Original subtitles

"Todos tenemos a alguien que queremos matar".

Creo que todo se resume en eso.

Escribimos los nombres de esas personas a modo de juego,

y las repartimos en secreto.

Justo después de eso...

Yo escribí el nombre de Yutaro Yamagiwa.

Ocurrió un asesinato tras otro...

Estoy pensando en decirles qué nombre escribí.

Escribí "Misato Akaike".

Escribí en el papel que quiero muerto a Yoshihiko Hakamada.

Fujii recibió cartas amenazantes.

Alguien está cazando a alguien más.

¿Tan pronto?

Creo que debemos decirle a la policía sobre el juego.

Nos tratarán como sospechosos por un tiempo.

Yo no hice nada. No quiero que me vean como una cómplice.

Y así, sin reportarlo con la policía, murió alguien más.

El nombre que escribí en mi papel fue el de Kayo Kojima.

Por otra parte, yo...

Estoy casada con él.

¡Termina con ella!

Nana escribió tu nombre.

¿Mi nombre?

Están pasando muchas cosas.

Nosotros caímos en el medio y todo pasa frente a nosotros.

APARTAMENTO 501, GO SANO

¿Qué diablos?

¿Quién eres?

¿El fantasma del apartamento? ¿El que fue asesinado?

¿Por qué no hablas? ¡Me aterras!

- ¿Quién eres? - ¡Hablaste! ¡Qué miedo!

Yo vivo aquí.

Yo seré el administrador a partir de hoy.

RENTARO YOMOGIDA, NUEVO ADMINISTRADOR

CLASES DE INGLÉS PARA NIÑOS

Vamos.

Tranquilo. Solo queremos hablar contigo.

Ustedes creen que soy sospechoso.

No te preocupes.

Nuestro trabajo es sospechar de la gente.

¿Qué sucede?

Alguien más fue asesinado.

APARTAMENTO 204, JUN NISHIMURA

APARTAMENTO 401, AKANE KINOSHITA

Pensarán que soy una persona terrible

por decir lo que estoy a punto de decir,

pero no creo que sea mi culpa.

Claro que no.

Lo cierto es que no quería hacerlo en el momento,

pero todos dijeron que lo harían.

Entiendo.

A mí me pasó lo mismo.

¿Quién sacó mi papel?

No tengo idea.

Debemos decirle a la policía.

- Pero... - Vamos a decirles.

¿No me tratarán como sospechosa?

Si es así, Sora...

Si realmente te importa Sora,

deberías confiar más en la policía.

Pero...

La estás alterando.

Nana, si es para protegerte,

no me importa lo que piensen los demás vecinos.

No me preocupa causarle problemas a alguien

si es por proteger a Nana.

Ese no es el punto.

No creo que sea lo correcto.

Pero si es para proteger a Nana,

ignoraré la opinión pública, las normas sociales y todo lo demás.

Creo que deberías pensar lo mismo si es para proteger a Sora.

Hablemos con la policía.

¡Genial! Vayamos ahora.

Un momento.

¿Sanae te contó?

Mi esposa también estaba preocupada

de que la arrestaran por incitar al crimen

- o ayudar en el asesinato. - Sí.

Pueden contar con él en ese tema.

Soy Kamiya, de investigación criminal. Pueden contarme todo.

¿Entonces, no nos arrestarán?

No mientras yo esté a cargo.

Puede que algunos oficiales vean a los residentes como sospechosos.

Este caso es muy particular,

así que no hablen con ningún otro detective.

Está bien. No le diremos a nadie.

RECICLADORA NISHIO

APARTAMENTO 201, KEISUKE UKITA

Hola.

¿Ukita?

Habíamos acordado que no nos volveríamos a encontrar.

Ya lo sé.

Entonces, ¿qué haces aquí?

Si es por el dinero que robamos aquella vez,

ya me lo gasté hace años.

La chica quiere conocerte.

¿Qué chica?

La hija que tuviste con Naoko Seno.

¿Qué?

Ya tiene 21,

y está a punto de casarse.

Su futuro esposo quiere que su padre esté en la ceremonia

y me pidió que te buscara.

¿Viniste a verme solo por eso?

Entiendo,

pero ni siquiera sé el nombre de la chica.

No quiero que me atrapen ahora.

Se llama Airi.

Airi Seno.

Es algo rebelde, pero es una buena chica.

Ve, por favor.

CHIUNQUE KURAMAE

APARTAMENTO 101, YUZURU KUZUMI

ASAO HOSOKAWA

¡No mates a este hombre!

Nana le tuvo tanto amor que se casó con él.

ES TU TURNO

CÓMO APUÑALAR

MUERTE POR VENENO CÓMO OCULTAR UN CADÁVER

ES TU TURNO DE MATAR

El esposo de Sanae se involucró

y le dijimos a la policía sobre el juego.

Podemos dejar que se encarguen del resto.

¿Kuzumi?

Sí.

Está bien.

¿Por qué no me lo dijiste?

Deberías haberme dicho antes del juego.

Es que me dijiste que si la policía se enteraba,

afectaría tu posibilidad de un ascenso.

Bueno, encontré a alguien de confianza que puede ayudarme con eso.

La radio molesta.

¿Alguien de confianza?

Bueno, no importa.

Diles a los demás que la policía se encargará del resto.

La radio.

¿Por qué no la apagas tú?

Para participar...

¡Vamos, por favor!

Eres insoportable.

Me llevaré esto también. ¿Qué opinas?

No sabía que eras tan bondadoso.

¿Por qué te importa tanto esa chica?

El día que Airi nació,

Naoko me pidió que la cuidara.

¿Y te encariñaste con ella por eso?

Ya cállate.

Bien.

No te pediré que vayas a la ceremonia. ¿Puedes ir a verla al menos una vez?

¡Por favor!

¡Vamos!

Está bien.

Gracias.

Tal vez puedas conocer a tu padre.

APARTAMENTO 201 RYO KAKINUMA, AIRI SENO

Aunque no lo parezca, Ukita es un tipo muy capaz.

¿En serio debemos hacer eso?

- Ya es tarde para asustarse. - ¡No estoy asustado!

Escucha, si quieres casarte conmigo,

encuentra al maldito de mi padre y mátalo.

No lo olvides.

¿Por qué odias tanto a un hombre que ni siquiera conoces?

Se puede decir que mi mamá murió por culpa de ese idiota.

Trabajó mucho por sí sola.

Le arruinó la salud y le causó la muerte.

ASESINATOS EN EL CONDOMINIO KURAMAE

Acabamos de confirmar que la pierna pertenecía a Kayo Kojima.

Nadie entró por la fuerza, ¿verdad?

Si esto no fue por un robo, ¿creen que el esposo la mató?

Lo dudo.

En resumen, fue a un apartamento que no era su hogar.

Así es. Es el apartamento de una empleada...

con la que soy cercano.

Suelo hablar con ella sobre mis asuntos privados.

O sea que estaba en el hogar de su amante.

- ¿Escuchó lo que dije? - ¿Me equivoco?

No, no se equivoca.

Parece que el esposo estaba con su amante al momento de la muerte.

¿Podrá ser que su amante

lo ayudó a planearlo y asesinarla?

Revisamos las cámaras del vecindario de la amante.

Bien. Además, el cuerpo...

¿Sucede algo?

Solo me hace mal oír la palabra "cuerpo".

Usemos el término "pad thai" a partir de ahora.

Mizuki, ¿hace cuánto eres detective?

Un momento.

¿Qué es un pad thai?

Lamento la demora.

Kamiya, diles lo que es el pad thai.

Es un plato de fideos fritos tailandés.

Bien hecho.

¿De qué me perdí?

Estamos diciendo que solo encontraron la pierna del pad thai.

¿Qué?

¿Dónde has estado?

Fui a ver quién había entregado el bolso de golf.

Actúas mucho por tu cuenta últimamente.

- ¿Encontraste algo? - Sí.

La escritura en el documento es de Kayo Kojima,

pero el bolso fue entregado por un joven.

Me habló mientras yo hacía unas entregas.

Él ya tenía el documento, así que acepté la orden allí mismo.

Debe haber tenido cerca de 20 años.

¿Hay algún hombre de unos 20 años entre los residentes?

Sí.

Ryo Kakinuma, del 201,

y Yuki Etou, del 404.

¿De qué estás hablando?

¡Me van a matar!

Claro que no. Solo es un juego.

¡Lo único que quedó de Kojima fue una pierna!

Solo tuvo una discusión con su esposo.

¿Crees que su esposo la mató?

No estoy seguro, pero sé que no tiene que ver con el juego.

Ya llegué.

¡Debes tomar esto más en serio!

Mami, ¿ya está la cena?

¡No es momento!

KAZUO, FUMIYO

No te desquites con ellos.

Ukita.

Tú...

ES TU TURNO DE MATAR

Ya veo.

¿Qué hay de ti?

ES TU TURNO DE MATAR

¿Ahora qué hacemos?

¿De qué hablas?

A Fujii...

lo chantajearon hasta que realizó el asesinato.

Al menos eso creo yo.

No lo haré solo porque recibí esta nota.

Está bien.

¿Quién hizo esto?

¡Lo mismo me pregunto!

¿La escritura es la misma?

Sí lo es, ¿no es así?

Esto es extraño.

¿Por qué?

Hay un intercambio de asesinatos.

Tú escribiste Misato Akaike

y yo escribí Yoshihiko Hakamada,

dos personas distintas sacaron esos papeles,

y nos están amenazando

diciendo que ahora es nuestro turno.

Ya veo.

PAPEL TOMADO POR: A, B

Debería haber dos personas haciendo amenazas,

pero la forma de escribir es la misma.

¿Ahora qué hago?

¿Qué harás ahora?

No hagas nada, ¿entiendes?

Entiendo.

¿De qué hablas?

En resumen...

APARTAMENTO 202, SAWA KUROSHIMA

No sabemos qué nombres escribieron

el señor Tamiya,

Ono

y el administrador. ¿Correcto?

- Sí. - Sí.

Otra cosa que no sabemos es quién escribió...

YOSHIMURA, ODA NOBUNAGA

...todos estos.

El orden no importa,

pero la cantidad de nombres escritos y sacados debería ser la misma.

¿No es extraño?

¿Por qué son tan diferentes?

Creo que alguien está mintiendo.

¿Para qué?

También es posible que alguien haya sacado su propio papel.

No podemos estar seguras de que todos tienen el de alguien más.

La probabilidad de que eso suceda está cerca del 37 %.

Tal vez el primer error

es asumir el intercambio.

Aquí.

Dice que Ukita asesinó a Hakamada,

pero a Ukita le tocó el nombre de la anciana Akaike.

¿Eso significa que Ukita mintió?

No creo que Kuzumi haya asesinado a Kojima después de eso.

Yo escribí esto.

¿Qué?

Por favor, no lo mates.

Si lo pones así, parece que nadie la mató.

Probablemente lo hizo Kuzumi.

Será mejor que no confíen mucho en él.

¿Tenemos algo más?

No.

Algo bueno entre todo este lío

es que Kitagawa escribió el nombre de Kojima.

Así es.

Y el papel que sacó Kitagawa estaba en blanco.

Entiendo.

No tiene a quién matar.

Así es.

Si es un intercambio, esto debería terminar aquí.

No creo que el orden de los asesinatos importe en un caso como este.

¿Qué?

Si el administrador no se suicidó, y resulta que es un asesinato,

el asesino lo mató

cuando todavía no era su turno.

Nadie lo había amenazado,

pero decidió matar a alguien. ¿Qué clase de persona sería así?

Tal vez alguien que ya se llevaba mal con el administrador del edificio.

¿Había alguien así?

¿Listos? ¡Acción!

¿Estás diciendo que en serio quieres terminar?

Sí.

- Disculpa. ¡La cuenta, por favor! - ¡Esto no termina aquí!

¡Esto ya terminó!

Mesero, tu turno.

Soy un mesero...

Soy mesero en un bar.

Soy mesero, el trabajador de medio tiempo por excelencia.

- ¿Tamiya? - Lo siento. Me estoy concentrando.

Es tu turno...

Bien, ya lo tengo.

Comienza a actuar.

¿Qué?

Empieza de una vez.

Eres el director, así que tal vez estoy enseñándole a un pez a nadar,

pero creo que los actores necesitan un motivo para sus papeles.

No puedo salir y actuar solo porque está en el guion.

Sería seguir instrucciones a ciegas.

Me sentiría como un esclavo.

Necesito un motivo para que mi personaje aparezca aquí.

¡Tu motivo es que el cliente pidió la cuenta!

Solo estás siguiendo el guion, ¿no es así?

¡Yo tengo mi propia interpretación!

Volvamos un poco. ¡Acción!

- Disculpa. ¡La cuenta, por favor! - Claro.

Te acompañaré a tu casa.

¿Qué quieres?

Soy tu guardaespaldas.

La Nana que tú amas desea que yo esté muerto.

‎MARI DE NANA, ASAO HOSOKAWA

Así es. Parece que eres un cretino de primera.

No creo que por eso merezcas la muerte.

Los cretinos también tienen derecho a vivir.

Nana dijo que solo había una cosa que no pudo perdonarte,

y por eso pidió el divorcio.

¿Sabes qué fue?

¿Cómo puedo saberlo?

Espera.

Estás tan angustiado que hablas en tu dialecto nativo.

¡Cállate!

¡Dime, hermano tonto!

¡Hermano tonto!

Pasó un tiempo sin acontecimientos mayores después de eso.

Pero...

eso también significa que los asesinos siguen libres.

¿Qué sucede, Kazuo?

Iba a invitar a Yohei a venir a casa hoy...

¿Otra vez discutiste con él?

No.

Su mamá dijo que si venía a casa, alguien lo mataría,

así que no lo dejó venir.

Todos creen que los asesinos están entre nosotros.

Así hemos estado viviendo.

Está bien separada.

Qué aburrido.

Hola.

Vives en el 401, ¿verdad?

Has estado limpiando el lugar.

¿Ya no debo encargarme?

Así es.

No hace tanta falta limpiar últimamente.

Deben tener un gran sentido de la moral.

Lo dudo.

Para que todos obedezcan las reglas,

lo mejor es causar miedo.

Los residentes aquí intentan que nadie los odie,

así que todos se comportan.

Es tan...

bonita.

- ¿Los tres? - Sí.

Creo que ya se ha calmado bastante.

Creo que ya pueden hablar.

Tal vez hasta esté de acuerdo con el divorcio.

Lo siento.

Con todo lo que ha estado pasando, pospuse muchas cosas importantes.

Está bien.

Murió mucha gente.

Está bien dejar pasar un tiempo.

Siempre dejaba mi tarea de verano para el último día de vacaciones.

Eso y esto...

Cuando estoy contigo,

siento que estoy viviendo unas vacaciones de verano eternas.

El fin de las vacaciones no llegará nunca.

Podemos posponer todo lo que no sea divertido.

Pero si no termino mi tarea pronto,

no dejaré de pensar en ella y no disfrutaré las vacaciones.

Entiendo.

Vamos a hablarlo, entonces. Le preguntaré cuándo tiene libre.

Nana, regálame una sonrisa.

Aunque sea falsa. Sonríe para mí.

¿Qué dices?

Cuando tú sonríes, yo sonrío.

Cuando yo sonrío, tú sonríes.

Sonriamos juntos y superemos los obstáculos.

Gracias.

MANTENIMIENTO JG

¿Quieres pan dulce o salado?

Uno dulce, por favor.

Está bien. Iré a comprar.

ES TU TURNO DE MATAR

¿Quién es este?

¿Quién se quedó con mi papel?

YOSHIHIKO HAKAMADA

¿Quién lo sacó?

¡No lo sé!

Ya regresé.

Gracias.

- ¿Qué es esto? - ¿Qué?

No las había visto.

¿Y esas fotos?

Es la casa de mis padres.

¿Qué?

¿Quién te dio esto?

No lo sé.

Eres muy molesto.

No vayas al gimnasio si no te gusta.

¡Pensé que no querrías verme! ¡No tiene sentido!

Sé cómo te sientes.

Si Nana y yo nos divorciáramos,

yo me quejaría igual que tú, hermano.

¡Deja de llamarme así!

Así de genial es Nana.

Vamos, hermano tonto.

¡Eso tampoco me gusta!

- Creo que "hermano tonto" es bueno. - ¡No!

¿No es mejor?

¡Claro que no!

¡No puedo hacerlo!

APARTAMENTO 301, MIKIHA ONO

Shota.

¿Puedo caminar contigo a casa?

No suenas muy entusiasmado.

Solo estoy algo cansado.

¿Acaso me vas a dejar?

¿Qué?

¿Te cansaste y me dejarás?

Un momento. Yo nunca...

¡No me digas que nunca me consideraste tu novia!

Escucha, te lo repetiré. Estoy casado.

Basura.

Sabes, estoy enamorado de Nana.

Soy aterradora.

¿Qué?

Cuando alguien me deja así...

me vuelvo aterradora.

Espera un momento, Ono.

Espera. Tú...

¿Qué? ¡Debe ser una broma!

¡Nana!

Me asustaste. Bienvenido.

¡Le acerté!

¿Qué?

¿Recuerdas lo que deduje sobre la muerte del administrador?

Un poco...

Tal vez estaban en una relación,

y ocurrió algo que hizo que todo terminara mal.

¿Lo recordaste?

Sí. ¿Y qué?

Me crucé con Ono mientras volvía a casa.

Hablamos un poco.

¡Creo que es una persona que cometería un crimen pasional!

¿Por qué lo dices?

No lo sé. Solo creo que deberíamos investigar esto.

Vendrás, ¿verdad?

Lo prometiste.

¿Mañana?

Está bien. La llevaré.

Nos vemos.

¡Papá! ¡Papá!

Airi.

No soy tu papá. Soy tu tío.

¿Por qué? Yo también quiero un papá.

¿Sí?

Pero...

Ukita...

quiero que seas mi papá.

No soy tu papá.

LLAVE MAESTRA

¿Qué?

Ya no está.

OFICINA DEL ADMINISTRADOR

¿Qué demonios?

Oye.

¿Cómo estás? ¿Recibiste alguna otra amenaza?

¿Incendiarán la casa de tus padres si no lo haces?

¡Diablos! ¿Quién haría algo así?

Le estuve echando el ojo a alguien.

No sabía que se pondría tan serio,

pero por si acaso,

hice un pequeño truco cuando escribí el nombre.

Gracias a eso, puedo tener una idea

sobre quién sacó mi papel con el nombre de Misato Akaike.

¿De quién hablas?

¿En serio?

Iré a echar un vistazo.

Soy un hombre ocupado, así que debo deshacerme del problema.

- Iré contigo. - No.

Puede que no esté en lo cierto,

así que iré solo e intentaré que confiese.

Está bien.

¿Están nerviosos? Parece que no saben qué decir.

No te pareces a mí.

¿En serio eres mi hija?

Naoko era una mujer de la calle.

¡Oye!

¿Tu mal humor viene de parte de Naoko?

¿O es algo tuyo?

¡Espera! Lo siento, iré a hablar con ella.

¿Qué estás diciendo?

Oye, sé que estás enojada, pero tal vez...

Lo siento.

Ya tomé mi decisión.

¡Oye!

¡Muere mil veces, maldito!

¡Oye!

Ukita.

Oigan...

¡Lo siento!

¿Por qué?

Airi quiere vengarse por su madre.

Olvídalo. Me esperaba esto.

- ¡Llama a una ambulancia! - ¡Sí!

¡No lo hagas!

Me apuñaló.

Los médicos llamarán a la policía.

- ¡No me importa! - Debería.

¿No crees?

No te dejaré tener antecedentes penales.

Yo llamaré a la ambulancia.

¡Ustedes dos, váyanse!

Hagamos lo que dice.

Tu padre...

Lamento no haber notado que lo odiabas tanto

como para querer matarlo.

En ese caso...

Yo lo haré, ¿sí?

¿Qué?

Yo seré tu padre.

¿Por qué lo dices ahora?

Porque...

¡Llama a una ambulancia cuando nos vayamos!

Sí. ¡Ya váyanse!

Te veré en el hospital.

Está bien.

Cuando te vea allí...

te llamaré papá.

Está bien.

Oye.

¿Ukita?

¿Ya te fuiste?

¿Por qué hizo eso?

¿Eres tú, Ukita?

¿Ukita?

Oye.

¿Hola? ¿Policía?

Hay alguien muerto en el baño de mi tienda.

¿Qué? Es

alguien que no conozco.

¿Qué diablos está pasando?

Esto es mi culpa.

Es porque quise matar a ese imbécil.

Yo lo haré, ¿sí?

Yo seré tu padre.

Durante todos estos años,

siempre quise que fueras mi papá.

Ukita.

Quiero que seas mi papá.

¡Papá!

A mí no me interesa,

pero la compañía me pidió que lo revisara.

No lo somos.

Es inútil que me lo digan.

¿Qué pasó?

Por lo que hizo Ukita,

la compañía descubrió que son mafiosos.

APARTAMENTO 404, YUKI ETOU

¿Qué pasó?

¿Recién ahora lo notan? Creo que todos lo sabíamos.

- ¿A qué funeral irán? - ¿Qué?

Al de Ukita.

¿Qué?

Parece que fue asesinado.

Iré a echar un vistazo.

Buenos días.

¿Por qué no dejas de trabajar aquí por un tiempo?

- Pero... - Ven al gimnasio.

Puedes trabajar en la sala de descanso.

Está bien.

- Toma esto. - Claro.

Iré a trabajar.

Gracias.

- Perdón por aparecer de la nada. - No es nada.

Creo que él vendrá en la tarde.

Está bien.

Pueden quedarse cuanto quieran.

¿Qué sucede ahora?

¿Creen que todo es mi culpa?

¿Por qué?

Claro que no.

Kuzumi también me dijo algo así.

Me preguntó si todo esto era un plan que yo había creado.

¿Ustedes creen...?

No, para nada.

¿No es así?

Admiro lo tranquila y amable que eres,

y la sonrisa que tienes cuando estás junto a Shota.

Yo solo...

Sabes, hace un tiempo...

Cada vez que alguien me dice algo de mal gusto,

le hago dos cumplidos a alguien más.

Como alguien te dijo algo horrible,

te dije dos cosas bonitas.

Está bien. Gracias.

¿Hosokawa ya vino hoy?

No lo he visto aún.

Suele estar aquí antes de la hora de su clase.

Idiota, ya estoy en el almacén.

No te disculpes. No deberías dejar que el presidente lo haga.

Dijeron que se sentían seguras juntas.

Pueden venir todos los días, si quieren.

¿No será una molestia?

Está bien. Pueden venir ocho días a la semana.

Qué gracioso.

¿Qué sucede?

Bueno, es que tu exesposo no fue al gimnasio.

Me alivia un poco.

¿Estará bien?

No tengo ni idea de dónde está.

¿Las etiquetas? Las estoy buscando.

¡Deja de hablar y ven aquí!

Hola.

¿Necesitas algo?

Me perdí un poco.

Nuestra compañía renta el piso completo. Tal vez sea en otro piso.

SHOTA TEZUKA

¿Qué sucede?

¿Hola?

¿Hola?

Colgó.

¿Qué?

¿No buscarás a otra persona?

¿Es por lo del intercambio de asesinatos de Nana?

¿Lo sabías?

¡Relájate y piensa!

¿Matarías a alguien por un juego?

¡Me matarán si no lo hago!

¡Ve con la policía primero!

¡No puedo confiar en ellos!

Ukita le dijo a la policía,

pero alguien lo asesinó.

¿Ukita?

El del 201 que parecía un gorila...

No.

¡Parecía un babuino!

¡No lo conozco!

¿Qué ganarás si me matas?

Solo te convertirás en un asesino.

Si no hay un motivo,

nadie descubrirá que fui yo.

Eso es cuando dos desconocidos asesinan a alguien por el otro,

pero ya conoces a Nana, ¿no es así?

Allí está la falla mayor.

Serás sospechoso y arrestado como si nada.

Yo fui quien lo sugirió.

Mi idea era que fuera solo un juego.

¡No pensé que se convertiría en esto!

Tranquilo, ¿sí?

¿Qué estoy haciendo?

¡Maldición!

Ya debo irme.

¿Por qué no vas a la casa de tus padres?

Si huyo de esto, alguien lastimará a mis padres.

¡Lo siento!

Por favor, no hables.

¿Perdón?

Por favor...

no le digas a nadie de esto.

No lo haré, pero no te acerques.

- No te haré daño. - ¡No te muevas!

Lo siento.

Está bien.

¿Qué?

Oye, sabes...

¿Te dijeron que te pareces a Hakamada, el actor?

Claro que sí.

Es mi única característica.

No hay nada de malo en eso. Es mejor ser normal.

Sí.

La gente normal no mata a otras personas, ¿no crees?

¿Qué diablos?

¡Trabajé 20 años en mantenimiento de elevadores!

CHIUNQUE KURAMAE

¿Sí?

Disculpe. Soy Kamiya, de la estación de policía.

- Yo... - Lamentamos venir tan temprano.

Venga a la estación con nosotros.

‎PRÓXIMAMENTE

- Eres la asesina... - En serio no sé nada.

- Quiere huir. - ¡Todos somos cómplices!

Pueden sospechar de mí.

Es cierto que mentí.

¿QUIÉN ESTÁ MINTIENDO?

Por favor.

No entiendo por qué haces esa pose.

Subtítulos: Nicolás Quintana