All language subtitles for The.Care.Bears.S02E14-E15.Order.on.the.Court.-.The.All.Powerful.Mr.Beastly.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Dooky_track1_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
Care Bears:
Care Bears Countdown.
2
00:00:25,112 --> 00:00:27,027
Four, three, two, one.
3
00:00:27,070 --> 00:00:32,075
Who's that comin'
from somewhere up
in the sky?
4
00:00:35,252 --> 00:00:39,996
Movin' fast
and bright as a firefly
5
00:00:43,130 --> 00:00:47,134
Just when you think
that trouble's gonna pounce
6
00:00:47,177 --> 00:00:50,659
Who's gonna be there
when it really counts?
7
00:00:50,702 --> 00:00:53,314
Do that
Care Bears Countdown
8
00:00:53,357 --> 00:00:55,490
And send a wish
out through the air
9
00:00:55,533 --> 00:00:58,406
And send a wish
out through the air
10
00:00:58,449 --> 00:01:01,322
Just do that
Care Bears Countdown
11
00:01:01,365 --> 00:01:03,541
Just when you need 'em,
they'll be there
12
00:01:03,585 --> 00:01:05,717
Just when you need 'em,
they'll be there...
13
00:01:07,719 --> 00:01:11,462
Don't be afraid when clouds
are brewin' in your heart
14
00:01:11,506 --> 00:01:14,596
If you can dream,
just send a wish out
in the dark
15
00:01:14,639 --> 00:01:17,033
And do that
Care Bears Countdown.
16
00:01:17,077 --> 00:01:19,340
Five, four,
three, two, one.
17
00:01:25,215 --> 00:01:27,739
Announcer: And now back
to "The Care Bears."
18
00:01:34,181 --> 00:01:36,618
Brave Heart: It's time
the Care Bear Cousins
19
00:01:36,661 --> 00:01:38,881
destroyed the Care Bears!
20
00:01:38,924 --> 00:01:40,796
This year,
we're gonna beat 'em!
21
00:01:40,839 --> 00:01:43,929
This year, we're gonna
take home the Care-a-Lot Cup!
22
00:01:43,973 --> 00:01:45,192
Right, gang?
23
00:01:45,235 --> 00:01:47,150
All: Uh, well...
24
00:01:49,413 --> 00:01:52,416
We've never won a game
against the Care Bears.
25
00:01:52,460 --> 00:01:55,332
What makes you think
this year's gonna be
any different, Brave Heart?
26
00:01:55,376 --> 00:01:57,029
Well-- --
27
00:01:57,073 --> 00:02:00,772
Lotsa Heart's not here
to lose the game for us.
28
00:02:00,816 --> 00:02:03,166
All: Huh?
29
00:02:03,210 --> 00:02:04,950
Hi, team.
30
00:02:04,994 --> 00:02:07,388
All: Hi, Lotsa Heart.
31
00:02:07,431 --> 00:02:08,954
Sorry I'm late,
and that's the--
32
00:02:08,998 --> 00:02:11,305
Whoa!
33
00:02:11,348 --> 00:02:14,786
Look out!
Whoa!
34
00:02:14,830 --> 00:02:16,353
Uhh!
Uhh!
35
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
Ohh!
36
00:02:18,442 --> 00:02:19,748
All right!
37
00:02:19,791 --> 00:02:22,446
Everyone on the court
for practice!
38
00:02:33,762 --> 00:02:36,156
Cousins: Ohh.
39
00:02:42,901 --> 00:02:44,947
Don't let 'em scare you.
40
00:02:44,990 --> 00:02:47,863
What have they got
that we haven't got?
41
00:02:47,906 --> 00:02:49,560
Coordination?
42
00:02:49,604 --> 00:02:50,648
Skill?
43
00:02:50,692 --> 00:02:52,650
Nicer uniforms.
44
00:02:55,871 --> 00:02:57,960
Well, what are
you waiting for?
45
00:02:58,003 --> 00:03:00,745
Practice!
Go, go, go, go, go!
46
00:03:03,487 --> 00:03:06,577
Whoa!
47
00:03:06,621 --> 00:03:08,231
All: Aah!
48
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Come on, Cousins!
49
00:03:10,755 --> 00:03:12,366
Look alive!
50
00:03:12,409 --> 00:03:15,064
Okay, Swift Heart,
let's see what you can do.
51
00:03:21,288 --> 00:03:23,115
Looking good!
Looking good!
52
00:03:23,159 --> 00:03:25,988
Okay. Proud Heart,
your turn.
53
00:03:28,033 --> 00:03:29,992
Yahoo! Ha ha!
54
00:03:30,035 --> 00:03:31,341
Nice shot.
55
00:03:31,385 --> 00:03:34,083
Okay. Let's see one more
basket like that.
56
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
All right! We're playing
better than ever!
57
00:03:41,395 --> 00:03:42,787
Who's next?
58
00:03:42,831 --> 00:03:44,224
All set, Coach.
59
00:03:46,835 --> 00:03:48,271
I've got it, Coach!
60
00:03:48,967 --> 00:03:50,360
Uhh!
61
00:03:53,624 --> 00:03:56,845
Hooray!
62
00:03:59,108 --> 00:04:02,285
Lotsa Heart, that was
the wrong basket.
63
00:04:02,329 --> 00:04:04,461
I'm sorry, Coach.
64
00:04:04,505 --> 00:04:07,551
I guess I just
can't play basketball.
65
00:04:07,595 --> 00:04:09,771
And that's the truth.
66
00:04:09,814 --> 00:04:11,947
Now don't get me wrong,
Lotsa.
67
00:04:11,990 --> 00:04:15,298
It's just that we've
got a good chance of
winning for once and--
68
00:04:15,342 --> 00:04:16,995
I understand.
69
00:04:17,126 --> 00:04:19,433
I'll take my usual
position...
70
00:04:19,476 --> 00:04:21,652
As a benchwarmer.
71
00:04:24,089 --> 00:04:26,004
It's no use, Champ Bear.
72
00:04:26,048 --> 00:04:28,268
No matter how hard I try,
73
00:04:28,311 --> 00:04:31,096
I just can't do it.
74
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
Oh, sure, you can.
75
00:04:33,316 --> 00:04:35,666
But you've got to
give it your best.
76
00:04:35,710 --> 00:04:38,539
Remember, the secret
of being a champ
77
00:04:38,582 --> 00:04:41,411
is summed up
in three words:
78
00:04:41,846 --> 00:04:44,762
practice, practice,
practice.
79
00:04:46,024 --> 00:04:47,765
Champ: The Caring Meter.
80
00:04:55,904 --> 00:04:57,775
Someone down on Earth
needs help.
81
00:04:57,819 --> 00:04:59,734
I'm on my way.
82
00:04:59,777 --> 00:05:01,779
Wait a minute,
Champ Bear.
83
00:05:01,823 --> 00:05:02,911
I'll go.
84
00:05:04,391 --> 00:05:05,914
Your team
needs you,
85
00:05:05,957 --> 00:05:07,524
and my team...
86
00:05:08,395 --> 00:05:09,396
Well...
87
00:05:09,874 --> 00:05:11,833
Maybe I can be
a little more useful
88
00:05:11,876 --> 00:05:13,617
helping someone
down on Earth.
89
00:05:13,661 --> 00:05:15,184
Good luck, Lotsa Heart.
90
00:05:15,227 --> 00:05:18,666
Oh, yeah!
Good luck, Lotsa!
91
00:05:20,058 --> 00:05:21,538
Hmm...Hmm...
92
00:05:21,582 --> 00:05:22,452
Hmm.
93
00:05:37,989 --> 00:05:38,990
Aah.
94
00:05:40,731 --> 00:05:43,299
I give up.
95
00:05:43,691 --> 00:05:45,432
Lotsa Heart:
You look sad.
96
00:05:45,475 --> 00:05:46,955
Can I help?
97
00:05:46,998 --> 00:05:49,044
You're Lotsa Heart
Elephant.
98
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
My name's Amber,
and I'm...
99
00:05:51,089 --> 00:05:53,962
The worst dancer in
my whole ballet class.
100
00:05:54,005 --> 00:05:57,226
That spin-around you did
looked real nice.
101
00:05:57,269 --> 00:05:58,706
It's called a pirouette...
102
00:05:58,749 --> 00:06:00,621
And it was awful.
103
00:06:00,664 --> 00:06:02,274
I just can't do it.
104
00:06:02,318 --> 00:06:05,843
I'm gonna pass on some
good advice from
a friend of mine.
105
00:06:05,887 --> 00:06:08,498
Don't give up.
Give it your best.
106
00:06:08,542 --> 00:06:11,458
Thanks anyway,
Lotsa Heart.
107
00:06:12,502 --> 00:06:13,808
But I'm going to quit.
108
00:06:13,851 --> 00:06:16,724
I'll never get a part
in the school recital.
109
00:06:16,767 --> 00:06:18,682
Yes, you will, Amber.
110
00:06:18,726 --> 00:06:20,031
Just remember:
111
00:06:20,075 --> 00:06:22,033
the secret
to being a champ
112
00:06:22,077 --> 00:06:23,992
is summed up
in three words:
113
00:06:24,558 --> 00:06:26,647
Uh...Um...
114
00:06:26,690 --> 00:06:27,735
Oh, yeah!
115
00:06:27,778 --> 00:06:30,781
Practice, practice.
Practice.
116
00:06:30,825 --> 00:06:33,088
Come on.
We'll work together.
117
00:06:56,459 --> 00:06:59,114
I did it!
I'm in the recital!
118
00:06:59,157 --> 00:07:01,986
Oh, thank you so much,
Lotsa Heart!
119
00:07:02,030 --> 00:07:04,249
You should thank
yourself, Amber.
120
00:07:04,293 --> 00:07:07,296
You kept on trying
and gave it your best.
121
00:07:07,731 --> 00:07:10,473
And I didn't even try.
122
00:07:10,517 --> 00:07:12,344
What do you mean,
Lotsa Heart?
123
00:07:12,388 --> 00:07:14,608
I quit playing
basketball with
my friends
124
00:07:14,651 --> 00:07:17,741
just because
I'm the worst player
on the team.
125
00:07:17,785 --> 00:07:20,744
Well, we know how
to fix that, don't we?
126
00:07:20,788 --> 00:07:24,618
Practice, practice.
Practice.
127
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Come on.
We'll work together.
128
00:07:42,157 --> 00:07:44,942
Yahoo! Ha ha!
129
00:07:44,986 --> 00:07:47,075
Care Bears 99,
130
00:07:47,118 --> 00:07:49,164
Care Bear Cousins 98.
131
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Yahoo!
132
00:07:51,122 --> 00:07:53,081
Way to go, Playful.
133
00:07:53,124 --> 00:07:56,780
One more basket,
and we've won the game!
134
00:07:56,824 --> 00:07:58,652
Okay, Swift Heart.
135
00:07:58,695 --> 00:08:01,568
Go get 'em!
136
00:08:04,745 --> 00:08:06,616
Yay, Funshine!
137
00:08:06,660 --> 00:08:08,488
After him, Swift Heart!
138
00:08:11,926 --> 00:08:14,015
Huh?
139
00:08:14,058 --> 00:08:15,930
Oh, no!
140
00:08:17,148 --> 00:08:19,194
Go! Go! Go!
141
00:08:20,587 --> 00:08:21,675
Oops.
142
00:08:21,718 --> 00:08:22,676
Uhh!
143
00:08:22,719 --> 00:08:25,069
Oh! Ouch! Ow! Ow! Aah!
144
00:08:25,113 --> 00:08:27,942
Oh, no!
Swift Heart's hurt!
145
00:08:30,597 --> 00:08:32,947
Swift Heart!
Speak to me!
146
00:08:32,990 --> 00:08:34,818
I'll be okay.
147
00:08:35,210 --> 00:08:37,604
I just twisted my ankle.
148
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
Aah!
149
00:08:45,307 --> 00:08:48,353
Playful, you gotta take
Swift Heart's place.
150
00:08:48,397 --> 00:08:52,575
Please! I've got no one
else to turn to.
151
00:08:52,619 --> 00:08:54,708
Amber: Yes, you do,
Brave Heart.
152
00:08:55,099 --> 00:08:56,448
Hi, Coach.
153
00:08:56,492 --> 00:08:58,363
I've come to give it
my best,
154
00:08:58,407 --> 00:08:59,930
and that's the truth.
155
00:08:59,974 --> 00:09:03,020
Oh, no!
156
00:09:03,630 --> 00:09:06,415
Listen, Lotsa, in just
a couple of seconds,
157
00:09:06,458 --> 00:09:09,070
we're gonna win
the Care-a-Lot Cup
158
00:09:09,113 --> 00:09:10,854
if we don't blow it.
159
00:09:10,898 --> 00:09:14,684
Now, you can play
if you want to
160
00:09:14,728 --> 00:09:17,513
or sit this one out.
161
00:09:17,557 --> 00:09:20,908
I guess, if you're doing
okay without me,
162
00:09:21,691 --> 00:09:23,954
I'll sit this one out.
163
00:09:24,868 --> 00:09:29,003
But, Lotsa Heart,
you practiced so hard.
164
00:09:32,093 --> 00:09:33,311
Playful:
All right, Brave Heart.
165
00:09:33,355 --> 00:09:34,965
I'll give it a try.
166
00:09:35,009 --> 00:09:36,924
Take five, Playful.
167
00:09:37,228 --> 00:09:39,970
I've found our player.
168
00:09:41,581 --> 00:09:43,626
Uhh!
169
00:09:43,670 --> 00:09:46,803
Hey! Team!
170
00:09:54,811 --> 00:09:56,552
Attaboy, Tenderheart.
171
00:09:56,596 --> 00:09:59,163
Both:
Stop him, Lotsa!
Stop him!
172
00:10:06,562 --> 00:10:08,999
All right, Lotsa Heart!
Yahoo!
173
00:10:10,610 --> 00:10:12,873
Lotsa Heart:
Whoa!
174
00:10:12,916 --> 00:10:14,396
Now what?
175
00:10:14,439 --> 00:10:17,791
Both:
Go, Lotsa! Go!
176
00:10:21,490 --> 00:10:22,926
How'd he do that?
177
00:10:25,537 --> 00:10:28,192
Hurry, Lotsa!
Come on!
178
00:10:28,236 --> 00:10:31,108
Ohh! Just ten seconds left!
179
00:10:31,152 --> 00:10:33,197
Nine!
180
00:10:33,241 --> 00:10:35,852
Eight.
181
00:10:35,896 --> 00:10:37,375
Seven.
182
00:10:37,419 --> 00:10:38,420
Six.
183
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
Brave Heart:
Five.
184
00:10:42,685 --> 00:10:44,121
Four.
185
00:10:45,993 --> 00:10:47,516
In! In! In!
In! In!
186
00:10:47,559 --> 00:10:49,692
Out! Out!
187
00:10:50,127 --> 00:10:52,303
Brave Heart:
Two.
188
00:10:52,652 --> 00:10:54,175
One.
189
00:10:57,178 --> 00:10:59,223
Yahoo!
190
00:10:59,267 --> 00:11:01,748
I did it!
191
00:11:03,793 --> 00:11:05,882
Brave Heart:
We won! We won! We won!
192
00:11:05,926 --> 00:11:07,318
Yahoo!
193
00:11:09,146 --> 00:11:12,454
All: Hip, hip, hooray!
194
00:11:14,325 --> 00:11:16,719
All: Hooray!
195
00:11:18,939 --> 00:11:20,941
On behalf of
the Care Bears,
196
00:11:20,984 --> 00:11:23,465
I'd like to present
the Care-a-Lot Cup
197
00:11:23,508 --> 00:11:25,423
to the Care Bear Cousins.
198
00:11:33,170 --> 00:11:35,651
Congratulations!
199
00:11:37,479 --> 00:11:40,134
You deserve this,
Lotsa Heart.
200
00:11:42,397 --> 00:11:44,399
I'm sorry,
Lotsa Heart.
201
00:11:44,442 --> 00:11:46,706
I let trying to win
get in the way
202
00:11:46,749 --> 00:11:49,056
of friendship
and good sportsmanship.
203
00:11:49,099 --> 00:11:51,232
And I'm sorry for
giving up too soon.
204
00:11:51,275 --> 00:11:54,844
I know now that the only way
to become a champ
205
00:11:54,888 --> 00:11:57,064
is to practice,
practice, practice.
206
00:11:57,107 --> 00:11:59,022
And believe me, it--
207
00:11:59,066 --> 00:12:01,851
Whoa!
208
00:12:03,679 --> 00:12:04,811
Uhh!
209
00:12:06,726 --> 00:12:07,944
Oops.
210
00:12:07,988 --> 00:12:09,467
Sorry, Coach.
211
00:12:09,511 --> 00:12:11,774
Sorry about what,
Lotsa Heart?
212
00:12:11,818 --> 00:12:15,473
I think it's high time
we change the Care-a-Lot Cup--
213
00:12:15,517 --> 00:12:16,823
ha ha...
214
00:12:16,866 --> 00:12:19,564
...To the Forest
Of Feelings Plate.
215
00:12:23,960 --> 00:12:26,528
And that's the truth.
216
00:12:31,098 --> 00:12:34,231
Announcer: And now a new
Care Bear adventure.
217
00:12:37,452 --> 00:12:40,716
Once again it is I,
Brave Heart Lion,
218
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
who has been called upon
to protect
219
00:12:42,805 --> 00:12:45,721
all of the caring
and feelings of the world.
220
00:12:45,765 --> 00:12:49,507
And with my ever-faithful
sidekick Tenderheart
at the wheel,
221
00:12:49,551 --> 00:12:52,032
I scan
the defenseless Earth
222
00:12:52,075 --> 00:12:55,600
for signs of No Heart's
Evil Shadows.
223
00:12:55,644 --> 00:12:57,689
What are you doing,
Brave Heart?
224
00:12:57,733 --> 00:12:59,822
I've decided
to write a book,
225
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
so I'm recording
all of my adventures.
226
00:13:02,085 --> 00:13:03,652
A book?
227
00:13:03,695 --> 00:13:06,220
Maybe you should pay more
attention to our sky patrol.
228
00:13:06,263 --> 00:13:07,525
That's right.
229
00:13:07,569 --> 00:13:09,919
I gotta be ready
to leap into action,
230
00:13:09,963 --> 00:13:11,703
night or day,
rain or shine,
231
00:13:11,747 --> 00:13:13,140
snow or sleet,
232
00:13:13,183 --> 00:13:15,011
mist or fog.
233
00:13:16,883 --> 00:13:18,536
Pass it over here!
Come on!
234
00:13:18,580 --> 00:13:20,060
Watch out behind you.
All right, I got it.
235
00:13:20,103 --> 00:13:22,149
Come on. Come on.
Over there.
236
00:13:22,192 --> 00:13:24,891
I got it.
Watch out.
237
00:13:24,934 --> 00:13:26,283
Someone behind you.
Pass.
238
00:13:26,327 --> 00:13:27,850
I got it.
Okay.
239
00:13:27,894 --> 00:13:30,244
Run faster.
I am. I'm running
as fast-- oh.
240
00:13:38,643 --> 00:13:40,907
Hi. My name's Jeffrey.
241
00:13:40,950 --> 00:13:42,125
Need an extra player?
242
00:13:42,560 --> 00:13:44,824
Uh, I don't think so.
243
00:13:45,433 --> 00:13:46,826
You might get
your clothes dirty.
244
00:13:47,827 --> 00:13:50,220
Aw, who needs those guys?
245
00:13:50,264 --> 00:13:53,441
I don't want any
new friends anyway.
246
00:13:53,484 --> 00:13:54,834
Here, take the ball.
I got it.
247
00:14:00,796 --> 00:14:03,930
Beastly:
I am hate.
248
00:14:03,973 --> 00:14:06,149
I am evil!
249
00:14:06,193 --> 00:14:09,457
I am Beastly!
250
00:14:11,459 --> 00:14:13,722
Oh, boy, this is fun.
251
00:14:13,765 --> 00:14:16,290
No Heart sure is
gonna be pleased
252
00:14:16,333 --> 00:14:19,336
when he sees how I polished
his magic amulet.
253
00:14:19,380 --> 00:14:20,642
Beastly!
254
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Aah! Whoa!
255
00:14:24,167 --> 00:14:26,648
Oh, no!
Aah!
256
00:14:26,691 --> 00:14:28,215
You fool!
257
00:14:28,258 --> 00:14:30,173
You've cracked it!
258
00:14:30,217 --> 00:14:33,524
My magic amulet
is ruined!
259
00:14:37,180 --> 00:14:39,226
I can fix it!
I can fix it!
260
00:14:39,269 --> 00:14:43,491
A little glue here,
a little tape there.
261
00:14:43,534 --> 00:14:44,840
Leave it alone!
262
00:14:44,884 --> 00:14:46,668
Whaaa!
263
00:14:46,711 --> 00:14:49,801
If you ever touch
my amulet again,
264
00:14:49,845 --> 00:14:52,021
I'll shrink your head
265
00:14:52,065 --> 00:14:53,849
to the size of a grape!
266
00:14:53,893 --> 00:14:56,939
I must replace the lightning
crystal immediately.
267
00:14:56,983 --> 00:14:58,549
You...
268
00:14:59,463 --> 00:15:01,248
I-- aah-ha!
269
00:15:01,291 --> 00:15:04,468
...Will remain here,
Beastly,
270
00:15:04,512 --> 00:15:07,776
to await my return...
271
00:15:07,819 --> 00:15:10,910
And your punishment!
272
00:15:12,824 --> 00:15:14,348
Oh, boy.
273
00:15:14,391 --> 00:15:15,958
I'm a goner.
274
00:15:16,002 --> 00:15:19,353
I'm living on
borrowed time.
275
00:15:19,396 --> 00:15:21,050
I know.
276
00:15:21,094 --> 00:15:23,096
I'll use the magic amulet
277
00:15:23,139 --> 00:15:26,316
to catch some Care Bears
for No Heart.
278
00:15:26,360 --> 00:15:29,580
Then he'll pick on them
instead of me.
279
00:15:30,973 --> 00:15:34,324
I wonder how he starts
this thing.
280
00:15:35,369 --> 00:15:36,761
Hey!
281
00:15:36,805 --> 00:15:38,198
Wait!
282
00:15:38,241 --> 00:15:40,896
I've never flown
a tornado!
283
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
284
00:15:42,985 --> 00:15:44,334
Whoa! Whoa!
285
00:15:44,378 --> 00:15:46,946
I broke No Heart's
throne!
286
00:15:46,989 --> 00:15:49,296
Oh! Now I've really
done it.
287
00:15:49,339 --> 00:15:53,517
Whoaaaaaa!
288
00:15:56,999 --> 00:15:58,958
Aah!
Look out!
289
00:15:59,001 --> 00:16:01,525
Shadows at four o'clock,
Tenderheart.
290
00:16:01,569 --> 00:16:04,050
They're chasing the kids
on that beach.
291
00:16:04,093 --> 00:16:05,399
Hang on.
292
00:16:05,442 --> 00:16:07,967
Brave Heart:
Charge!
293
00:16:08,010 --> 00:16:09,055
Oops.
294
00:16:13,146 --> 00:16:15,800
Care Bears Countdown.
295
00:16:15,844 --> 00:16:18,064
One, two, three, testing.
296
00:16:18,107 --> 00:16:19,413
Testing.
297
00:16:19,456 --> 00:16:22,068
Will you put that
thing down and help me?!
298
00:16:22,111 --> 00:16:24,287
But this is great stuff
for my book.
299
00:16:24,331 --> 00:16:26,376
Four, three,
300
00:16:26,420 --> 00:16:28,422
two, one.
301
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
Stare!
Stare!
302
00:16:35,385 --> 00:16:37,344
Tenderheart:
Just look at what
those Shadows
303
00:16:37,387 --> 00:16:38,867
have done to the beach.
304
00:16:38,910 --> 00:16:39,999
It's a mess.
305
00:16:40,042 --> 00:16:42,001
Let's get to it,
Brave Heart.
306
00:16:42,044 --> 00:16:43,437
Help!
I'm in here!
307
00:16:43,480 --> 00:16:44,655
Help!
Huh?
308
00:16:46,483 --> 00:16:48,616
Well, hello there.
309
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
You can come out now.
310
00:16:50,009 --> 00:16:51,445
The Shadows are gone.
311
00:16:52,359 --> 00:16:53,838
My name's Jeffrey.
312
00:16:53,882 --> 00:16:55,971
Glad to know you,
Jeffrey.
313
00:16:56,015 --> 00:16:59,670
Uh, say,how about helping
me and Tenderheart
314
00:16:59,714 --> 00:17:00,802
clean up
the beach?
315
00:17:00,845 --> 00:17:02,151
Why should I?
316
00:17:02,195 --> 00:17:04,414
I hope this beach
stays messy forever.
317
00:17:04,458 --> 00:17:05,807
Wait, Jeffrey.
318
00:17:05,850 --> 00:17:07,330
What's wrong?
319
00:17:07,374 --> 00:17:09,898
Well, uh, I'm new here.
320
00:17:09,985 --> 00:17:12,683
None of the kids
on the beach will
play with me.
321
00:17:12,727 --> 00:17:15,947
Maybe you should try
showing the others
you want to be friends.
322
00:17:15,991 --> 00:17:17,862
Do something
nice for them.
323
00:17:17,906 --> 00:17:19,212
Brave Heart:
Yeah.
324
00:17:19,255 --> 00:17:20,648
Let 'em know you care
about their beach
325
00:17:20,691 --> 00:17:22,432
by helping us
clean it up.
326
00:17:22,476 --> 00:17:24,086
Caring can do wonders...
327
00:17:24,130 --> 00:17:26,306
If you want it to.
328
00:17:26,349 --> 00:17:27,872
I don't believe that.
329
00:17:27,916 --> 00:17:30,962
Caring can't change
anything.
330
00:17:31,006 --> 00:17:32,529
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
331
00:17:36,011 --> 00:17:38,535
Mr. Beastly!
Mr. Beastly!
332
00:17:38,579 --> 00:17:40,059
Okay.
333
00:17:40,102 --> 00:17:42,191
You're coming with me.
334
00:17:43,236 --> 00:17:45,455
All six of you.
335
00:17:45,499 --> 00:17:46,935
Ha!
336
00:17:46,978 --> 00:17:49,590
Brave Heart Lion does not
give up without a fight.
337
00:17:49,633 --> 00:17:51,070
Oh, yeah?
338
00:17:51,113 --> 00:17:54,595
You ever tangle with
an elephant?
339
00:17:54,638 --> 00:17:56,379
Ha ha!
340
00:17:56,423 --> 00:17:58,903
Whoaaaaa!
341
00:17:58,947 --> 00:18:01,254
Let's get out
of here!
342
00:18:01,297 --> 00:18:03,734
I'll get you!
343
00:18:06,955 --> 00:18:09,044
Brave Heart:
Whoa!
344
00:18:11,133 --> 00:18:12,178
Uhh!
345
00:18:13,527 --> 00:18:16,007
You couldn't get away
from me that easily
346
00:18:16,051 --> 00:18:18,445
if I were a lobster!
347
00:18:21,926 --> 00:18:23,972
Give up, Care Bears!
348
00:18:25,756 --> 00:18:27,584
Brave Heart:
The only thing
that kept me
349
00:18:27,628 --> 00:18:29,630
from charging
the hideous Beastly
350
00:18:29,673 --> 00:18:31,022
was that I had to--
351
00:18:31,066 --> 00:18:33,242
Quiet.
He'll hear you.
352
00:18:33,286 --> 00:18:35,026
Too late!
353
00:18:36,245 --> 00:18:38,073
Brave Heart:
Whoa!
354
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
The only way
I'll catch them
355
00:18:39,944 --> 00:18:42,904
is to be quick
as a bunny!
356
00:18:42,947 --> 00:18:44,732
Oh, boy!
357
00:18:44,775 --> 00:18:47,952
This is more like it!
358
00:18:47,996 --> 00:18:51,173
The beast changed into
a ferocious bunny rabbit.
359
00:18:51,217 --> 00:18:53,262
But I stood my ground.
360
00:18:53,306 --> 00:18:56,135
Your goose is cooked now,
Care Bears!
361
00:18:58,528 --> 00:19:00,922
Hoppin' horny toads!
362
00:19:00,965 --> 00:19:03,794
What's going on?
363
00:19:03,838 --> 00:19:04,926
Ribbit.
364
00:19:04,969 --> 00:19:07,450
I look like a zoo!
365
00:19:07,494 --> 00:19:08,843
Oh, wait!
366
00:19:08,886 --> 00:19:11,889
I...Didn't...Mean...That!
367
00:19:11,933 --> 00:19:14,153
Not...No...
368
00:19:14,196 --> 00:19:16,981
Aah!
369
00:19:17,025 --> 00:19:18,113
Ow!
370
00:19:19,810 --> 00:19:21,551
Brave Heart:
Ohh!
371
00:19:22,857 --> 00:19:26,208
He finally got us...
From behind.
372
00:19:26,252 --> 00:19:29,255
Beastly:
You bet I got you.
373
00:19:34,260 --> 00:19:36,827
Boy! When I tell
No Heart
374
00:19:36,871 --> 00:19:38,960
that you broke his throne,
375
00:19:39,003 --> 00:19:42,093
he's gonna be so mad!
376
00:19:42,137 --> 00:19:44,270
But not at me!
377
00:19:45,358 --> 00:19:47,011
What's No Heart
gonna say
378
00:19:47,055 --> 00:19:50,014
when he finds out
you used his
magic amulet?
379
00:19:50,058 --> 00:19:51,712
He'll never know.
380
00:19:52,713 --> 00:19:55,585
That is,
once I change back,
381
00:19:55,629 --> 00:19:56,934
he'll never know.
382
00:19:56,978 --> 00:19:58,762
Change back.
383
00:19:58,806 --> 00:20:00,242
Well, come on!
384
00:20:00,286 --> 00:20:02,375
No Heart's
gonna be back soon.
385
00:20:02,418 --> 00:20:04,986
Change me back!
386
00:20:05,029 --> 00:20:08,468
It's not working, Beastly.
387
00:20:08,511 --> 00:20:12,515
Change me back!
388
00:20:12,559 --> 00:20:15,518
Oh, it's no use.
389
00:20:15,562 --> 00:20:17,781
I used up
all its power.
390
00:20:17,825 --> 00:20:21,350
I can't change back!
391
00:20:21,394 --> 00:20:24,135
We know a way to change
you back, Beastly.
392
00:20:24,179 --> 00:20:25,702
How?
393
00:20:25,746 --> 00:20:28,531
I'll do anything!
394
00:20:28,575 --> 00:20:32,318
You have to show us that
you really, really, care.
395
00:20:32,361 --> 00:20:35,277
Never!
Anything but that!
396
00:20:35,321 --> 00:20:38,411
And you have to promise
to release us.
397
00:20:38,454 --> 00:20:39,847
Release you?
398
00:20:39,890 --> 00:20:43,503
But then No Heart will know
I broke his throne.
399
00:20:43,546 --> 00:20:46,680
Honesty is the best
policy, Beastly.
400
00:20:46,723 --> 00:20:49,900
Not when you work
for No Heart, it isn't.
401
00:20:50,553 --> 00:20:52,076
Okay.
402
00:20:52,425 --> 00:20:54,427
I'll...Do it.
403
00:20:54,470 --> 00:20:57,995
Say it, Beastly.
"I care."
404
00:20:58,039 --> 00:21:00,824
I c-c-c...
405
00:21:00,868 --> 00:21:03,436
I ca-ca-ca...
406
00:21:03,479 --> 00:21:06,395
I-I-I care.
407
00:21:07,048 --> 00:21:08,354
I care!
408
00:21:08,745 --> 00:21:11,052
Ha ha! I care!
409
00:21:11,313 --> 00:21:13,097
I care! I care!
I care!
410
00:21:14,751 --> 00:21:16,100
Jeffrey:
Wow.
411
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
You weren't kidding,
Tenderheart.
412
00:21:18,102 --> 00:21:20,366
Caring really can
do wonders.
413
00:21:20,409 --> 00:21:22,672
Only if you want it to,
Jeffrey.
414
00:21:22,716 --> 00:21:24,108
Right, Beastly?
415
00:21:24,152 --> 00:21:25,806
You're right.
416
00:21:25,849 --> 00:21:27,721
Now let us
out of here.
417
00:21:27,764 --> 00:21:28,896
Never!
418
00:21:30,332 --> 00:21:32,203
I'm not gonna let you out!
419
00:21:33,596 --> 00:21:35,729
What would No Heart do
420
00:21:35,772 --> 00:21:38,297
if he knew just how
much his assistant
421
00:21:38,340 --> 00:21:40,647
really cares?
422
00:21:41,996 --> 00:21:44,564
Beastly, on tape:
I care! I care!
423
00:21:44,607 --> 00:21:46,435
I care! I care!
I care!
424
00:21:46,479 --> 00:21:48,219
Oh, no.
425
00:21:50,352 --> 00:21:51,745
Brave Heart:
Whoa!
426
00:21:51,962 --> 00:21:53,660
Out! Out!
427
00:21:53,703 --> 00:21:55,139
Out! Out! Out! Out! Out!
428
00:21:56,576 --> 00:21:58,839
Oh, I've gotta
fix this throne
429
00:21:58,882 --> 00:22:01,189
before No Heart
comes back.
430
00:22:02,016 --> 00:22:03,234
That's it.
431
00:22:03,278 --> 00:22:05,585
The kids can play
on the beach again.
432
00:22:05,628 --> 00:22:06,760
Boy: Thanks, Jeffrey.
433
00:22:06,803 --> 00:22:08,718
We sure could use
an extra player.
434
00:22:08,762 --> 00:22:10,938
All right!
Let's go!
435
00:22:11,286 --> 00:22:13,419
And once again,
436
00:22:13,462 --> 00:22:15,464
everything
turned out fine
437
00:22:15,508 --> 00:22:19,425
because one more person
showed that they cared.
438
00:22:22,123 --> 00:22:25,561
Boy! This is going to make
a great ending for my book.
439
00:22:27,911 --> 00:22:30,305
Oh, no!
440
00:22:30,349 --> 00:22:32,916
I erased the whole thing!
441
00:22:32,960 --> 00:22:35,702
I wouldn't be
too upset, Brave Heart.
442
00:22:36,442 --> 00:22:39,183
You're absolutely right,
Tenderheart.
443
00:22:39,227 --> 00:22:42,056
My adventures should be
made into a movie.
444
00:22:42,099 --> 00:22:43,318
Ohh.
445
00:22:43,362 --> 00:22:45,451
The movie opens with me
446
00:22:45,494 --> 00:22:47,235
leading the Care Bear
Family
447
00:22:47,278 --> 00:22:49,368
against the evil forces
of No Heart.
448
00:22:52,414 --> 00:22:53,546
Whew.
449
00:22:53,589 --> 00:22:54,634
That should do it.
450
00:22:54,677 --> 00:22:57,158
No Heart will
never notice.
451
00:22:57,593 --> 00:22:59,552
No Heart: Beastly!
Aah!
452
00:22:59,595 --> 00:23:02,032
N-N-N-No Heart!
453
00:23:02,076 --> 00:23:06,210
You are a very lucky
little fool, Beastly.
454
00:23:06,254 --> 00:23:09,823
Had your bumbling
not cracked my amulet,
455
00:23:09,866 --> 00:23:14,262
I never would
Have found...This.
456
00:23:15,611 --> 00:23:17,308
A bright new crystal
457
00:23:17,352 --> 00:23:21,312
with ten times the power
of the old one.
458
00:23:21,356 --> 00:23:25,752
And for that, I will
Spare you...This time.
459
00:23:25,795 --> 00:23:28,798
Oh, thank you,
No Heart.
460
00:23:31,235 --> 00:23:32,846
Oh!
461
00:23:32,889 --> 00:23:34,935
No Heart:
Beastly!
462
00:23:34,978 --> 00:23:36,893
Wha-ha ha ha!
463
00:23:39,853 --> 00:23:42,682
The Care Bears share
a lesson in caring.
464
00:23:44,423 --> 00:23:46,294
Hey! What are you doing?
465
00:23:46,337 --> 00:23:47,643
What do you mean?
466
00:23:47,687 --> 00:23:48,905
You wouldn't throw litter
467
00:23:48,949 --> 00:23:50,124
in your neighborhood,
would you?
468
00:23:50,167 --> 00:23:52,735
No, but this isn't
my neighborhood.
469
00:23:52,779 --> 00:23:55,172
So? It's somebody's.
470
00:23:55,216 --> 00:23:56,565
That's right.
471
00:23:56,609 --> 00:23:58,872
No one likes to see trash
in their neighborhood.
472
00:23:59,089 --> 00:24:02,310
So care about every
neighborhood like
it's your own.
473
00:24:02,353 --> 00:24:04,791
Picking up trash
is never a waste.
474
00:24:04,834 --> 00:24:05,966
You're right.
30388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof