All language subtitles for Il Pirata Del Diavolo ( Titoli di testa senza audio ) [Italian (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

caduto il millenario Impero Romano

d'Oriente nel 1453 parve che stesse per

avverarsi il sogno più ambizioso di

Maometto l'unificazione di tutti i paesi

civili sotto le verdi bandiere di Allah

parve che nel 1521 nessuna forza più

opporsi alle orde turche che stavano

sommergendo l'intera Europa le

popolazioni della Dalmazia vivevano

sotto l'incubo dei Corsari turchi e più

di ogni altro temevano renek la belva

assetata di sangue che ignorava la

parola pietà

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

h h

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

[Musica]

C h

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Accidenti che diavolo hanno da correre

tant Impa Vieni con me piuttosto È già

tardi e se non ci sbrighiamo a comprare

da mangiare Mica te lo danno sempre col

mangiare voi donne come se grepe di fame

tutto il santo giorno andate andate chi

vi tiene Sbrigatevi dico io

annunciate C al Conte Trevisan

Seguitemi

oh mi dispiace molto riferite al

Marchese che non posso aiutarlo in alcun

modo Purtroppo qui sulla costa siamo

sempre sotto la minaccia dei pirati

turchi non posso privarmi neppure di un

soldato Spero vorrete capire la mia

situazione

Perdonate signore due Messaggeri

chiedono di parlare con voi Oh fateli

passare Spero che mi portino buone

notizie ho mandato mio figlio Marco a

Venezia per chiedere dei rinforzi Come

vedete non è soltanto il marchese che si

sente in pericolo auguriamoci che

vengano tempi migliori Arrivederci

signori

Oh credo ci siano bu notizie di Marco lo

riabbracceremo presto vorrei che fosse

già qui davvero Alex Sei contenta eh

Maretta Oh sono felice Uh ti comporti

come se fosse il tuo fidanzato e non

quello di tua sorella la gioia di Velia

è anche la mia Sei una bugiard di

piuttosto che Marco piace anche a te

perché è buono e ogni volta che ritorna

da un viaggio ti porta sempre dei bei

regali Alex Ah Eccoli

notizie di mio figlio la nave è stata

avvistata se il vento si mantiene

costante Arriverà al tramonto io sia

lodato Grazie per la buona notizia

potete

andare avete altri ordini da darmi

signor Conte Sì mandate immediatamente

ad avvertire il conte Ranieri e

affrettate i preparativi per la festa

desidero che al tramonto sia tutto

pronto mio figlio deve ricevere

un'accoglienza degna di lui andiamo a

darne subito no Cater Ottima

idea Vieni

su buona notizie tuo fratello Marco

arriva stasera con un buon nerbo di

soldati giusto in tempo Non mi sentivo

tranquillo con quel raben che scorrazza

sull'Adriatico è davvero una bella

notizia Questa e non tutto Caterina

faremo una grande festa e ci sarà anche

il tuo fidanzato sì cara ho fatto

chiamare il conte Ranieri perché voglio

che veda le truppe che ci ha mandato

Venezia troppi di noi si sentono soli

qui in Dalmazia quasi dimenticati sono

tanto felice sono felice padre vieni

Alex Io corro ad avvertire Velia

[Musica]

[Musica]

chi sei

Rispondi

Belia

[Musica]

Belia Avete visto mia

[Musica]

sorella che cosa avete visto mia sorella

fretta ti ha morsicato la tarantola

peggio sta per arrivare no a nessuno non

c'è niente che vi possa interessare Ho

una notizia importante per Velia di che

si tratta Non saranno mica sbarcati i

turchi Eh i turchi No non è questo Non

fatemi domande perché non posso dirvi

altro sono cose che interessano solo noi

donne Ah ho capito segreti di donne l'ho

vista andare verso il padiglione di

caccia da quella parte Grazie me lo

potevate dire prima però

[Musica]

gioventù

gioventù Oh Così è

giusta se ti vedesse

Marco Donatella Lo sai che sei molto

bella zitta non se quando si è davvero

innamorati non è solo la bellezza che

conta e Marco mi vuol bene Oh bene bene

Si comincia così poi si sa cosa

interessa gli uomini Marco non è un uomo

qualsiasi è il mio fidanzato diverso

dagli altri uomini bello forte giovane

un guerriero

eccezionale Ercole vuoi dire Hai sempre

voglia di scherzare Sono allegra ecco

tutto Velia

Velia che c'è una bella notizia

Allora beh parla cosa è successo avanti

Non farmi morire di curiosità Indovina

un po' parla svelta

Marco è St Mar Sta per

arrivare Dio ti ringrazio vieni aiutami

e tu Mara sta nascosta a Non fare la

furba come al solito

non mi hai detto quando

sbarcherà al tramonto

Non vedo l'ora di riabbracciare Marco

bugiardo tu non vedi l'ora di

riabbracciare sua sorella Caterina speri

che tornino i bei giorni delle Cacce dei

balli sarebbe tempo no Finora abbiamo

dovuto sostenere da soli il peso di

gravi responsabilità ma con l'arrivo da

Venezia dei mercenari saremo più

tranquilli ma che fa la n perché hanno

dato la fonda così al largo già è

un'operazione insolita e assurda il

capitano si sarà impazzito

dovranno fare una bella remata per

arrivare al

molo Evidentemente non ne hanno ancora

abbastanza di

[Musica]

mare questa festa è il preludio di

quella che celebreremo fra pochi giorni

Oh come sono felice due coppie e due

matrimoni mi pare già di vederli Marco e

Velia Caterina e Ranieri sarà una festa

indimenticabile Oh sì proprio come

abbiamo sognato da bambine ho tanto

atteso questo

[Musica]

momento ma perché indugiano tanto

dovrebbero già essere qui forse

l'oscurità ritardata le operazioni di

sbarco anche il conter ranere in ritard

suia Non essere

[Musica]

impaziente C

[Musica]

[Musica]

la città sembra aver rovesciato tutta la

sua gente al molo Che ne dici che

L'accoglienza è pari all'avvenimento

[Musica]

C h

[Musica]

[Musica]

l

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

avanti

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Guarda maled fermo Giovanni sono in

troppi ci faremmo uccidere inutilmente

ho un'idea Seguitemi

h

[Musica]

[Musica]

ah

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

andiamo prto

K

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

i turchi portate in salvo le

[Musica]

donne h

[Musica]

[Musica]

su

cammina

Muoviti andiamo giù

che cos'hai

da quando quel Cristiano fu fatto

prigioniero sei cambiata Zoraide che

dici Ho soltanto compassione di

lui la compassione è un sentimento

femminile che cosa vuoi dire anche

l'amore mia cara è un sentimento

femminile Oh

Zoraide gli uomini non fanno che

uccidersi e questo è

male quale sarà la sua sorte

m raben non è mai

generoso e col figlio del Conte Trevisan

sarà spietato

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

h C

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

h

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Caterina

rieri amore mio

caro ho tanto sperato di

incontrarti Caterina Ma tu sei ferita No

non è niente Guarda Quanti morti che

orribile strage che massacro è

spaventoso e Marco vgli di lui non so

niente vgia e mareta sono state

trascinate alle prigioni insieme agli

altri superstiti papà è stato ucciso Dio

mio Dio

mio Calmati Caterina Fatti coraggio ti

farò accompagnare al Mulino lì sarai al

sicuro io ti raggiungerò l'alpa ma ora

sì prudente Ti

prego Daniele

comandi te l'affido accompagnala al

Mulino Abbi cura di lei bene va Caterina

[Musica]

[Musica]

Andiamo su svelti e non fate rumore

[Applauso]

dobbiamo raggiungere la nave prima che

sia troppo tardi i turchi potrebbero

tornare da un momento all'altro forza

con que Remi è l'unico tentativo che ci

resta a costo della nostra vita dobbiamo

riuscirci da questa azione dipende la

libertà e il futuro della nostra

terra che notizia Mi porti le ul

resistenze sono cadute Non c'è più un

soldato nemico in tutto il paese ne sei

sicuro la Cittadella è sotto il nostro

controllo molto bene puoi andare

Ah un momento fa portare qui il

prigioniero

immediatamente portate il Conte Marco

Trevisan Siediti Omar

perché farlo venire qui a che cosa serve

domattina dopo saccheggiata la città

faremo vela per Algeri Quindi meglio

farlo uccidere subito no non subito

voglio divertirmi forse si illude che

suo padre si sia salvato tu non sei

abbastanza raffinato

Mahmoud sai uccidere un nemico Ma non

sai torturarlo

[Musica]

alzati Conte raben che vuole

parlarti Ti ho detto di alzarti

Lasciatemi in

pace Non temere Mahmoud i cristiani non

faranno in tempo ad attaccarci questa

notte passiamaradipassijan

Conte Trevisan prego accomodatevi

Perdonatemi se vi ho

disturbato ma non volevo privarmi del

piacere di darvi io stesso notizie

riguardanti vostro padre sarete ansioso

di vederlo Non è

vero bene ho dato ordini ai miei uomini

di farvelo vedere li scuserete se se vi

mostreranno soltanto la sua testa Il il

resto del corpo non l'abbiamo trovato

troppi

cadaveri ma non vedi che non può nemmeno

risponderti ti sbagli Mahmud Costui mi

intende

benissimo vero Conte uccidimi renek

uccidimi subito altrimenti giuro che ti

farò pagare tutto questo te lo

giuro È soltanto SVE venuto questi

cristiani hanno il sangue annacquato i

loro nervi Sono troppo deboli per

combattere la

sofferenza portatelo via via ho detto

un soldato dovrebbe essere lasciato

morire in pace che cosa ti prende ora

Non ti credevo così sensibile alla Pietà

Mahmoud oppure devo credere che La

debolezza di quel Cristiano Ti ha

contagiato il mio braccio Non trema

quando devo colpire il nemico e la mia

voce Non trema quando devo guidare i

tuoi uomini ma gli eccessi gli eccessi

sono inutili e dannosi basta così non

una parola di più ricordati che il tuo

posto è ambito da molti soprattutto dai

tuoi migliori amici lo sai bene

Mahmoud non crederti indispensabile E

ora ti concedo di

ritirarti non Basta saper combattere i

cristiani Bisogna odiarli ben detto

Raven

[Musica]

Insomma cos'è che ti tormenta nulla

padre

nulla un nulla che ti fa

piangere che hai bambina mia dimmelo

confidati come

[Musica]

sempre oh padre quel Cristiano Sarei

felice se tu lo potessi

aiutare Ma che cosa dici Dovrei aiutare

un nemico egli non è un nemico un

prigioniero ferito è soltanto un uomo

che soffre e poi siete stati voi ad

assalire la sua nave per rubare e

uccidere Taci dovrei punirti per quello

che hai detto sì puniscimi hai ragione

tu Sono colpevole padre perché ho curato

quell'uomo con le mie mani perché non

riuscirò mai a odiarlo era

di figlia mia tu sei l'unico scopo della

mia

vita non posso vederti

soffrire ma ormai il destino di

quell'uomo è segnato nessuno potrebbe

salvarlo qualche volta raben Ascolta i

tuoi consigli perché non gli

parli da qualche tempo non li ascolta

più i miei

consigli e poi raben non torna mai sulle

sue decisioni è troppo tardi

ormai domani le sofferenze di quel

Cristiano finiranno devi essere

coraggiosa bambina

mia nessuno potrebbe mai convincere

raben ad avere pietà di qualcuno

Lasciami almeno la speranza padre te ne

prego Parla con rabek me lo prometti che

tenterai

vero Sì Tenterò

[Musica]

presto i turchi ci sono addosso i turchi

siamo stati ingannati

presto a me Veneziani calmatevi

coraggio

Alina cosa fai qui ma sei impazzita va

via ti prego Chi t' ha fatto

entrare dimmi come sta

ha la febbre molto alta Alina se ti

scoprono va pure

Zoraide prendo io il tuo posto rabek Ha

incaricato me di sorvegliarlo lo sai

renek non lo saprà mai sta

tranquilla non posso lasciarti qui è

pericoloso ti ricompenserò puoi

chiedermi qualunque

cosa tutto ciò che Possiedo

Zoraide Fammi restare con lui ti prego

va lasciami sola Io non voglio nulla

ma temo per la tua

vita Sai ciò che potrebbe

accaderti che all ti protegga

Lina è stato un trucco quella nave

quella nave non è spagnola renek È un

pirata un

assassino un assassino non agitarti così

ci sono io ora a

curarti tornerai forte come prima Velia

amore mio non ti vedrò più voglio morire

Belia amore mio

amore

No non devi morire Io ti farò

guarire ne sono certo non sono che una

bambina ma sono certa che guarirai amore

mio vino dell'altro

vino ha sempre la gola secca

[Musica]

salute Buon cibo e ottimo vino che ve ne

pare Priamo a noi Sal conto mio avito

aoro Vezzose fanciulle e possibilmente

con pochi veri anch'io ma non tarderanno

a

venire

Alina non parlare Non affaticarti mi

riconosci finalmente sapessi Marco

Sono felice di averti guarito ho temuto

per la tua vita ti sei tormentato nel

delirio invocando continuamente la

salvezza dei tuoi uomini sarebbe stato

meglio lasciarmi morire No perché dici

questo io non voglio la tua gratitudine

non sono che una povera piccola cosa cui

nessuno dà

importanza Sai ho tanto desiderato e

pregato che tu guarissi Marco io scusami

Alina io ti devo la

vita No Marco Non dirmi questo non

voglio ma è la

verità che cos'hai

Alina la mia gente è stata crudele con

te e con i tuoi tu non ne hai colpa

Lina tu non sei come gli uomini di

renek quelle belve spietate assetate di

sangue e di morte vorrei essere capace

di sciogliere quest'odio che ti brucia

nel cuore con la mia tenerezza

Marco ma io non so parlare il linguaggio

della tua gente i tuoi occhi sanno

parlare ma ormai il mio cuore è sotto

non dire

questo quando stavi male sulla nave Ho

implorato All

perché non so come

spiegarti È stato come se impr

Vorrei che tu fossi felice Non

continuare te ne prego Io non voglio che

tu soffra per colpa mia

Alina noi

due apparteniamo a mondi diversi Due

Mondi

nemici è una barriera che ci divide ti

prego lasciami al mio destino si chiama

vmi è viva

stessa prigione No non è vero Velia è

morta lo dici per consolarmi per me è

finita No perché parli

[Musica]

così tieni ti aiuterà ad attendere e a

[Musica]

sperare

attendere sperare

Dio

mio E pensare che questo doveva essere

un giorno di gioia Un giorno atteso da

anni coraggio Sorellina mia sì abbiamo

perso tutto però ci resta ancora una

speranza quella che Marco sia vivo vivo

e se anche lo fosse non riesco nemmeno a

pensare sarei pronta a dare la mia

Marco ha degli amici su cui poter

contare io sono certa che sì c'è Ranieri

fuori possiamo ancora

[Musica]

sperare Chi è

Velia che

volete debbo

parlarvi Marco ha bisogno di voi venite

vi condurrò da

lui

Grazie Marco È qui Maretta è vivo sai

davvero Velia come sono contenta va Non

temere penserò io a lei

[Musica]

Marco

Velia amore mio

[Musica]

potessi uscire di qui ma è una pazzia

solo il pensarlo è una pazzia forse è

possibile Ranieri è ancora vivo ne sono

certo però è necessario agire subito se

vogliamo avere una probabilità di

vittoria Alina io vado a chiamarla No no

aspetta Lo sai che rischio la testa

dappertutto ancora un poco basta così

c'è stata fin troppo Ti darò altro

denaro Aspetta Ti prego non posso ne

vaella mia vita R vi ucciderebbe

è ora andiamo

[Musica]

[Musica]

[Musica]

seguiteci voi

[Musica]

di

qua guarda Ranieri sono barili di

polvere potremmo portarne qualcuno a

terra Noi non abbiamo cannoni a terra Sì

forse hai ragione questa polvere

potrebbe servirci nascondiamoci

presto ah

[Musica]

[Musica]

allardi Oh bellezze avete l'ore del

pestino Oh

fuori

anche no io

no divorai un bcone

lasciami

no fuori avanti

fuori nonet

tornerò bambina

[Musica]

SP ah

alle

polveri presto Muovetevi

[Musica]

svelti Oh sbrigatevi

[Musica]

prendi presto allontaniamoci il più

possibile dalla nave presto presto

[Applauso]

Voglio parlare con renek

Benvenuta alla mia festa Siediti Vi

prego nel vostro interesse debbo

parlarvi

Davvero Sì ma non qui c'è troppa gente

Hai proprio ragione andiamo di là

Vieni lasciami

[Risate]

[Applauso]

[Applauso]

no coraggio più presto che puoi

altrimenti rischiamo di saltare in aria

anche noi lavoro ragazzi Questa notte se

la ricorderanno per un pezzo questi

maledetti

Io parla pure ragazza che cos hai da

dirmi Io sono vel la figlia del Duca di

Martinengo Ah

sì la figlia del Comandante la flotta

Veneziana mio padre Sà pronto a pagare

qualun prezzo

[Musica]

Davis sà che io gli scriva un messaggio

molto interessante ne riparleremo dopo

Ora ho voglia di baciarti Perché

scappi hai paura di me

no

no

no no

[Musica]

[Musica]

Ma come mai ancora è questione di pochi

attimi Poi se vuoli Dio raggiungerà

la è andata

bene Maledetti

cani che sarà di noi ma lasciam in pace

imbecille allarmi la nave brucia allarmi

[Applauso]

la prima parte del nostro piano ha

funzionato ora dirigiamo verso terra

dobbiamo riorganizzarci prima che si

riprendano dal

colpo la nave di raben è saltata in aria

Bisogna profittare della confusione

vieni renek Ti ucciderà nessuno saprà

chi è stato fa presto Ti scongiuro Marco

ti ricorderò per sempre Alina

[Musica]

avanti Sbrigatevi andiamo

[Musica]

[Musica]

Siamo nelle loro mani saremo costretti

ad accettare battaglia sul suolo nemico

senza nessuna urezza alle spalle

circondati da quei cani di infedeli

saremo

presi come tante Volpi in una trappola e

domani avremo addosso tutta la flotta

del Duca di Martinengo è vero La

situazione è molto grave ma niente

ancora perduto se parli della tua vita

non la conserverai ancora per molto alla

quello che vuole il nostro destino è già

stato scritto A che stai pensando il

conte Trevisano è ancora in mano nostra

Offriamo a Martinengo la sua libertà in

cambio di una nave Questa è

un'idea

avanti che c'è uno dei prigionieri è

fuggito quale il

conte quando è stato questa notte siete

un branco di bastardi idioti avanti

com'è successo Parla uno dei nostri ha

tradito per denaro Ma l'abbiamo

arrestato mentre scappava dov'è nei

sotterranei andiamo presto

non ha ancora

parlato chi ti ha

pagato chi è

stato un altro

giro parla carogna di un traditore chi è

stato

basta basta uccidimi

[Musica]

subito avanti

coraggio Dimmi quel nome io ti prometto

una morte

rapida così era

scritto Hai fatto bene

Questo bastardo voleva prendersi gioco

di

noi andiamo

[Musica]

[Musica]

P

[Musica]

nelle nostre file protetti dalla

gloriosa bandiera del sultano si

nascondevano degli esseri

immondi tre

traditori uno di essi che per un pugno

d'oro ha favorito la Fuga del nostro più

prezioso ostaggio è già stato

giustiziato dopo lunghe e raffinate

torture gli altri due pagheranno la loro

colpa davanti a tutti voi e questa mia

decisione è stata determinata da due

valide

ragioni Primo perché possiate godere con

me di quella gioia Suprema che è la

vendetta la vendetta che è alla base

della nostra giustizia e della nostra

potenza

secondo

perché

l'esempio serva a

ricordarvi che raben non

perdona traditori né tantomeno a quei

cristiani che per avventura usassero

affrontare le nostre citar si dia corso

all'Opera di

[Musica]

giustizia maledetto cosa vuoi farle

Lasciatemi gliocchi

Lasciatemi mi ho servito con umiltà e

fedeltà e tu mi hai tolto tutto Ti

ucciderò

renek sporco

assassino Perdonami padre

[Musica]

[Musica]

Maledetti anche contro loro stessi

sfogano l'odio di cui sono saturi non

posso assistere a queste cose muoviamoci

Marco ci aspetta Hai ragione

ah

[Musica]

[Musica]

andiamo Toglietemi le mani di doso so

camminare da solo

Maledetti me la pagherete tutti

Muoviti che volete

avvicinati voglio solo

parlarti

[Musica]

via Non temere Non voglio farti alcun

male Sei troppo importante che intendete

dire triste doverlo ammettere Ma la tua

persona che ieri non valeva un petalo di

rosa adesso è diventata

preziosa sono venuto per farti una

proposta Scrivi a tuo padre una nave per

la tua testa e quella di Marco va bene

se è questo che vuoi Non appena io avrò

la nave voi riavrete la libertà hai la

parola di renek

ho temuto che vi fosse accaduto qualche

cosa presto Aiutatemi il passaggio è da

questa parte usciremo nella sala della

tortura andiamo

va avanti

tu

Aspettate a questo ci penso io Marco

allarmi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Maretta che cosa ti hanno fatto e Velia

non lo so Un soldato l'ha portata via

Dove dove In nome di Dio non lo so

è

andate Giovanni porta tutte le donne al

Mulino presto uscite dal passaggio

segreto E abbi cura di maretta avanti

donne

Seguitemi Conte Tris Liberami e non te

ne pentirai

No non te ne pentirai avrai con te il

più spietato nemico di Dategli una spada

andiamo da

raben i

turchi Siete degli idioti Sono

circondato da idioti ve li siete

lasciati scappare sotto il naso

sono questi gli uomini di cui Dovrei

fidarmi prima la nave poi il conte poi

quel traditore di Mahmud se fossi in

un'altra situazione vi farei impiccare

tutti

fuori

Omar ascoltami bene non tutto è perduto

se saprai eseguire il mio piano scegli

il più fidato dei tuoi uomini e Invialo

dal Conte

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ancora fugasi quei maledetti continuano

a distruggere le nostre case tra poco

dovranno fare i conti con noi Ho saputo

che li attaccheremo questa notte Era ora

finalmente mi brono le mani portali da

penserà lui a

[Musica]

sistemarli coraggio

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

coraggio Non preoccuparti vedrai che

tutto passa presto altri fuggiaschi Ora

riposa

cara Ma perché vi siete mossi in pieno

Gi

AV No non dat pensiero La campagna è

deserta nessuno ci ha

visto non sarà che un brutto ricordo

riavrete la vostra casa e la vostra

ter Come sta la ferita rimargina ma la

febbre è ancora molto alta guarirà non

c'è che da

aspettare

Ecco riposati e tutta la notte che corri

avanti e indietro Sei tanto

pallida non sono stanca mi riposerò

Quando avrò finito di

Medicar subito a riposare ci resto io

qui posso fare da sola

sai Allora come va il nostro amico mio

marito è un fifone buono solo a battere

i denti per la paura ma io sono ferito

dovresti curarmi invece di sbraitare

tanto ferito Ma allora è un eroe Ma che

eroe è un coniglio non è vero ordinat di

prendere parte al prossimo attacco non

voglio vergognarmi di fronte alle altre

dice che non può perché è ferito Sì sono

ferito tutto

[Risate]

qui il sole è

tramontato meglio non indugiare

stranieri ha già preparato gli uomini Sì

Marco non aspettiamo che è un tuo ordine

Oddio mio

Caterina Caterina Ma che cos'hai niente

caro Stammi vicino non dire nulla

ascoltate amici questa volta non si

tratta di una scaramuccia C'è in gioco

la nostra vita e la libertà quanto a te

Mahmud sei ancora libero di scegliere

non sono pentito di quanto ho

fatto credevo di avere qualche cosa a

cui appartenere

un popolo una

Fede ma in realtà non avevo che una sola

persona e mi è stata

tolta sento tanto

freddo ti prego non

[Musica]

andartene Ma tu perdi molto sangue non è

una semplice scalfittura come mi hai

fatto credere non No nessuna importanza

ormai non voglio lasciarti non

lasciarmi stringimi

stringimi farò chiamare subito un medico

non puoi restare così ma non temere

amore

guarirai Caterina no

[Musica]

Caterina Caterina

[Musica]

chi siete abbiamo catturato questo turco

vuole parlare con Marco chiamalo

subito signor Conte

[Applauso]

dove lo avete preso qui vicino dice di

avere un messaggio da parte di

raben raben E chi ci dice che Costui non

sia una

spia è vero l'ha mandato Rab che cos hai

da dirmi

liberare la figlia del Duca di

Martinengo che tiene prigioniera al

castello la duchessina Velia in cambio

vuole che gli sia consegnato il suo

luogo tenente è

assurdo lo scambio dovrà avvenire

domattina

all'alba Se non accetti raben darà

ordine che la tua donna venga uccisa

mezzanotte io sono

d'accordo ti

ucciderà Ti prego accetta la proposta è

l'unica occasione che ti si offre

Ranieri C'è un Contrordine di agli

uomini che per questa notte possono

riposare al tuo capo dirai che lo

scambio avverrà in campo neutro alle

Gole del vento a mezza strada tra qui e

il castello all'alba Portalo

via vieni mm ti devo

parlare vieni anche tu

Marco ma non capisci che questa è una

trappola ha ragione Ranieri è molto

probabile che sia così una trappola

Certo lo è ma ho anch'io la mia Giovanni

ha sempre quei barili di polvere Certo

cosa Vuoi farne è molto semplice amici

Ascoltate bene quello che dovremo fare

Giovanni e Ranieri guideranno tutti i

popolani alle Gole del vento

[Musica]

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]

h

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

al h

Oh

[Musica]

C

[Musica]

C

a

al

gole avanti Seguitemi

K

vien di qua presto

C

vai vai

[Musica]

[Musica]

pr

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

ah ah

[Musica]

h

lascialo è mio

kbek

[Musica]

[Musica]

C rivedremo allinferno mahm

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

presto se diamolo

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

ah CH

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Oh

[Musica]

Marco CH

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.