Original subtitles

Care Bears: Care Bears Countdown.

Four, three, two, one.

Who's that comin' from somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do that Care Bears Countdown

And send a wish out through the air

And send a wish out through the air

Just do that Care Bears Countdown

Just when you need 'em, they'll be there

Just when you need 'em, they'll be there...

Don't be afraid when clouds are brewin' in your heart

If you can dream, just send a wish out in the dark

And do that Care Bears Countdown.

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now, back to "The Care Bears."

Noble Heart and I will be back

as soon as we complete our caring mission.

Are you two sure you can manage?

Don't worry, True Heart.

Just leave everything to me and Tenderheart.

All right, Brave Heart.

But remember, Care-a-Lot's birthday

is the most important day

in the history of the Care Bears.

Oh, you bet, Noble Heart.

We'll have everything ready

for the biggest celebration Care-a-Lot's ever seen.

Do you really think we can do it

all by ourselves, Brave Heart?

Of course I do, Tenderheart.

How much trouble could it be

setting up a birthday party?

Brave Heart: More over there.

Move the stars up front here.

Those lights ready yet, Tenderheart?

Almost, Brave Heart.

One of these bulbs must be loose.

It'll just take me a minute to find it.

Forget it, Tenderheart.

Start mopping over there,

move the stars up front here,

and put those lights up over there.

Ah. Found it.

Whoa!

[ Brave Heart and Tenderheart ]

Oh.

Why did True Heart and Noble Heart

ever think we could do this

all by ourselves, Tenderheart?

Because you told them we could, Brave Heart.

Oh, yeah.

Well, I didn't think setting up for Care-a-Lot's birthday

was going to be so complicated.

We'll never get everything done in time.

Never say never.

We can save some time

by tossing out your carnival games.

Never!

These games are a big part

of my birthday party extravaganza.

When I set up a party,

I set up a party.

Yourbirthday extravaganza?

I thought we were working together.

Grrrreat idea, Tenderheart.

We'll work together.

I'll tell you what to do,

and you do it.

You mop up over there,

move the stars up front here,

and put the lights up over there...

while I...

charge!

Uh-oh.

Aw, Brave Heart fall down, go boom.

Whoa.

Baby Hugs give ya a big hug

and make it all better.

Uh, Brave Heart?

How come Care-a-Lot has a birthday?

It's a place, not a people.

Well, Baby Tugs,

it's to celebrate when Noble Heart Horse

and True Heart Bear

started the Care Bear Family.

Understand?

No, I guess you don't.

Care-a-Lot's birthday is just like

a big birthday for the whole Care Bear family.

A birthday for everyone?

What can we give everyone

for a birthday present, Tenderheart?

Tell ya what.

Why don't you give everyone a little show?

A show?

Brave Heart: Yeah, you know.

Show everyone how you can...

mop up over there,

move the stars up front here--

A show for everyone to watch.

You can sing or dance

or do whatever you like.

Oh, goody, goody, gosh!

Oh, we can dance.

Watch.

Brave Heart: Hey!

Wuh-oh!

Uh-oh.

Maybe we can do something else.

Ooh, maybe somewhere else, too.

Well, we saved a little time, Brave Heart.

At least now we don't have to decorate you.

I know what we could do for our show.

How about...

Oh, goody, goody, gosh!

Oh, you're so smart, Tugs.

And strong, too.

Ooh, Care-a-Lot's birthday will be so much fun.

Wait 'til I tell No Heart about this.

Care-a-Lot's birthday.

Oh.

I'm sure No Heart...

will want to ruin the Care Bears' party.

Whoa!

No Heart: Care-a-Lot's birthday?

I don't care.

Yeah, b-b-but, No Heart...

you see, this is our chance.

I hate those furry guardians of feelings

even more than the love and caring they represent.

So today, with this enchanted gemstone,

I, No Heart, will mark the end

of the Care Bear family.

So you're not interested in their party, No Heart?

Uh, your stone?

Get out of here, Beastly.

Out!

And don't come back without a Care Bear.

I want to test my gemstone!

Beastly: Ah, Care-a-Lot at last.

Uh-oh.

No Heart didn't say what color Care Bear he wanted.

A pink one.

Blue would be nice.

Whoa!

Maybe a nice green bear.

Hey, what--

Wha-- wha-- wha-- wha--

Ow, whoa!

Oh, boy...

do I love popcorn.

Swift Heart: Gangway, everyone!

Swift Heart Rabbit coming through!

Anything else you need, Brave Heart?

Sure, Swift Heart.

You can mop up over there, put the stars up front,

get Mr. Beastly out of there, and--

Mr. Beastly?

Uh...

Charge!

Yip, yip, yahoo!

Hugs' and Tugs' Live Western Rodeo Show.

Yee-haw. Ride 'em, cowgirl!

Look, Tugs.

Huh?

Oh, whoa!

Gotcha!

Rats, I missed.

Ah!

Oh, no!

Brave Heart: The cubs!

[ Beastly's bike copter approaching ]

We'll catch him, Tugs.

Tugs!

Ah!

Beastly: Gotcha!

Whee!

Whoa!

We got the bad guy, Tugs.

Tugs!

Hugs!

Uh-oh.

Oof.

Yahoo!

Oh, boy. I got 'em.

Tugs, look!

Whoa!

I don't got 'em.

Wha-- wha-- wha-- wha--

Tugs, you're safe.

Uh-oh.

It's going to wreck the grounds.

We've got to stop it.

Charge!

Uh-oh.

Oh, no!

Now we'll never be ready

before True Heart and Noble Heart come home.

Baby Tugs: Uh, so, Brave Heart?

What do you think of our rodeo show?

I think it's time for you two

to take your show on the road!

Brave Heart...

I know.

I lost my temper.

I'll go talk to the cubs.

I don't think Brave Heart likes us anymore.

Of course he does.

He just wasn't crazy about your rodeo idea.

You really think so, Tenderheart?

Sure do.

Well, we can think of a different idea for our show.

Ah, thank you, Tenderheart.

Come on, Tugs.

Do you know how to play the saxophone, Tugs?

Naw.

Do you?

Naw.

Hey!

Help!

A pink bear and a blue bear.

No Heart can take his pick.

Announcer: And now, back to "The Care Bears."

Soon I will be ready to destroy the Care Bears

with the power of my gemstone.

Boss?

I hate to bother you when you're...

doing whatever you're doing there, but I--

you told me not to come back without a Care Bear.

Well, I'm back and--

I don't have one bear.

No, no, no, no.

I-I-I-I did bring something back.

Something good.

Well, actually, it's bad

because bad to us is good

'cause we hate everything that's nice--

Beastly!

What I'm trying to tell you is

I brought two bears back,

not just one.

A pink one, I hope.

Fine. Whoa!

I g-got 'em g-g-good and sc-sc-scared, too.

What mean, nasty things

should I do to them, No Heart?

Be nice to them.

"Be nice to them."

That should fix them good.

Be nice to them?

They are bait, Beastly.

Bait to lure the rest of the Care Bear family

right into my hands.

All of them?

You want all the Care Bears here?

Yes.

They will all be destroyed

by the power of my gemstone.

D-d-d-don't worry,

I'll take care of the Care bait--

Bears-- the cubs.

Baby Hugs: I'm scared, Tugs.

Aw, don't worry, Hugs.

I'm not gonna take this hangin' up.

I'll think of a way to get us out of here.

I knew I could count on you, Tugs.

What's your idea?

Baby Tugs: My idea? Well, uh...

How 'bout a tumbling act?

A tumbling act?

Yeah, you know, like acrobats.

We could do forward rolls

and walk on our hands

and leap from the ceiling.

What kind of escape plan is that, Tugs?

It's not.

It's a show for Care-a-Lot's birthday.

What do you think?

I think it sounds like fun.

Whoa.

You-- you do?

Sure!

That's why I brought you here.

So you could practice

in peace and quiet.

What are you gonna do with us?

I'm going to help you with your tumbling act...

for Care-a-Lot's birthday party.

Oh, goody, goody, gosh!

Let's go!

Hup, hup, hup, hup, hup, hup.

Come help us practice, Mr. Breezy.

Baby Hugs: You're the nicest nasty person we've ever met.

Harrumph. Well, there's no need to get insulting.

Hup, hup, hup, whoa!

Whoa, whoa!

Yay!

Baby Hugs: That's real good, Mr.

Breezy.

Let's try it again.

Whoa!

Wow.

We have to keep doing it 'til we get it right.

Oh, I can't take much more of this.

I need some help from...

the Care Bears.

Any luck, Tenderheart?

I can't find Tugs or Hugs anywhere, Brave Heart.

It's all my fault.

I never shoulda yelled at the little guys.

There's only one thing we can do.

Form a search party!

Look!

Lotsa Heart: Up there!

It says...

"No Heart has the cups."

Cups?

What cups?

The cubs!

No Heart has the cubs!

Come and get them, please!

No Heart has the cubs!

Oh, poor Hugs and Tugs.

What are we gonna do?

Well, Cheer Bear,

we're gonna go in there...

...and get them. That's what.

What if it's a trap?

Grumpy's right.

No Heart always has something evil up his sleeve.

We're gonna need a plan.

Okay, we'll sneak in,

get the cubs,

and sneak out without No Heart ever knowing.

Sneak in?

I say we bust down his front door,

grab the cubs--

I have an idea! I have an idea!

What's your idea, Lotsa Heart?

Uh, um, eh, uh...

I think I forgot and that's the truth.

We're bustin' in the front door

and that's that.

Well, I'm sorry, Brave Heart,

but we're sneaking in the back way.

Fine. Everyone, come on, let's go.

Uh, everyone?

Hey, wait for me!

Does, uh, anyone know where we are?

No!

Come on. The cubs must be around here somewhere.

Maybe Brave Heart has the right idea.

Well, it's too late to turn back now, Grumpy Bear.

Gold Star Leader to Pink Cloud.

Do you read me? Over.

Is that you, Brave Heart?

I forget which one of us is supposed to be Pink Cloud.

Never mind.

Is everyone in position?

Just about.

We'll wait for your signal.

Over and out.

Hugs and Tugs: Hup, hup!

Hup, hup, hup!

Just a little more practice, Tugs,

and our birthday show will be perfect.

Oh, where are those Care Bears?

Whoa!

Awesome.

We've come to take the cubs back, Beastly.

Yay!

Take 'em!

Oh, take 'em.

Just hurry before No Heart comes back.

Cheer Bear: No Heart!

This is the end for you all.

That's what you think, No Heart.

Care Bears Countdown.

Care Bears: Four, three, two, one...

Stare!

Our Stare isn't working.

My enchanted gemstone

will stop all the love and caring

you care to dish out.

Now prepare to meet your doom!

Oh, Tugs!

Brave Heart: Charge!

Ah!

Now's our chance. Everyone run!

Run?

After an entrance like that?

Are you kidding?

Yeow! Run!

You'll never escape me!

Uh-oh. A dead end!

I'm not giving up without a fight.

Oh, no!

Whew, thanks, Playful Heart.

That was close.

Hey, lead foot!

Hey, No Heart.

I'm over here.

Okay.

This way.

No, this way.

Tenderheart, No Heart has spotted us.

Whoa!

Oh, my goodness!

Whoa!

Whee!

Thanks, Cheer Bear!

No Heart: Now I've got you!

Come on! Hurry!

Tenderheart: Straight through that door!

No Heart: Stop! You will never leave!

You are doomed.

There is no way out.

Quick, the bridge!

Going somewhere?

Whoops.

We're trapped.

Stare all you want, Care Bears,

but you know my gemstone will protect me.

It's hopeless.

What can we do?

Hugs, I've got an idea.

Our tumbling act.

Goody, goody, gosh! Hup, hup.

Hup, hup, hup.

Hup, hup, hup!

Whee!

Now prepare to-- what?

No! Hugs, catch!

Got it!

Buh-bye!

No Heart: No!

No Heart: Oh, no!

No! Oh, no!

Yahoo!

You cubs will pay for this!

Care Bears Countdown.

Four, three, two, one...

Brave Heart: Stare!

Keep your feelings to yourselves!

I'll get you one day, Care Bears.

I promise you.

Me, too.

I hate you all!

Well, looks like we did it.

What about the birthday party, Brave Heart?

Oh, Care-a-Lot's birthday.

I almost forgot.

We still have a lot of work to do.

True Heart: You really have to hand it

to Tenderheart and Brave Heart.

This really is the biggest celebration.

Care-a-Lot has ever seen.

Hugs and Tugs: Introducing...

Baby Hugs...

...and Baby Tugs!

Hup, hup. Hup, hup, hup.

You know, True Heart,

there's no other family quite like

our Care Bear family.

You can say that again.

- True Heart: You cansay that again.

Noble Heart: Too bad these guys

are missing all the excitement.

The Care Bears share a lesson in caring.

It's mine!

Let go, it's mine.

No, it's not. It's mine.

Aw.

If you had shared it in the first place,

you'd both have some now.

Let's share this one.

Yeah!

Remember, sharing is a sure way

to keep cool.