Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
♪ Hey, what you doing?
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,500
♪ Everybody's moving
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,940
♪ It's time for Little Lunch
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,580
♪ It's time for
running, swinging, sliding
5
00:00:08,680 --> 00:00:10,180
♪ It's time to
bounce and sink and hide
6
00:00:10,280 --> 00:00:12,220
♪ It's time for
shouting, laughing, climbing
7
00:00:12,320 --> 00:00:14,460
♪ It's time to skip this beat
and start that rhyme
8
00:00:14,560 --> 00:00:16,060
♪ Before your class goes back
9
00:00:16,160 --> 00:00:17,940
♪ Well, you got to eat your snack
10
00:00:18,040 --> 00:00:20,100
♪ Take off the plastic wrap
11
00:00:20,200 --> 00:00:22,100
♪ And do a little hand clap
12
00:00:22,200 --> 00:00:24,240
♪ Hey, what you doing?
13
00:00:26,080 --> 00:00:27,540
♪ Everybody's moving
14
00:00:27,640 --> 00:00:29,180
♪ Hey, what you doing?
15
00:00:29,280 --> 00:00:31,600
♪ It's time for Little Lunch! ♪
Whoo!
16
00:00:36,480 --> 00:00:38,340
Last Friday,
just before little lunch,
17
00:00:38,440 --> 00:00:40,420
we were doing
my most favourite thing.
18
00:00:40,520 --> 00:00:42,380
Organising your pencil case?
19
00:00:42,480 --> 00:00:45,060
We were doing
my second most favourite thing.
20
00:00:45,160 --> 00:00:46,220
Dictation.
21
00:00:46,320 --> 00:00:50,780
A bushfire
is a terrible natural disaster.
22
00:00:50,880 --> 00:00:53,860
A bushfire is a terrible...
23
00:00:53,960 --> 00:00:57,300
'Natural disaster.'
24
00:00:57,400 --> 00:01:00,420
Is that someone's jumper?
Looks like it's about to rain!
25
00:01:00,520 --> 00:01:05,380
'It's about to rain.'
26
00:01:05,480 --> 00:01:07,380
It was funny,
because we were in the middle
27
00:01:07,480 --> 00:01:08,940
of a dictation about bushfires,
28
00:01:09,040 --> 00:01:11,180
but suddenly
it was the opposite of a bushfire.
29
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Really suddenly.
30
00:01:22,960 --> 00:01:25,600
Poor Mrs Gonsha had got soaked.
31
00:01:28,040 --> 00:01:30,260
Mrs Gonsha was wet from head to toe,
32
00:01:30,360 --> 00:01:33,220
and she was shivering and shaking,
so I said...
33
00:01:33,320 --> 00:01:35,140
Can we go out in the rain too?
34
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
You think this looks like fun, Rory?
Yes.
35
00:01:40,040 --> 00:01:42,580
Mrs Gonsha looked like
she was going to yell at Rory
36
00:01:42,680 --> 00:01:44,140
about how much fun it wasn't,
37
00:01:44,240 --> 00:01:46,940
but she was interrupted
by Mr Haliotis, the PE teacher.
38
00:01:47,040 --> 00:01:48,420
Excuse me.
39
00:01:48,520 --> 00:01:51,700
This is Mr Hali...
Thunder and dangerous condit...
40
00:01:51,800 --> 00:01:53,500
..day time...
41
00:01:53,600 --> 00:01:55,300
Thank you very mu...
42
00:01:55,400 --> 00:01:58,260
Children!
43
00:01:58,360 --> 00:02:03,020
You heard what Mr Haliotis said.
Well, no.
44
00:02:03,120 --> 00:02:04,580
He can't seem to remember
45
00:02:04,680 --> 00:02:08,180
he needs to hold the button down
while he talks.
46
00:02:08,280 --> 00:02:12,740
What he was trying to say was that
today will be a wet-day timetable.
47
00:02:12,840 --> 00:02:14,780
You'll have to stay inside
for little lunch.
48
00:02:17,680 --> 00:02:19,580
Wet-day timetables are the best!
49
00:02:19,680 --> 00:02:22,700
We make up hand-claps,
try new hairstyles,
50
00:02:22,800 --> 00:02:25,620
draw patterns on our nails
like we're at a salon!
51
00:02:25,720 --> 00:02:27,720
A salon?
52
00:02:32,400 --> 00:02:34,740
♪ I like the rain
I like the rain
53
00:02:34,840 --> 00:02:37,340
♪ Splattering and splishing
on the windowpane ♪
54
00:02:37,440 --> 00:02:41,420
I honestly didn't know how
I'd last a whole 20 minutes inside.
55
00:02:41,520 --> 00:02:45,620
Wet-day timetables are the worst.
56
00:02:45,720 --> 00:02:49,780
♪ The clouds go crash, bang, boom
They slide across the moon ♪
57
00:02:49,880 --> 00:02:51,460
Battie, what are you doing?
58
00:02:51,560 --> 00:02:53,700
Nothing.
What's that song?
59
00:02:53,800 --> 00:02:55,380
What song?
60
00:02:55,480 --> 00:02:59,460
He was making up a whole song,
and he didn't even know!
61
00:02:59,560 --> 00:03:01,960
How is that possible?
Because he's Battie.
62
00:03:03,360 --> 00:03:05,220
Were you in a hurry this morning,
Battie?
63
00:03:05,320 --> 00:03:07,320
No.
64
00:03:09,960 --> 00:03:12,020
Anyway, it was a really good song.
65
00:03:12,120 --> 00:03:15,540
Battie, that is a really good song.
It is?
66
00:03:15,640 --> 00:03:19,020
Yeah, it sounds like a real song.
Hey, we should start a band!
67
00:03:19,120 --> 00:03:22,100
I think that's where the trouble
may have begun.
68
00:03:22,200 --> 00:03:24,980
I don't really wanna be in...
This will be awesome! But I...
69
00:03:25,080 --> 00:03:27,460
I've been in the boys choir
for two years now,
70
00:03:27,560 --> 00:03:29,820
so I know a lot about
how bands work.
71
00:03:29,920 --> 00:03:31,660
Can you play anything?
Um...
72
00:03:31,760 --> 00:03:33,900
Piano? Guitar? Drums!
73
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Look, you're already playing them.
74
00:03:36,680 --> 00:03:38,740
I wasn't playing the drums -
75
00:03:38,840 --> 00:03:42,140
I was tapping my fingers
because I was nervous.
76
00:03:42,240 --> 00:03:45,460
When I do that at home,
I get told to take deep breaths -
77
00:03:45,560 --> 00:03:47,820
not to take up an instrument.
78
00:03:47,920 --> 00:03:49,980
I guess this means
I'll be the lead singer,
79
00:03:50,080 --> 00:03:52,380
so you can concentrate
on the drums - is that OK?
80
00:03:52,480 --> 00:03:54,100
I was hoping Mrs Gonsha would say
81
00:03:54,200 --> 00:03:56,740
that we weren't allowed to play
the drums in the classroom,
82
00:03:56,840 --> 00:03:58,220
but she said something else.
83
00:03:58,320 --> 00:04:02,020
Children, I can't stay in these
clothes. I am literally squelching.
84
00:04:02,120 --> 00:04:04,500
Please can I go out
and get literally squelching too?
85
00:04:04,600 --> 00:04:07,820
No! I need to grab something dry
from the staffroom.
86
00:04:07,920 --> 00:04:12,400
Can I trust you all to stay here
and behave while I'm gone? Rory?
87
00:04:13,680 --> 00:04:17,180
No, she couldn't.
88
00:04:17,280 --> 00:04:19,580
So,
Mrs Gonsha used reverse psychology.
89
00:04:19,680 --> 00:04:21,380
What's that?
90
00:04:21,480 --> 00:04:24,660
I don't know, but when I told my mum
what Mrs Gonsha did,
91
00:04:24,760 --> 00:04:26,380
that's what she said it was.
92
00:04:26,480 --> 00:04:30,020
Rory, I'm leaving you in charge.
Yes!
93
00:04:30,120 --> 00:04:33,340
You need to set an example
for everyone, do you understand?
94
00:04:33,440 --> 00:04:37,700
Did you hear that?
She put Rory in charge!
95
00:04:37,800 --> 00:04:41,020
I'm telling my mum!
I didn't think there was much chance
96
00:04:41,120 --> 00:04:43,300
of Rory saying
we couldn't drum inside.
97
00:04:43,400 --> 00:04:48,620
I AM IN CHARGE!
98
00:04:48,720 --> 00:04:50,380
Battie, I know what we forgot.
99
00:04:50,480 --> 00:04:53,020
The most important thing
for a band - a name.
100
00:04:53,120 --> 00:04:55,700
What shall we be called?
Um...
101
00:04:55,800 --> 00:04:58,860
Let's throw around some thoughts -
anything at all.
102
00:04:58,960 --> 00:05:01,540
There are no bad ideas.
103
00:05:01,640 --> 00:05:04,540
What about
'Stretcho and the Invincibles'?
104
00:05:04,640 --> 00:05:07,380
Maybe there are SOME bad ideas.
105
00:05:07,480 --> 00:05:10,500
I think we need
a more ordinary name.
106
00:05:10,600 --> 00:05:14,100
Stretcho's alter-ego is Steve,
so what about 'Steve'?
107
00:05:14,200 --> 00:05:17,580
What about Atticus? That's it -
'Atticus and the Animals'.
108
00:05:17,680 --> 00:05:19,980
What type of animals?
Just animals.
109
00:05:20,080 --> 00:05:21,460
Am I all the animals?
110
00:05:21,560 --> 00:05:24,820
Good point. Melanie,
do you want to be in our band?
111
00:05:24,920 --> 00:05:28,340
Melanie was playing salons, so
I guessed that she would say 'no'.
112
00:05:28,440 --> 00:05:29,980
Yes!
113
00:05:30,080 --> 00:05:31,620
I'm a terrible guesser.
114
00:05:31,720 --> 00:05:34,860
I was a bit disappointed that
Melanie wanted to be in the band.
115
00:05:34,960 --> 00:05:36,620
Not because I don't like Melanie,
116
00:05:36,720 --> 00:05:39,140
but because I didn't want
to be in the band.
117
00:05:39,240 --> 00:05:42,020
I was so excited when
Atticus asked me to join the band,
118
00:05:42,120 --> 00:05:44,340
because I knew I could help
with a look.
119
00:05:44,440 --> 00:05:46,820
I normally hate it
when girls talk about this stuff,
120
00:05:46,920 --> 00:05:49,540
but Melanie's right -
every band needs a look.
121
00:05:49,640 --> 00:05:51,860
I didn't want a look...
122
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
..but I got one.
123
00:05:53,360 --> 00:05:57,020
Bats, you look amazing!
The girls are going to love you.
124
00:05:57,120 --> 00:05:59,700
What girls?
When we do our concerts.
125
00:05:59,800 --> 00:06:02,340
You know what we need?
Temporary tattoos!
126
00:06:02,440 --> 00:06:04,580
I'm not allowed tattoos.
It's just a drawing.
127
00:06:04,680 --> 00:06:06,500
My mum doesn't like me
drawing on myself...
128
00:06:06,600 --> 00:06:09,140
Battie, do you want to be
in the band or not?
129
00:06:09,240 --> 00:06:13,820
Well, actually, no...
OK, everyone, listen up!
130
00:06:13,920 --> 00:06:16,720
I'm the boss of this room, and I...
131
00:06:20,240 --> 00:06:23,260
Do you ever have that feeling when
you're in the middle of something
132
00:06:23,360 --> 00:06:27,340
and you suddenly really, really,
really have to go to the toilet?
133
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
I shouldn't have had that big drink.
134
00:06:30,720 --> 00:06:32,100
I'm never in charge.
135
00:06:32,200 --> 00:06:35,940
I really liked it, and I knew
that if I left to go to the toilet,
136
00:06:36,040 --> 00:06:37,820
then I wouldn't be in charge
anymore,
137
00:06:37,920 --> 00:06:41,360
so I decided to hang on
to my power... and my bladder.
138
00:06:44,440 --> 00:06:47,060
Rory loves disrupting
whatever I'm doing
139
00:06:47,160 --> 00:06:49,920
and getting me to play with him,
like last week.
140
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
Want it back? Chase me!
141
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
And the week before that.
142
00:06:58,600 --> 00:06:59,500
Hi, Battie.
143
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
And the week before that.
144
00:07:04,840 --> 00:07:07,660
So, I could see that
now that he was in charge,
145
00:07:07,760 --> 00:07:09,660
Rory was my way out of the band.
146
00:07:09,760 --> 00:07:12,460
Do you need me
to do something, Rory?
147
00:07:12,560 --> 00:07:15,660
Sit on you? Chase you?
Piggyback you?
148
00:07:15,760 --> 00:07:20,020
Just do... whatever you were doing.
149
00:07:20,120 --> 00:07:24,380
Power changes people. Honestly,
I don't know what happened.
150
00:07:24,480 --> 00:07:27,940
One minute I was staring
out the window watching the rain.
151
00:07:28,040 --> 00:07:29,260
Next minute I was...
152
00:07:29,360 --> 00:07:32,260
A-five, six, seven, eight! And spin!
153
00:07:32,360 --> 00:07:36,900
And turn, and bend, and shake.
You got that, Battie?
154
00:07:37,000 --> 00:07:39,820
I don't think I can play the drums
AND dance.
155
00:07:39,920 --> 00:07:42,140
Not with that attitude, you can't.
156
00:07:42,240 --> 00:07:45,980
I was so happy to be in the band,
'cause I know a lot about music,
157
00:07:46,080 --> 00:07:48,820
and the most important thing
about music is the dancing.
158
00:07:48,920 --> 00:07:51,580
And we're going under the fence,
and to the other side.
159
00:07:51,680 --> 00:07:53,980
Hey, we should really
be doing this to music now.
160
00:07:54,080 --> 00:07:56,080
Great! Hit it, Battie.
161
00:07:57,760 --> 00:07:59,140
And do the moves, Battie.
162
00:07:59,240 --> 00:08:01,500
And flick your hair, Battie!
163
00:08:01,600 --> 00:08:03,100
And sing the song, Battie.
164
00:08:03,200 --> 00:08:04,780
I thought you were the lead singer.
165
00:08:04,880 --> 00:08:08,220
You have to teach me the words first.
I don't know the words.
166
00:08:08,320 --> 00:08:11,820
Yes, you do!
'The rain'... 'the windowpane'?
167
00:08:11,920 --> 00:08:15,060
'Splashing'...
something or other, drip, drip...
168
00:08:15,160 --> 00:08:19,540
Guys! Can you please stop
talking about running water?
169
00:08:19,640 --> 00:08:23,160
I really needed them
to change the subject.
170
00:08:24,640 --> 00:08:27,900
I tried to concentrate on all the
things I would do being in charge
171
00:08:28,000 --> 00:08:29,900
once I stopped needed to pee.
172
00:08:30,000 --> 00:08:33,220
I'd draw on the whiteboard,
turn the lights on and off,
173
00:08:33,320 --> 00:08:35,500
tell Debra-Jo
to share her snack with me.
174
00:08:35,600 --> 00:08:38,260
Did you say something
about my snack, Rory?
175
00:08:38,360 --> 00:08:42,580
But every time I tried to move,
I realised I was too busting.
176
00:08:42,680 --> 00:08:45,040
Guys, look! I finished.
177
00:08:46,480 --> 00:08:48,940
It wasn't that bad.
It really wasn't that bad.
178
00:08:49,040 --> 00:08:52,820
It was a disaster!
'Atticus and the Butterflies'?!
179
00:08:52,920 --> 00:08:56,100
Not Atticus and the Butterflies -
it's Atticus and the Animals!
180
00:08:56,200 --> 00:08:58,740
You said it didn't matter
what kind of animals they were.
181
00:08:58,840 --> 00:09:02,540
Butterflies aren't animals!
So, what's wrong with butterflies?
182
00:09:02,640 --> 00:09:05,020
Butterflies are for girls.
I'm a girl.
183
00:09:05,120 --> 00:09:06,740
I'm a girl.
And I'm a girl.
184
00:09:06,840 --> 00:09:08,260
You're not even in the band!
185
00:09:08,360 --> 00:09:10,980
I'm head of marketing,
and you're being sexist.
186
00:09:11,080 --> 00:09:13,260
The prettiest butterflies are male.
187
00:09:13,360 --> 00:09:16,820
True. The male blue butterfly's
dorsal wing is very bri...
188
00:09:16,920 --> 00:09:18,380
Battie! Whose side are you on?
189
00:09:18,480 --> 00:09:20,540
I don't like sides.
190
00:09:20,640 --> 00:09:25,020
Um, well, see, I like this,
but also...
191
00:09:25,120 --> 00:09:28,100
I cannot believe you would
want to be a butterfly, Battie!
192
00:09:28,200 --> 00:09:31,340
I cannot believe you would
want to be an animal, Battie.
193
00:09:31,440 --> 00:09:32,500
Guys, wait.
194
00:09:32,600 --> 00:09:35,660
What about something still pretty,
but more of a proper animal?
195
00:09:35,760 --> 00:09:36,900
A unicorn!
196
00:09:37,000 --> 00:09:39,220
No, it has to be
something real, Melanie.
197
00:09:39,320 --> 00:09:41,260
Firstly, who made you the boss?
198
00:09:41,360 --> 00:09:45,500
Secondly, what do you mean
'something real'?
199
00:09:45,600 --> 00:09:49,560
Obviously, I know unicorns
aren't real. That was a joke.
200
00:09:50,320 --> 00:09:52,180
Why is it 'Atticus
and the somethings' anyway?
201
00:09:52,280 --> 00:09:54,940
Because I'm the lead singer.
Well, I did your hair.
202
00:09:55,040 --> 00:09:58,020
And I designed your poster.
And I showed you your moves.
203
00:09:58,120 --> 00:10:01,580
So, we had a lead singer,
a stylist, a choreographer
204
00:10:01,680 --> 00:10:03,300
and a head of marketing.
205
00:10:03,400 --> 00:10:08,260
What we didn't have was a band name,
music, instruments or a band.
206
00:10:08,360 --> 00:10:11,780
You know why we didn't have a band?
Because we didn't have a drummer.
207
00:10:11,880 --> 00:10:16,140
I've been in the choir for two years,
and we've played at shopping centres.
208
00:10:16,240 --> 00:10:19,260
Tell them, Battie. Battie?
209
00:10:19,360 --> 00:10:22,820
Even when he's mumbling to himself
all alone on the floor,
210
00:10:22,920 --> 00:10:24,940
Rory can disrupt what you're doing.
211
00:10:27,280 --> 00:10:30,420
Battie? What are you doing?
212
00:10:31,960 --> 00:10:33,020
Can I play?
213
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
I knew Rory wouldn't let me down.
214
00:10:37,080 --> 00:10:42,340
I have to say I was pretty cross with
Mrs Gonsha for leaving Rory in charge
215
00:10:42,440 --> 00:10:45,180
and thinking that
he would set a good example.
216
00:10:45,280 --> 00:10:47,660
But...?
But nothing.
217
00:10:47,760 --> 00:10:50,980
But you changed your mind
when you saw what happened.
218
00:10:52,640 --> 00:10:55,460
What are they doing?
They're meditating.
219
00:10:55,560 --> 00:10:57,900
Rory is meditating?
220
00:10:58,000 --> 00:11:01,380
Fine! Rory ended up
setting a good example, OK?
221
00:11:01,480 --> 00:11:03,260
Happy? Pretty sure it's my turn!
222
00:11:03,360 --> 00:11:06,060
Right, everyone, this is not
the behaviour I expect when...
223
00:11:06,160 --> 00:11:09,460
What's happened?
224
00:11:09,560 --> 00:11:11,860
Why is everyone quiet?
225
00:11:11,960 --> 00:11:14,660
Rory, why are you not moving?
226
00:11:14,760 --> 00:11:17,660
Mrs Gonsha couldn't believe
that Rory had got the whole class
227
00:11:17,760 --> 00:11:19,100
to be so good.
228
00:11:19,200 --> 00:11:21,500
But because she told him
that he could be good,
229
00:11:21,600 --> 00:11:23,700
he told himself
that he could be good.
230
00:11:23,800 --> 00:11:25,900
He was saying it
over and over again -
231
00:11:26,000 --> 00:11:29,300
'You can be your best, you can be
your best, you can be your best.'
232
00:11:29,400 --> 00:11:32,020
Yes. That's what I was saying.
233
00:11:32,120 --> 00:11:34,460
'You can't pee your pants,
you can't pee your pants,
234
00:11:34,560 --> 00:11:35,940
you can't pee your pants.'
235
00:11:36,040 --> 00:11:40,020
I'm pretty sure I'm the only one
who knew Rory was actually busting.
236
00:11:40,120 --> 00:11:42,420
I was his toilet partner
after little lunch,
237
00:11:42,520 --> 00:11:44,780
and he went for about 15 minutes.
238
00:11:44,880 --> 00:11:47,140
If he hadn't have drunk
that very big drink,
239
00:11:47,240 --> 00:11:49,060
I would still be in the band.
240
00:11:49,160 --> 00:11:52,220
It felt so good that Mrs Gonsha
was so proud of me,
241
00:11:52,320 --> 00:11:54,940
and I'm seriously going
to be good all the time now.
242
00:11:55,040 --> 00:11:57,980
Rory! Hurry up with
the carrots for our cooking class!
243
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
Minkle.
244
00:12:01,000 --> 00:12:03,340
♪ Uh-huh, uh-huh
245
00:12:03,440 --> 00:12:05,440
♪ Hey, what you doing?
246
00:12:06,400 --> 00:12:08,380
♪ Everybody's moving
247
00:12:08,480 --> 00:12:10,220
♪ Hey, what you doing?
248
00:12:10,320 --> 00:12:12,320
♪ Little Lunch! ♪
Whoo!
249
00:12:15,800 --> 00:12:18,180
My favourite days at school
are when we have art
250
00:12:18,280 --> 00:12:19,780
or when we go to the library.
251
00:12:19,880 --> 00:12:22,860
My favourite days are when we do
maths, reading, science,
252
00:12:22,960 --> 00:12:24,340
spelling, history, writing...
253
00:12:24,440 --> 00:12:26,620
That's every day.
Yep!
254
00:12:26,720 --> 00:12:28,660
My favourite days
are when we have drama,
255
00:12:28,760 --> 00:12:30,460
and cricket practice and chess club.
256
00:12:30,560 --> 00:12:32,700
What's so great about chess club?
257
00:12:32,800 --> 00:12:34,800
You learn to play chess.
258
00:12:36,200 --> 00:12:37,580
Properly.
259
00:12:37,680 --> 00:12:40,580
My favourite days
are when the teachers are away
260
00:12:40,680 --> 00:12:42,420
and they forget
to tell the principal,
261
00:12:42,520 --> 00:12:43,900
so there's no emergency teachers
262
00:12:44,000 --> 00:12:46,140
and the kids order pizza
and watch movies!
263
00:12:46,240 --> 00:12:49,140
When did that happen?
It hasn't, but when it does,
264
00:12:49,240 --> 00:12:51,820
it will definitely
be my favourite day.
265
00:12:51,920 --> 00:12:53,300
My favourite days are dress-up days
266
00:12:53,400 --> 00:12:55,640
because I get to dress up
as Stretcho.
267
00:13:00,800 --> 00:13:03,260
Which is actually any day.
268
00:13:03,360 --> 00:13:04,740
I like house sports day,
269
00:13:04,840 --> 00:13:07,220
and athletics day,
and all the gala days,
270
00:13:07,320 --> 00:13:09,980
but my favourite day
is when we do the beep test.
271
00:13:10,080 --> 00:13:13,420
The beep test?!
The beep test is your favourite day?
272
00:13:13,520 --> 00:13:16,540
How could that
be your favourite day?!
273
00:13:16,640 --> 00:13:19,460
The beep test is really hard.
It's this running race where...
274
00:13:19,560 --> 00:13:22,460
It's not a race!
It's not even a test, really.
275
00:13:22,560 --> 00:13:24,740
It's just something we do in PE.
276
00:13:24,840 --> 00:13:27,340
You can't take my bishop.
Why not?
277
00:13:27,440 --> 00:13:29,220
It's my turn!
278
00:13:29,320 --> 00:13:30,900
The beep test is a fitness test
279
00:13:31,000 --> 00:13:32,580
where you put witch's hats
20m apart.
280
00:13:32,680 --> 00:13:34,980
Melanie, show them!
Fine.
281
00:13:35,080 --> 00:13:37,300
You put witch's hats 20m apart
282
00:13:37,400 --> 00:13:39,220
and you have to run
between the hats
283
00:13:39,320 --> 00:13:41,140
while they play
this tape that goes 'beep'.
284
00:13:41,240 --> 00:13:42,620
Melanie, beep!
285
00:13:42,720 --> 00:13:46,020
And you have to run back again
before it beeps again,
286
00:13:46,120 --> 00:13:49,540
but the beeps get faster and faster,
and... Melanie, beep!
287
00:13:49,640 --> 00:13:53,340
Oi! Bring back my witch's hat.
Sorry.
288
00:13:53,440 --> 00:13:55,440
Anyway, it's the best day ever.
289
00:14:00,960 --> 00:14:04,860
Tamara loves the beep test
because she wins every time we do it.
290
00:14:04,960 --> 00:14:06,980
She doesn't win!
Yes, she does.
291
00:14:07,080 --> 00:14:10,660
You can't WIN the beep test.
It's a fitness assessment activity.
292
00:14:10,760 --> 00:14:13,420
Atticus doesn't like it
when Tamara beats him.
293
00:14:13,520 --> 00:14:14,900
She doesn't beat me!
294
00:14:15,000 --> 00:14:17,460
OK, OK! She doesn't beat you.
Thank you!
295
00:14:17,560 --> 00:14:22,080
She's just the last one left after
Atticus hasn't been able to finish.
296
00:14:28,840 --> 00:14:30,620
Mr Haliotis, the PE teacher,
297
00:14:30,720 --> 00:14:34,340
says that the beep test isn't
about competing against each other.
298
00:14:34,440 --> 00:14:37,240
We're competing against ourselves.
299
00:14:38,560 --> 00:14:43,260
I win! I win, I win, I win! I win!
300
00:14:43,360 --> 00:14:46,860
I'm sure that if I was allowed to
do the test in my Stretcho costume,
301
00:14:46,960 --> 00:14:49,700
I would make it to the end,
but Mr Haliotis says
302
00:14:49,800 --> 00:14:53,140
me running in a leather jacket,
a helmet and a polybutadiene arm
303
00:14:53,240 --> 00:14:54,820
is a law suit waiting to happen.
304
00:14:54,920 --> 00:14:57,220
We used to do the beep test
once a year,
305
00:14:57,320 --> 00:15:00,740
but since Mr Haliotis started
reading up about childhood obesity,
306
00:15:00,840 --> 00:15:02,940
he makes us do it once a term.
307
00:15:03,040 --> 00:15:07,040
Why can't he read up on something
else, like rainbows and unicorns?
308
00:15:08,040 --> 00:15:11,420
What? Then he'd be happy and stop
worrying about childhood obesity.
309
00:15:11,520 --> 00:15:13,580
I think the others
don't enjoy the beep test
310
00:15:13,680 --> 00:15:16,180
because they approach it
with a bad attitude,
311
00:15:16,280 --> 00:15:18,480
like last term.
312
00:15:24,840 --> 00:15:28,580
Debra-Jo said Mr Haliotis
didn't need to worry
313
00:15:28,680 --> 00:15:30,380
about using his old beep test CD
314
00:15:30,480 --> 00:15:32,700
because she had found
a brand-new beep test app.
315
00:15:32,800 --> 00:15:35,220
And get ready for the beep test.
316
00:15:35,320 --> 00:15:37,900
Start level one. Beep, beep, BEEP!
317
00:15:38,000 --> 00:15:40,900
Technically,
it wasn't a beep test app.
318
00:15:41,000 --> 00:15:44,100
Technically, it was a voice recording
and a screen grab
319
00:15:44,200 --> 00:15:47,020
that Debra-Jo had made.
320
00:15:47,120 --> 00:15:48,500
Was that PE homework?
321
00:15:48,600 --> 00:15:51,380
Because I do not remember
getting that assignment.
322
00:15:51,480 --> 00:15:55,520
Debra-Jo had made the time between
the beeps get longer and longer.
323
00:16:01,440 --> 00:16:05,640
-Beep!
-Debra-Jo, what is this?
324
00:16:06,760 --> 00:16:10,780
I explained to Mr Haliotis that
I never said it was THE beep test.
325
00:16:10,880 --> 00:16:12,460
I said it was A beep test.
326
00:16:12,560 --> 00:16:14,780
Mr Haliotis told Debra-Jo
to see him after class
327
00:16:14,880 --> 00:16:16,820
because he was really, really...
328
00:16:16,920 --> 00:16:20,400
Impressed with my software skills
and wanted to talk about my app.
329
00:16:21,520 --> 00:16:23,740
And also to give me a detention.
330
00:16:23,840 --> 00:16:25,540
Everyone always spends
way too much time
331
00:16:25,640 --> 00:16:27,460
trying to get out of the beep test
332
00:16:27,560 --> 00:16:29,620
when they should be
getting into the beep test.
333
00:16:29,720 --> 00:16:33,500
Not this time. On Monday, when it
was time to do the beep test again,
334
00:16:33,600 --> 00:16:35,260
there was no getting out of it.
335
00:16:35,360 --> 00:16:39,460
Children, I have some bad news.
Mr Haliotis has appendicitis.
336
00:16:39,560 --> 00:16:42,580
I know you were scheduled
to do your beep test in PE today,
337
00:16:42,680 --> 00:16:44,580
but obviously that
won't be able to happen.
338
00:16:46,480 --> 00:16:48,300
I couldn't believe
what I was hearing!
339
00:16:48,400 --> 00:16:50,260
So what if he had appendicitis?
340
00:16:50,360 --> 00:16:52,900
I didn't see why
we couldn't still do the beep test.
341
00:16:53,000 --> 00:16:54,900
And neither could Mrs Gonsha.
342
00:16:55,000 --> 00:16:57,420
But we've swapped PE
with Thursday's art class,
343
00:16:57,520 --> 00:16:59,420
and we'll still do
the beep test today.
344
00:16:59,520 --> 00:17:02,820
Whoo!
At little lunch. Yes!
345
00:17:02,920 --> 00:17:04,980
I couldn't believe
what I was hearing!
346
00:17:05,080 --> 00:17:08,340
The beep test at little lunch?
It was insane!
347
00:17:08,440 --> 00:17:11,260
Mrs Gonsha, I don't think...
348
00:17:11,360 --> 00:17:15,140
See you on the oval, everyone.
349
00:17:15,240 --> 00:17:18,020
I was really mad
at Mrs Gonsha
350
00:17:18,120 --> 00:17:20,660
for making us do the beep test
at little lunch because...
351
00:17:20,760 --> 00:17:22,820
You were worried that Tamara
would beat you again.
352
00:17:22,920 --> 00:17:26,800
No! I was worried that I wouldn't
get time to eat my snack.
353
00:17:29,400 --> 00:17:31,340
I can't run on an empty stomach.
354
00:17:31,440 --> 00:17:33,980
And he certainly can't beat Tamara
on an empty stomach.
355
00:17:34,080 --> 00:17:37,780
Where's my king?
This guy? I took him ages ago.
356
00:17:37,880 --> 00:17:40,660
You can't just take him. You have
to say 'checkmate'. Checkmate.
357
00:17:40,760 --> 00:17:43,420
Anyway, Atticus made sure
he stuffed his face.
358
00:17:43,520 --> 00:17:45,540
Hurry up, Atticus.
We're about to start.
359
00:17:45,640 --> 00:17:48,900
Mrs Gonsha, I would like
to lodge a formal protest
360
00:17:49,000 --> 00:17:51,260
about doing the beep test
at little lunch.
361
00:17:51,360 --> 00:17:52,740
One more word, Debra-Jo,
362
00:17:52,840 --> 00:17:55,540
and I'll cancel
the spelling bee this afternoon.
363
00:17:55,640 --> 00:17:57,500
Cancel the spelling bee?
364
00:17:57,600 --> 00:18:01,260
She knew she had me.
I had to do the beep test.
365
00:18:01,360 --> 00:18:03,660
The great thing about Mrs Gonsha
doing the beep test
366
00:18:03,760 --> 00:18:06,540
was that no-one could wriggle out
of it like they always did
367
00:18:06,640 --> 00:18:09,340
using their phoney excuses.
368
00:18:09,440 --> 00:18:14,300
Melanie, what is that?
A boot for when you hurt your foot.
369
00:18:14,400 --> 00:18:16,940
Yes, I know what it is.
Why are you wearing it?
370
00:18:17,040 --> 00:18:18,460
I hurt my foot.
371
00:18:18,560 --> 00:18:21,100
When?
Just then.
372
00:18:21,200 --> 00:18:23,820
In the last two minutes?
Between the classroom and here?
373
00:18:23,920 --> 00:18:27,100
Just before the beep test?
Yes.
374
00:18:27,200 --> 00:18:31,240
Where... Did you take that boot
from that little boy?
375
00:18:32,320 --> 00:18:34,140
No!
376
00:18:34,240 --> 00:18:35,980
I didn't take it, I swapped it -
377
00:18:36,080 --> 00:18:38,500
for a yoghurt muesli bar
and two smiley face stickers.
378
00:18:38,600 --> 00:18:41,300
That's it - everybody in line,
and no more protests or excuses.
379
00:18:41,400 --> 00:18:43,940
No more excuses. I don't want
to see one more person...
380
00:18:44,040 --> 00:18:46,460
Not one more person...
Thank you, Tamara. I've got this.
381
00:18:46,560 --> 00:18:49,100
Rory! Let me guess -
you've got conjunctivitis.
382
00:18:49,200 --> 00:18:50,900
Have I? Is it bad?
383
00:18:51,000 --> 00:18:53,420
No, I mean,
why are you wearing an eyepatch?
384
00:18:53,520 --> 00:18:55,900
I just found it
outside the performing arts room.
385
00:18:56,000 --> 00:18:58,940
I really wanted to wear it
for the beep test.
386
00:18:59,040 --> 00:19:00,500
Mrs Gonsha said he could,
387
00:19:00,600 --> 00:19:03,480
but he wasn't allowed
to run with a hook on his hand.
388
00:19:05,480 --> 00:19:08,380
Someone bring the CD player closer.
I'll get it!
389
00:19:08,480 --> 00:19:10,180
When it comes to the beep test,
390
00:19:10,280 --> 00:19:12,100
I don't think
you can be too enthusiastic.
391
00:19:14,040 --> 00:19:15,420
Tamara!
392
00:19:15,520 --> 00:19:16,900
Except for when
you're so enthusiastic,
393
00:19:17,000 --> 00:19:19,100
you misjudge a bench
and fall on your ankle.
394
00:19:19,200 --> 00:19:20,580
Tamara, are you alright?
395
00:19:20,680 --> 00:19:24,300
Oh, no.
We'll have to cancel the beep test.
396
00:19:24,400 --> 00:19:26,800
Really? That's your first response?
397
00:19:29,880 --> 00:19:31,740
I only said that because I thought
398
00:19:31,840 --> 00:19:34,020
it was too unfair for Tamara
to miss out.
399
00:19:34,120 --> 00:19:36,180
I knew the beep test
was her favourite day.
400
00:19:36,280 --> 00:19:39,380
No, you didn't. I just said that
before and you both went,
401
00:19:39,480 --> 00:19:41,660
'The beep test
is your favourite day?'
402
00:19:41,760 --> 00:19:44,300
The point is I could see
how upset Tamara was,
403
00:19:44,400 --> 00:19:46,380
and I didn't want her
to suffer anymore.
404
00:19:46,480 --> 00:19:49,020
I wasn't that upset.
405
00:19:49,120 --> 00:19:51,420
Please, Mrs Gonsha!
Please let me do the beep test!
406
00:19:51,520 --> 00:19:53,580
Tamara, you can't run on that foot.
I can!
407
00:19:53,680 --> 00:19:56,340
I think you've sprained your ankle.
Let's keep the ice on it.
408
00:19:56,440 --> 00:19:58,660
I felt really sorry for Tamara.
409
00:19:58,760 --> 00:20:01,900
The only person who hadn't tried
to get out of the beep test
410
00:20:02,000 --> 00:20:04,780
was out of the beep test
without even trying.
411
00:20:04,880 --> 00:20:06,980
Tamara was really, really upset.
412
00:20:07,080 --> 00:20:08,940
Yeah. It was awful to see.
413
00:20:09,040 --> 00:20:12,180
Come on, Mrs Gonsha! Are we gonna
smash this beep test or what?
414
00:20:12,280 --> 00:20:15,540
Let's go, people!
That's the spirit, Atticus!
415
00:20:15,640 --> 00:20:17,140
Do you wanna press 'play', Tamara?
416
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
Fair enough. I'll do it.
417
00:20:19,720 --> 00:20:21,340
The multi-stage fitness test...
418
00:20:21,440 --> 00:20:24,380
I just couldn't bear to watch
everyone enjoying themselves.
419
00:20:24,480 --> 00:20:27,340
No-one was enjoying themselves.
Atticus was.
420
00:20:27,440 --> 00:20:30,460
He was loving the fact that today,
he was gonna be the winner.
421
00:20:30,560 --> 00:20:32,560
But that didn't last long.
422
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
I think maybe eating two sandwiches,
423
00:20:36,600 --> 00:20:38,860
a muffin, a banana, biscuits
424
00:20:38,960 --> 00:20:41,720
and five salami sticks
wasn't a great idea.
425
00:20:48,760 --> 00:20:51,420
He was out first! First!
426
00:20:51,520 --> 00:20:54,500
Before me! Before Battie!
Before Melanie!
427
00:20:54,600 --> 00:20:56,500
Before Debra-Jo!
428
00:20:56,600 --> 00:20:58,640
Yeah, I think they got the picture.
429
00:21:01,120 --> 00:21:02,940
I couldn't believe
that Atticus was out
430
00:21:03,040 --> 00:21:06,380
and that Melanie and Debra-Jo
were still in.
431
00:21:06,480 --> 00:21:09,940
Go, Debra-Jo! Go, Melanie! Whoo!
432
00:21:10,040 --> 00:21:11,660
But Melanie didn't last long.
433
00:21:11,760 --> 00:21:13,140
My foot was cramping up.
434
00:21:13,240 --> 00:21:16,940
I shouldn't have squeezed it so hard
into that little boy's moon boot.
435
00:21:17,040 --> 00:21:20,300
I saw Melanie stop
out of the corner of my eye.
436
00:21:20,400 --> 00:21:22,740
I didn't see Battie
out of the other one.
437
00:21:22,840 --> 00:21:25,220
Because he was wearing an eyepatch.
438
00:21:25,320 --> 00:21:26,900
Good thing
I wasn't wearing the hook.
439
00:21:29,320 --> 00:21:31,660
I didn't mind
going out a bit early.
440
00:21:31,760 --> 00:21:33,980
I thought I could go
and keep Tamara company,
441
00:21:34,080 --> 00:21:36,020
but she didn't seem so sad anymore.
442
00:21:36,120 --> 00:21:39,860
Go, Debra-Jo! Whoo!
443
00:21:39,960 --> 00:21:42,780
There were only a handful of kids
left and seeing Debra-Jo
444
00:21:42,880 --> 00:21:46,380
part of that handful of kids,
it filled me with hope.
445
00:21:46,480 --> 00:21:48,220
Is that what it was?
446
00:21:48,320 --> 00:21:51,060
Come on, Debra-Jo, you've got this!
447
00:21:51,160 --> 00:21:54,140
If I couldn't win,
Debra-Jo could win,
448
00:21:54,240 --> 00:21:56,100
and I could help her do it.
449
00:21:56,200 --> 00:21:58,260
You can do it, Debra-Jo!
450
00:21:58,360 --> 00:22:00,340
Tuck in those elbows!
451
00:22:00,440 --> 00:22:03,780
Point your feet!
Relax your hands!
452
00:22:03,880 --> 00:22:05,980
Relax them, I said!
453
00:22:06,080 --> 00:22:08,220
I was getting frustrated
454
00:22:08,320 --> 00:22:10,700
because Debra-Jo
wasn't listening to her coach.
455
00:22:10,800 --> 00:22:13,700
Firstly, I don't think we ever
established that you were my coach.
456
00:22:13,800 --> 00:22:15,300
Secondly, I was listening.
457
00:22:15,400 --> 00:22:17,220
But you weren't getting
what I was saying.
458
00:22:17,320 --> 00:22:20,340
I was totally getting it, my hands,
my feet and my elbows weren't.
459
00:22:20,440 --> 00:22:24,120
I knew I could get her through this.
I needed to find the right angle.
460
00:22:29,760 --> 00:22:33,740
I couldn't go on.
I couldn't run one more step.
461
00:22:33,840 --> 00:22:37,000
And then Tamara
found the right angle.
462
00:22:38,400 --> 00:22:42,720
Mrs Gonsha will cancel
the spelling bee if you drop out!
463
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
Tamara, you can't say that.
But look!
464
00:22:50,240 --> 00:22:52,340
If I was thinking properly,
I would have realised
465
00:22:52,440 --> 00:22:55,580
that Mrs Gonsha wouldn't cancel
the spelling bee if I dropped out,
466
00:22:55,680 --> 00:22:59,180
but I wasn't thinking properly -
I was running.
467
00:22:59,280 --> 00:23:02,060
She was really running!
Really, really running.
468
00:23:02,160 --> 00:23:04,700
And then there were
only three people left.
469
00:23:06,280 --> 00:23:09,420
Let's do this, Debra-Jo, or you can
kiss your spelling bee goodbye!
470
00:23:09,520 --> 00:23:12,980
Debra-Jo was the last girl left.
471
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
Spelling bee! Spelling bee!
Spelling bee!
472
00:23:20,840 --> 00:23:23,020
Yes!
473
00:23:23,120 --> 00:23:27,420
Debra-Jo was the last one left
in the beep test.
474
00:23:27,520 --> 00:23:29,980
It was the most unlikely thing
I have ever seen.
475
00:23:30,080 --> 00:23:32,080
Checkmate.
476
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Make that the second most unlikely.
477
00:23:35,680 --> 00:23:37,780
Must have the spelling bee.
478
00:23:37,880 --> 00:23:41,460
You did it, Debra-Jo! You did it!
Yeah, I did it.
479
00:23:41,560 --> 00:23:44,460
All because I said the spelling bee
would be cancelled.
480
00:23:44,560 --> 00:23:46,580
I wish it had been cancelled.
481
00:23:46,680 --> 00:23:48,060
Well, our first spelling bee word
482
00:23:48,160 --> 00:23:51,420
is one I think will mean a lot to
you, Debra-Jo, after this morning.
483
00:23:51,520 --> 00:23:53,760
'Determination'.
484
00:23:54,880 --> 00:23:56,260
I couldn't think straight!
485
00:23:56,360 --> 00:24:00,740
I was so exhausted after all my
running that my mind wouldn't work.
486
00:24:00,840 --> 00:24:03,860
Debra-Jo, I'll have to pass it to
Tamara if you don't say something.
487
00:24:03,960 --> 00:24:05,900
'Determination'!
488
00:24:06,000 --> 00:24:09,740
D-E-T-M...
489
00:24:09,840 --> 00:24:14,340
6 minus 24 equals nega...
490
00:24:14,440 --> 00:24:17,940
I hate the beep test.
But I really like spelling bees now.
491
00:24:18,040 --> 00:24:24,400
D-E-T-E-R-M-I-N-A-T-I-O-N.
Determination.
492
00:24:29,680 --> 00:24:32,220
♪ Uh-huh, uh-huh
493
00:24:32,320 --> 00:24:34,720
♪ Hey, what you doing?
494
00:24:35,880 --> 00:24:37,380
♪ Everybody's moving
495
00:24:37,480 --> 00:24:39,260
♪ Hey, what you doing?
496
00:24:39,360 --> 00:24:40,740
♪ Little Lunch! ♪
39790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof