siyan.

Is it you?

You're still alive.

Are you disappointed

that I'm not dead?

What are you talking about?

♪Perhaps we'll never meet again♪

Siyan, what are you talking about?

Let go.

You once said that
as long as I didn't let go,

you'd always hold my hands.

♪Even if I disguise all my past♪

♪I just can't hide my feelings for you♪

You're exactly
what my wife warned me about.

Cunning.

Wife?

Let go.

I won't.

♪But in the end, it all shattered on me♪

Go.

♪Maybe it's time to let go♪

♪In another space and time♪

My name is Gao Siyan.

♪Every haunting memory♪

Don't shoot.

He's not Lu Siyan you used to know.

No,

he's Siyan.

There's only one possibility.

He lost his memory.

I know what to do now.

(Lu Group)

(Why does it hurt so much)

(when I look into her eyes?)

♪Beyond the mountain,
the view fills my eyes♪

Mister,

may I have this dance with you?

No.

Do we know each other?

You look like

someone I know.

Oh,

really?

Who is he?

What is he to you?

We used to be siblings

and lovers.

No matter

what we were,

we cared the most for each other.

Will you

take off your mask

and let me see your...

♪Unwilling to let each other go♪

Please have some self-respect.

You want me to take off the mask

so you can kill me again?

♪Let me look once more♪

Siyan,

the past two months have been terrible.

I miss you.

I miss you so much.

♪I recall the days behind♪

We...

Siyan.

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

Lin Chuning,

why won't you leave us alone?

Haven't you hurt Siyan enough?

Are you only satisfied when he's dead?

I'm not.

Siyan.

Xiaorou.

Xiaorou.

Are you okay?

Maybe I got too emotional,

and it affects the baby.

You're pregnant?

If there's nothing else,

stay home and rest.

Don't come out again. All right?

Yes.

You're already three months along.

Your belly will start to show
in two more months.

Whether to keep the baby or not,

you should decide soon.

Plus, you've had a miscarriage before,

so it'll be hard for you
to conceive again.

You're depressed.

If this keeps up,

something may go wrong.

I'll prescribe a few boxes
of calming medicine

to calm your spirit.

Thank you, doctor.

Xiaorou.

Xiaorou.

You heard everything, didn't you?

Lu Chuning,

how could you do this to my baby?

Xiaorou!

Siyan.

Are you all right?

You!

Fool.

(Operating Room)

I want you to pay for
what you did to my child.

I want your life.

Lu Siyan, you!

Let go of me.

(Gao Siyan,)

(this woman tried to kill you
and made you lose your memory.)

(Now she even tried to kill your wife.)

(Don't be fooled by her tears.)

(Don't show any mercy on her.)

Xiaorou.

Xiaorou, are you all right?

Siyan,

our baby's gone.

We can have another baby.

As long as you're safe,
that's what matters.

Please step aside, mister.
The patient needs to rest.

Rest well, all right?

Move aside.

Siyan,

you must avenge me.

Siyan.

The Lus are indeed vicious.

Especially you,

ruthless.

You didn't even spare a baby.

I want you

to confess your crime to everyone.

If not, I'll make you pay
with your life.

Lu Siyan,

I never imagined

you'd become such a fool
after losing your memory.

You believe whatever people tell you.

If you had just checked,

you wouldn't have been fooled so badly.

You're still denying it?

Even if nothing has been confirmed,

I saw you push Xiaorou

with my own eyes.

You're even denying that?

The grudge is between us.

Take it out on me.

Why did you have to go after a baby?

Why?

If I really wanted to harm her,

a single bottle of poison
would've been enough.

Why would I go through all this trouble?

Wouldn't killing both mother and child
at once be easier?

Besides,

why would I even harm

an unborn child?

So you would pity her more

and hate me enough to kill me?

I'll torture you all I want.

What did you make me drink?

So you do get scared.

Saffron.

You killed Xiaorou's child.

I won't let you off.

Lu Siyan,

are you insane?

Why won't you trust me?

I gave you a chance.

As long as you admit your fault

and beg me,

I won't kill you.

Beg me.

I said beg me.

Beg me.

Why won't you trust me?

Beg me.

Kill me, then.

Siyan,

don't kill her.

You'll have to pay for it.

It's not worth dying over her.

Leave her to me.

♪For straying from my path♪

For my wife's sake,

I won't kill you.

Lu Siyan,

you're terribly stupid.

Lin Chuning,

I won't let you die so easily.

I want you to suffer.
I'll torture all I want.

I want you to see with your own eyes
that I sleep with

the man you love most.

I want you to see with your own eyes
that I sleep with

the man you love most.

You want some?

Lin Chuning.

Do you feel humiliated
kneeling at my feet?

Don't worry.

I'll make sure
you relive this humiliation every day.

Siyan.

You're here.

Have one.

No.

Just have one.

I said no.

Fine.

My feet are sore.

Massage them for me.

That's enough. I'll massage for you.

Chuning.

Shen Mochen.

Chuning, are you alright?

You know him?

Of course.

Whether at the dock
or at Lu Department Stores,

it was all you.

Why do this?

You love playing hero, huh?

Siyan.

This is Chief Shen.

He's also Chuning's fiancé.

Since Chief Shen is here,

let's do him a favor.

Sure.

Please keep your fiancée in check.

Mrs. Lu.

Please keep your husband in check.

Siyan, what's wrong?

Siyan.

Don't go.

Siyan.

Sister.

Siyan.

Is it you?

It's me.

Don't come closer.

Don't come closer.

You're not the Siyan I used to know.

I'm still Siyan, Sister.

No matter what I said

or did,

it wasn't my intention.

I didn't want it to be like this.

Sister.

Only you can save me.

Come save me.

Pull me back.

Alright?

I want to go home.

I want to be with you again.

Alright?

Siyan.

Siyan.

Siyan!

Siyan.

Siyan!

Siyan.

Chuning.

Chuning.

You're already this unwell.

Why are you still thinking of him?

He lost his memory.

He didn't mean to do this either.

Can you stop lying to yourself?

You're no longer

the Chuning I used to know.

She dared to love and hate.

She's decisive.

Look at you now.

You hurt yourself

for a man.

Do you really love him that much?

You're physically fine.

Just a bit anemic.

You can be discharged
after two days of observation.

Thank you.

By the way,

I was forced fed saffron.

Is my body okay?

Are you sure?

You did ingest saffron,

but saffron
not only improves circulation,

it also calms the nerves.

That can't be.

I remember my stomach hurting badly.

You were on your period.

You probably have been feeling down

and haven't had a good rest lately.

The stomach pain
is probably due to menstruation.

(Since you wanted me dead,)

(why save me?)

(What should I do?)

(If he never remembers,)

- (Does that mean)
- Miss, would you like a bouquet?

(we are going to torment
each other forever?)

Sir, would you like a bouquet?

Miss, a bouquet?

Here.

I'll take all of these flowers.

Thank you, Miss.

(I've repeatedly abandoned you,)

(but you've always stayed loyal.)

(This time,)

(it's my turn to protect our love.)

(Siyan.)

(I won't give up on you.)

(Absolutely not.)

(Xianli Capital)

Ms. Lu.

My young master said

your relationship with him

is a life-and-death struggle.

If you meet again,

it will be in the business world.

Does it hurt?

I successfully got your attention,
didn't I?

Lu Siyan.

Even if you lost your memory,

human nature doesn't change.

In the end,

you still fall for the same trick.

Fool.

Yes.

I'm a fool.

And I'll stay that way to the end.

If Siyan hadn't been so kind,

you think I'd bother with you now?

Let me tell you.

I'll make you regain your memory.

I'll bring the old Lu Siyan back.

He's not coming back.

He's completely gone.
He's never returning.

Sure.

Let's make a bet then.

Alright.

You're bound to lose.

Don't worry.

There's no way I'll lose.

Lu Siyan won't let me lose.

He'll come back.

Sure.

Let's wait and see.

(Xianli Capital)

Siyan.

Siyan.

What's wrong?

I'm fine.

Rest first.

Siyan, what's wrong?

Why...

Why do I

keep seeing flashes

of sweet moments with Lu Chuning?

Why?

Siyan.

Aren't you the one I love?

Siyan.

You were with her for a while,

but you quickly realized
she tricked you.

That's why she keeps going after you.

Don't worry.

I'm the only one you love.

Really?

Mm.

If he's seeing Lin Chuning,

kill her.

Yes.

- Miss.
- You must be starving.

Don't be shy.

Dig in.

- I'll leave pastries here every day.
- Thank you.

- You can come get them daily.
- Good things happen to good people.

Thank you, Ms. Lu.

Thank you.

- Don't mention it.
- Thank you.

It's you.

It's me.

Aren't you afraid I'll kill you?

You won't.

Why not?

For a moment, you looked just like him.

Looks like your wife doesn't trust you.

She even sent people to watch you.

They seem to be here to kill you.

Over there!

After them!

(Lu Residence)

Where is this?

A place you're very familiar with.

♪Is it worth
waiting for you all my life?♪

You're the one they want to kill.

♪Can I take♪

Why should I run with you?

Because you won't watch me die.

Have you ever wondered

why Xiaorou wants to kill me
every time you see me?

Have you never questioned it?

♪And I pretended not to see or hear it♪

Stop trying to drive a wedge between us.

It was you.

You set us up first.

You're the reason we ended up like this.

That's why she wants to kill you.

You fully deserve it.

♪I just can't hide my feelings for you♪

♪The more I panic, the deeper it burns♪

♪Push you away, then pull you close♪

♪The more I try to run away,
the more I yearn for it♪

Why did you come with me just now?

You couldn't let me go.

Right?

♪It all shattered on me♪

Even if they all say I'm a bad woman,

even if they want you to hate me,

you still can't do it.

Xiaorou trying to kill me is real.

You being reluctant is real too.

Memories can be altered,

but the heart can't.

♪Turning into stars
that shine so bright♪

This

only beats for me.

(Why does my body)

(long for her touch so badly?)

(I clearly love Xiaorou.)

♪Becoming the stars across the sky♪

The two assassins have been dealt with.

I'll leave you two alone then.

I'm already married.

It's fake.

In this life, the next,
and the one after,

you'll only ever marry me, Lin Chuning.

Xiaorou has already lost our baby.
I can't betray her.

That wasn't even your child.

Why do you insist on believing her?

Enough!

Shut up!

I won't allow you
to slander my wife again!

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

Will you stop being unreasonable?

♪With you♪

You said it yourself.

If it's true love,

it's okay to be unreasonable.

I know you're confused.

You don't know who to believe,

but give me some time, okay?

Let me tell you our story.

Alright?

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

Aren't we enemies?

They're family.

How could we be enemies?

Sooner or later, we'll be good friends.

This is the place we used to come often.

Do you remember?

I'll find the truth myself.

Before that,

you and I are still enemies.

It's alright.

I'll wait for you.

Don't go over.

It's smallpox.

Smallpox?

How do you know?

I once fled famine with refugees.

Someone among them had smallpox.

They died looking like this.

Why would there be smallpox here?

Notify the police immediately.

If it spreads,

the consequences will be disastrous.

But

I do have a good idea

to test your dear wife.

Siyan.

What's wrong?

I'm fine.

I'm just a little dizzy.

Are you alright?

Siyan.

You have smallpox.

Wait here.

I'll get you a doctor.

She won't abandon me.

Let's wait for her then.

Let's see whether your dear wife

will come back.

Chief.

The smallpox corpse
has been burned on site.

We've also posted notices,

urging all citizens to be alert.

If they find anyone else
showing symptoms of smallpox,

they have to report to us immediately.

This is the sachet you asked me to buy.

Is this sachet

the same as the one
found on the smallpox corpse?

Yes.

But

why did you ask me to buy it?

I have my reasons.

You may go.

Yes.

Shen Mochen.

What perfect timing.

What did you say?

What happened?

Lu Siyan has smallpox.

When Lin Chuning
discovered the smallpox corpse,

she wouldn't have been that calm

if Lu Siyan were really infected.

I suspect the two of them set a trap

to test you.

They say
a married couple shares everything,

but they go their separate ways
when disaster strikes.

Seems like

you aren't that attached to Lu Siyan
after all.

Instead of making sarcastic remarks,

why don't you figure out
what to do next?

That vixen Lin Chuning.

Even with Lu Siyan's memory loss,
she still has him smitten with her.

If this goes on,

both of us will lose.

How long have you been out?

What are you doing?

Shen Mochen,
don't you know you're trespassing?

Chuning,

step back.

He has smallpox.

Well? Don't just stand there!

Take him into quarantine!

You know it was fake.

It was fake, but not anymore.

Thanks to you, Xiaorou.

Do you know that the scented pouch came

from a corpse infected with smallpox?

Shen Mochen, you tricked me again.

Wait.

Mochen,

check your pocket.

Is the pouch there?

Mochen, I suggest you set an example

and go into isolation.

That pouch was a gift
from me to the Chief.

It didn't come from any corpse.

It looks like there was a mistake.

Withdraw your men.

will be burned too.

I didn't touch him.

I reported him

the moment I found out.

I never laid a hand on him.

Xiaorou,
doing this to protect yourself, huh?

You went back to her

and expect me to die with you?

Chief Shen,

arrest these two adulterers.

Shoot Gao Siyan

and burn the body!

Chuning.

Mochen,

don't bet on your life.

You know

I'll do anything

for Siyan.

I dare you to shoot.

Leave.

No, we'll leave together.

He won't let you off easy.

Go now.

You're so stubborn.

As long as it involves Lu Siyan,

you lie to yourself every time.

Do you really love him that much?

Are you okay?

This will hurt. Hang on.

It won't be safe here much longer.

Go.

I'm not leaving you again.

I've lost you once.

Even if it kills me, I'll stay.

Wait here. I'll go find medicine.

Lu Siyan!

Lu Siyan,

get up.

Are you okay?

Siyan.

How are you feeling?

I'll help you up.

Leave me.

How can I leave you?

Just leave.

I'm not leaving you here.

Wait here. I'll prepare the medicine.

♪Beyond the mountain,
the view fills my eyes♪

Here.

♪No words can beat
a single "It's not too late"♪

Slowly.

Chuning.

I'm here.

♪After the light goes out,
the warmth still lingers within♪

♪Holding tightly on to our bond,
I no longer feel the cold♪

♪You and I lean on the same dream♪

(Lu Chuning,)

(should I love you)

(or hate you?)

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

Do you know

how much

I love you?

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

♪Let it go for now♪

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

Mr. Gao,

it was a joyous occasion
for you to find your son.

Yet, you kept it from me.

Why?

Are you afraid
I'd harm your precious son?

Chief Shen,

that's a bit unfair to say.

You see,

you're Lin Chuning's fiancé.

I didn't want you

to tell Mrs. Lu about it.

So, what now?

Mr. Gao,

I thought you no longer needed me

now that you've found your son.

Siyan may be capable.

But I still need to depend on you.

Chief Shen, I'm sure you're aware.

My lifelong dream

has been to turn Wenrou Lounge
into a paradise.

The renovations at Wenrou Lounge
are complete

and ready to open.

Siyan

did get

some money

from the Lu family.

But that's far from enough.

Now, Lin Chuning is protecting
the Foundling Home.

I have no money and no workers.

I'm in a bind.

I might have a solution.

Chief Shen,

then

I'm counting on you.

Wait here.

Why did you follow me?

calm down.

At least look at this before you decide.

Don't listen to her!

Siyan,

do you still remember this?

You gave it to me.

If you don't kill her now,

she'll come for you one day.

If you kill me now,

he'll come for you one day!

Kill her!

Don't listen to him!

Lu Siyan!

I'm Gao Siyan.

♪You gently grazed the pin in my hair♪

♪Then you turned away
with your sleeves drifting like clouds♪

♪Just a trace remains♪

♪A tender chill that aches like pain♪

♪If you were never meant to be mine♪

♪How can I read the heart's design?♪

♪All the love and grief♪

♪Life brings♪

How can you

not remember me?

Well done.

♪Even for a moment?♪

♪In a dream, I searched in vain♪

♪Awake, I'm lost just the same.♪

♪Still, I wait and stay♪

♪You're the moon above the trees♪

♪The finest of all in charm and ease♪

♪Born with eyes
that hold the world's desire♪

♪By my pillow lies your name♪

♪In dreams,
my heart still burns the same♪

♪You took my hand to ride
beneath the stars♪

♪You are the shore
where our stories crossed♪

♪Carrying the weight of love and sorrow♪

♪Leaving me to drift the vast world
on a solitary boat♪

♪You're the one I searched
a lifetime for♪

♪The one who lit up all my seasons♪

♪You're the one I moon over♪

(Xianli Capital)

I'm your daughter-in-law now.

What if Siyan finds out?

So what?

Lin Chuning is already dead.

There's no going back for him.

Father.

Siyan,

I'll leave you two to talk.

I'll excuse myself.

It's my old condition again.

The pain's acting up.

Sit.

Is Lu Chuning

taken care of?

Yeah.

Everything's cleaned up.

Tomorrow,

go back to the Lu family.

With Lu Chuning gone,

we can claim the Lu family's business.

It was ours to begin with.

Of course.

Father.

What exactly is in that trunk of yours?

Oh, nothing.

Just old stuff

from Xianli Capital's renovation.

Father,

you don't have to hide anything from me.

If I'm going to cover for you,

I need to know what's in it.

Right?

Fine, I'll stop asking.

I'll be going.

Siyan.

Siyan,

are you still mad about what happened?

I only did it because I was upset

you chose Lin Chuning.

I was worried about you.

Worried?

You reported me to the police
before anything happened.

I said that because...

It doesn't matter anymore.

Then what does?

Lu Chuning?

But you already killed her.

You killed the one person
who loved you the most

and the one you loved the most.

I never want to see you again.

So stay away from me.

Siyan!

(Half a month later)

(I pulled the trigger on the person
I loved most.)

(How can I ever face her again?)

You saw it.

I shot you.

I'm not the man I used to be.

I'm Gao Siyan now.

I was the fool.

I thought I could bring you back.

I thought we still had a chance.

But you're not Lu Siyan anymore.

My Lu Siyan

is gone.

Shoot here.

This is what I owe you.

I'm paying it back.

Do you think I won't do it?

Do it.

♪We met too late in this life♪

Gao Siyan,

I hate you.

♪Was there ever a trace of emotion♪

♪Even for a moment?♪

I'm sorry.

♪Awake, I'm lost just the same♪

♪Still, I wait and stay♪

(Chuning,)

(I'm sorry.)

(I've lost the right to love you.)

(Hate me instead.)

(I'll end all of this soon.)

(I won't let anyone hurt you again,)

(not even me.)

(Xianli Capital)

Father.

That's a lot of drink.

At least have some water.

Siyan,

I'm in a good mood today.

Come.

Join me.

We should drink when we're happy.

Okay.

Cheers.

Father,

what's making you happy?

Siyan,

do you know

that your old man is clever?

I've owned more businesses

than just Xianli Capital.

That's impressive.

What else do you run?

My dream

is to build

a man's paradise.

That's quite an aspiration.

Aside from Xianli Capital,

what businesses do you run?

Don't tell me you own Wenrou Lounge too.

Siyan,

you're also a smart kid.

I

tell you and no one else.

Wenrou Lounge

is mine too.

Let's drink.

I heard your trunk

is full of new stock.

So, what's really in that trunk?

That trunk

contains

beautiful girls.

Siyan,

do you want me

to take you for a little fun?

Sure.

Come.

Cheers.

- Cheers.
- Cheers.

Father, I'll get going now.

Enjoy your drinks.

(Wait.)

(With his skills,
he shouldn't have missed.)

(He did it on purpose to show Mr. Gao.)

I brought you a cat.

Cats are clingy.

It can keep you company.

Sleep well and take your medicine.

Your wound will heal faster.

Can I pet?

Yes.

Just a pet.

You said it yourself.

Lin Chuning.

What did you just call me?

Lu Chuning.

Xiaorou used to call you that.

What's wrong?

Does it hurt again?

♪Beyond the mountain,
the view fills my eyes♪

What are you doing?

Didn't we always do this before?

You never did this before.

Well.

If we didn't before,

it's not too late now.

♪The wind passes between us♪

♪The sky wakes at first light♪

♪After the light goes out,
the warmth still lingers within♪

♪Holding tightly on to our bond,
I no longer feel the cold♪

Stop testing my patience.

You were being all dominant just now.

What's wrong?

♪Unwilling to let each other go♪

Are you a cat?

Don't you like it?

No.

Yeah.

You're not Lu Siyan.

♪I recall the days behind♪

Sister.

♪When your presence
lit the path I longed to find♪

♪Let it go for now♪

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

♪And as I reflect with care♪

♪Those meant to meet again♪

Let's eat.

Did you prepare all this?

Yes.

I prepared them for you.

That's impressive.

I know

you locked me up here

to keep me safe.

But you said

that we'd fight side by side.

No matter what comes at us,

come hell or high water,

I want to be with you.

I know.

By the way,

what's inside

Mr. Gao's

boxes?

Girls.

Girls?

Siyan,

look around.

Men and women find pleasure here.

I gave them joy.

Once the new Wenrou Lounge
is finished,

it'll be even more thrilling

than the previous one.

you won't stop

your evil act.

You're still trying to traffic girls.

Have you no shame?

That's slander!

Yes, I made mistakes.

But they're the same mistakes
all the men make.

I just

went to Wenrou Lounge

for pleasure.

But that doesn't make me the boss
of this place.

You're still denying it?

Very well.

I'll expose your true colors
through and through.

Siyan.

Siyan, don't...

You!

(Where are they?)

(Why did they all turn into porcelain?)

Found anything, eh?

Lin Chuning,

as everyone knows,

I like

collecting things.

Chuning,

just tell me directly if you like these.

I can give you one.

Gao Yunfeng,

you're so sinful.

Don't think you can get away with this.

You keep saying I'm sinful.

Where's your proof?

Fine.

You ask for proof?

I'm the proof.

I, Lu Chuning,

accuse Gao Yunfeng of attempting rape

and of trying to abduct me
to Wenrou Lounge.

But who would

believe you?

All your accusations

are nothing but an excuse
to take over the Lu Group.

First you drove me out,

and now you're pinning
these charges on me.

You want me dead.

Chuning, I'm telling you.

Even if...

Even if I were the owner
of Wenrou Lounge,

who could prove it?

I can prove it.

I can prove he's the owner.

I can.

- We can prove it.
- I can prove it, too.

Father,

I can prove

you're the owner.

You're not getting away this time.

You...

You...

You ingrates!

Get away?

Why should I get away?

There are no outsiders here.

Fine, I admit it.

I own Wenrou Lounge.

So what can you do about it?

Men and women seeking pleasure here

is a natural thing to do.

What I built

isn't Wenrou Lounge.

It's paradise.

They're to blame instead.

They don't know how to enjoy it.

They're being so dramatic.

I created a paradise for them,

but they want to send me to hell.

Who do you think

is the real sinner here?

Fellow reporters,

did you all hear that?

You...

How did you all get in here?

Get out.

It's you.

You're welcome.

You ungrateful son!

Gao Yunfeng,

I know you've got people
inside the police force.

If you give me names,

I'll consider

asking for mitigation.

Mr. Gao.

Chief Shen.

Repent yourself at the court.

Hold Lin Chuning hostage.

Lu Siyan won't dare to take risks.

Maybe

you still have a chance.

Go.

Go to hell!

Don't move.

Drop the gun.

Lin Chuning,

you ruined me.

I'm going to kill you.

And you, unfilial son!

After I kill her,

I'll kill you.

Die!

Drop it.

Reporters.

Reporters.

Reporters.

Mr. Gao committed a lot of crimes,
and he's beyond redemption.

As the Chief of Police,

I have a duty to protect every citizen.

Given the severity of his crimes,
he should be held accountable.

Hence, I shot him.

Thank you, everyone.

So, the one backing Wenrou Lounge
is Shen Mochen,

that's why he was desperate
to silence him.

Gao Yunfeng deserved to die.

But still,

he's your father.

He gave me life, but never raised me.

To me,

he was an evil man.

Your wound.

Does it still hurt?

It does.

From now on,

you'll always be in my heart.

Tell me now.

When did your memory come back?

Honestly, I still don't remember a lot.

But one thing I know for sure is

I love you.

Mercifully, you're still alive.

From now on, just stay by my side.

Don't go anywhere.

I won't ask you to be rich

or successful.

I just want you to be safe

and healthy.

Father,

Mother,

I have to report back
to the flight academy tomorrow.

The accident last time

was because our aircraft

and technology weren't advanced enough.

If we want to defeat the enemy,

we need to have the spirit

of not fearing sacrifice or death.

Father, Mother,

I hope you both can support me.

No, Siyan.

It's dangerous.

Master,

say something.

Back then,

I used to think going to flight school
was a waste of time.

But now I understand

they're doing

something great.

They protect the country.

It's an honor.

I support you.

Thank you, Father.

Be honest with me.

Are you afraid I'll get into
another accident again?

Don't ever say that again.

Instead of

breaking your wings,

I'd rather

give you a hand

and see you soar in the sky.

I envy you, really,

you have a dream.

I used to

have no idea

what I really wanted.

But now I do.

I hope

I can do everything in my power

to help women stand on their own feet.

I hope, one day, there'll
no longer be places like Foundling Home.

It will happen.

Because

you're the unstoppable

Lin Chuning.

Let's go.

Let's go.

I prepared dinner all by myself.

I doubt they're edible.

Might not suit your palate.

Father.

Mother.

I don't have much appetite.

Please enjoy dinner.

I don't feel like eating either.

Please enjoy the food.

Though Siyan survived the plane crash,

I somehow feel that

the two of them

are not getting along well.

What's on your mind?

I'm thinking about

when I should tell Father everything.

If this keeps dragging on,

when will it ever end?

Aren't you afraid

he'll kick you out of the house

once you tell him?

Then what?

If I end up homeless,

please take me in.

Wouldn't that be expensive?

I have to think about it.

No at all. I'm easy to feed.

Really?

Yeah.

Mother.

I know it's my fault

that you can't date openly.

But please

give me a little more time.

I'll confess to Master.

I understand, Mother.

Siyan,

will you

still accept me as your mother?

You'll always be my mother.

Chuning.

Mrs. Lu.

I'm sorry.

(Punish Evil, Uphold Justice)

Congratulations, Chief Shen.

You've become

a hero of justice to the people.

Out with it.

What did you come here for?

I want you to kill Lu Siyan.

Mr. Gao is dead,

and Lu Siyan abandoned you.

Do you think

you're useful

to me now?

You used me and hung me out to dry?

I'm discarding

a worthless pawn.

You bribed the mechanic
in the flight academy

to tamper with the aircraft
Lu Siyan was in, didn't you?

Also, you made me take the blame
for that sachet.

Go on.

Keep talking.

The boxes Mr. Gao had

didn't contain porcelain.

You swapped the girls out beforehand

to scheme against Lin Chuning
and Lu Siyan.

Poor Mr. Gao,

he died without even knowing

he was your scapegoat.

(Account Book)

What is this?

I'm pledging my loyalty to you.

Well.

Please take pity on me, Chief Shen.

Will you

marry me?

No, I won't.

When we came here,

I already knew
you were going to propose.

I planned to say that

to punish you
for the way you hurt me before.

♪How could I dare to lock my eyes♪

But

I like

what you just said.

I'm shallow.

I want you

to spend your whole life

saying that kind of sweet talk.

So...

Ms. Lin Chuning.

Will you marry Mr. Lu Siyan?

Yes.

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

♪From your distant seat
above the clouds♪

♪The sea of love, of sorrows,
and of the crowd♪

♪Where millions have been swept away♪

Look.

♪I turn into white, pure snow♪

♪And vanish into ash♪

I never imagined

spending the rest of my life
with anyone.

But if that person is you,

I'm willing.

♪In a single moment,
I endured life's vicissitudes♪

♪When fate is switched♪

♪The glory I'm supposed to receive♪

♪Everything is upside down♪

♪Don't blame me♪

♪For straying from my path♪

♪And let my defiance grow wild♪

♪Stop saying
love is the cure for loneliness♪

♪Stop calling the chaos♪

(Not just this lifetime,)

(I also want your next one.)

(And every one after that.)

♪Even if I spend my entire life proving
love is in vain♪

♪Even if this was an inescapable fate♪

♪Hell and heaven♪

♪Could it be that this cycle of rebirth♪

♪Is burning?♪

Mochen.

I came here today

to tell you

to break off our engagement.

I disagree.

Chuning.

You have to know

that I liked you first.

There's no such thing
as who came first in love.

Chuning.

What's so great about Lu Siyan?

Without the Lu family,

he's nothing.

How is he better than me?

Chuning.

You should know

that I saved you

when Mr. Gao tried to kill you.

Besides,

everyone calls me a hero.

But you

still

won't accept me.

Why is that?

Mochen.

Did you really want to kill Mr. Gao

or save me?

You know the answer yourself.

Mochen.

Suit yourself.

Chuning.

Chuning!

Chuning!

(Chuning.)

(You'll regret it.)

Tell me.

In our next life,

could I use this birthmark

to find you and fall for you again?

You'd better protect it well then.

If it's gone,

I won't recognize you.

Just wait and see.

I'll get it tattooed.

This way, you can't escape.

No need to go that far.

What's on your mind?

I'm thinking

where on earth
did Shen Mochen hide those girls?

Oh, right.

Caiyi invited the three of us
to Foundling Home tomorrow.

It's the perfect chance to test her.

Sure.

Ah.

You smudged it.

It's fine.

You can always draw it again.

You think I'm not tired?

I'll go get a tattoo then.

Done.

Alright.

Give me a hug.

It'll be hot.

Why isn't Chuning here yet?

She

should be here soon.

Just wait a little longer.

Mr. Siyan.

Let me toast to you first.

If it weren't for you, Chuning,

and Chief Shen,

we might never

have escaped Mr. Gao.

Thank you.

And thank you all
for having the courage to stand up.

Mr. Siyan.

When I first saw you

at Wenrou Lounge,

I fell for you.

You gave me freedom.

If you don't mind,

I'm willing to give myself to you

to repay your great kindness.

Don't you know
Chuning is the one I love?

I don't mind being your concubine.

If that's what you came here to say,

there's no point
in continuing this meal.

You saw everything.

You had me test

Mr. Siyan's feelings for Chuning.

Now you can rest assured.

Mr. Siyan

is completely loyal and devoted

to Chuning.

But

why did you have me drug him?

Caiyi.

You want to know

why I had you drug him?

Yes.

Mochen.

I want to see Siyan.

There must be some misunderstanding.

I need to ask him myself.

Listen to me.

Chuning.

You trust Lu Siyan too much.

Men are all the same.

Once they have you,

they stop cherishing you.

Other ladies
always seem more attractive.

Caiyi was a brave woman
who exposed Mr. Gao.

Lu Siyan tried to rape her but failed,

so he killed her.

If he isn't executed,

the public won't be satisfied.

I want to see Caiyi.

Let me see her off.

Alright.

I'll take you there.

Rest in peace.

He had money

and looks.

He could have any woman,

yet he did such a thing.

It's not surprising.

(Police Station)
He has always been a playboy.

I heard
he was a regular at Wenrou Lounge.

I'll carry out

today's execution myself.

People like him

deserve to die.

Yes.

Leave Lin Chuning to me.

You can rest in peace now.

Wait!

Lin Chuning.

Who knows
if you're shielding your brother

and slandering others

to cover up for him?

She's harboring him.

Before Lin Chuning
returned to the Lu family,

they were quite close.

This Lin Chuning

is a slut.

She should be drowned in a pig cage.

How shameless.

Adulterers.

Smash them!

Shameless scum.

- Adulterers!
- Adulterers!

- Smash her!
- Smash her!

- She's not my sister!
- Adulterers!

Enough shouting!

Stop!

They're not siblings.

He's actually

Mr. Gao's son,

Gao Siyan.

- Mr. Gao?
- Mr. Gao?

Shen Mochen?

Mr. Gao?

The man who built Wenrou Lounge

and ruined countless innocent girls.

Like father, like son.

A rat's son knows how to dig.

My daughter disappeared days ago.

Gao Siyan.

Was it you?

Give me back my daughter!

Chief Shen,
you must bring justice for the people!

- Kill him!
- Kill him!

- What's going on?
- Where is it?

- Run!
- Hurry!

Hurry.

- Go!
- Move!

Someone's
trying to break the prisoner out.

Everyone, on alert!

Siyan isn't my son.

I found out through the newspapers.

If not for this incident,

how long were you planning to lie to me?

That scum Gao Yunfeng

raped my maid
and made her pregnant.

When I failed to bear a son,

I feared you'd cast me aside,

so...

Mochen.

Why have you brought
so many people over?

Are you afraid we'll hide a fugitive?

Of course not.

Now,

Lu Siyan's identity is exposed.

He's become a public enemy.

I'm just worried

he might harm you.

I'm protecting the Lu family.

24 hours

security.

If you spot Lu Siyan,
kill him on the spot.

- Yes!
- Yes!

(Lu Ancestral Shrine)

Unbelievable.

He's even crueler than Mr. Gao.

He's using every means to frame Siyan.

Only by rescuing the missing girls

can we clear Siyan's name

and restore peace.

Don't worry.

I've almost gained his trust.

Thank you.

(Lu Residence)

Father.

Mother.

I'm a disappointment.

Siyan.

What on earth is going on?

I didn't kill anyone

nor did I traffic girls.

I believe you.

Of course I do.

Father.

I don't know

if you'll still accept me.

But right now, the residence
is filled with Shen Mochen's spies.

To keep you safe,

I must pretend to cut ties for now.

Someone's here.

Siyan, go.

I have no son like you!

From now on,

we're no longer father and son!

Mr. Shen.

He's in Mr. and Mrs. Lu's room.

Stay here.

I'll go check.

(Siyan, you've called me father
for over 20 years.)

(To me, you're my son.)

Where's Lu Siyan?

Father-in-law.

(Siyan.)

(Stay safe.)

(I'll protect the Lu family)

(and everything we've built.)

Chuning.

Mochen.

What happened?

Chuning.

My condolences.

It was already like this when I came in.

Father.

Father.

Father.

Wake up, Father.

Father.

Father.

Mother.

Mother.

Mother.

Chuning.

How could this happen?

Chuning.

Mother.

Mother.

I haven't forgiven you yet.

Why...

Why are you abandoning me again?

Chuning.

Why leave me?

Why did this happen?

Why did this happen?

How did this happen?

Who killed them?

Who killed them?

Judging from the wounds,

the killer was a knife expert.

They were killed with a single strike.

A knife...

Repeat what you saw.

Mr. Siyan and Mr. Lu
seemed to be arguing.

Master said he wanted...

He wanted to cut ties with him.

What did you say?

It was Siyan?

Siyan?

Chuning.

No way.

Lu Siyan must've been enraged with shame

that he killed your parents

in a fit of anger.

Impossible.

Impossible.

Siyan would never do that.

It can't be him.

It can't be Siyan.

He even used his own father as a shield.

Let alone adoptive parents.

Chuning.

I told you before

that Lu Siyan isn't a good man.

Girls have gone missing recently.

After my investigation,

I found out Lu Siyan
is Wenrou Lounge's real mastermind.

Mr. Gao

was just the scapegoat he found.

Impossible.

That's impossible.

There's no way he'll do such a thing.

There's no way he'll do such a thing.

His dream was to protect the people.

There's no way he'll do such a thing.

I don't believe it.

It was all an act, Chuning.

Think about it.

If

he was really on the plane
and it crashed,

how could he be unharmed?

That was just his trick to escape.

He then orchestrated everything
in secret.

Chuning.

If he could do this,

what would he do to you?

I feel sorry for you.

Do you know that?

Impossible.

He wouldn't kill them.

He wouldn't kill them.

The ledger he gave you was fake.

This is the real one.

He wanted to mislead us

and play you like a fool.

I truly feel sorry for you.

Lu Siyan.

Lu Siyan.

(Lu Residence)

Miss.

A gentleman
asked me to give this to you.

(I'll wait for you at the abandoned
dock warehouse. Don't be late.)

Chuning.

I knew you'd come see me.

Don't come any closer.

Chuning.

What's wrong?

Lu Siyan.

How dare you kill my parents?

What did you say?

Still pretending?

Lu Siyan. I was such a fool to love you
and trust you.

What did you do in return?

You actually dared to kill my parents!

What are you talking about?

Still playing dumb?

Have you lost your mind?

What are you doing?

Calm down.

Put the gun down.

Lu Siyan.

Today,

you're going to join them in death!

Fine.

Chuning.

Are you okay?

(Siyan.)

(Get as far away as you can.)

(Don't ever come back.)

(As for Shen Mochen,)

(I'll kill him myself)

(and avenge my parents.)

Chuning.

I will catch Lu Siyan.

He won't get away with this.

Chief.

The whole city

is in an uproar

over the Lu Siyan murder case.

Crowds are gathering out there.

So I've already deployed more officers.

Chuning.

Now everyone believes
the Lu family's harboring a criminal.

So they've started boycotting
Lu Department Store.

The power lies with the people.

At this rate,
Lu Group is bound to go bankrupt.

All his life,

my father gave Lu Group

everything he had.

Thus, I have to protect his legacy.

Chuning.

Marry me.

Once you become my wife,

all the rumors will go away.

You might think
I'm taking advantage of you.

But I truly

care about you.

I, Shen Mochen, swear

I will kill Lu Siyan

and protect the Lu family.

Sure.

I'll marry you.

(Lu Ancestral Shrine)

(Late Mr. Lu's Memorial Tablet)
Chuning.

(Late Mrs. Lu's Memorial Tablet)
What are you doing?

A wedding is a big deal.

Of course my parents should be here.

Unless

you feel guilty

and dare not face them.

Of course not.

With your parents as witnesses,

our marriage

will be even more blessed.

Has news of our wedding gotten out?

Yes, sir.

First bow to Heaven and Earth.

Second bow to the parents.

Husband and wife bow to each other.

(Shen Mochen.)

(You're the one
who destroyed my family.)

(You will meet your demise)

(in this wedding hall.)

Shen Mochen!

I'm here to send you to hell.

Lu Siyan.

How did you know
you'd meet your demise today?

You even put on those mourning clothes.

I'm wearing these for my parents

and you.

For me?

Lu Siyan.

Why are you here?

Leave now

or I'll kill you!

Chuning.

Drop the act already.

I'm not planning on leaving today.

You asked Chuning for her hand

just to force me to show up.

Well,

I'm here.

You should let her go.

You never really believed
Lu Siyan trafficked girls

or killed your parents.

You've suspected me all this while.

So you've been playing along

to avenge your parents.

That took you long enough.

Did you really think
I wanted to marry you?

I wish I could tear you to pieces!

But what you didn't expect
was that Lu Siyan would risk everything

to walk straight
into the lion's den for you?

I really envy what you two have.

But you're my woman.

You can't do this!

Sanshun.

Take him away!

Siyan...

I won't let either of you go.

Yet I won't kill you yet.

I'll keep you alive

and torture you slowly.

You'll never see each other again

and completely lose hope!

Move!

Let go of me!

From the young master of the Lu family

to a wanted criminal hated by everyone,

how does that feel,

huh?

My parents treated you well.

Why did you kill them?

Treated me well?

In your parents' eyes,

I was nothing

but a guard dog

who was protecting your household.

They ended up like this

because they had it coming.

They deserved to die!

You're just an ungrateful traitor.

Chuning!

Siyan.

Siyan...

Siyan...

Siyan...

Lin Chuning.

Lin Chuning.

You're mine.

And you're cuddling with another man?

What do you take me for?

What do you take me for?

Siyan.

Grab her!

Let go of me!

Fine.

Since you like him that much,

watch this.

Siyan...

Siyan!

No!

No!

I'm begging you!

Please!

I beg of you!

Please!

Chuning.

Stop begging him.

Chuning.

What's that supposed to mean?

Huh?

You're kneeling
and begging me for his sake?

Fine.

No...

No!

Let go.

No!

Since you can't let go of him,

watch this, then.

The reason he's in so much pain

is all because of you!

No!

No...

No.

Tonight's our wedding night.

Can we not waste our time

on him?

Let go.

Chuning.

Thank you for the reminder.

Tonight is our wedding night.

The night is short,
so we should cherish it.

I'll let you go for now.

I'll continue torturing you after this.

Don't touch her...

No!

♪The tender dusk, unknowing♪

Don't touch her...

Don't touch her! No!

No!

Don't touch her!

Don't touch her!

No!

Don't touch her!

Just come at me!

Hands off her!

Kill me.

Just kill me.

Kill me and let her go!

Let go of her!

♪Against my heart♪

Don't touch her!

Let go of her!

♪With yours♪

I don't want to do it here.

You can have my life, but let her go!

Hands off her!

Let go of her!

Don't touch her!

Let go!

♪Offering up my life with both hands♪

♪Praying for the ones I love and hate♪

♪Can hold on for a few more years♪

♪But who can truly leave unscathed?♪

♪You are the peerless one
with a quiet gaze♪

♪From your distant seat
above the clouds♪

Kill me.

Just kill me!

Let go of her!

Let go of her!

♪I turn into white, pure snow♪

♪And vanish into ash♪

Chuning.

I want you to please me.

I'm going to make you please me!

Please me

like how you do to Lu Siyan.

Because you're mine.

You can't cuddle with some other man!

I'll be the only one in your heart

because I'm the only one
who's truly sincere with you!

Please me.

Please me.

Do it!

Chuning.

Chuning.

Where do you think you're going?

Tell me.

In what way I'm less than him?

You're nothing compared to him.

Chuning.

Chuning.

Chuning!

If we don't try,

how could we know she's not faking it?

What are you doing?

Don't you forget

how masterful she's always been
in putting up an act.

Let's do so to confirm it.

That won't be necessary.

She ended up this way because of you.

Mister.

Turn around.

I forgot a file.

Mochen.

You're back.

I just tidied up your study.

(I have to strike first.)

(Only then will he truly believe
you're not going to come around.)

What are you doing?

Chuning.

Chuning, it's me.

Xiaorou.

Chuning.

Let me get you out of here first.

Just leave the rest to me.

Xiaorou.

I can't leave just yet.

Moreover,

Lu Siyan's name hasn't been cleared.

If we escape
without proving his innocence,

we'll just end up
being in a trickier situation.

Besides,
those girls are still in his hands.

We can't just sit by and do nothing.

Fine.

I'll help you.

Just stay safe.

Thank you, Xiaorou.

It's nothing.

Chuning, Shen Mochen is here.

Go now.

Okay.

Get out of my study.

Scram!

Out!

Good work.

You may go.

It's me, Young Master.

As long as you give me the money,

(Trafficker)
you can have as many girls

as you want.

Rest assured, Chief Shen.

Tomorrow at eight.

I'll give you the money

to have the girls.

Chuning.

Xiaorou.

How did it go?

Don't worry.

I found out
the key is in his coat pocket.

And Lu Siyan has been taken to safety.

That's great.

Thank you, Xiaorou.

You're welcome.

Chuning.

You're my Chuning.

Don't worry, Chuning.

I will make you well again.

I have money now.

I'm even more loaded than Lu Siyan.

I'll take you to the best doctor

and get you cured.

Chuning.

How lovely you are.

I'll make you mine,

so you can't run away again.

Shen Mochen!

You scoundrel!

You dare raise your hand against me?

You said you would marry me
if I helped you rebuild Wenrou Lounge.

And now you're doing this,
to a woman as good as dead?

You played me!

I played you?

And why shouldn't I?

Who do you think you are?

Letting you serve Chuning

was already doing you a favor.

You're

always throwing fits.

I would've killed you a long time ago

if you weren't useful to me.

You want me to marry you?

In your dreams.

Mochen,

you love me, don't you?

Get out!

You said you loved me.

Put your clothes on and get out.

(Did Shen Mochen figure it out?)

Chuning.

Is this what you're looking for?

I'm hurt.

I can't believe you'd do this to me.

Shen Mochen,

you disgust me.

Let go of me!

I disgust you?

You're my lawfully wedded wife.

I'm your husband.

I'm only exercising my rights
as your husband.

Don't touch me!

Get away from me!

Shen Mochen!

Chuning!

Chuning!

Chuning!

No!

Siyan!

Siyan!

Chuning!

Chuning!

Chuning.

Chuning!

Chuning!

Chuning! Chuning!

You're too late.

(As long as you give me the money,)

(you can have as many girls as you want.)

(Rest assured, Chief Shen.)

(Tomorrow at eight.)

(I'll give you the money)

(to have the girls.)

Go.

Stop acting like
you're barely hanging on.

I haven't actually done anything to you.

Shen Mochen,

I'll kill you!

Chuning, let go!

Let go of me!

I'll kill you!

Wench!

You wench!

You betrayed me!

Well, I'm certainly not the first.

Trust means nothing

for people

like us.

You're asking for it!

Stop!

Damaged goods

won't fetch much.

Where are the others?

Shen Mochen!

I can't believe you're still alive.

This time,

there won't be a second chance.

A chance?

You gave me a chance?

And what about her?

Shen Mochen,

justice may take its time,
but it always hits its mark.

You can't run from this.

Give yourself up.

But you don't have

any backup.

Cong!

Cong!

- Cong!
- I'll shoot you!

Do it!

You shoot,

and she dies too.

Siyan,

do it!

Shen Mochen.

Stop refusing to see the truth.

The truth?

You think I'm the one
who refuses to see the truth?

You're wrong.

I'm the only one who's seeing clearly.

You and I are the same.

Both of us were born in the gutter.

The only difference is,

fate favored you.

You wanted a noble background,

and fate took someone else's life
to give it to you.

Even the woman I loved

ended up loving you.

I had to fight for everything by myself.

Fight fate.

Fight you.

Fight every injustice

I ever faced!

Someone else's gain

is not your loss.

Stop making excuses
for the harm you have done.

He ruined your life,

yet you still love him.

I hate both of you.

Neither of you gave me
the respect I deserve!

So both of you

must die!

Okay.

All right.

Calm down.

Die!

Xiaorou...

Xiaorou!

Chief!

Sanshun!

Sanshun!

I don't think I'll make it to heaven.

If you see the old Xiaorou,

tell her

I'm sorry.

No.

You're going to be all right.

It's over now.

We still have

a whole life ahead of us.

We'll go back to how things used to be.

The girls...

The girls are in the crates...

Hurry...

Save them...

Xiaorou!

Xiaorou!

Xiaorou, stay with me!

Xiaorou!

♪You and I lean on the same dream♪

Xiaorou...

Xiaorou...

There's nowhere else for you to go.

Chuning,

do you know

just how much I love you?

In the beginning,

I only wanted to stick close to you.

Then you became

the Matron of the Foundling Home.

I figured I wasn't good enough

for you.

So

I approached Lu Yijing

and became police chief.

Yet, you never saw me as your equal.

You mean

all you've become

is because of me?

No.

That's not true.

That would be

too hypocritical of me.

I know

once people get

a taste of power,

they always want more.

And I was swept up in all of it.

Everything

I ever did

was because I loved you.

I love you!

I'll give you a proper burial.

Thank you...

He's dead.

Don't go near him.

I can't just leave him

like that.

Shen Mochen!

Come any closer, and I'll kill her!

Let her go!

I'll let her go.

I won't hurt her.

But

I want you dead!

Let her go.

Take me instead.

No!

Siyan, are you out of your mind?

Put the gun

to your own head.

I want you

to kill yourself

right here,

in front of the both of us!

No!

Siyan!

Don't do it!

Do it!

Do it!

Do it!

No!

Do it now!

Siyan, no!

Don't do it!

Siyan!

Siyan, no!

You must live on.

Siyan!

I love you.

Siyan!

Siyan, no!

You must live on.

Siyan!

I love you.

Chuning!

Didn't see that coming, did you,

Lu Siyan?

In the end,

I'm the one

Is it a boy or a girl?

Congratulations, Mr. Lu.

It's a girl.

Let me hold her.

Look at her tiny nose.

(Lu Residence)

Look at how bright her eyes are.

She looks just like you.

Of course,

our daughter takes after the best.

Indeed.

Now Lu Department Stores has an heir.

When our daughter grows up,

she can do whatever she wants.

Yes.

As you say, my dear.

Chuning.

Father. Mother.

Sit down.

Father. Mother.

What's the surprise?

What's with all the mystery?

When I count to three,
you can open your eyes.

One.

Two.

Three.

- Happy birthday
- Happy birthday

- to my dearest daughter!
- to my dearest daughter!

- Happy birthday, Ms. Lu!
- Happy birthday, Ms. Lu!

Wonderful!

Father.

Mother.

Today,

my dear daughter turns 20.

Such a special day

deserves a proper celebration.

That's right.

Well, Father,

the wish I just made was for you

to hand over Lu Department Stores to me
as soon as possible.

As a matter of fact,

that actually is

your surprise gift.

You take over

tomorrow.

I knew it!

I have the best parents in the world.

Don't worry, Father.

I'll turn Lu Department Stores

into

the biggest and best
department store in the world.

I believe in you.

Girls are

just as good as boys.

My daughter is

a modern-day Mulan!

That's right.

Our daughter is the best.

Of course.

Let's eat the cake.

All right.

Let's cut the cake.

(Lu Group)

Take down those red curtains.

I'm hosting a fashion show,

not a wedding.

The guest menu is final.
No more changes.

Tell the restaurant

the food must arrive at 7:15 sharp.

Double check with the florist.

The flowers must be
freshly picked that day.

- Mr. Siyan, what about this watch?
- I want morning dew on every flower.

They have a good collection.

The performers

must all be around 168cm.

- They carry good products here.
- Tell Chief Shen

- Is there anything else we need?
- the entire city will show up.

Mr. Siyan?

He should send more officers
if he doesn't want a stampede.

Have the accountant
at the Foundling Home

disburse this month's living expenses.

I'll just take that one.

Oh, come on.

As if you're really here for the watch.

I'll have them send it over later.

That should be all for now.

Get busy.

All right.

Stop staring.

Ms. Lu's engaged.

Engaged?

To who?

No idea.

But it's not you for sure.

Chief,

we were already off duty,
but they put us back on patrol.

It's fine.

If you want to rise above the rest,

you have to work harder
than everyone else.

Do you know who I am?

Don't touch me!

Come have a drink with us.

Don't touch me! Let go!

- This lady said to let go.
- The police are here.

Did you not hear her?

Stay out of this!

That's right.

I'm getting involved,

whether you like it or not.

Police.

Beat it.

Let's get out of here!

Are you all right, Miss?

I'm fine.

Thanks for what you did today.

If there's nothing else,
I'll be on my way.

At least tell me your name.

It's Shen Mochen.

Shen Mochen.

Ms. Lu.

Hi.

I'm Gao Siyan.

Hi.

Ah!

Be careful.

You're quite skilled.

Toned muscles too.

I just happen to need a bodyguard.

Would you like the job?

I'm sorry.

I'm a pilot.

I'm afraid I can't take you up on that.

You're turning me down?

Fine.

I'll remember you.

Take this, Xiaorou.

I can't accept this.

We haven't even used up
your last donation.

Don't refuse me.

The children are still growing.

Besides,

you're the matron of Foundling Home.

You have to take care of them.

And you have
to take care of yourself too.

If you wear yourself out,

I'll be very upset.

Thanks to you,

the Foundling Home has made it
through all these years.

I'm going to work hard,
earn a lot of money,

and look out for every girl
who needs help.

How does that sound?

I thank you on behalf of all the kids.

Don't mention it.

Xiaorou...

What's the matter?

I think

I've fallen in love.

With who?

Do I know him?

I don't even know his name yet.

You don't even know who he is
and you're already in love?

Love at first sight?

Don't tease me.

I don't know how to explain it.

It just feels like

I knew him

in another life.

But aren't you already engaged?

Oh, this?

My parents arranged this marriage
when I was a child.

I've never even met the guy.

It doesn't count.

Still, it was decided by your parents

and a matchmaker.

You're right.

I'll find the matchmaker tomorrow

and arrange to meet that guy.

You're going to marry him?

No.

I'm going to break off the engagement.

I'm sorry, Miss.

I already have someone else in my heart,

so...

Who's the woman in your heart?

You're my fiancée?

You haven't answered my question.

Who's the woman you love?

She's...

Never mind.

I don't care who you held
in your heart before.

From now on,

your heart is only for me.

You're so overbearing.

That's exactly who I am.

In fact, I initially came here

to break off the engagement.

And now?

Now,

I'm starting to think

I can maybe agree, reluctantly.

Reluctantly?

I don't want a reluctant yes.

I want a clear, confident yes.

Gao Siyan.

Feelings can't be forced.

Let me ask you one thing.

Do you like me?

That's rather forward of you.

I...

I...

(Pilot Handbook)

That was before...

I...

And you said you don't like me?

You even hid a photo of me.

Trying to play hard to get?

You can play games all you want,

but I like
to keep things straightforward.

Besides,

we're already engaged.

There's no escape for you.

♪Boasting how painful
their love once was♪

Go ahead, keep running.

Stay back!

Weren't you acting all tough just now?

Get up!

Get him!

(Lu Department Stores)

Thanks for helping me just now.

No problem.

It'll happen again.

What do you mean?

Will I run into danger again?

I mean,

I'll protect you again next time.

Like I said, I like you.

Even if you don't like me now, you will.

You're really pushy.

Look.

That's a beautiful dress.

You'd look amazing

in it.

You're such a smooth talker.

That shop looks nice.
Let's check it out.

Sure.

Aren't they beautiful?

Easy there.

Carry me.

Hop on.

Hold on tight.

How about I carry you

around the entire city?

Giddy-up!

Mother.

Look at how much fun they're having.

Yes.

That little girl looks just like you
when you were younger.

- Hello, Miss.
- Hello, Miss.

- Hello.
- Hello.

- Bye-bye!
- Bye-bye!

Mother,

thank you and Siyan

- Come catch me!
- for making me so happy.

- Slow down!
- Silly girl.

- Wait for me!
- It's only right that I treat you well.

I hope every child in the world

can be as happy

as you.

(Please bless me)

(with love)

(and a lifelong happy marriage)

(with the one I love.)

Aren't you going to make a wish?

Of course, I am.

I wish

I could win over Gao Siyan soon

and make things official between us.

Shh!

It won't come true
if you say it out loud.

So that means

you want my wish to come true too?

Yes.

What did you say?

I said, of course.

But I don't want us

to get married
just because of the engagement.

What do you mean?

We can break off the engagement first.

Then the two of us...

Gao Siyan!

Are you even a man?

I...

Fine.

You want to break the engagement?

Then I'll just marry someone else.

(I'll have Shen Mochen deal with you.)

Ms. Lu Chuning,

will you...

She will not!

I won't let you marry someone else.

I know.

I'm a pilot.

I can't always be by your side.

I don't need a playmate.

My missions

might be dangerous.

I'm stronger

than you think.

I'm not good

with sweet talk.

Too bad.

You'll have to learn.

I like hearing it.

I haven't made it rich yet.

That's okay.

I'm rich.

Gao Siyan,

do you love me?

Of course, I do.

Then will you marry me?

Of course, I will.

What are we waiting for then?

Gao Siyan,

are you crashing this wedding?

What if I am?

Gao Siyan.

(Engagement Certificate)

Please.

What's the meaning of this?

I...

In that case,

your wedding ceremony
will officially begin now.

Mr. Gao Siyan,

do you take Ms. Lu Chuning

to be

your lawfully wedded wife?

I do.

Ms. Lu Chuning,

do you take

Mr. Gao Siyan

to be your lawfully wedded husband?

I do.

Very well.

Please exchange

tokens of your vows.

♪Let me look once more♪

♪Let the wind wait for the setting sun♪

♪With you♪

You protect your ideals,
and I'll protect you.

♪When your presence♪

I'll stay true to my ideals,

and to you.

♪Let it go for now♪

(Here's to us.)

(I'm so happy to marry you.)

♪Wait for the dark to make peace
with the light somehow♪

♪And as I reflect with care♪

♪Those meant to meet again
never need to force it♪

Let's go home.

Okay.

We're going home!

- Come on!
- Great!

- Let's go home!
- Great!

Great!

Have a blessed marriage!