Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:08,008
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,108 --> 00:00:23,110
The pages of history
are filled with great men
3
00:00:23,153 --> 00:00:25,068
who are plagued
with bad habits.
4
00:00:25,112 --> 00:00:26,678
Some hit the bottle too often,
5
00:00:26,722 --> 00:00:28,724
others couldn't stay away
from the ladies
6
00:00:28,767 --> 00:00:30,378
or the gambling tables,
7
00:00:30,421 --> 00:00:32,336
but there was one man
in Northern Montana
8
00:00:32,380 --> 00:00:34,556
who became notorious
for his...
9
00:00:46,089 --> 00:00:47,134
Terribly sorry.
10
00:00:47,177 --> 00:00:50,050
It's quite
all right, Reverend.
11
00:00:50,093 --> 00:00:51,442
No harm done.
12
00:00:51,486 --> 00:00:53,444
Afraid I wasn't looking.That's all right.
13
00:00:53,488 --> 00:00:54,837
A wedding gown perhaps?
14
00:00:54,880 --> 00:00:57,709
No, no, just some table
linens for my trousseau.
15
00:00:57,753 --> 00:01:00,103
I had my wedding gown
sent from St. Louis.
16
00:01:00,147 --> 00:01:02,192
Cost $50.
17
00:01:02,236 --> 00:01:04,455
By the way, have you seen
my engagement ring?
18
00:01:04,499 --> 00:01:06,849
Oh, it's lovely.Thank you.
19
00:01:06,892 --> 00:01:09,591
Pike Landusky
is indeed a lucky man
20
00:01:09,634 --> 00:01:11,984
to be getting
such a charming woman
as you for a wife.
21
00:01:12,028 --> 00:01:14,117
Oh, thank you, Reverend.
22
00:01:14,161 --> 00:01:16,119
There's nothing
like a good solid woman
23
00:01:16,163 --> 00:01:17,599
to settle a man down.
24
00:01:17,642 --> 00:01:20,297
I hope you're right, sir.
25
00:01:20,341 --> 00:01:22,343
Afternoon, Angela.Hello, John.
26
00:01:22,386 --> 00:01:24,301
Oh, Reverend Parker,
this is John Wirt,
27
00:01:24,345 --> 00:01:25,781
Pike's partner.
28
00:01:25,824 --> 00:01:28,436
Oh, and the best man,
I believe?
29
00:01:28,479 --> 00:01:31,178
She's a mighty
courageous woman, Reverend.
30
00:01:31,221 --> 00:01:34,268
I've tried to tame
Pike Landusky for 20 years.
31
00:01:34,311 --> 00:01:36,183
Got the scars to prove it,
32
00:01:36,226 --> 00:01:38,010
but I think Angela's going
to be able to handle
33
00:01:38,054 --> 00:01:40,056
that terrible temper
of Pike's.
34
00:01:40,100 --> 00:01:44,147
I've heard many stories
about Pike Landusky's temper.
35
00:01:44,191 --> 00:01:46,062
All true.
36
00:01:46,106 --> 00:01:49,152
A bad temper
can be a curse to a man.
37
00:01:49,196 --> 00:01:50,545
Pike knows that now.
38
00:01:50,588 --> 00:01:52,155
I told him
I wouldn't marry him
39
00:01:52,199 --> 00:01:55,376
until he promised to control
that terrible temper of his.
40
00:01:55,419 --> 00:01:57,029
"He best keeps from anger
41
00:01:57,073 --> 00:01:59,989
"who remembers that God
is always looking upon him,
42
00:02:00,032 --> 00:02:02,209
"for anger begins
in folly and--"
43
00:02:02,252 --> 00:02:04,515
PIKE: You mangy,
sneaky flimflammers!
44
00:02:04,559 --> 00:02:07,127
I'll learn you two
trolling highbinders
45
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
not to cheat
Pike Landusky!
46
00:02:09,041 --> 00:02:10,913
Amen.[ commotion ]
47
00:02:10,956 --> 00:02:12,654
But he promised.
48
00:02:12,697 --> 00:02:14,873
[ loud brawl ]
49
00:02:30,019 --> 00:02:32,587
Take your rotgut beer
with you!
50
00:02:36,243 --> 00:02:38,158
Angie.
51
00:02:39,898 --> 00:02:41,509
Angie, I know
what you're thinking, honey,
52
00:02:41,552 --> 00:02:42,901
but them hunkers cheated me.
53
00:02:42,945 --> 00:02:44,686
I caught 'em at it,
barefaced and red-handed,
54
00:02:44,729 --> 00:02:46,949
and then they pushed
this spiked beer on me.
55
00:02:46,992 --> 00:02:50,866
Angela, please try
to understand.
56
00:02:50,909 --> 00:02:53,216
Oh, I understand, Pike.
57
00:02:53,260 --> 00:02:55,479
I understand perfectly.
58
00:02:55,523 --> 00:02:56,785
Why don't you take this
59
00:02:56,828 --> 00:03:00,528
and wear it in your nose
like the other savages?
60
00:03:00,571 --> 00:03:02,834
The wedding's off,
Pike, for good.
61
00:03:02,878 --> 00:03:06,882
I never want
to see you again.
62
00:03:06,925 --> 00:03:09,537
Angie?
63
00:03:09,580 --> 00:03:12,235
Angie.
64
00:03:21,201 --> 00:03:23,812
Did it again, huh?
65
00:03:23,855 --> 00:03:25,683
She called off the wedding.
66
00:03:25,727 --> 00:03:27,859
"There is nothing
on God's green earth
67
00:03:27,903 --> 00:03:31,298
"that makes a man
so deformed, so beastly,
68
00:03:31,341 --> 00:03:34,562
"as does a temperate anger."
69
00:03:34,605 --> 00:03:37,173
Don't you go
preaching at me with--
70
00:03:39,175 --> 00:03:40,350
You are right, Reverend.
71
00:03:40,394 --> 00:03:42,396
You are so right.
72
00:03:42,439 --> 00:03:45,225
"He who can suppress
a moment's anger
73
00:03:45,268 --> 00:03:46,835
"may prevent
a day of sorrow."
74
00:03:46,878 --> 00:03:50,012
I know, I know all
them Bible words, Reverend,
75
00:03:50,055 --> 00:03:52,232
I have been preached at
by the very best,
76
00:03:52,275 --> 00:03:53,711
but I can't help it.
77
00:03:53,755 --> 00:03:56,105
I've always had this temper.
Ain't that right, John?
78
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
I can vouch for that.
79
00:03:57,802 --> 00:04:01,284
One day, Mr. Landusky,
80
00:04:01,328 --> 00:04:05,593
the Almighty will send you
a sign as a last warning.
81
00:04:05,636 --> 00:04:07,508
If you do not heed his sign,
82
00:04:07,551 --> 00:04:09,379
you may end up
83
00:04:09,423 --> 00:04:12,600
paying the consequences
of your ter--
84
00:04:12,643 --> 00:04:15,037
of your pagan wrath.
85
00:04:19,302 --> 00:04:21,043
You know how I feel
about Angela, John.
86
00:04:21,086 --> 00:04:23,524
What am I going to do?
87
00:04:23,567 --> 00:04:25,830
Just let her
cool off, Pike.
88
00:04:25,874 --> 00:04:27,658
Look, we leave
for the mountains tomorrow
89
00:04:27,702 --> 00:04:29,225
for a week of trapping.
90
00:04:29,269 --> 00:04:32,315
Maybe she'll be all softened up
by the time you get back.
91
00:04:32,359 --> 00:04:34,361
No.
92
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
She meant it this time.
93
00:04:37,233 --> 00:04:41,106
So help me, John,
I am going to change.
94
00:04:41,150 --> 00:04:42,934
From this very second.
95
00:04:42,978 --> 00:04:45,067
I am not going
to lose my temper.
96
00:04:45,110 --> 00:04:47,417
Even if somebody
insults me or cheats me,
97
00:04:47,461 --> 00:04:52,335
or someone steps on
my sore toe deliberately!
98
00:04:52,379 --> 00:04:55,991
I am not going
to lose my temper.
99
00:04:57,079 --> 00:05:00,212
You stupid,
boneheaded numbskull!
100
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
Why don't you watch
where you're going,
101
00:05:01,475 --> 00:05:05,696
you bat-blind,
addle-brained bullhorn!
102
00:05:05,740 --> 00:05:09,221
[ chickens squawking ]
103
00:05:11,136 --> 00:05:13,835
It won't work, John.
She had that look
in her eye today.
104
00:05:13,878 --> 00:05:16,098
Now look, I'm not going
to have you moping around
105
00:05:16,141 --> 00:05:17,491
up in that mountain
for a whole week
106
00:05:17,534 --> 00:05:18,492
while we're trapping.
107
00:05:18,535 --> 00:05:22,060
Now go on.
Go on, go on.
108
00:05:35,900 --> 00:05:38,033
I solemnly promise
never to lose--
109
00:05:38,076 --> 00:05:42,516
I told you I never want
to see you again,
Pike Landusky.
110
00:05:44,300 --> 00:05:46,171
You get away from here
or I'll scream!
111
00:05:46,215 --> 00:05:48,086
Angie, if you don't open
that door--
112
00:05:48,130 --> 00:05:49,174
[ screaming ]
113
00:05:53,265 --> 00:05:54,876
She got a strong will,
that woman.
114
00:05:54,919 --> 00:05:56,747
Never seen a female
that didn't.
115
00:05:59,446 --> 00:06:01,883
Maybe Angie's
right about me.
116
00:06:01,926 --> 00:06:03,450
I don't rightly
blame any woman
117
00:06:03,493 --> 00:06:04,581
for not wanting
to hitch up
118
00:06:04,625 --> 00:06:07,889
with a rampaging
old blunderbuss like me.
119
00:06:07,932 --> 00:06:10,152
Don't go running yourself
into the ground, Pike.
120
00:06:10,195 --> 00:06:11,501
You ain't all bad.
121
00:06:11,545 --> 00:06:14,765
Just that mad man temper
of yours, that's all.
122
00:06:14,809 --> 00:06:16,114
But otherwise than that,
123
00:06:16,158 --> 00:06:18,247
I ain't never met
a more decent, honest man
124
00:06:18,290 --> 00:06:20,467
than you.
125
00:06:20,510 --> 00:06:23,383
That's right nice of you
to say that, John.
126
00:06:23,426 --> 00:06:26,995
Why do you think I've stuck
with you these near 20 years,
127
00:06:27,038 --> 00:06:28,736
you...
128
00:06:28,779 --> 00:06:31,782
bull, windy, mustang?
129
00:06:31,826 --> 00:06:34,698
[ commotion ]
130
00:06:34,742 --> 00:06:36,526
You've got me wrong, mister!
131
00:06:36,570 --> 00:06:38,876
Hey, now,
put that thing away.
132
00:06:38,920 --> 00:06:40,182
Oh.
133
00:06:49,539 --> 00:06:52,107
Don't you know you could hurt
people with guns, son?
134
00:06:52,150 --> 00:06:54,588
Now you take care of yourself.
135
00:06:54,631 --> 00:06:57,199
What is it this time, Henry?
136
00:06:57,242 --> 00:06:59,419
Well, we was playing poker,
137
00:06:59,462 --> 00:07:03,118
and I get me a straight,
and he raises $4,
138
00:07:03,161 --> 00:07:06,382
and I put up
my solid gold watch,
139
00:07:06,426 --> 00:07:08,558
and he bit a chunk off
the fine timepiece
140
00:07:08,602 --> 00:07:09,777
and said it was brass.
141
00:07:09,820 --> 00:07:11,648
Accused me of lying.
142
00:07:11,692 --> 00:07:12,823
Were you?
143
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
No, it's a good watch.
144
00:07:14,521 --> 00:07:18,263
Listen, that straight was
the beginning of a lucky streak.
145
00:07:18,307 --> 00:07:20,614
I can feel it in my bones.
146
00:07:20,657 --> 00:07:23,704
Listen, lend me five,
will you?
147
00:07:23,747 --> 00:07:26,489
Henry,
you're a professional loser.
148
00:07:26,533 --> 00:07:28,448
I can do it.
I know I can.
149
00:07:28,491 --> 00:07:32,800
If I had $5,
I could get even.
150
00:07:32,843 --> 00:07:35,803
Here you are, Henry.
151
00:07:35,846 --> 00:07:37,065
Thanks, Pike.
152
00:07:37,108 --> 00:07:39,676
I'll see that you get it
back in the morning.
153
00:07:39,720 --> 00:07:42,244
That's about 35
he owes you now.
154
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
Henry's a nice fella.
155
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
He just can't help himself
when it comes to his gambling.
156
00:07:45,943 --> 00:07:47,249
It's like me and my temper.
157
00:07:47,292 --> 00:07:49,077
I need a drink.
158
00:07:49,120 --> 00:07:50,426
Well, just one.
159
00:07:50,470 --> 00:07:51,862
We got to turn in early.
160
00:07:51,906 --> 00:07:53,342
It's a long haul up
to Musselshell
161
00:07:53,385 --> 00:07:55,387
with our traps.
162
00:07:58,129 --> 00:08:01,437
Evening, Roy.
163
00:08:01,481 --> 00:08:04,527
Oh, better take him home.
164
00:08:10,577 --> 00:08:12,753
His place is more than
ten miles out of town.
165
00:08:12,796 --> 00:08:14,537
Why don't you just
let him sleep it off?
166
00:08:14,581 --> 00:08:16,583
Oh, Ms. Caboneks
would be worried.
167
00:08:16,626 --> 00:08:18,106
Are you kidding?
168
00:08:18,149 --> 00:08:20,500
He's been liquored up
like that for years.
169
00:08:20,543 --> 00:08:24,112
Well, just the same,
I better take him home.
170
00:08:24,155 --> 00:08:26,331
Maybe you could talk
to Angie for me.
171
00:08:26,375 --> 00:08:29,117
Forget about Angie,
will you, Pike?
172
00:08:29,160 --> 00:08:31,423
There's more than one rabbit
in the forest.
173
00:08:32,816 --> 00:08:35,471
Not like my Angie.
174
00:08:35,515 --> 00:08:37,995
Come on, Roy.
175
00:08:54,142 --> 00:08:57,101
Morning, Angie.
176
00:08:57,145 --> 00:08:59,060
I'm leaving
for the mountains
this morning.
177
00:08:59,103 --> 00:09:02,063
I'll be gone a week.
178
00:09:02,106 --> 00:09:04,587
Give me another chance.
179
00:09:04,631 --> 00:09:06,589
You've had a dozen chances.
180
00:09:06,633 --> 00:09:10,288
Look, I promise--And a dozen promises,
all of them broken.
181
00:09:10,332 --> 00:09:12,987
Look, Pike, it's all over.
182
00:09:13,030 --> 00:09:15,076
Now please go away
and leave me alone.
183
00:09:15,119 --> 00:09:17,121
Angie, you listen to me--
184
00:09:21,561 --> 00:09:26,087
Sorry it wasn't beer,
Mr. Landusky. Good-bye.
185
00:09:40,667 --> 00:09:43,278
Two more. 60 pounds.
186
00:09:43,321 --> 00:09:45,454
That's over
a hundred beaver, Pike.
187
00:09:45,497 --> 00:09:48,936
We really hit it this time.
We're rich.
188
00:09:53,157 --> 00:09:57,031
Don't matter if I'm rich.
You can't buy a woman's love.
189
00:09:57,074 --> 00:09:59,947
Yeah, depends on the woman.
190
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
Some of them put themselves
on the open market
191
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
to the highest bidder.
192
00:10:03,646 --> 00:10:06,257
Not Angie.
193
00:10:06,301 --> 00:10:08,695
She's got pride and respect.
194
00:10:08,738 --> 00:10:10,827
Woman a man could be proud of.
195
00:10:10,871 --> 00:10:13,264
Yep, I gotta admit,
196
00:10:13,308 --> 00:10:15,136
she's a right
honorable female.
197
00:10:15,179 --> 00:10:18,400
What am I going to do
without her, John?
198
00:10:18,443 --> 00:10:23,100
Her soft shiny hair,
her sweet, soft song voice.
199
00:10:25,581 --> 00:10:27,627
Those pretty eyes
and-- [ screams ]
200
00:10:27,670 --> 00:10:32,066
Darn you ding, wally-eyed,
blasted-- You-- Ow!
201
00:10:32,109 --> 00:10:34,808
That hurts! Ow! You--
202
00:10:43,991 --> 00:10:47,081
Well, don't just sit there.
Give me a towel.
203
00:10:57,569 --> 00:10:59,354
What's wrong with you, Pike?
204
00:10:59,397 --> 00:11:02,966
Grown-up man like you
acting like some wet-eared kid.
205
00:11:03,010 --> 00:11:04,228
I don't know.
206
00:11:04,272 --> 00:11:07,188
I've been like this
ever since I was a pup.
207
00:11:07,231 --> 00:11:09,277
Once when I was
about six months old,
208
00:11:09,320 --> 00:11:12,106
my old man started
to pick me up out of the crib.
209
00:11:12,149 --> 00:11:13,194
I kicked him in the mouth,
210
00:11:13,237 --> 00:11:16,066
knocked out
two of his front teeth.
211
00:11:16,110 --> 00:11:18,112
My mother hadn't been
called Cecilia,
212
00:11:18,155 --> 00:11:19,896
I probably
wouldn't be like this.
213
00:11:19,940 --> 00:11:22,203
What's your mother's name
got to do with it?
214
00:11:22,246 --> 00:11:25,293
Every time my pa would call
her name, "Tethilia",
215
00:11:25,336 --> 00:11:26,468
he'd whistle through that gap
216
00:11:26,511 --> 00:11:28,339
where his two front teeth
used to be.
217
00:11:28,383 --> 00:11:30,080
Oh, he'd get
like a redneck rooster
218
00:11:30,124 --> 00:11:33,518
and just chase
the Hades out of me.
219
00:11:33,562 --> 00:11:36,739
Do more damage to yourself
than your friends.
220
00:11:36,783 --> 00:11:40,874
How many times I almost split
your skull over some trifle?
221
00:11:40,917 --> 00:11:44,355
Yeah. Always
in the same spot, too.
222
00:11:44,399 --> 00:11:46,053
It's a damnation.
223
00:11:46,096 --> 00:11:48,620
It's a black curse,
this temper of mine.
224
00:11:48,664 --> 00:11:50,274
All the things
it's cost me.
225
00:11:50,318 --> 00:11:53,451
Friends,
money for damages.
226
00:11:53,495 --> 00:11:55,845
Now, Angie.
227
00:11:55,889 --> 00:11:59,240
The only thing that ever meant
anything to me in my life.
228
00:11:59,283 --> 00:12:00,632
Hey, look at them skins.
229
00:12:00,676 --> 00:12:04,724
We must have easily $1,000
in pelts stashed here.
230
00:12:04,767 --> 00:12:07,204
That's $500 a piece.
231
00:12:07,248 --> 00:12:10,164
What good is it?
232
00:12:11,513 --> 00:12:13,689
Well, you can pick out
a few select skins
233
00:12:13,733 --> 00:12:17,388
and have a coat
made for Angela.
234
00:12:17,432 --> 00:12:20,174
Go on.
Take your choice,
I don't mind.
235
00:12:20,217 --> 00:12:22,132
You think it might work?
236
00:12:22,176 --> 00:12:24,134
I ain't never seen
a woman yet
237
00:12:24,178 --> 00:12:26,093
who wouldn't spark
to a fur coat.
238
00:12:28,486 --> 00:12:31,098
She'd look beautiful
in a fox coat.
239
00:12:31,141 --> 00:12:33,578
How about a nice
little beaver?
240
00:12:33,622 --> 00:12:37,017
Yeah, might work.
It just might work.
241
00:12:37,060 --> 00:12:38,888
It just might work.
242
00:12:38,932 --> 00:12:41,891
We have to go into town
tomorrow for some supplies.
243
00:12:41,935 --> 00:12:44,589
Pick out the skins
and have the coat made.
244
00:12:44,633 --> 00:12:46,156
Here, look at this one.
245
00:12:46,200 --> 00:12:49,290
Won't that look great
around her pretty, little neck?
246
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
And this one here.
247
00:12:50,813 --> 00:12:53,511
Wait till
she sees this coat.
248
00:12:55,078 --> 00:12:56,079
PIKE:
Hey, John.
249
00:13:00,257 --> 00:13:01,955
Yeah, Pike?I got it.
250
00:13:01,998 --> 00:13:03,652
What?The fur coat for Angie.
251
00:13:03,695 --> 00:13:06,133
So soon?Sure. I paid Thomson
10 extra dollars,
252
00:13:06,176 --> 00:13:07,177
and he worked
straight through on it.
253
00:13:07,221 --> 00:13:09,092
Ain't it a beaut?It ought to be.
254
00:13:09,136 --> 00:13:11,399
you picked out enough
of the best belts
to build a teepee.
255
00:13:11,442 --> 00:13:13,096
I sure hope
it softens up Angie.
256
00:13:13,140 --> 00:13:14,445
Well, if it does,
you can consider
257
00:13:14,489 --> 00:13:16,099
my share of those pelts
a wedding present.
258
00:13:16,143 --> 00:13:17,797
I'm going to go see her now.
259
00:13:17,840 --> 00:13:19,973
All right, but remember,
we're pulling out
at dawn tomorrow.
260
00:13:20,016 --> 00:13:21,278
We got to haul the rest
of those pelts down
261
00:13:21,322 --> 00:13:23,672
before the first snow.
262
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
And Pike?Yeah?
263
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
You behave yourself.
264
00:13:33,813 --> 00:13:35,597
Hey, Henry.
265
00:13:35,640 --> 00:13:37,642
Hello, Pike,
I was looking for you.
266
00:13:37,686 --> 00:13:40,167
I heard you were back.
267
00:13:40,210 --> 00:13:41,646
About that money
I owe you--
268
00:13:41,690 --> 00:13:44,084
You want to call it even?
Forget what you owe me?
269
00:13:44,127 --> 00:13:46,173
I'll tell you
what I got in mind.
270
00:14:00,970 --> 00:14:02,798
Hello, Angela.
271
00:14:02,842 --> 00:14:04,147
Afternoon, Mr. Landusky.
272
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
You don't know
what's happened.
273
00:14:05,801 --> 00:14:07,411
Ever since you called off
that wedding,
274
00:14:07,455 --> 00:14:09,674
I've been like a drowning man
going down for the third time.
275
00:14:09,718 --> 00:14:12,242
I seem to recall being the one
that was almost drowned.
276
00:14:12,286 --> 00:14:14,679
What I mean is, my whole life's
passing before my eyes
277
00:14:14,723 --> 00:14:17,073
when I think of the terrible
things my temper has cost me.
278
00:14:17,117 --> 00:14:20,250
Jobs and money
and friends and...
279
00:14:20,294 --> 00:14:23,253
most of all,
the only woman I ever loved.
280
00:14:25,168 --> 00:14:27,301
Oh, Pike,
I've heard that all before.
281
00:14:27,344 --> 00:14:28,955
Excuse me.No, honey, I mean it.
I really changed.
282
00:14:28,998 --> 00:14:30,782
It was the thought
of losing you that did it.
283
00:14:35,048 --> 00:14:37,224
I'm sorry, Pike,
it's my fault.
284
00:14:37,267 --> 00:14:39,791
I guess I wasn't looking
where I was going.
285
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
It's all right, Henry.
286
00:14:41,271 --> 00:14:43,099
Perfectly all right.
287
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
Pike.
288
00:14:48,844 --> 00:14:50,454
You were actually
polite to him.
289
00:14:50,498 --> 00:14:52,021
I told you,
I'm a changed man.
290
00:14:52,065 --> 00:14:55,198
I've got a wedding
present for you.
291
00:14:55,242 --> 00:14:56,808
[ squeals ][ chuckles ]
292
00:14:56,852 --> 00:15:00,900
Pike, it's the most
beautiful coat I've ever seen.
293
00:15:00,943 --> 00:15:03,511
Oh, Pike, if I could only
just believe--
294
00:15:03,554 --> 00:15:06,906
I'm just like a saddle-broke
bronc waiting to be reigned in.
295
00:15:09,125 --> 00:15:13,173
[ yelling ]
296
00:15:32,235 --> 00:15:34,846
Angie.
297
00:15:38,633 --> 00:15:40,113
Let's stop and rest a while.
298
00:15:40,156 --> 00:15:42,028
We've been pushing on
for three hours
299
00:15:42,071 --> 00:15:43,768
without a stop.
300
00:15:48,469 --> 00:15:51,080
Smells like an early winter,
wouldn't you say?
301
00:15:53,300 --> 00:15:58,174
Oh, come on, Pike, it ain't
the end of the world, you know?
302
00:15:58,218 --> 00:16:02,483
I lose my girl,
waste $30 in damages,
303
00:16:02,526 --> 00:16:07,009
and some big jughead drops
a 50 pound box on my bad toe.
304
00:16:07,053 --> 00:16:08,793
Still hurts you, huh?
305
00:16:08,837 --> 00:16:12,058
Aching and throbbing like
I was hit with a smithy hammer.
306
00:16:12,101 --> 00:16:15,322
If toes had a mouth,
this one would be screaming.
307
00:16:15,365 --> 00:16:17,324
That toe's been
bothering you for months.
308
00:16:17,367 --> 00:16:20,283
I still say it's them boots.
309
00:16:20,327 --> 00:16:22,068
It's me.
310
00:16:22,111 --> 00:16:24,113
It's the badness coming out.
311
00:16:24,157 --> 00:16:26,072
The poison of my bad temper
312
00:16:26,115 --> 00:16:28,988
gnawing at my very foundations.
313
00:16:29,031 --> 00:16:30,119
Pig feathers.
314
00:16:30,163 --> 00:16:32,643
You sound like
that Reverend Parker now.
315
00:16:32,687 --> 00:16:35,168
He tried to warn me
and I wouldn't listen.
316
00:16:35,211 --> 00:16:38,301
Oh, so you calculate
317
00:16:38,345 --> 00:16:40,782
that sign
he sermoned you about
318
00:16:40,825 --> 00:16:44,742
is that pain
in your big toe, huh?
319
00:16:44,786 --> 00:16:46,135
Okay.
320
00:16:46,179 --> 00:16:48,268
Come on, Pike,
let's get back to camp
321
00:16:48,311 --> 00:16:50,879
so you can soak
the skin of wickedness
322
00:16:50,922 --> 00:16:53,099
out of that evil thing.
323
00:16:53,142 --> 00:16:57,103
But remember,
"He who... Toe..."
324
00:16:57,146 --> 00:16:58,669
[ laughs ]
325
00:16:58,713 --> 00:17:00,454
[ Indian chanting ]
326
00:17:00,497 --> 00:17:02,108
It's coming
from over the rise.
327
00:17:02,151 --> 00:17:03,935
The camp.
328
00:17:15,599 --> 00:17:19,168
Why, them dirty
redskin banshees.
329
00:17:19,212 --> 00:17:22,302
Shut up.
You just shut up.
330
00:17:22,345 --> 00:17:26,915
So help me, Pike Landusky,
I'll ventilate your windpipe.
331
00:17:26,958 --> 00:17:29,961
Those furs are just
as much mine as they are yours,
332
00:17:30,005 --> 00:17:33,095
but I value my scalp more
than I do some animal skins.
333
00:17:41,756 --> 00:17:43,062
We can't just
sit here, John--
334
00:17:43,105 --> 00:17:45,847
We wouldn't stand a chance
down there.
335
00:17:45,890 --> 00:17:47,588
Them Sioux Braves
would kill us
336
00:17:47,631 --> 00:17:50,156
just as soon
as we tried anything.
337
00:17:50,199 --> 00:17:54,247
We just gotta steal away
from here as quiet as we can.
338
00:18:18,575 --> 00:18:21,056
Easy, Pike, easy.
339
00:18:21,100 --> 00:18:23,058
If he nicks me once more
with that sticker,
340
00:18:23,102 --> 00:18:25,408
I'm going to give him
a mouthful of fist.
341
00:18:25,452 --> 00:18:27,410
They're just toying with us,
now don't aggravate him.
342
00:18:27,454 --> 00:18:29,238
He's aggravating me.
343
00:18:29,282 --> 00:18:32,981
Please, Pike. If you ever
simmer down, do it now.
344
00:18:33,024 --> 00:18:35,723
I'm trying. Lord knows
how I'm trying.
345
00:18:35,766 --> 00:18:38,160
Maybe when they're
through funning with us,
they'll let us go.
346
00:18:38,204 --> 00:18:40,249
They ain't gonna
let us off that easy.
347
00:18:40,293 --> 00:18:41,816
[ speaking foreign language]
348
00:18:53,175 --> 00:18:56,570
[ speaking foreign language ]
349
00:19:16,242 --> 00:19:20,637
[ speaking foreign language ]
350
00:19:35,348 --> 00:19:38,525
What is it?
You understand
that Sioux lingo.
351
00:19:38,568 --> 00:19:42,224
They're going to tie us
by our feet to them ponies.
352
00:19:50,189 --> 00:19:53,540
[ speaking foreign language ]
353
00:19:55,585 --> 00:19:57,631
Let's make a run for it.
354
00:19:57,674 --> 00:19:59,110
It's too late.
Here they come.
355
00:20:01,678 --> 00:20:03,811
[ screaming ]
356
00:20:34,276 --> 00:20:37,279
Come on! Come on,
you flea-bitten redskins!
357
00:20:37,323 --> 00:20:38,976
Come on!
358
00:20:39,020 --> 00:20:41,849
[ yelling, smashing ]White man mad...
359
00:20:41,892 --> 00:20:45,244
like white mouth dog.
360
00:20:45,287 --> 00:20:47,724
The gods warn...
361
00:20:47,768 --> 00:20:52,076
not kill man
mad like dog.
362
00:20:52,120 --> 00:20:54,253
God say...
363
00:20:54,296 --> 00:20:56,167
punish Sioux...
364
00:20:56,211 --> 00:20:59,562
if he steal...
365
00:20:59,606 --> 00:21:00,781
or hurt man.
366
00:21:00,824 --> 00:21:02,130
I'll bite your heads off!
367
00:21:02,173 --> 00:21:03,914
I'll tear your arms off!
368
00:21:03,958 --> 00:21:06,569
[ yells ]
369
00:21:09,833 --> 00:21:14,273
[ angry yelling ]
370
00:21:46,696 --> 00:21:48,655
They thought
you were crazy.
371
00:21:48,698 --> 00:21:50,831
Loco.
372
00:21:50,874 --> 00:21:53,529
That temper of yours, Pike,
it saved our lives.
373
00:21:53,573 --> 00:21:56,227
It's true what
the Reverend Parker said.
374
00:21:56,271 --> 00:21:58,229
That was the sign.
375
00:21:58,273 --> 00:22:00,362
The Almighty
has given me a sign.
376
00:22:00,406 --> 00:22:04,279
It means the next time...
377
00:22:05,498 --> 00:22:07,282
There's never going
to be a next time.
378
00:22:07,326 --> 00:22:08,544
No, sir, I mean it.
379
00:22:08,588 --> 00:22:12,200
I am never going to lose
my temper. Never.
380
00:22:12,243 --> 00:22:16,204
♪ [ Wedding March ]
381
00:22:20,251 --> 00:22:22,732
You two finally made it,
and I'm glad.
382
00:22:22,776 --> 00:22:25,039
He's a changed man, Angela.
383
00:22:25,082 --> 00:22:28,521
Yes, all the bad is gone,
it is only sweetness left.
384
00:22:28,564 --> 00:22:30,000
Well, I don't know about that.
385
00:22:30,044 --> 00:22:31,306
You threw off the shackles
386
00:22:31,350 --> 00:22:34,831
of your terrible anger
as Saint Michael...
387
00:22:35,832 --> 00:22:38,705
routed the Devil
from heaven.
388
00:22:38,748 --> 00:22:42,535
Well, he sure "routed"
them Sioux anyway, huh?
389
00:22:42,578 --> 00:22:43,971
We better be getting, Angie,
390
00:22:44,014 --> 00:22:45,886
It's four hours to our cabin
up in the Musselshell.
391
00:22:45,929 --> 00:22:47,148
Okay.
392
00:22:47,191 --> 00:22:49,280
Well, look who's coming
to see you off.
393
00:22:49,324 --> 00:22:51,282
Boy, it's good of you
to wish us well.
394
00:22:51,326 --> 00:22:54,111
[ screaming ]
395
00:23:11,302 --> 00:23:13,261
Shall we go,
Mrs. Landusky?
396
00:23:13,304 --> 00:23:16,264
You're wonderful,
Mr. Landusky.
397
00:23:23,402 --> 00:23:25,360
Now, you be careful
of my dress, Pike.
398
00:23:25,404 --> 00:23:28,145
It cost $50,
and I want my daughter
to be married in it.
399
00:23:28,189 --> 00:23:30,060
[ ripping ][screams]
400
00:23:30,104 --> 00:23:32,802
Oh, I'm sorry, honey.
401
00:23:32,846 --> 00:23:35,152
You clumsy ox!
402
00:23:35,196 --> 00:23:36,676
Look what you've
done to my dress!
403
00:23:36,719 --> 00:23:38,634
I told you
to be careful, Pike.
404
00:23:38,678 --> 00:23:42,725
Ooh, you dimwitted,
bear-brained...
405
00:23:42,769 --> 00:23:44,814
I told you to be careful
of my dress!
406
00:23:44,858 --> 00:23:46,468
Now look what you've done!
407
00:23:46,512 --> 00:23:49,471
Now my daughter is going to have
a darn thing to get married in!
408
00:23:49,515 --> 00:23:51,517
Look what you've done
to my dress!
409
00:23:51,560 --> 00:23:55,477
[ yelling ]
410
00:23:55,521 --> 00:23:59,307
[ yelling continues ]
411
00:24:08,272 --> 00:24:10,274
Pike Landusky
discovered his bride
412
00:24:10,318 --> 00:24:11,972
had a temper
to match his own.
413
00:24:12,015 --> 00:24:14,191
They still talk about
Pike's violent temper,
414
00:24:14,235 --> 00:24:18,674
especially in a Montana town
just off Highway 191,
415
00:24:18,718 --> 00:24:21,460
a town named "Landusky."
416
00:24:21,503 --> 00:24:25,072
Next week, another true story
from Western history.
30070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof