All language subtitles for [English (autogenerated)] Otona ni Nattemo – Even Though We’re Adults (2025) Episode 10 _ Japanese subbed EN [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
How are you doing today?
2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
I'm going to cut you off.
3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Hello, teacher.
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
I'm here.
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Thank you very much.
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
This is Hair Catalog.
7
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
I'm here, teacher.
8
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
I'm here to talk to you.
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Hey, I'm here.
10
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Did you get married?
11
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Oh, I'm sorry.
12
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
I'm so sorry.
13
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
I've been thinking about everything.
14
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
I wanted to cut you off.
15
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Yeah, that's it.
16
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
It's because it's not coming.
17
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Yeah?
18
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Really?
19
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Probably, but...
20
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
I got a message from my mother,
21
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
my mother...
22
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
My mother...
23
00:01:26,000 --> 00:01:55,980
彩乃ちゃん。
24
00:01:55,980 --> 00:01:57,980
三宅を教えてくれる?
25
00:01:57,980 --> 00:02:01,980
三宅です。
26
00:02:01,980 --> 00:02:04,980
三宅彩乃と言います。
27
00:02:04,980 --> 00:02:07,980
よろしくお願いします。
28
00:02:25,980 --> 00:02:41,980
どう?
29
00:02:41,980 --> 00:02:44,980
ありがとうございます。気に入ってます。
30
00:02:44,980 --> 00:03:03,980
よかった。お疲れさまでした。
31
00:03:03,980 --> 00:03:06,980
もうゆびからその話何回目ですか?
32
00:03:06,980 --> 00:03:09,980
中根ちゃんにしか話せないんだよ。
33
00:03:09,980 --> 00:03:11,980
押しかけてごめん。
34
00:03:11,980 --> 00:03:16,980
そんなに嬉しかったのになんでそのまま帰らせるかな。
35
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
だよね。
36
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
うん。
37
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
アホでしょ。
38
00:03:19,980 --> 00:03:22,980
連絡中だの立ちまくったのに。
39
00:03:22,980 --> 00:03:25,980
予約のときのアドレスそこに連絡すれば。
40
00:03:25,980 --> 00:03:27,980
あっ。
41
00:03:27,980 --> 00:03:30,980
そっか。
42
00:03:30,980 --> 00:03:32,980
うん。
43
00:03:32,980 --> 00:03:36,980
もうどれだけ骨抜きなの。
44
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
うん。
45
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
ない。
46
00:03:41,980 --> 00:03:44,980
ふっ。
47
00:03:44,980 --> 00:03:46,980
あ、
48
00:03:46,980 --> 00:03:48,980
またシュート目に使われないように消したんじゃない。
49
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
I'm sorry, I'm sorry.
50
00:03:50,980 --> 00:03:52,980
I said that I was like,
51
00:03:52,980 --> 00:03:56,980
but I didn't know what you were doing.
52
00:03:56,980 --> 00:03:58,980
I'm supposed to be able to see it.
53
00:03:58,980 --> 00:04:00,980
What?
54
00:04:02,980 --> 00:04:04,980
What?
55
00:04:04,980 --> 00:04:06,980
Wait.
56
00:04:06,980 --> 00:04:08,980
Wait.
57
00:04:10,980 --> 00:04:12,980
What?
58
00:04:12,980 --> 00:04:14,980
I'm not going to get to the end.
59
00:04:14,980 --> 00:04:16,980
Oh, I'm not going to get there.
60
00:04:16,980 --> 00:04:18,980
I'm sorry.
61
00:04:18,980 --> 00:04:20,980
I'm sorry.
62
00:04:20,980 --> 00:04:22,980
Good morning.
63
00:04:22,980 --> 00:04:24,980
I'm so good.
64
00:04:24,980 --> 00:04:26,980
Good morning.
65
00:04:26,980 --> 00:04:28,980
I'm still okay.
66
00:04:28,980 --> 00:04:30,980
You're still okay.
67
00:04:30,980 --> 00:04:32,980
I'm sorry.
68
00:04:32,980 --> 00:04:34,980
I'm sorry.
69
00:04:34,980 --> 00:04:36,980
I had a phone call.
70
00:04:36,980 --> 00:04:38,980
I have a phone call.
71
00:04:38,980 --> 00:04:40,980
Yes.
72
00:04:40,980 --> 00:04:42,980
Yes.
73
00:04:42,980 --> 00:04:46,980
Oh, I'm so good.
74
00:04:46,980 --> 00:04:48,980
I'm so good.
75
00:04:50,980 --> 00:04:52,980
I'm so good.
76
00:04:52,980 --> 00:04:54,980
I'll just do the work.
77
00:04:54,980 --> 00:04:56,980
Next, we'll put it in.
78
00:04:56,980 --> 00:04:58,980
I'll put it in.
79
00:04:58,980 --> 00:05:00,980
I'll just put it in.
80
00:05:00,980 --> 00:05:02,980
I'll put it in.
81
00:05:02,980 --> 00:05:04,980
So, I'll put it in.
82
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
Maybe I'll put it in.
83
00:05:10,980 --> 00:05:40,960
Thank you very much.
84
00:05:40,980 --> 00:05:44,980
I'm happy that I'm not happy about my birthday.
85
00:05:44,980 --> 00:05:49,980
Well, I don't have to worry about it.
86
00:05:49,980 --> 00:05:52,980
I don't have to worry about it.
87
00:05:52,980 --> 00:05:57,980
I'm not sure how to check it out.
88
00:05:57,980 --> 00:06:00,980
It's almost like a bad news.
89
00:06:00,980 --> 00:06:04,980
Hey, I'm going to write a picture.
90
00:06:04,980 --> 00:06:08,980
Wow, that's perfect.
91
00:06:09,980 --> 00:06:12,980
I'm going to write a picture.
92
00:06:12,980 --> 00:06:17,980
I'm going to write a picture.
93
00:06:17,980 --> 00:06:20,980
See you later.
94
00:06:20,980 --> 00:06:23,980
See you later.
95
00:06:23,980 --> 00:06:30,980
See you later.
96
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Bye.
97
00:06:53,980 --> 00:07:22,980
無事に誕生日が終わったなよかったよかった店にわざわざ連絡くれてありがとうね今日に限って忙しくってもう電話したくてしたくて一日長かった
98
00:07:22,980 --> 00:07:29,980
正直 連絡するの迷いました
99
00:07:29,980 --> 00:07:41,980
でも改めて伺っておきたかったんです 今付き合っている彼女という方のこと
100
00:08:11,980 --> 00:08:13,980
怖いでしょ
101
00:08:13,980 --> 00:08:17,980
でも私も職場まで押しかけました
102
00:08:17,980 --> 00:08:21,980
あれはまあ不可抗力みたいなもんじゃ元お姑さんによる
103
00:08:21,980 --> 00:08:24,980
いえ悪用を利用したので
104
00:08:24,980 --> 00:08:26,980
悪用を利用
105
00:08:26,980 --> 00:08:28,980
確かに
106
00:08:28,980 --> 00:08:31,980
なのでお互い様です
107
00:08:31,980 --> 00:08:39,980
あかねちゃんはね最近知り合った友達映画撮ってる子で彩乃ちゃんにも会いたいって言ってた
108
00:08:39,980 --> 00:08:41,980
良ければだけど
109
00:08:41,980 --> 00:08:46,980
そうだったんですね
110
00:08:46,980 --> 00:08:48,980
てか
111
00:08:48,980 --> 00:08:51,980
私たち知らないことだらけじゃ
112
00:08:51,980 --> 00:08:55,980
彩乃ちゃんのこといっぱい知りたい
113
00:08:55,980 --> 00:08:57,980
例えば
114
00:08:57,980 --> 00:08:59,980
誕生日とか
115
00:08:59,980 --> 00:09:01,980
今日です
116
00:09:01,980 --> 00:09:02,980
今日
117
00:09:02,980 --> 00:09:05,980
自分も多分家族も忘れてましたけど
118
00:09:05,980 --> 00:09:07,980
やだお祝いしなきゃ
119
00:09:07,980 --> 00:09:09,980
ごちそうする
120
00:09:09,980 --> 00:09:11,980
どれにしよう
121
00:09:11,980 --> 00:09:14,980
ちなみに私は来月だからお祝いよろしく
122
00:09:14,980 --> 00:09:17,980
これデートのお誘いだからね
123
00:09:17,980 --> 00:09:18,980
デート
124
00:09:18,980 --> 00:09:25,980
デートって思い出巡りみたいなものでもいいんでしょうか
125
00:09:25,980 --> 00:09:28,980
あかりさんが生まれ育った町とか
126
00:09:28,980 --> 00:09:32,980
あ、でもこれじゃあかりさんのお祝いにならないかな
127
00:09:32,980 --> 00:09:37,980
いいけどさ、ちょっとした小旅行の距離になるよ
128
00:09:37,980 --> 00:09:40,980
しましょう、小旅行
129
00:09:40,980 --> 00:09:43,980
でもまずは彩乃ちゃんのお祝い
130
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
じゃんじゃん頼んで
131
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
はい
132
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
何が好きなの?
133
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
えー
134
00:09:48,980 --> 00:09:50,980
これは絶対頼みたいです
135
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
おー
136
00:09:51,980 --> 00:09:52,980
いいね
137
00:09:56,980 --> 00:09:58,980
お腹痛いなら病院行こ
138
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
いい
139
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
なんで?
140
00:10:00,980 --> 00:10:02,980
なんでも
141
00:10:02,980 --> 00:10:04,980
大丈夫なの?
142
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
うん
143
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
うーん
144
00:10:09,980 --> 00:10:11,980
いいか、もう3日だよ
145
00:10:11,980 --> 00:10:14,980
学校行きたくない
146
00:10:14,980 --> 00:10:16,980
行きたくない
147
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
行きたくない
148
00:10:17,980 --> 00:10:19,980
何かあった?
149
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
何もない
150
00:10:20,980 --> 00:10:22,980
全然私でお役に立てることがあればいくらでも大丈夫ですよ良純さんでは担任と相談してまた折り返させていただきますみんなで一華さんをサポートする方法を考えますか?
151
00:10:22,980 --> 00:10:24,980
何?
152
00:10:24,980 --> 00:10:54,960
All right.
153
00:10:54,980 --> 00:11:24,960
All right.
154
00:11:24,980 --> 00:11:26,980
All right.
155
00:11:26,980 --> 00:11:28,980
All right.
156
00:11:28,980 --> 00:11:30,980
All right.
157
00:11:30,980 --> 00:11:32,980
All right.
158
00:11:32,980 --> 00:11:34,980
All right.
159
00:11:34,980 --> 00:11:36,980
All right.
160
00:11:36,980 --> 00:11:38,980
All right.
161
00:11:38,980 --> 00:11:40,980
All right.
162
00:11:40,980 --> 00:11:42,980
All right.
163
00:11:42,980 --> 00:11:44,980
All right.
164
00:11:44,980 --> 00:11:46,980
All right.
165
00:11:46,980 --> 00:11:48,980
All right.
166
00:11:48,980 --> 00:11:50,980
All right.
167
00:11:50,980 --> 00:11:52,980
All right.
168
00:11:52,980 --> 00:11:54,980
All right.
169
00:11:54,980 --> 00:11:56,980
All right.
170
00:11:56,980 --> 00:11:58,980
All right.
171
00:11:58,980 --> 00:12:00,980
All right.
172
00:12:00,980 --> 00:12:02,980
All right.
173
00:12:02,980 --> 00:12:04,980
All right.
174
00:12:04,980 --> 00:12:06,980
All right.
175
00:12:06,980 --> 00:12:08,980
All right.
176
00:12:08,980 --> 00:12:10,980
All right.
177
00:12:10,980 --> 00:12:12,980
All right.
178
00:12:12,980 --> 00:12:14,980
All right.
179
00:12:14,980 --> 00:12:18,980
All right.
180
00:12:18,980 --> 00:12:20,980
All right.
181
00:12:20,980 --> 00:12:22,980
All right.
182
00:12:22,980 --> 00:12:24,980
All right.
183
00:12:24,980 --> 00:12:26,980
All right.
184
00:12:26,980 --> 00:12:28,980
All right.
185
00:12:28,980 --> 00:12:30,980
All right.
186
00:12:30,980 --> 00:12:32,980
All right.
187
00:12:32,980 --> 00:12:34,980
All right.
188
00:12:34,980 --> 00:12:36,980
All right.
189
00:12:36,980 --> 00:12:38,980
All right.
190
00:12:38,980 --> 00:12:40,980
All right.
191
00:12:40,980 --> 00:12:42,980
All right.
192
00:12:42,980 --> 00:12:44,980
All right.
193
00:12:44,980 --> 00:12:46,980
All right.
194
00:12:46,980 --> 00:12:48,980
All right.
195
00:12:48,980 --> 00:12:50,980
All right.
196
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
All right.
197
00:12:52,980 --> 00:12:54,980
All right.
198
00:12:54,980 --> 00:12:56,980
All right.
199
00:12:56,980 --> 00:12:58,980
All right.
200
00:12:58,980 --> 00:13:00,980
All right.
201
00:13:00,980 --> 00:13:02,980
All right.
202
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
All right.
203
00:13:04,980 --> 00:13:06,980
All right.
204
00:13:06,980 --> 00:13:08,980
All right.
205
00:13:08,980 --> 00:13:10,980
All right.
206
00:13:10,980 --> 00:13:12,980
All right.
207
00:13:12,980 --> 00:13:14,980
All right.
208
00:13:14,980 --> 00:13:16,980
All right.
209
00:13:16,980 --> 00:13:18,980
All right.
210
00:13:18,980 --> 00:13:27,980
I'm going to go to my mom's house, and I'm going to go directly to my mom's house, so I don't have to go anywhere else.
211
00:13:27,980 --> 00:13:35,980
I also have to make a print that I have to make a print.
212
00:13:35,980 --> 00:13:43,980
Do you want me to go?
213
00:13:43,980 --> 00:13:49,620
He's going to come to the doctor.
214
00:13:49,620 --> 00:13:53,020
He's going to come to the doctor.
215
00:13:53,020 --> 00:13:58,160
I'll go to the doctor.
216
00:13:58,160 --> 00:14:05,040
We'll come to the doctor.
217
00:14:05,040 --> 00:14:09,440
I'll come back.
218
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
Yes, I'm sorry.
219
00:14:30,440 --> 00:14:33,440
How is your first time to go to the hospital?
220
00:14:33,440 --> 00:14:36,440
It's kind of weird.
221
00:14:36,440 --> 00:14:38,440
Oh, that's right.
222
00:14:38,440 --> 00:14:41,440
It's my first day, so I'm going to love it.
223
00:14:41,440 --> 00:14:44,440
Oh, I'm going to read the manga.
224
00:14:44,440 --> 00:14:47,440
I'm going to read it in the newspaper.
225
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
I want to read it.
226
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
I'm going to read it.
227
00:14:52,440 --> 00:14:56,440
I'm going to read it.
228
00:14:56,440 --> 00:15:03,440
I'm going to read it.
229
00:15:03,440 --> 00:15:06,440
I'm going to read it.
230
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
I want to read it.
231
00:15:08,440 --> 00:15:13,440
I want to read it.
232
00:15:13,440 --> 00:15:16,440
I'm going to relax.
233
00:15:16,440 --> 00:15:19,440
It's been a long time.
234
00:15:19,440 --> 00:15:24,440
I'm tired.
235
00:15:24,440 --> 00:15:29,440
Get ready.
236
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
Take care.
237
00:15:31,440 --> 00:15:34,440
Let's go.
238
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
All right.
239
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
Yes.
240
00:15:44,440 --> 00:15:48,440
Did I get you here?
241
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
I got you already.
242
00:15:50,440 --> 00:15:52,440
I'm going to read it, but I'm going to go.
243
00:15:52,440 --> 00:16:00,440
Yes, I'll go to the hospital.
244
00:16:00,440 --> 00:16:12,440
Yes, I'm going to go to the hospital.
245
00:16:12,440 --> 00:16:15,440
How are you doing?
246
00:16:15,440 --> 00:16:20,440
I'm going to go to the hospital.
247
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
Okay.
248
00:16:22,440 --> 00:16:27,440
I'm fine.
249
00:16:27,440 --> 00:16:31,440
It's okay.
250
00:16:31,440 --> 00:16:36,440
It's good to go to the hospital.
251
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
It's the hospital.
252
00:16:37,440 --> 00:16:42,440
It's good to know what to do with the hospital.
253
00:16:42,440 --> 00:16:49,440
It's the hospital.
254
00:16:49,440 --> 00:16:56,440
I don't think I'm going to like her, but I don't think I'm going to like her, but I don't think I'm going to like her.
255
00:16:56,440 --> 00:17:03,440
I'm sorry. I'm going to drink tea. I'm going to drink it.
256
00:17:03,440 --> 00:17:05,440
Please.
257
00:17:05,440 --> 00:17:08,440
I'm going to drop it off.
258
00:17:08,440 --> 00:17:11,440
What do you think?
259
00:17:11,440 --> 00:17:16,440
I don't have to say anything.
260
00:17:16,440 --> 00:17:20,440
久しぶりに顔見れてよかった。
261
00:17:20,440 --> 00:17:25,440
難しいな。
262
00:17:25,440 --> 00:17:27,440
あっ、手繋いになる。
263
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
ありがとうございます。
264
00:17:29,440 --> 00:17:42,440
ごめんね、お待たせしちゃって。
265
00:17:42,440 --> 00:17:44,440
もうお腹ペコペコ。
266
00:17:44,440 --> 00:17:49,440
はい。
267
00:17:49,440 --> 00:17:54,440
えー、ミックスグリルとか食べちゃおうかな。
268
00:17:54,440 --> 00:17:56,440
いいですね。
269
00:17:56,440 --> 00:18:11,440
私は、ステーキセット食べちゃおうかな。
270
00:18:11,440 --> 00:18:15,440
今ね、エリちゃんやカエデのように学校に来れなくなった子をフォローしてるんだけどね。
271
00:18:15,440 --> 00:18:19,440
奥さんのいる人を好きになったって前に話したじゃないですか。
272
00:18:19,440 --> 00:18:24,440
あの、今もその人と連絡を取ってしまっていて。
273
00:18:24,440 --> 00:18:29,440
あっ、そういえば、例の人、結婚してるっていう、どうなったの?
274
00:18:29,440 --> 00:18:34,440
そのこと、奥さん気づいてるかもしれなくて。
275
00:18:34,440 --> 00:18:41,440
よし、やっぱりミックスグリルに決めた。
276
00:18:41,440 --> 00:18:44,440
私もステーキセットで行こう。
277
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
すいませーん。
278
00:18:46,440 --> 00:18:49,440
はい、少々お待ちください。
279
00:18:49,440 --> 00:18:52,440
あ、イッカちゃんママ…?
280
00:18:52,440 --> 00:18:55,440
あ、ああ、お久しぶりに。
281
00:18:55,440 --> 00:18:58,440
マナちゃんママ、ご無沙汰してません?
282
00:18:58,440 --> 00:19:04,440
そういえば娘に聞いたんだけど、イッカちゃん結構長いこと学校休んでるんだって。
283
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
あ、早い。
284
00:19:06,440 --> 00:19:10,440
結構ケロッといけるようになったりするらしいから、もう大丈夫よ。
285
00:19:10,440 --> 00:19:13,440
ねぇ、だってはいいんですけど。
286
00:19:13,440 --> 00:19:37,580
いや、だといいんですけど。今は保健室登校してて大久保先生にお世話になってて。今からお迎えに。そうそう。大久保先生といえば聞きたての話なんだけど。去年の夏ごろ、知り合いのママがねお店でご飯食べてたら不倫が原因でどうこうって。
287
00:19:37,580 --> 00:19:40,780
There are people who are talking about marriage and their children.
288
00:19:40,780 --> 00:19:43,180
And one of them is...
289
00:19:43,180 --> 00:19:46,180
...Ookumo-sensei.
290
00:19:46,180 --> 00:19:47,580
What?
291
00:19:47,580 --> 00:19:48,980
But...
292
00:19:48,980 --> 00:19:49,980
...he is...
293
00:19:49,980 --> 00:19:52,980
...he is a teacher.
294
00:19:52,980 --> 00:19:54,980
What?
295
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
Yes.
296
00:19:56,980 --> 00:20:00,980
Ookumo-sensei.
297
00:20:00,980 --> 00:20:02,980
Ookumo-sensei.
298
00:20:02,980 --> 00:20:04,980
...you can welcome me.
299
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
Yes.
300
00:20:05,980 --> 00:20:07,980
I'm so sorry.
301
00:20:07,980 --> 00:20:09,980
I'm so sorry.
302
00:20:09,980 --> 00:20:11,980
I'm so sorry.
303
00:20:11,980 --> 00:20:14,980
I'm so sorry.
304
00:20:14,980 --> 00:20:19,980
But I'm not going to go to school.
305
00:20:19,980 --> 00:20:21,980
I'm so sorry.
306
00:20:21,980 --> 00:20:23,980
I'm so sorry.
307
00:20:23,980 --> 00:20:25,980
I'm so sorry.
308
00:20:28,980 --> 00:20:30,980
I'm sorry.
309
00:20:40,980 --> 00:20:42,980
Hey.
310
00:20:42,980 --> 00:20:44,980
This is gonna talk to me,
311
00:20:44,980 --> 00:20:47,980
I don't want to talk to you.
312
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
I don't want to talk to you.
313
00:20:48,980 --> 00:20:50,980
I wish I was in the house.
314
00:20:50,980 --> 00:20:52,980
I was in the house.
315
00:20:52,980 --> 00:20:55,980
I was talking to you,
316
00:20:55,980 --> 00:20:58,980
I was talking to you,
317
00:20:58,980 --> 00:21:03,980
That's what I'm saying.
318
00:21:03,980 --> 00:21:06,980
That's what I'm saying.
319
00:21:06,980 --> 00:21:11,980
That's what I'm saying.
320
00:21:11,980 --> 00:21:15,980
I'm from a restaurant.
321
00:21:15,980 --> 00:21:19,980
I'm from a restaurant.
322
00:21:19,980 --> 00:21:22,980
That's what I'm talking about.
323
00:21:22,980 --> 00:21:24,980
My mother, it's the best!
324
00:21:24,980 --> 00:21:26,980
It's the best!
325
00:21:35,980 --> 00:21:38,980
What's your name?
326
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Are you okay?
327
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
Yes, I'm fine.
328
00:21:42,980 --> 00:21:44,980
My face is red.
329
00:21:44,980 --> 00:21:47,980
It's red.
330
00:21:47,980 --> 00:21:49,980
You're right?
331
00:21:49,980 --> 00:21:51,980
I'm so white.
332
00:21:51,980 --> 00:21:54,980
No, I'm too white.
333
00:22:02,980 --> 00:22:05,980
You're supposed to wait for me?
334
00:22:05,980 --> 00:22:07,980
I'm worried about it.
335
00:22:07,980 --> 00:22:09,980
Are you okay?
336
00:22:09,980 --> 00:22:11,980
Well...
337
00:22:11,980 --> 00:22:13,980
I'm hungry.
338
00:22:13,980 --> 00:22:15,980
I'm hungry.
339
00:22:15,980 --> 00:22:17,980
I'm a doctor.
340
00:22:17,980 --> 00:22:19,980
I have to go in the hospital.
341
00:22:19,980 --> 00:22:21,980
I'm so tired.
342
00:22:21,980 --> 00:22:23,980
I'm so tired.
343
00:22:23,980 --> 00:22:25,980
I'm a doctor.
344
00:22:25,980 --> 00:22:27,980
Please go to the hospital.
345
00:22:27,980 --> 00:22:29,980
If you're working.
346
00:22:29,980 --> 00:22:31,980
I'm sorry.
347
00:22:31,980 --> 00:22:34,980
I'm sorry, thank you.
348
00:22:34,980 --> 00:22:39,980
I'll go to the manager, so I'll go back and get back.
349
00:22:43,980 --> 00:22:46,980
It's so cool.
350
00:22:46,980 --> 00:22:50,980
In the past, I thought,
351
00:22:50,980 --> 00:22:54,980
I thought I had a little bit of a friend.
352
00:22:54,980 --> 00:23:00,980
But I thought I had a break.
353
00:23:00,980 --> 00:23:05,980
It's because she's a daughter, so she's a daughter.
354
00:23:05,980 --> 00:23:07,980
It's such a thing, right?
355
00:23:07,980 --> 00:23:11,980
It's about the end of the story, right?
356
00:23:11,980 --> 00:23:13,980
That's what...
357
00:23:13,980 --> 00:23:15,980
Aya-chan...
358
00:23:15,980 --> 00:23:18,980
...and my wife...
359
00:23:18,980 --> 00:23:23,980
...if she couldn't put a brake on her.
360
00:23:23,980 --> 00:23:25,980
What if she was...
361
00:23:25,980 --> 00:23:27,980
...and...
362
00:23:30,980 --> 00:23:32,980
Hey, girl...
363
00:23:32,980 --> 00:23:36,980
...if she had been adolescent with the baby wolf...
364
00:23:54,480 --> 00:23:54,580
I guess it was still one day?
365
00:23:54,580 --> 00:23:56,980
Today, I ask you a bit of a moment.
366
00:23:56,980 --> 00:23:58,980
よろしくお願いします。
367
00:24:06,980 --> 00:24:07,980
では、まず。
368
00:24:07,980 --> 00:24:10,980
あの、先生。
369
00:24:10,980 --> 00:24:13,980
はい、江川さん。
370
00:24:15,980 --> 00:24:18,980
非常に立ち入ったことをお聞きしますが、
371
00:24:18,980 --> 00:24:24,980
先生が現在不倫関係にあるという噂が広まっています。
372
00:24:24,980 --> 00:24:28,980
児童の耳に入るのも時間の問題というか、
373
00:24:28,980 --> 00:24:33,980
既にいくつかのご家庭では入っているようにも見受けられますので、
374
00:24:33,980 --> 00:24:38,980
先生から直接お話をお伺いしたくて。
375
00:24:42,980 --> 00:24:45,980
大久保先生?
376
00:24:45,980 --> 00:24:51,980
あっけなく終わった人生最大の恋
377
00:24:51,980 --> 00:24:54,980
ちゃんと覚えているから
378
00:24:54,980 --> 00:25:00,980
夢は見ないで決めたはず
379
00:25:00,980 --> 00:25:04,980
なんで人生ってこんなにも
380
00:25:04,980 --> 00:25:07,980
事件の連続なんだろうね。
381
00:25:07,980 --> 00:25:11,980
失敗すれば臆病になる。
382
00:25:11,980 --> 00:25:14,980
もう疑うのは
383
00:25:14,980 --> 00:25:16,980
嫌なのにさ
384
00:25:16,980 --> 00:25:18,980
ああ、
385
00:25:18,980 --> 00:25:20,980
君のことが
386
00:25:20,980 --> 00:25:22,980
君のことが
387
00:25:22,980 --> 00:25:24,980
君のことが
388
00:25:24,980 --> 00:25:26,980
好きなんです
389
00:25:26,980 --> 00:25:28,980
夢みたいで
390
00:25:28,980 --> 00:25:30,980
運命みたいで
391
00:25:30,980 --> 00:25:34,980
これが本当の恋なのか
392
00:25:34,980 --> 00:25:36,980
君のことが
393
00:25:36,980 --> 00:25:38,980
君のことが
394
00:25:38,980 --> 00:25:40,980
君のことが
395
00:25:40,980 --> 00:25:42,980
好きなんです
396
00:25:42,980 --> 00:25:44,980
最後じゃないかもしれない
397
00:25:44,980 --> 00:25:46,980
でも伝えられずに終われない
398
00:25:46,980 --> 00:25:48,980
恋に恋せよ
399
00:25:48,980 --> 00:25:50,980
君に恋をする
400
00:25:50,980 --> 00:25:52,980
恋をする24438
