Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

No Heart: At last my spell is finished.

Now I can bring an end to all caring in the world

with my Bubbles of Uncaring.

What do the bubbles do, Uncle No Heart?

I'll show you, my dear.

Beastly!

Yes, Your Meanness?

How bad are you?

Oh, I'm the baddest of the bad.

And even badder than that.

Good. Then you won't mind stepping into the pit.

But I alreadyhad a...

Bath.

Beastly: Yeow!

I'm so bad.

Oh, Uncle No Heart.

Beastly's turned into an animal!

Exactly.

And if my Bubbles of Uncaring

can do this to Beastly,

imagine what they'll do to the world.

No one will ever care again.

And we'll start

with the little town of Pleasantville.

Treat Heart: Oh, no, look!

Those are No Heart's Bubbles of Uncaring.

We'd better stop them.

Care Bear Countdown.

Four. Three.

Two. One.

Stare!

Cheer Bear: That should stop them.

At least for a while.

What are you looking for, Bright Heart?

Grumpy.

We need those Caring Crystals

from the Hall of Hearts vault.

According to my Caring Meter,

they're the only things that can get rid

of No Heart's Bubbles of Uncaring.

Champ, look out!

Ah!

Oh, no!

Let me outta here.

Let me out!

Champ's turned uncaring.

Where's Grumpy with those crystals?

Grumpy: Here I am!

Sorry I'm late.

I thought I took the easy way here,

but it wasn't so easy after all.

Grumpy, give me some of those Caring Crystals.

Let me out! Let me outta here!

Huh? Oof!

Huh?

Give me the rest of the Caring Crystals, Grumpy.

There are no more.

You just used them all up.

Oh, no!

What are we gonna do now?

The only other thing in the Hall of Hearts vault

was this map.

We're in luck.

According to this map,

there are more Caring Crystals

in the Forest of Feelings mine.

The rainbow net is weakening.

It can't hold much longer.

Take the map, Grumpy.

It'll lead you straight to more Caring Crystals.

We need lots of them.

And hurry!

There's no time to lose!

Whoa!

Oh, why do these things

always happen to me?

Beastly, stop that Care Bear

from finding those Caring Crystals.

They're the only things standing between me

and a world of uncaring.

He's as good as caught, boss.

I'm sobad.

Oh.

That mine sure looks cold and damp.

It's gonna take me forever

to find those Caring Crystals using this old map.

Well, here goes.

I wish there was an easier way to do this.

Oh, if that Care Bear wants an easy way,

I'm going to give it to him.

Because I'm sobad.

Oh.

Huh?

Gee, this place sure is scary.

Let's see now.

The map says I should come to a fork in a tunnel.

And here it is.

"Easy way to Caring Crystals."

Hmm.

That's strange.

The map says to go the other way.

But if that way's easier,

I'll find the crystals faster

and I can get out of here quicker.

Oof!

Ooh.

I'll stop that Care Bear somehow!

Because I'm sobad!

Oh, it's gotten so dark in here,

I can hardly see.

And this is supposed to be the easy way.

As soon as the new bad Beastly is finished,

then I will finally have beaten

those Care Bears!

Shreeky: Look, Uncle No Heart.

My first batch of Uncaring Bubbles

are ready.

Excellent. You've done well, Shreeky.

Not even old Beastly

could botch my victory now.

There.

This should hold No Heart's bubbles for a while.

That's what you think. Look!

Oh, no. It's not gonna hold!

Oh, no!

What's happened to Grumpy?

Pleasantville is doomed

without those Caring Crystals.

"Yet another easy way

to the Caring Crystals."

This will put that Care Bear on the wrong track.

Aha!

Well, looks like I'm in the right tunnel now.

Oh, the map says I should hit

some old mining tracks soon.

But where are they?

Whoa!

Why do I always have to find things the hard way?

Hey!

Another "easy way" sign.

Hmm.

Well, this time I'm gonna take the right way.

It might take me a little longer,

but at least it'll get me to where I'm going.

Oh, that lousy Care Bear ruined my plan.

Harrumph.

I'll just have to stop him myself with this.

Whoa.

According to the map, the Caring Crystals

are right behind this wall.

I'm sobad.

But it'll take me years to dig through it.

Huh?

Whoa!

Hey!

Yahoo!

I've struck Caring Crystals!

The right way was the easier way after all.

Beastly: That's what you think.

Beastly!

Correctamundo.

And when this dynamite goes off,

no one will get out of here.

Not even me.

No, you'll trap us in here forever!

I don't care.

Huh?

Oh, my gosh.

The dynamite!

Oh, I feel so nice and happy.

Gee, I'd better stop this thing

before someone gets hurt.

Looks like I botched another one.

Isn't that nice?

Well, you do make a better bad guy

than a nice guy,Beastly.

But I need all the help I can get.

Oh, goody. I love helping.

It makes me feel so good.

Hurry, Grumpy.

We need those Caring Crystals now.

I don't have them.

What?

They weighed too much for my cloud car.

But I got some help.

It's too late!

Here come more bubbles!

Cheer Bear: Oh, no. Treat Heart: This is horrible.

Oh, where is he?

Beastly: You-hoo!

Beastly!

Hi, Care Bear buddies!

Sorry it took me so long.

But I took the scenic route.

I just love scenery.

Hurry, Beastly.

The bubbles are heading straight for Pleasantville!

Oh, you're such a worry wart.

Everything's going to be just fine.

Look, it's working.

Bright Heart: It's working!

Pleasantville is saved!

Grumpy, you did it!

You mean me and Beastly did it.

No Heart: Beastly!

I was so close,

and you botched it.

I'll turn you into a rug for this.

Remember to leave a little piece of him

for me, Uncle No Heart.

Huh?

Guess who?

Oh, I am so happy to see you two.

Let me give you a big hug.

Ah, he's covered in Caring Crystals.

Or how about a little kiss?

Oh, it'll make you feel so good.

Go away, Beastly!

Go away!

Oh, come on!

Just a little one.

Go get 'em, Beastly.

Boy, I never thought I'd be on Beastly's side.

Well, it certainly wasn't the easy way

to save the day, Grumpy.

Yeah. I guess that really proves

that taking the easy way is sometimes

not the best way to get things done.

Announcer: And now a new "Care Bear" adventure.

Hey, what's happening, sports fan?

This is my new video camera, Champ.

I'm gonna make a video that will help people learn

how to make new friends.

Wow. Can I be in it?

I always wanted to be in a video.

Sure, Cheer.

You can all be in it.

After all, friends are what it's all about.

So what do you want us to do?

I want everyone to think of the best way

to make new friends.

Then I'll videotape them.

Great idea, sports fans.

With the help of my friends,

I'll make the best video ever.

Oh, my life's been so miserable

since Shreeky came here.

Yipe!

Ooh, ta-da!

Well, Beastly... Huh?

How do you like my new outfit?

Oh, I just love Halloween.

It's not Halloween.

No, not that!

Beastly in the corner pocket.

Oof.

at me again, fur ball,

and I'll have a Beastly cooked for my vacation.

Huh?

Vacation?

You're going on a vacation?

When? I'll help you pack.

Don't forget to write.

Slow down.

I deserve a vacation...

For putting up with you.

Oh, yes, Shreeky.

A long, long one.

But I'm not going until I get rid of

that good-for-nothing Care Bear team.

I'll get you those Care Bears

for a going-awaypresent.

I'll just use one of my great ideas.

Treat Heart: Okay, Bright Heart. Let's go.

Now, what do you think

the best way to make new friends is?

The best way to make new friends

is to show people how smart you are.

Allow me to demonstrate...

With my ingenious

automatic banana split maker.

Just watch.

Hmm.

Ta-da!

Huh? Yikes!

Uh-oh.

It's out of control!

This should do the trick.

Oh!

Huh? Yeow!

Aha!

Now's my chance to get Bright Heart.

Huh? Whoa!

Whoa!

Ow, oh, ow, ooh, ow!

Ow!

Ow! Yeow!

I don't think showing how bright you are

is the best way to make friends, Bright Heart.

But you do make a yummy-looking banana split.

I wonder what's gotten into him.

Oh, well.

Maybe Cheer has a good idea

on how to make new friends.

Oh, if I'm going to catch those Care Bears,

I'll have to come up with my best idea ever.

Then, so long, Shreeky.

I'm ready, Cheer.

What are you going to do?

The best way to make friends

is to show how good you look.

I'm going to demonstrate

some of the latest beauty tips.

First, a mudpack to soften the skin.

Ooh, this is even better than my last idea.

I'll get them this time

with my new fishnet on a skateboard trick.

Hmm, where is that jar?

Whoa!

Oof! Huh?

Cucumbers!

I don't think showing people how good you look

is the best way to make new friends, Cheer.

But you certainly were funnier than Bright Heart.

I certainly hope Champ has a good idea.

Oh.

Now I'll really have to wrack my brains

to catch those Care Bears.

It's your turn, Champ.

Well, sports fans.

The best way to make new friends

is to show how strong you are.

Now, for my first show of strength,

I will lift three barbells at once.

This is my best idea yet.

Not bad, huh, sports fans?

Somehow, I don't think showing how strong you are

is the best way to make friends, Champ.

But it sure was a funnier show than the others.

Oh, that was a bad idea.

I'll have to use my greatest idea ever

to catch those Care Bears now.

All I have to do is think of it.

Whee!

Why so glum, chums?

We did our best to help you

with your friendship video.

And all you did was at us.

But you were so funny.

But we were being serious.

You at everything, Treat Heart.

Find your own new friends.

No wonder they're angry at me.

I guess sometimes laughter can hurt.

All I wanted to do was to make a video

on how to make new friends,

and now I've lost all my friends.

Oh, what an idea!

If I can't capture those Care Bears one at a time,

I'll capture them all at once...

With this!

My new Care Bears Scooper.

Shreeky: You mean you haven't caught them yet?

Uh, Shreeky!

Huh?

Grr!

No!

Yeow!

It's been bronzed!

I'll bronze you if you don't

get me those Care Bears for Uncle No Heart.

Don't worry.

Your going-away gift

is as good as caught.

And away I go!

Oh, if this isn't

the best idea I've ever had,

I don't know what is.

No more silly .

I'll go tell Champ and the others

they'll be able to call me Serious Heart Pig from now on.

[ Beastly's bike copter approaching ]

Huh? Oh, no!

It's Beastly!

I've got to warn the others!

I can't find those Care Bears anywhere.

I don't know about you guys,

but I think we were too hard on Treat Heart.

Oh, I'm losing steam fast.

This thing is too heavy.

There they are.

Oh!

Cheer Bear: Let us out! Whoa!

I caught them!

I knew my idea was good.

Champ Bear: Let us out!

Oh, no! Beastly's got my friends.

I've got to save them!

Beastly: I've got you now, Care Bears.

At least most of you.

Well, at least enough to make Shreeky go bye-bye.

No, you can't do this to us. Oh, no!

Let us go! Let us go!

Well, I'm all packed, fur ball.

So where's those Care--

you caught them!

Now I can have some fun...

By giving Uncle No Heart

some bronzed Care Bears.

Stand still, Care Bears.

Being bronzed isn't so bad.

Let them go, and this time I'm serious.

That's the silliest outfit I've ever seen.

It's the silliest outfit

I've ever seen, too.

What am I saying?

Yeow!

Stand still, fur ball!

Come on, let's get out of here.

Yeow!

Come on, gang. Let's go!

Whoa!

You little--

Shreeky, the Care Bears are getting away!

Let 'em! But--

b-but what about your vacation?

I'm going to have it right here.

Beastly zapping.

I'd like to apologize for at you.

Sometimes laughingtoo much

can hurt even the best of friends.

Well, I guess we did look a bit silly, Treat Heart.

Thanks to you, we learned the best way

to make new friends is...

To just be yourself.

And since is what you do best, Treat Heart...

We wouldn't have it any other way.

Well, then. Let's make my video.

But this time, I'll try not to .

Oh, really? Really?

Sure.

Well, not so loud.