Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,136 --> 00:00:08,834
♪ [ trumpet ]
2
00:00:21,108 --> 00:00:23,675
Death Valley men
were a unique breed.
3
00:00:23,719 --> 00:00:25,199
Only the toughest prospectors
4
00:00:25,242 --> 00:00:27,636
ventured into these
alkali sands.
5
00:00:27,679 --> 00:00:29,681
But they were men with dreams,
6
00:00:29,725 --> 00:00:32,467
dreams of making
one big strike.
7
00:00:32,510 --> 00:00:34,469
Death Valley women
had dreams, too,
8
00:00:34,512 --> 00:00:37,385
but theirs were about things
other women took for granted,
9
00:00:37,428 --> 00:00:41,998
like having neighbors close by
or going to a church social.
10
00:00:42,042 --> 00:00:44,957
Cynthia Lane had her own
special dream
11
00:00:45,001 --> 00:00:49,092
about a dress made
of silk trimmed with velvet.
12
00:00:49,136 --> 00:00:50,093
It was the perfect...
13
00:01:02,149 --> 00:01:04,412
You ever been
in Los Angeles, Zeb?
14
00:01:04,455 --> 00:01:05,891
Yeah, once, a long time ago.
15
00:01:05,935 --> 00:01:07,980
Must be beautiful.
16
00:01:08,024 --> 00:01:12,202
All those big houses
and restaurants and theaters.
17
00:01:12,246 --> 00:01:13,899
Oh, I didn't go
to no place like that.
18
00:01:13,943 --> 00:01:16,163
I was just there long enough
to pick me up a grub steak.
19
00:01:16,206 --> 00:01:17,947
They say San Francisco
is a much finer city,
20
00:01:17,990 --> 00:01:20,558
with the opera and all.
What do you think?
21
00:01:20,602 --> 00:01:22,082
I don't know what to think.
22
00:01:22,125 --> 00:01:25,172
What is this about,
Los Angeles and San Francisco?
23
00:01:25,215 --> 00:01:26,999
Just making conversation.
24
00:01:27,043 --> 00:01:28,914
Is that right?
25
00:01:28,958 --> 00:01:30,612
I could have sworn you were
working up to something.
26
00:01:32,570 --> 00:01:33,615
Huh?
27
00:01:36,183 --> 00:01:38,010
What is it?
Come on, you can tell me.
28
00:01:38,054 --> 00:01:40,752
We can work it out together.
Huh?
29
00:01:40,796 --> 00:01:42,885
That's just it.
30
00:01:42,928 --> 00:01:44,452
About our being together.
31
00:01:46,193 --> 00:01:48,151
Oh, Zeb,
32
00:01:48,195 --> 00:01:49,892
I can't marry you.
33
00:01:52,460 --> 00:01:55,158
What are you talking about?
34
00:01:55,202 --> 00:01:57,160
We love each other.
35
00:01:57,204 --> 00:01:58,727
I know but,
36
00:01:58,770 --> 00:02:01,164
settling down here
is different for you.
37
00:02:01,208 --> 00:02:02,644
You've been all over.
38
00:02:02,687 --> 00:02:04,385
I've never been any place.
39
00:02:04,428 --> 00:02:06,996
Well, we'll go on a trip some
time. Any place you want to go.
40
00:02:07,039 --> 00:02:10,130
It's not just that,
I want to live in a real town
41
00:02:10,173 --> 00:02:12,523
where there are people
and I can have friends
42
00:02:12,567 --> 00:02:14,264
and go to parties sometimes.
43
00:02:14,308 --> 00:02:16,832
I've never been to a dance.
44
00:02:16,875 --> 00:02:20,314
Do you know I've never had
anything but a calico dress?
45
00:02:20,357 --> 00:02:22,968
You look beautiful
in that calico.
46
00:02:23,012 --> 00:02:24,622
Once I saw a picture
of a dress.
47
00:02:25,971 --> 00:02:28,278
A lady in San Francisco
was wearing it to a ball.
48
00:02:28,322 --> 00:02:31,107
It was silk, blue silk,
49
00:02:31,151 --> 00:02:33,979
with purple velvet trimming.
50
00:02:34,023 --> 00:02:35,981
If I could only have
a dress like that,
51
00:02:36,025 --> 00:02:37,287
I'd never want anything.
52
00:02:37,331 --> 00:02:39,028
And what about the house?
53
00:02:39,071 --> 00:02:41,161
It's almost finished.
Don't you want that?
54
00:02:41,204 --> 00:02:42,074
Oh, Zeb.
55
00:02:46,644 --> 00:02:47,950
All right.
56
00:02:47,993 --> 00:02:49,473
You go to some town,
57
00:02:49,517 --> 00:02:51,736
and you wear your dresses
and meet your fancy people...
58
00:02:54,391 --> 00:02:56,132
but you just remember
59
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
that I love you.
60
00:03:00,005 --> 00:03:01,659
Come on. Come on!
61
00:03:03,357 --> 00:03:04,793
Zeb.
62
00:03:04,836 --> 00:03:06,838
Zeb, wait.
63
00:03:08,231 --> 00:03:09,972
Oh, Zeb, I do love you.
64
00:03:12,061 --> 00:03:14,019
Everything's going to be
all right, I promise.
65
00:03:14,063 --> 00:03:15,151
I promise
we're going to be happy.
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,805
We won't have
to live here forever.
67
00:03:16,848 --> 00:03:19,547
We'll go to town,
and we'll get
that blue dress you want.
68
00:03:19,590 --> 00:03:20,591
Everything's going to be fine
69
00:03:20,635 --> 00:03:22,158
just as soon
as I make a strike.
70
00:03:37,608 --> 00:03:41,699
[ whistling ]
71
00:03:50,969 --> 00:03:52,014
Whoa.
72
00:03:53,015 --> 00:03:54,843
Ah, home again.
73
00:03:55,844 --> 00:03:57,019
Made good time.
74
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
Hey, I'll get that.
You go on in.
75
00:04:11,947 --> 00:04:13,253
Cynthia, I'm sorry...
76
00:04:14,428 --> 00:04:17,300
about the dress.
I...
77
00:04:17,344 --> 00:04:19,868
It's all right.
78
00:04:19,911 --> 00:04:21,652
The pay dirt that I've been
scratching out,
79
00:04:21,696 --> 00:04:24,307
we haven't even had enough
to buy the things we've needed.
80
00:04:24,351 --> 00:04:27,658
I know.
81
00:04:27,702 --> 00:04:29,225
That dress in Ryan's window
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,967
was almost exactly like the one
I've always wanted,
83
00:04:32,010 --> 00:04:34,230
and you did--Promise. I know.
84
00:04:34,274 --> 00:04:35,753
Five years ago.
85
00:04:35,797 --> 00:04:37,451
But right now, honey,
we, you know.
86
00:04:37,494 --> 00:04:39,496
It's just impossible.
87
00:04:40,976 --> 00:04:44,109
I guess this calico will have
to do just as well...
88
00:04:44,153 --> 00:04:46,329
for now.
89
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
That's my girl.
90
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
Oh, Zeb,
aren't they turning pretty?
91
00:05:06,697 --> 00:05:08,612
Not half as pretty as you.
92
00:05:13,661 --> 00:05:15,706
Cynthie,
93
00:05:15,750 --> 00:05:17,055
you know what
we're going to do
94
00:05:17,099 --> 00:05:19,014
first time I get
any kind of a strike?
95
00:05:19,057 --> 00:05:20,145
What?
96
00:05:20,189 --> 00:05:22,104
We're going to go into town,
97
00:05:22,147 --> 00:05:24,236
and we're going to have
a real celebration.
98
00:05:24,280 --> 00:05:26,021
I'll take you to Ryan's
and I'll buy you
99
00:05:26,064 --> 00:05:27,414
that blue dress
you've been wanting.
100
00:05:27,457 --> 00:05:28,850
Oh, Zeb.
101
00:05:28,893 --> 00:05:30,242
And a new hat.
102
00:05:30,286 --> 00:05:33,942
And then...dinner
at the Palace Restaurant, huh?
103
00:05:33,985 --> 00:05:36,901
They got dancing there, and I
won't be very good at it, but--
104
00:05:36,945 --> 00:05:39,904
You'll be wonderful
once the music starts.
105
00:05:39,948 --> 00:05:41,515
I'll say,
106
00:05:41,558 --> 00:05:44,996
"Madame,
may I have this waltz?"
107
00:05:47,869 --> 00:05:51,089
And you'll be the prettiest girl
in the whole room.
108
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
Go on.
109
00:06:02,013 --> 00:06:04,102
Come on.
110
00:06:46,493 --> 00:06:48,625
Pay dirt.
111
00:06:50,322 --> 00:06:52,455
It's pay dirt.
112
00:06:53,978 --> 00:06:56,067
[ excited yell ]
113
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
Nero, did you hear that?
114
00:06:57,895 --> 00:06:59,941
We're rich, Nero.
115
00:06:59,984 --> 00:07:03,118
We're rich,
do you hear that, Nero, see?
116
00:07:09,907 --> 00:07:11,082
[ laughing ]
117
00:07:29,753 --> 00:07:31,886
ZEB:
Cynthie?
118
00:07:31,929 --> 00:07:34,323
Cynthie?
119
00:07:35,542 --> 00:07:38,762
Cynthie? Cynthie.
120
00:07:38,806 --> 00:07:42,157
Gold! Tons of it!
121
00:07:42,200 --> 00:07:43,506
Aren't you going
to say anything?
122
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Are you sure?
123
00:07:45,116 --> 00:07:47,379
I'm positive. Look.
124
00:07:47,423 --> 00:07:49,338
Look, honey, it's the strike
we've been waiting for.
125
00:07:49,381 --> 00:07:52,036
We're rich. Look.Oh.
126
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
Oh, Zeb.
127
00:07:55,344 --> 00:07:56,476
Now...
128
00:07:57,955 --> 00:08:01,176
we'll go to town
the first thing in the morning,
129
00:08:01,219 --> 00:08:04,919
and we'll have the papers filled
out and have it assayed,
130
00:08:04,962 --> 00:08:07,878
and then you know
what we're going to do?
131
00:08:07,922 --> 00:08:09,184
We're going to sell it,
132
00:08:09,227 --> 00:08:10,881
and we'll leave here for good.
133
00:08:10,925 --> 00:08:12,100
Huh?
134
00:08:12,143 --> 00:08:13,971
Move to town?
135
00:08:14,015 --> 00:08:18,628
Any place you want to go,
just like I promised. Huh?
136
00:08:39,170 --> 00:08:41,172
Well, what happened?
137
00:08:41,216 --> 00:08:42,565
Guess.
138
00:08:42,609 --> 00:08:45,525
Uh...you sold the claim.
139
00:08:45,568 --> 00:08:47,701
Uh-huh. But that's not all.
140
00:08:47,744 --> 00:08:49,224
What else, huh?
141
00:08:49,267 --> 00:08:51,748
Guess how much.
142
00:08:51,792 --> 00:08:53,358
$10,000?
143
00:08:53,402 --> 00:08:55,404
No, no, no.
144
00:08:55,447 --> 00:08:57,493
15,000?
145
00:08:57,537 --> 00:08:59,843
Nope.
146
00:08:59,887 --> 00:09:02,716
Oh, Zeb.
147
00:09:02,759 --> 00:09:05,980
$25,000.
148
00:09:06,023 --> 00:09:08,025
25,000.
149
00:09:10,985 --> 00:09:13,901
Come here, come here,
let me tell you what happened.
150
00:09:13,944 --> 00:09:16,730
I went to the claim's office,
151
00:09:16,773 --> 00:09:18,775
and there was a man there
from Consolidated Mining,
152
00:09:18,819 --> 00:09:21,561
and as soon as he saw
the samples, he was interested,
153
00:09:21,604 --> 00:09:23,867
so I took him out to the claim
and he filed the papers.
154
00:09:23,911 --> 00:09:25,347
He-- just signed them,
everything, right there.
155
00:09:25,390 --> 00:09:27,479
Did he give you the money?
156
00:09:27,523 --> 00:09:30,744
You don't just carry money
like that around with you,
but it's all right.
157
00:09:30,787 --> 00:09:33,877
I go into Los Angeles
and sign the papers,
158
00:09:33,921 --> 00:09:35,792
and he gives me a check.
159
00:09:35,836 --> 00:09:38,055
Oh, Zeb.
160
00:09:38,099 --> 00:09:43,060
It's more than I ever dreamed.Yeah. I know. Me, too.
161
00:09:43,104 --> 00:09:47,456
Now look, you-- you go on
and get ready, and we'll go.
162
00:09:47,499 --> 00:09:51,112
Now?
Why not? We'll go
and we'll have that celebration
163
00:09:51,155 --> 00:09:53,157
I've been promising you.
164
00:09:55,029 --> 00:09:56,813
Oh.
165
00:09:56,857 --> 00:09:58,554
What, what's wrong?
166
00:09:58,598 --> 00:10:02,036
Zeb, I can't go
into Los Angeles without
a decent thing to wear.
167
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Honey, we can pick
something up on the way.
168
00:10:04,342 --> 00:10:05,387
We're rich.
169
00:10:05,430 --> 00:10:06,997
I tell you what.
170
00:10:07,041 --> 00:10:10,479
You go on and sign the papers.
You don't need me for that.
171
00:10:10,522 --> 00:10:12,394
I'll stay here and pack.
172
00:10:12,437 --> 00:10:15,310
By the time you get back,
we'll be all ready to leave
173
00:10:15,353 --> 00:10:16,964
for good.
174
00:10:17,007 --> 00:10:19,227
But I thought you wanted to go?
175
00:10:19,270 --> 00:10:22,796
I do but this way is better.
176
00:10:22,839 --> 00:10:23,840
All right.
177
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
Oh...
178
00:10:29,324 --> 00:10:32,849
Zeb, will you bring me
the dress?
179
00:10:32,893 --> 00:10:35,373
The blue silk one with
the purple velvet trimming?
180
00:10:37,114 --> 00:10:38,550
Sure I will.
181
00:11:01,051 --> 00:11:02,313
Have a whiskey.
182
00:11:15,587 --> 00:11:17,154
Keep the change.
183
00:11:21,637 --> 00:11:22,725
Had some good luck.
184
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
I'll say you did.
185
00:11:25,859 --> 00:11:27,164
Rob a bank?
186
00:11:28,426 --> 00:11:30,602
Hey, that's a good one.
187
00:11:37,044 --> 00:11:38,262
No,
188
00:11:38,306 --> 00:11:42,266
I, uh, struck it rich. Gold.
189
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
I was a miner.
190
00:11:44,007 --> 00:11:45,879
Is that right?
191
00:11:45,922 --> 00:11:47,097
Yes, ma'am.
192
00:11:48,359 --> 00:11:50,884
Why don't you tell me
about it? Huh?
193
00:12:03,897 --> 00:12:08,597
So where is your
gold mine, miner?
194
00:12:08,640 --> 00:12:12,383
It's not mine anymore.
I said I "was" a miner.
195
00:12:21,479 --> 00:12:24,918
[ singing ]
♪ Mine ain't mine
anymore, anymore ♪
196
00:12:24,961 --> 00:12:26,833
♪ Mine
197
00:12:26,876 --> 00:12:30,184
Now, that's a good one.
198
00:12:53,598 --> 00:12:56,906
It's all right, folks.
Just a little too much
to drink.
199
00:12:59,735 --> 00:13:01,911
[ footsteps ]
200
00:13:05,349 --> 00:13:07,743
Oh, I'm so glad you're back.
201
00:13:07,787 --> 00:13:10,180
I expected you yesterday.
202
00:13:13,967 --> 00:13:16,012
What's the matter?
203
00:13:16,056 --> 00:13:19,450
Zeb?
204
00:13:19,494 --> 00:13:21,322
You forgot my dress.
205
00:13:21,365 --> 00:13:23,324
Oh, Zeb, don't worry.
206
00:13:23,367 --> 00:13:25,848
It's all right--It's gone.
207
00:13:25,892 --> 00:13:28,590
What's gone?
208
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
The money.
209
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
The money?
210
00:13:56,444 --> 00:13:58,489
All of it?
211
00:14:06,323 --> 00:14:09,805
Were you robbed?
212
00:14:09,849 --> 00:14:12,025
Something like that.
213
00:14:12,068 --> 00:14:14,070
Tell me, Zeb.
214
00:14:16,856 --> 00:14:19,946
I cashed the check,
215
00:14:19,989 --> 00:14:21,904
and just for once in my life
216
00:14:21,948 --> 00:14:25,255
feel what it's like to have
money in my pocket,
217
00:14:25,299 --> 00:14:28,041
went to a bar.
218
00:14:28,084 --> 00:14:30,173
Had to act like a big man,
219
00:14:30,217 --> 00:14:32,001
kike the city folks do.
220
00:14:34,874 --> 00:14:37,180
I wasn't drunk.
221
00:14:37,224 --> 00:14:38,921
Then what?
222
00:14:41,489 --> 00:14:42,794
I don't know.
223
00:14:45,667 --> 00:14:47,103
They put something
in my drink,
224
00:14:47,147 --> 00:14:49,410
or a drug or something.
225
00:14:49,453 --> 00:14:50,933
I...
226
00:14:50,977 --> 00:14:52,195
woke up in an alley.
227
00:14:52,239 --> 00:14:54,937
But how?I don't know how.
228
00:14:56,852 --> 00:14:59,463
Oh, Zeb,
I should have gone with you.
229
00:14:59,507 --> 00:15:02,945
You wanted me to.
It's all my fault.
230
00:15:02,989 --> 00:15:06,906
Don't blame yourself.
231
00:15:06,949 --> 00:15:09,734
I'm telling you
one thing, though.
232
00:15:09,778 --> 00:15:12,563
There's a lot more gold
out there,
233
00:15:12,607 --> 00:15:14,826
and I'm going to find it.
234
00:15:14,870 --> 00:15:18,918
Don't matter how long it takes,
235
00:15:18,961 --> 00:15:20,441
I'm going to find it.
236
00:15:51,951 --> 00:15:54,779
You're back early.
237
00:15:54,823 --> 00:15:58,000
Found me a strike.
238
00:15:58,044 --> 00:15:59,871
No.
239
00:16:01,830 --> 00:16:05,399
Ain't as big as the one before.
Only worth a few thousand.
240
00:16:05,442 --> 00:16:07,923
A few thousand?
241
00:16:07,967 --> 00:16:09,794
Why that's a fortune.
242
00:16:09,838 --> 00:16:11,971
We'll ride in town tomorrow
and file the papers.
243
00:16:12,014 --> 00:16:13,842
Zeb?
244
00:16:13,885 --> 00:16:16,932
We could kind of celebrate.
245
00:16:18,629 --> 00:16:19,761
Celebrate what?
246
00:16:22,503 --> 00:16:24,940
We'll get an early start,
pick up a few things we need,
247
00:16:24,984 --> 00:16:27,160
be back early.
248
00:16:34,384 --> 00:16:36,473
Sure you don't
want to ride along?
249
00:16:36,517 --> 00:16:39,694
I'm sort of tired.
I'd just as soon stay home.
250
00:16:39,737 --> 00:16:41,043
Okay, you suit yourself.
251
00:16:41,087 --> 00:16:42,131
Should be back before dark.
252
00:16:43,306 --> 00:16:44,829
Zeb?
253
00:16:46,222 --> 00:16:49,834
Will you...will you
bring me the dress?
254
00:16:51,619 --> 00:16:53,621
What dress?
255
00:16:53,664 --> 00:16:56,711
You remember,
the blue silk one.
256
00:16:59,148 --> 00:17:00,802
You still got
that in your head?
257
00:17:02,673 --> 00:17:05,459
There ain't no place out here
to wear it.
258
00:17:05,502 --> 00:17:07,287
Come on.
259
00:17:25,131 --> 00:17:27,655
DREAM ZEB:
Cynthie?
260
00:17:27,698 --> 00:17:29,874
Cynthie?
261
00:17:29,918 --> 00:17:31,876
Oh, Cynthie?
262
00:17:37,752 --> 00:17:39,884
Cynthie?
263
00:17:44,106 --> 00:17:46,761
Cynthie?
264
00:17:50,939 --> 00:17:53,463
Cynthie?
265
00:18:46,081 --> 00:18:47,822
Cynthie?
266
00:18:49,780 --> 00:18:52,087
Cynthie?
267
00:18:56,831 --> 00:18:58,528
Cynthie?
268
00:19:11,324 --> 00:19:13,804
Oh, my God.
269
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
Is she going to be all right?
270
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
I don't know.
271
00:19:28,602 --> 00:19:31,692
She's got to be.
272
00:19:31,735 --> 00:19:34,216
It's not just exposure
from the sun.
273
00:19:36,262 --> 00:19:38,655
She's got no will to live.
274
00:19:38,699 --> 00:19:40,396
What do you mean "will"?
275
00:19:40,440 --> 00:19:43,051
She's given up.
276
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
That's not possible.
277
00:19:45,271 --> 00:19:48,665
Well, maybe it's the monotony--
278
00:19:48,709 --> 00:19:51,799
the days, the years, sameness.
279
00:19:55,194 --> 00:19:58,327
Zeb?
280
00:19:58,371 --> 00:19:59,546
Zeb?
281
00:19:59,589 --> 00:20:00,851
Here, here, sweetie.
282
00:20:02,766 --> 00:20:04,246
Zeb.
283
00:20:07,684 --> 00:20:10,513
Where's your suit?
284
00:20:10,557 --> 00:20:13,864
You looked so nice
in your gray suit.
285
00:20:16,476 --> 00:20:18,652
It was all green,
286
00:20:18,695 --> 00:20:20,784
so cool and green.
287
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
I had on my blue dress.
288
00:20:26,181 --> 00:20:29,402
I think it was heaven.
289
00:20:33,754 --> 00:20:35,059
Cynthie?
290
00:20:35,103 --> 00:20:38,846
My dress looked
so beautiful in heaven.
291
00:20:40,935 --> 00:20:42,110
Cynthie.
292
00:20:55,819 --> 00:20:57,647
That dress.
293
00:20:59,170 --> 00:21:01,608
That is the only thing
she ever wanted,
294
00:21:01,651 --> 00:21:04,219
and I never even gave her that.
295
00:21:05,394 --> 00:21:09,833
She don't know
what she's saying, Zeb.
296
00:21:09,877 --> 00:21:12,096
All the same,
I'm going to get it.
297
00:21:12,140 --> 00:21:13,315
It might take a couple of days,
298
00:21:13,359 --> 00:21:15,361
but I'm not coming back
without it.
299
00:21:15,404 --> 00:21:16,884
You stay here with her?
300
00:21:18,668 --> 00:21:20,453
Might help with that.
301
00:21:25,414 --> 00:21:27,416
Thanks, doc.
302
00:21:52,006 --> 00:21:53,355
Cynthie.Zeb.
303
00:21:53,399 --> 00:21:55,488
I'm fine.Not yet you're not.
304
00:21:55,531 --> 00:21:57,446
Now you keep her in bed.
305
00:21:57,490 --> 00:21:59,666
You know where I'll be
if you need me.
306
00:21:59,709 --> 00:22:01,755
Thanks, doc.
307
00:22:01,798 --> 00:22:02,973
What's this?
308
00:22:03,017 --> 00:22:04,975
Go ahead, open it.
309
00:22:18,641 --> 00:22:20,426
Oh, Zeb.
310
00:22:20,469 --> 00:22:23,342
I hope it's the right color.
311
00:22:23,385 --> 00:22:25,735
It's perfect.
312
00:22:29,348 --> 00:22:31,872
No, no, you stay here, now.
You can't get out.
313
00:22:31,915 --> 00:22:33,221
Oh, just for a minute, Zeb.
314
00:22:33,264 --> 00:22:35,658
I want to see
what it looks like.
315
00:22:46,321 --> 00:22:47,931
You look beautiful, Cynthie.
316
00:22:50,760 --> 00:22:52,849
As soon as you get well,
you can wear it.
317
00:22:58,725 --> 00:23:00,814
We'll go any place you want.
318
00:23:00,857 --> 00:23:04,644
Won't come back
till you've seen everything.
319
00:23:04,687 --> 00:23:08,430
You don't mind
coming back, do you?
320
00:23:08,474 --> 00:23:11,825
I don't mind.
321
00:23:17,831 --> 00:23:20,399
That gold I found, Cynthie.
322
00:23:20,442 --> 00:23:22,836
It's nothing compared
to what's waiting out there...
323
00:23:26,579 --> 00:23:29,843
and I guess the desert's
all I know.
324
00:23:32,149 --> 00:23:35,326
It's all right, Zeb.
325
00:23:35,370 --> 00:23:36,937
The desert's all I know, too.
326
00:23:51,560 --> 00:23:52,605
[ laughs ]
327
00:24:11,362 --> 00:24:15,149
Cynthie was part of the purple
shadowed mountains and ridges.
328
00:24:15,192 --> 00:24:18,631
She was a desert woman,
and Zeb was a desert man,
329
00:24:18,674 --> 00:24:20,328
and through all the years
that followed,
330
00:24:20,371 --> 00:24:22,461
Cynthia's dress
was the most beautiful
331
00:24:22,504 --> 00:24:25,072
ever seen in Death Valley.
21888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof