Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

[ meter ringing, discordant ]

Cheer: Oh, no!

According to the Caring Meter,

the trouble's coming from somewhere

in that carnival.

I'll bet it's No Heart, up to his old tricks.

It could be, Tenderheart.

Let's go down there and find out.

I'll go with you, Cheer Bear.

I just love carnivals.

And I'm feeling extra brave today.

Brave Heart Lion to the rescue!

Whoa! Uhh!

I think Brave Heart needs to work on his rescue leap a bit more.

Well, no time to practice now.

We're needed on Earth.

Let's go.

That No Heart really burns me up.

Of all the places to cause trouble,

he chooses a carnival.

A place where people go to have fun and be happy.

Hey! Watch out!

Hey, wait a minute.

Brave Heart: Come on back!

What's the matter?

We need to help.

Something scared the daylights out of those kids.

We better find 'em.

You go after the kids,

and I'll find out what scared them.

Ha ha!

You'll find me, Brave Heart.

Then it will be too late

for you and your furry friends.

Adam's afraid of everything.

Scaredy-cat, scaredy-cat

Adam is a scaredy-cat.

Come on, Adam, show us how brave you really are.

Go ring the bell in the bell tower.

Adam: But--

but it's spooky.

I'll show you spooky

and make scaredy-cats out of your friends, too!

Time for fun with Dr. Fright.

All: Aah!

Good evening.

Aah!

And now to my lab. Ha ha ha ha ha!

Whoa!

Dr. Fright.

Why have you not destroyed the Care Bears?

It's all planned, No Heart.

My Room of Doom

will turn them into the Scare Bears soon enough.

No Heart: If you destroy them

before the Sands of Time run out, then--

Then we'll be partners and rule the world together?

Perhaps, if you succeed.

But fail me, Dr. Fright,

and I will teach you what the word "fright"

really means!

Show-off.

The Care Bears will never escape my Room of Doom.

Whoa!

Whoever's scaring those kids

is in for a bigger scare

when he finds out Brave Heart Lion is on his tail.

Hmm.

And what better way to let 'em know

than to ring it out loud and clear?

Hmm.

Whoa!

Ta-da!

A lion!

Aah! Hold on now.

I'm not just any lion.

I'm Brave Heart Lion.

Brave Heart?

The bravest of the Care Bear Cousins?

At your service.

You don't have to be afraid of me.

I'm a scaredy-cat.

I'm afraid of everything.

Well, you won't be if you stand up to your fears and say,

"I am not afraid."

Yeah? Sure.

Pick something that you're afraid of, anything,

and Brave Heart Lion will show you

how to stop being afraid of it.

Well, I'm a little bit afraid of... The dark.

The dark?!

Aah!

Are you afraid of the dark, too, Brave Heart?

Of course not.

Brave Heart Lion isn't afraid of anything.

Well, except maybe the d-d-dark.

And that's the only thing I'm afraid of.

Well, except maybe anyone finding out I'm afraid of the dark.

Okay, let's go.

Huh? Go? Where?

The haunted mansion.

The d-dark haunted mansion?

The darkest.

We're gonna do just like you said.

We're gonna stand up to our fears.

Uh, maybe we should start with something else you're afraid of.

You know, like mice?

Are you afraid of mice?

Come on, Brave Heart.

Not afraid of mice, eh?

Well, how about turtles?

No? Well, uh--

How about, uh, loud noises?

No? Well, how about Tuesdays?

No? Hmm. Well...

How about fried eggs?

How can I help you if you keep running away from me?

Ah! So there you are.

Don't be afraid. I'm a Care Bear,

and I'd like to be your friend,

if you'll let me.

See? There's nothing to be afraid of.

Both: Aah!

Hey, wait!

Boy, you'd think they they'd seen No Heart himself.

Dr. Fright: Not No Heart, Care Bear.

Dr. Fright.

Oh, my stars!

Whoa!

And I'm inviting you to my Room of Doom.

You're the first.

But all the others will soon follow.

Oh, no!

One by one.

Whoa!

Uh, come on, Brave Heart.

It's not so dark.

There. We're inside the d-dark, spooky house.

Now let's go.

Nope. We're going all the way up to the bell tower

to ring the bell

and prove to everyone

that we're not scaredy-cats.

Well, if you can face your fears,

then I can face mine.

Besides,

this place isn't so scary.

Huh?

Good evening.

Ha ha ha!

Both: Whoa!

A gh-gh-gh... Gh-gh-gh...

Ghost!

You said it!

Whaaaaa!

Ha ha!

I'll let those two have fun for a while.

I have to catch the other Care Bears

before No Heart comes back.

W-w-what's that?

Come on, knees.

Let's find Adam and g-get out of here.

Whoaaaaa!

Aah!

Adam!

Brave Heart!

Aah!

Whoooaaaa!

G-get ahold of yourself, B-Brave Heart,

There's nothing to be scared of.

You're just all alone

in a pitch-dark house full of ghosts,

that's all, and...

And I'm not s-scared of ghosts.

N-not one b-b-b-bit.

Aah! Aah!

G-g-g-ghost!

Mama!

Slow down, Brave Heart. It's me, Adam.

Adam! Boy, am I glad to see you.

I just bumped into a whole gang of ghosts.

Now my lantern's broken!

What next?

Whoa! Oh!

Brave Heart?

Aah!

Whoa!

Uhh!

Brave Heart? Where are you?

Brave Heart?

Ah, there you are.

Come on. Don't be afraid.

Always remember that when something scares or upsets you...

It helps to talk about it with someone.

There it is!

Both: Aah!

Come to me, Care Bears.

Come on, Cheer Bear!

Bears: Whoa!

Ha ha! No one escapes me...

For long.

Whoa! Whoa!

Whooo!

As I was saying...

No one gets away from me.

Who-- who are you?

I am Dr. Fright.

I live off people's fears.

I scare the feelings right out of them!

And that's exactly what my Room of Doom

is about to do...

To you.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Hey, Adam, try to relax a bit.

I mean, you haven't said a word since I found you.

And your hand is so stiff and cold.

Hold it. What's that?

Brave Heart! Where are you?

Oh. It's okay. It's only you up ahead.

Uh-oh.

If that's you up there,

then whose hand am I...

Holding?

Aah!

Brave Heart!

Oh! Hey!

What was that?

Get me out of this thing!

Help! Let go!

Brave Heart?

Are you all right?

Yeah, but I broke my flashlight.

My headlight went out.

Ohh, it's dark in here.

Help! It's even darker in here!

Aah!

Oh, no.

Now he's got you, too, Swift Heart.

Welcome to Dr. Fright's Room of Doom.

When I move the floor out of the way,

you'll get an express ride down my bottomless pit.

A bottomless pit?

What can we do to save your friends, Brave Heart?

Well, first we've got to--

Uh-oh.

Your last light. It's going out.

Oh, no.

Dr. Fright: The sand has almost run out.

No Heart will be here any moment!

Good-bye forever, Care Bears.

I'll be back with your scaredy-cat friends!

What are we gonna do?

The only way I can save my friends

is to stop being afraid of the dark.

Then let's do it, Brave Heart...

Together.

Do you remember the secret to being brave?

I'm not afraid.

Then neither am I.

Both: We're not afraid.

We're not afraid.

We're not afraid.

We're not afraid.

We're not afraid. We're not afraid.

Dr. Fright: My, my. Aren't they getting courageous?

Well, we'll fix that.

Going down!

Both: Huh?

Whoa!

Uhh!

Ha ha ha ha!

Whoa!

Yeow!

Yeow!

Uhh!

Wow. That's the spirit, Brave Heart.

Yeow!

No Heart will be here any moment,

but I'll get you two later.

Uhh!

Boy, being brave isn't as hard as I thought.

It never is, Adam,

if your heart's in the right place.

Ohh.

Come on! We've got to save my friends.

Oh, no.

I don't think this is gonna work.

It has to work, Grumpy.

The window is our only way out.

Can you see anything, Tenderheart?

No.

But I see you.

What?

Yah!

Uhh!

All: Aah!

Whoa!

Grumpy!

Grumpy!

Oh.

I'm right here.

That was close.

All: Aah!

All: Whoa!

All: Whoa! Aah!

Quiet.

Dr. Fright: Ha!

What?

Hold it right there, Fright!

All: Aah!

By all means.

If you're so concerned about your friends,

why don't you join them?

Aah!

Whoa!

Uhh!

Brave Heart!

Oh, no!

You can't do that to my friends!

I'm not afraid!

I'm not-- uhh!

Ah! No Heart.

You're just in time to see me...

Destroy the Care Bears.

You waste too much time, Dr. Fright.

Destroy them now!

It will only take a minute, No Heart.

And it's much more scary.

I see what you mean.

Together, we shall rule

an unfeeling, scary world.

I'm not afraid!

What? Aah!

Get away from me!

Whoa!

All: Aah!

Whew.

You dare challenge No Heart?

Aarrgghh!

Aah!

Now look what you've done!

You've destroyed my controls!

Aarrgghh!

The Care Bears have escaped!

You did this!

And now you will answer to me!

Brave Heart: Care Bears Countdown.

Four, three...

What? ...Two, one.

Stare!

Aah!

I'm getting out of here!

Uhh!

Look, you have failed me, Dr. Fright.

Next time, don't call me, No Heart,

I'll call you.

I'll show you what fear means!

Uh-oh.

Oh-- oh, no!

Oh! Oh!

No!

Adam! You did it!

Yee-haw!

Wedid it, Brave Heart.

Come on.

Hey, where are you going?

Hey! Look.

Stop, No Heart!

I'll never fail you again!

Stop! No!

Well, thanks to No Heart,

we won't have to worry about Dr. Fright for a while.

Hey! Up here!

It's me!

It's Adam.

Boy: He's not afraid anymore!

All: Yay!

See, Adam? You did it.

Because you're not afraid,

your friends aren't, either.

Thanks, Brave Heart,

for helping me stand up to my fears.

And thank you for helping me stand up to mine.

Hey, while we're at the carnival,

let's go on some rides.

Great idea, Grumpy.

What do we go on first?

All of them!

Let's go, Brave Heart.

Uh, you mean back through that dark house again?

Uh, yeah.

Yeah. Well, uh...

Maybe we'd better take this light along,

uh, just in case.

Uh, right, Brave Heart.

Just in case.

Ready, Adam?

You bet, Brave Heart.

Share Bear: The Care Bears share a lesson in caring.

This is for you. I made it.

A present?

Well, it's not my birthday.

I know.

I just felt like giving you a present

because you're such a nice person.

Thank you, dear. It's lovely.

You don't need a special occasion

to show someone that you care about them.

Remember, showing someone you care

paints a happy picture.