Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,222 --> 00:00:06,789
♪ [ trumpet ]
2
00:00:20,890 --> 00:00:23,023
ROBERT TAYLOR:
This is Death Valley--
3
00:00:23,066 --> 00:00:25,199
lowest point
on the American continent,
4
00:00:25,242 --> 00:00:27,331
one of the hottest places
on earth,
5
00:00:27,375 --> 00:00:30,073
where heat and thirst
and trackless wastes
6
00:00:30,117 --> 00:00:32,032
confronted the 49ers
coming west
7
00:00:32,075 --> 00:00:33,120
during the greatest rush
8
00:00:33,163 --> 00:00:35,731
for land and gold
in history.
9
00:00:35,774 --> 00:00:37,994
True stories about Death Valley
would fill volumes,
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,561
but the first of them all,
11
00:00:39,604 --> 00:00:41,693
how Death Valley
got it's name,
12
00:00:41,737 --> 00:00:43,173
is the story we bring you now.
13
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
We call it...
14
00:01:13,421 --> 00:01:17,120
Our Father, who art in heaven,
15
00:01:17,164 --> 00:01:19,992
hallowed be your name.
16
00:01:20,036 --> 00:01:21,820
Thy kingdom come.
17
00:01:21,864 --> 00:01:22,778
Thy will be done
18
00:01:22,821 --> 00:01:24,345
on earth as it is
in heaven.
19
00:01:29,567 --> 00:01:32,657
Our present position is here.
20
00:01:32,701 --> 00:01:34,224
Thanks to Mr. Bennett
21
00:01:34,268 --> 00:01:36,183
and his shortcut,
22
00:01:36,226 --> 00:01:39,360
the horses, the oxen,
23
00:01:39,403 --> 00:01:41,231
all our animals are gone.
24
00:01:43,799 --> 00:01:47,672
Now, distance to the mountains
is about 30 miles,
25
00:01:47,716 --> 00:01:51,328
the California settlements,
another 30.
26
00:01:51,372 --> 00:01:53,025
Traveling light,
you should be able to make it
27
00:01:53,069 --> 00:01:56,768
there and back
in, at the most, 10 days.
28
00:01:56,812 --> 00:01:58,770
You mean if we run
all the way?
29
00:02:00,511 --> 00:02:03,862
I mean, Mr. Rogers,
as you very well know,
30
00:02:03,906 --> 00:02:06,474
that even with
strictest rationing,
31
00:02:06,517 --> 00:02:08,171
we have food and water
for two weeks,
32
00:02:08,215 --> 00:02:09,999
no longer.
33
00:02:10,042 --> 00:02:12,480
These women and children
are depending on you.
34
00:02:12,523 --> 00:02:14,917
Oh?
35
00:02:14,960 --> 00:02:19,487
Just the women
and children? Huh?
36
00:02:19,530 --> 00:02:20,749
Let's go.
37
00:02:20,792 --> 00:02:22,707
Well, now,
Captain Culverwell here
38
00:02:22,751 --> 00:02:24,840
is giving all the orders
around here.
39
00:02:24,883 --> 00:02:29,018
At least he thinks
he is.
40
00:02:29,061 --> 00:02:30,541
Mr. Rogers--
41
00:02:31,542 --> 00:02:33,501
You're right, Captain.
42
00:02:33,544 --> 00:02:34,980
Mr. Rogers.
43
00:02:35,024 --> 00:02:37,853
I'm out of the army now.
So is he. So are you.
44
00:02:37,896 --> 00:02:39,855
Ain't anything any of us
gotta do for anybody else,
45
00:02:39,898 --> 00:02:41,813
just ourselves.
46
00:02:41,857 --> 00:02:45,034
We choose
to do you a favor,
47
00:02:45,077 --> 00:02:49,778
but we'll do it our way
and in our own good time.
48
00:02:49,821 --> 00:02:51,519
Mr. Rogers...
49
00:02:55,871 --> 00:02:57,829
we'll be praying
for you.
50
00:02:57,873 --> 00:02:59,004
Thank you,
Mrs. Bennett.
51
00:02:59,048 --> 00:03:00,267
Come on.
52
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
[ coughing ]
53
00:03:24,247 --> 00:03:26,902
That's the last
we'll ever see of them.
54
00:03:26,945 --> 00:03:29,339
They gave their word.
55
00:03:29,383 --> 00:03:32,864
I remember you giving
us your word.
56
00:03:32,908 --> 00:03:36,346
You promised
you'd get us to California
57
00:03:36,390 --> 00:03:38,653
before the rush.
58
00:03:38,696 --> 00:03:41,699
Just trust in me.I said I was wrong,
59
00:03:41,743 --> 00:03:43,266
I've admitted that
over and over.
60
00:04:16,647 --> 00:04:20,521
Bill, where--
where is California?
61
00:04:20,564 --> 00:04:22,436
Over and beyond.
62
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
There's bound
to be some water
63
00:04:23,741 --> 00:04:25,787
over them mountains
some place.
64
00:04:25,830 --> 00:04:28,137
Don't you ever
get tired?
65
00:04:30,270 --> 00:04:32,315
Well, I'd doubt if either
one of us is as weary
66
00:04:32,359 --> 00:04:34,796
as those folks are back
at the wagon waiting for us.
67
00:04:42,107 --> 00:04:44,545
When they come back,
they'll come back that way.
68
00:04:44,588 --> 00:04:45,763
It's not possible.
69
00:04:45,807 --> 00:04:46,677
Logistics say
it would have to be
70
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
from that direction there.
71
00:05:07,350 --> 00:05:08,960
[ coughing ]
72
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
Come on, let's go.
73
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
Come on.
74
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
I'm sorry to bother you,
Mrs. Bennett.
75
00:05:39,817 --> 00:05:42,516
You couldn't bother me
if you tried.
76
00:05:42,559 --> 00:05:45,736
How is Mr. Arcane
this morning?
77
00:05:45,780 --> 00:05:47,782
He's worse.
78
00:05:47,825 --> 00:05:50,393
He just lies there
in the wagon,
79
00:05:50,437 --> 00:05:53,309
he won't talk to me.
80
00:05:53,353 --> 00:05:54,528
I don't know
what to do,
81
00:05:54,571 --> 00:05:58,053
his medicine's all gone,
and I--
82
00:05:58,096 --> 00:05:59,794
Mrs. Bennett?
83
00:05:59,837 --> 00:06:01,012
Yes, Captain?
84
00:06:03,972 --> 00:06:06,104
Well, I've been trying
to reason with your husband.
85
00:06:06,148 --> 00:06:07,541
Mr. Bennett
is a reasonable man.
86
00:06:07,584 --> 00:06:08,890
I disagree.
87
00:06:08,933 --> 00:06:10,413
That is your privilege.
88
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
Something's got to be done!
89
00:06:12,763 --> 00:06:13,938
We can't wait any longer.
90
00:06:13,982 --> 00:06:15,897
We're down to inches
in the water barrel.
91
00:06:17,115 --> 00:06:20,945
I know that Captain,
but there's still some left.
92
00:06:22,860 --> 00:06:23,861
I think I better
go and see--
93
00:06:23,905 --> 00:06:25,297
What I have to say,
Mrs. Arcane,
94
00:06:25,341 --> 00:06:27,909
affects your husband,
your little boy, and yourself,
95
00:06:27,952 --> 00:06:29,606
the same as all of us.
96
00:06:29,650 --> 00:06:32,435
We can't run away
from the facts.
97
00:06:32,479 --> 00:06:34,481
Manly and Rogers
are not coming back.
98
00:06:34,524 --> 00:06:36,483
They never intended to.
99
00:06:36,526 --> 00:06:38,049
I hate to hear
you say that, Captain.
100
00:06:38,093 --> 00:06:39,834
Closing your mind
from the truth
101
00:06:39,877 --> 00:06:41,052
will help nobody,
Mrs. Bennett.
102
00:06:41,096 --> 00:06:44,055
Now, let's get down
to what can be done.
103
00:06:44,099 --> 00:06:46,493
Mr. Arcane is in no condition
to be moved.
104
00:06:46,536 --> 00:06:48,320
Mr. Bennett belongs here
with you and the children.
105
00:06:48,364 --> 00:06:49,670
That leaves only me.
106
00:06:49,713 --> 00:06:51,759
I'm not that much
of a cripple.
107
00:06:51,802 --> 00:06:53,151
I've marched
on this leg before
108
00:06:53,195 --> 00:06:54,849
when other men
who never sustained a wound
109
00:06:54,892 --> 00:06:57,025
were dropping out
of the firing line.
110
00:06:57,068 --> 00:06:59,767
You want food and water
for your journey.
111
00:06:59,810 --> 00:07:01,595
But we can't spare any.
112
00:07:01,638 --> 00:07:04,206
I mean, the children
are already going
to bed hungry.
113
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
They'll get hungrier,
Mrs. Arcane.
114
00:07:06,034 --> 00:07:07,252
They will starve
unless one of us
115
00:07:07,296 --> 00:07:09,820
is able
to go out after help.
116
00:07:09,864 --> 00:07:12,214
Suppose you go,
Captain.
117
00:07:12,257 --> 00:07:14,434
Suppose something
happens to you.
118
00:07:15,739 --> 00:07:17,915
I've lived through
the war in Mexico.
119
00:07:17,959 --> 00:07:20,962
This desert won't stop me.
120
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
How do we know
you'll come back?
121
00:07:26,968 --> 00:07:30,362
The sooner I start,
the better for all concerned.
122
00:07:30,406 --> 00:07:31,929
I'll talk to Mr. Bennett.
123
00:07:31,973 --> 00:07:34,454
I told you,
he won't listen.He always has.
124
00:07:34,497 --> 00:07:36,456
The way he listened
when people who knew better
125
00:07:36,499 --> 00:07:38,196
tried to warn him
against his short cut
126
00:07:38,240 --> 00:07:39,459
that lead us
to this hellhole?
127
00:07:39,502 --> 00:07:41,939
For God sake, woman!
128
00:08:34,731 --> 00:08:35,732
[ thud ]
129
00:08:49,572 --> 00:08:51,139
Go on.
130
00:08:51,182 --> 00:08:53,228
Yell.
Wake everybody up.
131
00:08:53,271 --> 00:08:55,578
Tell them
you caught a thief.
132
00:08:55,622 --> 00:08:56,797
The longer they sleep,
133
00:08:56,840 --> 00:08:58,625
the less time
they'll be hungry.
134
00:09:01,541 --> 00:09:04,587
In the army they shoot
deserters for cowardice
135
00:09:04,631 --> 00:09:06,371
in face of the enemy.
136
00:09:06,415 --> 00:09:08,809
We don't have anything
to shoot anybody with,
137
00:09:08,852 --> 00:09:11,681
even if we wanted to.
138
00:09:11,725 --> 00:09:13,901
You're doing worse
just standing there.
139
00:09:13,944 --> 00:09:16,468
Captain--Don't call me
Captain!
140
00:09:19,602 --> 00:09:22,823
I'll tell you what kind
of a Captain I am.
141
00:09:22,866 --> 00:09:26,043
I never carried that sword
except on dress parade
142
00:09:26,087 --> 00:09:28,480
with a Sunday militia
in Illinois.
143
00:09:30,657 --> 00:09:33,877
This limp never came
from any battle wound.
144
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
I never saw battle.
145
00:09:38,490 --> 00:09:40,928
I fell off my horse,
146
00:09:40,971 --> 00:09:43,060
and I was discharged,
147
00:09:43,104 --> 00:09:46,629
unfit for service.
148
00:09:46,673 --> 00:09:50,415
I headed out west to get away
from being laughed at.
149
00:09:50,459 --> 00:09:54,550
Tin soldier, liar, fake.
150
00:09:54,594 --> 00:09:57,466
Sarah, you've been--
151
00:09:57,509 --> 00:09:58,989
Good morning, Captain.
152
00:10:00,861 --> 00:10:02,297
Well?
153
00:10:02,340 --> 00:10:03,690
Are you going to tell them,
or should I?
154
00:10:05,039 --> 00:10:06,257
Tell me what?
155
00:10:07,519 --> 00:10:10,000
We--
156
00:10:10,044 --> 00:10:12,699
We're talking about
how to make things last
157
00:10:12,742 --> 00:10:13,961
until the boys come back.
158
00:10:14,004 --> 00:10:16,354
Stop it, Sarah.
For god sake, stop it.
159
00:10:16,398 --> 00:10:18,052
They're not coming back.
We're out here for good.
160
00:10:20,620 --> 00:10:21,838
You better take a look
at the girls.
161
00:10:21,882 --> 00:10:23,971
Are they awake?
162
00:10:24,014 --> 00:10:26,713
Yeah, they're awake.
They're burning up a fever.
163
00:12:12,949 --> 00:12:15,604
There's no way I can make
another step
164
00:12:15,647 --> 00:12:18,389
without some water, Bill.
165
00:12:18,433 --> 00:12:20,740
I ain't got no water.
You know that.
166
00:12:30,227 --> 00:12:34,014
Rogers, Rogers,
take a look.
167
00:12:34,057 --> 00:12:35,972
Water!
168
00:12:51,074 --> 00:12:52,206
[ laughing ]
169
00:13:00,823 --> 00:13:04,174
[ laughing, cheering ]
170
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
Rogers! Look.
171
00:14:03,886 --> 00:14:05,279
Who are you?
What do you want?
172
00:14:05,322 --> 00:14:06,889
My name's Manly.
This is Rogers.
173
00:14:06,933 --> 00:14:10,458
Our wagon party's stranded
out in the desert.
174
00:14:10,501 --> 00:14:12,852
People are counting on us
to bring back food and water.
175
00:14:13,853 --> 00:14:14,984
How far did you come?
176
00:14:15,028 --> 00:14:17,291
I don't know in miles,
177
00:14:17,334 --> 00:14:20,033
but about 15 days
since we left.
178
00:14:20,076 --> 00:14:22,122
Women and children
aboard.
179
00:14:22,165 --> 00:14:24,341
We can't pay much.
180
00:14:24,385 --> 00:14:27,779
Only got about 30 dollars
American between us.
181
00:14:27,823 --> 00:14:29,520
This is a brave thing
to journey so far
182
00:14:29,564 --> 00:14:31,305
for the sake of others.
183
00:14:31,348 --> 00:14:34,482
I would not expect it
from what I have heard of...
184
00:14:34,525 --> 00:14:36,179
Yankees.
185
00:14:39,487 --> 00:14:41,184
[ coughing ]Please, no.
186
00:14:41,228 --> 00:14:42,925
Mr. Arcane's up.
187
00:14:42,969 --> 00:14:45,667
Arcane!Stop it!
188
00:14:45,710 --> 00:14:47,190
Arcane!
189
00:14:49,410 --> 00:14:51,151
Yes, Mr. Bennett.
190
00:14:51,194 --> 00:14:54,197
I broke your rule.
191
00:14:54,241 --> 00:14:55,895
And what are you going
to do about it?
192
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
Nothing, Arcane.
Nothing...
193
00:14:58,027 --> 00:15:00,812
except you used up
your next turn.
That's all.
194
00:15:00,856 --> 00:15:02,858
He's just too sick
to realize.
195
00:15:02,902 --> 00:15:04,599
Be still.
196
00:15:04,642 --> 00:15:06,296
I realize all right.
197
00:15:08,081 --> 00:15:10,648
You gave the orders
that got us into this.
198
00:15:10,692 --> 00:15:13,434
And you're still
giving orders...
199
00:15:15,262 --> 00:15:18,004
but not to me,
Mr. Bennett,
200
00:15:18,047 --> 00:15:19,266
not to me.
201
00:15:19,309 --> 00:15:20,615
Mr. Arcane,
you shouldn't be up out of bed.
202
00:15:20,658 --> 00:15:23,009
Why shouldn't I?
203
00:15:23,052 --> 00:15:26,838
I might just as well
go out and leave walking
204
00:15:26,882 --> 00:15:28,928
with Captain Culverwell.
205
00:15:30,451 --> 00:15:33,541
William, no!Leave me alone!
206
00:15:33,584 --> 00:15:34,977
[ coughing ]
207
00:15:35,021 --> 00:15:36,413
William!
208
00:15:41,810 --> 00:15:44,944
Let Mr. Bennett
take care of him.
209
00:16:03,092 --> 00:16:05,094
What are we going
to do?
210
00:16:06,617 --> 00:16:09,185
What are we going
to do?
211
00:16:09,229 --> 00:16:11,535
All we can do is keep hoping
and believing.
212
00:16:11,579 --> 00:16:14,147
Oh I can't hope
anymore.
213
00:16:14,190 --> 00:16:16,149
Yes, you can!I can't.
214
00:16:18,194 --> 00:16:21,937
Though I walk
through the valley
of the shadow of death,
215
00:16:21,981 --> 00:16:25,375
I will fear no evil,
for thou art with me,
216
00:16:25,419 --> 00:16:27,769
thy rod and my staff,
217
00:16:27,812 --> 00:16:30,163
they comfort me.
218
00:17:23,042 --> 00:17:25,653
I thought you were
gonna put those horses
out of their misery.
219
00:17:25,696 --> 00:17:27,524
Well, they're not too lame
to make it out of here,
220
00:17:27,568 --> 00:17:29,526
if they're not carrying
a load.
221
00:17:29,570 --> 00:17:32,094
You really care that much
about them animals, don't you?
222
00:17:32,138 --> 00:17:33,748
Yeah.
223
00:17:33,791 --> 00:17:35,837
Yeah, I do.
224
00:18:29,108 --> 00:18:30,631
That's the last
of it.
225
00:18:36,506 --> 00:18:37,725
Charlie...
226
00:18:40,249 --> 00:18:42,033
save some
for your father.
227
00:19:07,102 --> 00:19:08,843
[ sobbing ]
228
00:19:41,005 --> 00:19:43,007
I can't go no further,
I've gotta have some water.
229
00:19:43,051 --> 00:19:46,141
Leave that water
alone.
230
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
Bill, I've gotta
have water.
231
00:19:48,274 --> 00:19:50,624
These other people
need it worse than we do,
so forget it.
232
00:19:50,667 --> 00:19:52,365
You're going in the wrong
direction, anyway.
233
00:19:52,408 --> 00:19:55,585
You've been going
in the wrong direction.
234
00:19:55,629 --> 00:19:58,109
Get off of that mule
and carry your own weight,
235
00:19:58,153 --> 00:20:00,024
if you're man enough.
236
00:20:04,203 --> 00:20:06,030
Come on.
237
00:20:24,048 --> 00:20:26,094
Poor devil,
238
00:20:26,137 --> 00:20:28,749
but he helped.
239
00:20:28,792 --> 00:20:31,230
Hadn't been for the sun
shining on that sword,
we'd have passed him by.
240
00:20:35,321 --> 00:20:37,061
Came from straight
off yonder.
241
00:20:37,105 --> 00:20:39,281
How do you know
he wasn't lost,
242
00:20:39,325 --> 00:20:42,284
travelin' in circles
just like we've been doing?
243
00:20:42,328 --> 00:20:44,068
Well, there's one way
to find out.
244
00:20:44,112 --> 00:20:45,418
Let's go.
245
00:21:17,624 --> 00:21:21,802
I told you.
I kept telling you
they're dead.
246
00:21:25,588 --> 00:21:27,068
They either wandered off,
247
00:21:27,111 --> 00:21:30,767
or they just sat there
and died.
248
00:21:30,811 --> 00:21:33,901
Well, in that case,
they're entitled to a burial.
249
00:21:33,944 --> 00:21:35,206
[ gun fires ]
250
00:21:51,005 --> 00:21:53,616
They're alive,
all right.
251
00:22:07,717 --> 00:22:09,284
They've come back.
252
00:22:11,025 --> 00:22:13,114
They've come back!
253
00:22:53,589 --> 00:22:55,156
[ mutters ]
254
00:22:55,199 --> 00:22:56,375
I'll get you some water.
255
00:22:57,898 --> 00:23:00,161
Here, let me take this food
and water to the rest of them.
256
00:23:00,204 --> 00:23:03,164
All right.Come on, boy.
257
00:23:03,207 --> 00:23:05,514
Take it easy now.
Don't drink it fast.
258
00:23:05,558 --> 00:23:06,820
A little more.
259
00:23:14,654 --> 00:23:16,482
I sure didn't figure you guys
would hold out this long,
260
00:23:16,525 --> 00:23:19,136
but that Manly,
he don't give up on nothin',
261
00:23:19,180 --> 00:23:20,137
I don't know how.
262
00:23:20,181 --> 00:23:21,400
Here you go,
Mrs. Arcane.
263
00:23:21,443 --> 00:23:22,618
How is that, Charlie?
264
00:23:22,662 --> 00:23:23,967
I'm gonna take
this to the girls.
265
00:23:24,011 --> 00:23:25,665
[ laughs ]
266
00:23:38,460 --> 00:23:40,331
Though I walk through
the valley of the shadow
267
00:23:40,375 --> 00:23:41,637
of death,
268
00:23:41,681 --> 00:23:43,639
I will fear no evil.
269
00:23:43,683 --> 00:23:46,250
That's a good name for it,
Mrs. Bennett.
270
00:23:46,294 --> 00:23:48,557
That's a right
and proper name.
271
00:23:48,601 --> 00:23:50,341
Death Valley...
272
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
but Beyond those mountains
is God's country.
273
00:23:55,521 --> 00:23:59,263
I think, Mr. Manly,
that wherever we are,
274
00:23:59,307 --> 00:24:01,091
even in Death Valley,
275
00:24:01,135 --> 00:24:03,137
we're in God's country.
276
00:24:09,839 --> 00:24:12,102
So Death Valley
got it's name.
277
00:24:12,146 --> 00:24:14,061
It's a national
monument now,
278
00:24:14,104 --> 00:24:15,454
and it's thousands
of visitors
279
00:24:15,497 --> 00:24:17,673
will find
that Bennett's well,
280
00:24:17,717 --> 00:24:21,285
this marker, on the exact spot
of the original campsite,
281
00:24:21,329 --> 00:24:23,287
a reminder of another
true story
282
00:24:23,331 --> 00:24:24,941
of the winning
of the West.
19632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof