Original subtitles

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Aah!

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Gee whiz, Hugs. I'm bored.

Yeah, Tugs, me, too.

There's never anything to do around here.

You know, I have a feeling

that things aren't as bad as all that.

Aw, Grams!

Well, let me tell you about two other little cubs

that felt just like you do.

Both: A story!

Oh, goody, goody, gosh!

A long, long time ago

in a land far, far away...

Gee, I'm bored.

Yeah, me, too.

There's never anything to do.

Whoa! Both: Huh?

Whoa, horsey! I said whoa!

Whoa! Aah!

Whoa!

Uhh!

Wow, Hugs. Who's that?

Are you okay?

Why, sure. I meant to do that.

Whaaa! Uhh!

Did you mean to do that, too?

I think I'll call this Brave Heart Stream.

Uh, who are you?

I am a brave explorer

and mapmaker for the king of Spain.

Uhh!

Mapmaker? Yeah. See?

This is your land,

and here's Brave Heart Canyon,

Brave Heart Plain.

There's Brave Heart Mountain

and Brave Heart Anthill

way down there next to--

Well, uh,

how can we help you, Mr. Mapmaker?

Well, actually, I'm, uh, ahem, lost.

Both: Lost?

I guess I made a wrong turn

in the Valley of Gold.

Both: Valley of Gold?

Valley of Gold? Where?

See? Right there.

What's gold, Mr. Mapmaker?

Well, uh,

gold is the most precious thing your land has,

and you have a whole valley just full of it.

Once I get my greedy little hands on that map,

I'll be rich beyond my wildest dreams.

Ho ho ho! I'm so bad!

Whaaaa!

Yeow!

Uhh!

Who's going to be rich, Beastly?

Oh, you are!

Beyond yourwildest dreams, Shreeky.

Oh, not mywildest dreams.

Oh, no, no, no, no. Not never. No, not mine.

Uhh!

That's better. Now get that map!

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

Brave Heart: At home we have castles

that stretch high into the sky

and Spanish ships sail the Seven Seas looking for adventure.

Gee. I'd like to live there.

It sounds like more fun than this old place.

Yeah!

Castles and parties

and everything we don't have here.

Ooh!

Yep. Makes me kinda homesick.

I've got to find a quick way back to my crew

before they sail away.

Why don't you go through the pass?

Pass? What pass?

Just go through this cave

and down the creek bed

and over the canyon and through the--

Uh, cave, creek bed, canyon.

Cave, beat bed, banyan. No, no.

Dave, knee bends, bunion.

No. Oh, well. I'll figure it out.

I am the mapmaker.

Let's see.

Canyon, crickets, cowboys. No, no.

Cavern...

Darn it.

You sure we should follow him, Tugs?

His home sounds like a lot more fun than our home.

Castles and ships.

And parties!

Let's go!

Tugs: We'll catch up to him at the pass.

I'll head 'em off at the-- whoa!

Cave, creek bed and--

Whoa! Whoa!

Crayon.

Huh?

Oh!

Whoa!

Uh...

Uhh!

All right, hand over the map.

Hurry, before she--

Aah!

Aah!

Whoa!

Uhh!

I want the gold!

I want it! I want it! I want it!

Take me to it or else...

I'll shriek you down to size.

Give her the gold!

But there is no gold.

We'll see about that.

I tell you, there is no gold.

Oh, yeah?

Well, it's right here on your map.

And you're taking us there.

Oh, you're just too greedy to understand.

You bet we're greedy!

And we're gonna be rich!

I mean, you'regoing to be rich.

I'll never be rich.

No, not me.

I'll be poor forever while you're rich.

We have to help our friend.

I've got an idea. Come on.

Both: Yee-haw!

I'm telling you there's no gold.

We're being invaded!

Oh!

Yahoo!

Shreeky: Ohh!

Uhh!

Whoa!

Whoa! Whoa!

Both: Hi, Mr. Mapmaker!

Ah! It's you, my little friends.

Bye!

Tugs: Come on. In here.

Brave Heart: What is this place?

It's just our backyard.

Yeah, this is where we play.

Brave Heart: Oh! It's wonderful!

Hugs: Oh, it can't be as much fun

as ships and castles and things.

Are you kidding?

If I didn't have to go back home,

this is the place I'd want to livvvvv...

Oh!

Whoa!

Look.

The mapmaker's found a new swing.

Come on!

Both: Wheeee!

Whoa!

Hey! This is fun!

Yeah, yeah, it sure is.

I think I'll call this...

Brave Heart Drop.

Shreeky: There they are! Huh? Uh-oh.

After them!

Yikes!

Yeow!

Uhh!

Uhh!

Come on. This way.

Uhh!

Uhh!

Both: Uhh! Uhh!

Brave Heart: Uh-oh. We'll never get across.

We don't have to.

Come on, Mr. Mapmaker.

It's fun!

I was afraid you'd say that.

Both: Wheeee!

Oh, well.

I hereby name this

Brave Heart Waterfall!

Both: Wheeee!

Whoa!

Hugs and Tugs: Wheeee!

Uhh.

See? Nothing to it.

Uhh!

You clumsy, no-good...

I ought to shriek you to pieces.

Shreeky: Quick! After them!

But...But...

Whoa! Go! Go! Go!

Get that gold!

Brave Heart Ladder.

Just like the rigging on my ship.

Wow!

Ouch!

Brave Heart: Brave Heart Log.

Wow!

This is just like the drawbridge in my castle.

Tugs: It is?

Both: Aah!

Well, here we are.

Wow!

Uh, where are we?

Brave Heart Stand! All: Huh?

Take me to that gold! Now!

All right. There is a golden treasure

worth more than you could ever believe.

Right down there, in the valley.

The Valley of--

Gold!

Aah! Aah! Ha ha ha!

Shreeky: It's mine!

Gimme! Gimme! Gimme! Gimme!

But, Mr. Mapmaker,

that's not gold down there.

Yeah! Ha ha! I know! It's...

Both: Corn?!

Beastly: The map said the Valley of Gold!

Shreeky: Golden corn!

Shreeky: You... Beastly: Ouch! Ouch!

Yikes!

You have a treasure here

more valuable than all the gold in the world.

A wonderful home in a peaceful, beautiful land

where you can play and grow up happy.

Greedy people could never understand how rich you really are.

You know, this place isn't so bad after all.

Yeah. I know what you mean.

That was a neat story, Grams Bear.

Yeah!

Would you like to hear another one?

Oh, no, thanks, Grams Bear.

There's too much to do!

Let's go exploring,Hugs.

Yeah, Tugs.

We'll make a map, just like the mapmaker.

Yeah! One that shows all the great places we can play.

The Tree of Hugs.

And the RainbowBridge.

Both: Let's go!

Wheeee!

I didn't think they'd want another story after that one.

Announcer: And now a new Care Bear adventure.

Cheer Bear: Next stop: Care-a-Lot.

It's about time, Cheer Bear.

This has been the busiest day in the history...

...Of the Care Bear Family.

Oh, no! Our Caring Meter!

It looks like someone else needs our help.

Time to wake up, Grumpy.

Ohh, I'll never get these care baskets ready by tomorrow.

I promised my new friends at the hospital

that I'd give them each a special basket

to help cheer them up.

But I'll never finish them in time.

Why did I ever make a promise I couldn't keep?

Because... Huh?

You wanted to show someone you cared.

Why, you're Cheer Bear and Grumpy.

That's right.

And we're here to help.

Together, we'll finish your friends' care baskets

at the Hall of Hearts.

In Care-a-Lot?

Do you think we can do it?

No problem!

Hooray!

Well, Shreeky,

the time has come for me to pass on

my most prized possession.

Aha!

No Heart: The Rotten Apple Award.

I won it!

I won it!

No. Huh?

You have to earn it by doing

a truly mean and nasty deed of uncaring.

No problem, Uncle No Heart.

I've got lots of mean, nasty ideas. Ha ha!

Oh, Beastly?

Oh, I'm so hungry,

I could even eat my own cooking.

Beastly!

Whoa!

Oh.

We've got a job to do, food face.

Huh?

We've got to find something extra-nasty

to do to those Care Bears.

Why don't you use your Magic Mirror to find something?

Hmm. I know!

I'll use my Magic Mirror to find something.

Ooh! I'm so smart.

Magic Mirror, look here and there.

Find something to show that I don't care! Ha ha!

My friends are really counting on me, Cheer Bear.

Well, Carol, making all these gifts for your friends

is a wonderful way to show how much you care.

And a perfect way to show how much I don'tcare.

Oh. Yummy!

Come on, Beastly! Yikes!

But what about my supper?

How's the conveyor belt,Champ?

It works even better now, sports fan.

Huh?

[ Cheer Bear and Carol

Boy, you guys sure have your work cut out for you.

Are you sure you don't want some help?

No, thanks, Champ.

Carol and I can do it.

Okay.

You're the...

...Coach.

Best of luck, sports fans.

Okay. Let's get started.

Just remember,

We can do anything if we try, try, try.

Aha! Hmm.

To get the Rotten Apple Award,

I've got to stop those care baskets

from getting to Carol's friends.

Oh, I've got to get something to eat!

Hmm.

Maybe I can create a diversion in the kitchen

while you wreck the baskets.

I've got a better idea.

Youcreate a diversion

while Iwreck the baskets.

Good idea!

Now, which way to the kitchen?

Stay out of the kitchen!

Ohh.

Uhh!

Upsy-daisy!

Hmm.

Something smells yummy!

Oh, boy!

Cookies!

My favorite!

Hey!

Beastly!

Put down that basket!

Make me.

You asked for it.

Yeow!

I'm outnumbered!

Whoa!

Yeow! Stop, Beastly!

Get him, Cheer!

Ha! Ha ha! My plan is working!

Now for some fun!

Magic Mirror, make me happy.

Wreck the baskets and make it snappy.

No!

Oh, no!

Shreeky!

Now all your little friends

are going to be sosad, ha ha,

thanks to me!

Oh, no!

Come, Beastly.

The Rotten Apple Award is waiting for me.

And so is my dinner!

Come on, Carol!

Oh, no!

Carol: My friends are never gonna get their care baskets now!

Instead of them up,

I've let them down.

Don't worry, Carol.

I said we'd get these care baskets to your friends,

and we will.

You start putting the baskets back together,

and I'll start picking up all the toys.

And before you know it,

all the care baskets will be done.

There you go.

Take a break. You've earned it.

I can do the rest.

They'll be...

Finished in time like I promised.

Magic Mirror, you know the places.

Let me see those sad, sad faces. Ha ha!

Ah! Poor little girl.

They must have cried themselves to sleep.

What?

They've made more

of those miserable care baskets!

You shrieked?

Look!

Eww. I don't look so good.

Not you! Those care baskets!

Oh! Come on! We've got work to do!

Ohh! How about a sandwich first?!

Ooh! I'm so bad!

This is like stealing candy from a baby.

Huh? Cheer?

Uh-oh.

I shouldn't have said "candy."

Huh? Beastly?

No! The care baskets!

Stop!

Oh, no!

He's getting away!

We'll never catch him now.

What about the other Care Bears?

You're right, Carol.

I was wrong.

We can't do this by ourselves.

We needed help all along.

I hope I'm not too late in asking for it now.

Faster!

The Care Bears!

They're coming!

Hurry! We're almost to the cliff.

I'm hurrying! I'm hurrying!

Cliff?!

Quick! Push it over the edge!

Push it, you fur ball!

Uhh! Uhh!

Uhh!

Aah!

Oh.

Oh, no!

Now your friends will never get the care baskets!

Ha ha!

Come on, Beastly.

Time for me to get my Rotten Apple Award.

Yeow!

Oh, this is all my fault.

I should never have said I could make

all those care baskets when I knew I couldn't.

And I should have asked for help.

But now it's too late.

It's never too late

to ask a friend for help.

Both: We could use a little help.

You got it, sports fans.

Okay, Care Bears, let's go!

Huh?

All right!

Shreeky: Uncle No Heart! Uncle No Heart!

Give me that Rotten Apple Award!

It's mine!

Have you earned it, Shreeky?

I sure have, Uncle No Heart.

Just look.

Magic Mirror, make me glad.

Show Uncle No Heart how I've been bad.

What's this?!

Huh?

No Heart: Those children are .

And happy!

But-but-but they're supposed to be crying!

Oh!

I wrecked all their baskets

so they'd think their friends didn't care!

Oh! I want the Rotten Apple Award!

Sorry, Shreeky. Maybe next year.

What?

Where did it go?

Oh! I'm so hungry!

No Heart: Beastly!

Aach! Ohh.

No Heart: Beastly!