Original subtitles

Bio sam naivan.

Bio sam malo zbunjen jer sam bio početnik.

Onda su mi se oči otvorile.

padala je kiša

O, nosim kaiš.

Dakle, radili smo prekovremeno zajedno i završili smo na toj ljestvici.

Val...

Hej, šta se desilo sa sijalicom?

Moramo to popraviti.

Šta je sa pokvarenom sijalicom?

Moramo to popraviti.

Šta kažete na postavljanje sijalice na ulazu?

I mi to moramo uraditi.

Tražio sam od tebe da ga instaliraš jeftino, ali ti...

Ti ništa ne znaš.

Ali ti si mladi vođa.

Napisao/la si samo nacrt, ali nisi ništa uradio/la kako treba.

Oh, imam mnogo posla.

Šta nije u redu s tobom?

Oh, ja nisam ovaj vođa.

Ja nisam ovaj vođa.

Dajem sve od sebe za sreću i prosperitet ovog sela.

Ali zašto se uopšte ne vidi?

To je takođe sposobnost.

Mislim da je malo utješno vidjeti prazna usta ovih dana.

Kako napraviti veliku stvar od dosadne svakodnevice predsjednika?

Bio sam zaista ozbiljan.

Siguran sam da će zgaziti Lee Yeon-sooa.

Zamolio me da sačekam malo.

Jesam, ali sam bila glupa što sam mu povjerovala.

Zdravo!

Jesi li to čuo/čula?

ha?

Veoma je loše.

Brate, hajde!

Ne izgledaš kao da me prisiljavaš da te spasim.

Gdje gledaš?

ha?

Jesi li lud/a?

Gdje postaviti paviljon.

Hajde da ga pronađemo.

Gdje ideš?

Hej, gdje ideš?

Ostani tamo!

Jedan, dva!

Predsjedniče!

Preuzeto sa Katmovie18

Poštovani stanovnici sela Parkchon, ja sam Park Bong-sam, starješina sela.

Kao što svi znate, danas je u selu u toku čišćenje.

Molimo vas da prisustvujete do 2 sata.

Ne možeš reći, žao mi je, ali ne možeš ni izaći.

U redu je.

Dobro jutro.

Dobro jutro i tebi.

Istovremeno?

Ideš li kod predsjednika?

Je li to želja?

To je

emitovanje.

Dobro jutro.

Nije to dolar, to je udica.

Previše je, Mindji, Mindji.

Oh, Minđina greška.

Moj muž me uvijek ismijava.

Jedino što me u ovom selu ispravno zove je udica.

Mindi, Mindi.

Ime ti se lijepi za usta kao žvakaća guma.

Oh, žvaka?

Hvala.

Oh, ne ovde, nego ovde.

Odustajem.

O, moj Bože.

O, moj Bože.

Oh, naša udica je jaka.

Nije li ovo teško?

Nije teško.

Dobro je biti mlad.

Zašto?

A Minji je još mlad.

O, i?

Šta ćeš uraditi?

Volio bih da moj muž slijedi tvoju udicu.

Daj i meni.

Strpljivo čekajte.

padala je kiša

Minji?

I.

Minji leži.

Minji se mijenja.

Vau, sestre su tako dobre.

Želim ležati pored nje 30 sekundi.

Zašto 30 sekundi?

Mislim da je to dovoljno.

Oh, imaš svijetlu budućnost.

Napravit ću to kratko i debelo.

Daj mi to.

Skoro sam se povredio.

Daj mi to.

Pohlepni ste.

Imam još nešto da vidim.

Ne mogu to vidjeti.

Ne mogu to vidjeti.

Zašto ja to ne vidim?

Moram li to izvaditi?

Pokvariće se.

Odjeća je teška.

Ovaj i ovaj dio.

Tako je.

Ona stoji.

Ona već dugo stoji.

Idem.

TKATI?

Jiyoung.

Šta radiš ujutro?

Ućuti!

Zašto ti je glas tako glasan ujutro?

padala je kiša

padala je kiša

Zašto si ovo naručio/la?

Da li je doktorka ili šta?

Koliko je to?

Uplašio/la si me.

Zašto?

Pretpostavljam da danas nećeš ići na pijacu.

Došao si skroz dovde.

Nestalo mi je soja sosa.

Ovdje kupiš malo samo kad si tužan.

Pivo.

Htio sam kupiti pivo.

Plati i ovo.

18.000 nada.

Izvolite.

Pretpostavljam da tvoje sestre imaju mnogo topline u tijelima.

Molim?

br.

O, da?

Bilo mi je toliko vruće da sam mislila da nosim samo donje rublje.

Jednostavno sam ga udobno nosila.

Oblačiš se kao seljak.

Hoćeš li da ti kupim jedan ako nemaš jedan?

Ne, to je...

O, ko je ovo?

Ovo je Seon-young, stanovnica sela.

Zdravo, gospodine predsedavajući.

Drago mi je.

Kako si?

Kupio sam sve što sam mogao kupiti.

Uzmi ovo.

Oh, mora da je teško.

Nosit ću to za tebe.

Zašto ovo nosiš?

Teško je.

Teško je.

Jesi li lud/a?

Jesi li lud/a?

I ovo.

Gdje si ovo kupio/kupila?

Zašto kradeš tuđe stvari?

Drugi ljudi?

Jesmo li mi različiti ljudi?

Zar ne znaš šta je raspakivanje?

To je kao da aktiviraš nuklearnu bombu.

Ti ništa ne znaš.

Ne znam kako da ti otkinem glavu.

Nemoj mi to raditi.

Ne mogu ovako živjeti.

Izaberite onu koja vam se sviđa i uputite se na svoje omiljeno mjesto.

Kada se čučanj podigne na vrh, počinje ukrašavanje.

O, Seon-young.

Šta je ovo?

Imaš li me u svom srcu?

Evo zašto

On je zao.

Seon-young, hajde da jedemo.

Zašto ne može ustati?

Šta je čuo?

On još spava.

On još spava.

Par će uskoro zaspati.

Ali žena i dalje pokušava da ne napušta čučanj.

To je čudno.

Seon-young, napravila sam doručak.

Jedite kada ustanete.

Idem danas kod gospodina Parka.

Nije li to Ji-hyuk?

O, moj Bože.

Ji-hyuk, tako si lijep ujutro.

Gdje ideš ujutro?

Moram ići u školu ujutro.

Dakle, imam mnogo prostora za napredovanje.

Razumijem.

Ako ti išta zatreba, pozovi me.

Nazovi me.

Ji-hyuk?

Ideš li na posao?

I.

Gdje ideš danas?

Kuća gospodina Parka.

Zakasnit ću.

U redu.

Vidimo se uskoro.

Čekaj.

Kuća gospodina Parka.

Kuća gospodina Parka?

Ozbiljan sam.

Uskoro će biti kišna sezona.

Nisam mogla doći jer sam morala čistiti cijelu noć.

Od kada se toliko trudiš?

Uvek radite na velikom mestu.

Radim kada moram.

O...

Radio si dok ti lice nije pocrvenjelo?

Idi!

To je boljelo!

O, moj Bože.

Izvinjavate se i izvinjavate se.

Previše pričaš.

Zato prestanite pričati gluposti.

Požuri i reci mi istinu.

Zašto mi nisi rekao/rekla?

Zašto nisi došao/došla kući?

Zašto me nisi poslušao/la?

Trebao/la si mi reći istinu.

Istina?

Previše pričaš.

Jesi li završio/la s pričom?

Ne, nisam završio/la.

Nisam završio/la.

Nisam završio/la.

Nema na čemu!

Minji!

Minji!

Udariću te.

Previše si spor/a.

Previše si spor/a.

Previše si spor/a.

Previše si spor/a.

Ne, ne, ne.

Udariću te.

Mindi, Mindi.

Pusti!

Pusti!

Udariću te!

Gdje je ona?

Idi!

Šta nije u redu s tvojom rukom?

Ovo?

Ugrizen sam.

Čime?

Od psa.

Od psa.

Znaš, ludi pas.

Ugrizao me je pas.

To je pas mog komšije.

Mora da je mnogo boljelo.

Mnogo je boljelo.

Ali meni se sviđa.

Šta nije u redu s tvojim licem?

To je posao moje supruge.

A ovo je komad...

Šta nije u redu s tobom?

Spavao/la sam na suncu.

Kako?

Spavao/la sam.

Nisi spavao/la kod kuće?

Nema šanse.

Jesi li ostao/la budan/na cijelu noć?

Jesi li ostao/la budan/na cijelu noć?

br.

Bio sam koncentrisan na nešto.

Nisam znao/la da vrijeme prolazi.

Lice ti je crveno.

Mora da mnogo boli.

Mnogo boli.

Ali meni se sviđa.

Imaš dobru ličnost.

Šta kažete na čašu makgeoli danas?

Idemo.

Vi ste predsjednik Udruženja mladih.

Možeš čitati misli ljudima.

Hladno je.

Hajdemo unutra.

Idemo.

Hoćemo li ući unutra i popiti još jedno piće?

Dakle, šta je sljedeće?

Jednom sam se natjerao/la da mnogo pijem.

I nisi me dirao/dirala?

Ti si gej.

Jesu li oni?

Ne, nisam.

Ali ispostavilo se da je moj prijatelj došao kasnije.

Zašto je došla?

Ona mora da je djevojka tvog dečka.

Tvoj dečko je zgodan i ima dobru figuru, zar ne?

I.

Često te dodiruje, zar ne?

br.

To je iznenadjenje.

Ti si lažni gej.

Jesu li oni?

Jesam li gej?

Da, jesi.

Pa šta još imaš?

Trebao si me ranije konsultovati.

Živjeli!

Gorko je.

Jesi li ikada razmišljala o upoznavanju momka poput mene?

Mislio/la sam da ću biti tvoja suprotnost.

Zanima me.

Mora da se zaljubio u mene na prvi pogled.

Priznao mi je nedavno.

Dakle, jesi li odmah spavala s njim?

Ne, pa...

Rekao je da nije dugo oženjen, ali da me ne voli.

Ali sada kada razmislim o tome, nije želio napustiti svoju porodicu.

Smatrao me je seksi i zabavnom osobom.

Bio sam slijep.

On je gad.

Tako je.

On je kučkin sin.

Imao je perverzan ukus.

Ako je to ono što je želio, rekao je saigračima da idu kući.

Jesu li oni?

U kompaniji?

Kako je bilo?

Pa, bilo je u redu.

Ne, zapravo, bilo je dobro.

A onda?

To je očigledno.

Nakon tog dana, jednom, dvaput, triput.

Radio sam to dan i noć.

Radio sam to dan i noć.

Ali bilo mi je muka samo od toga.

Jednog dana sam počeo postavljati razne rekvizite.

Rekviziti?

Počela sam s nečim laganim poput čarapa.

Nosio/la sam školsku uniformu ili uniformu i glumio/la.

Šta je to?

Je li tvoja sestra bila takva?

Hej, ako imaš bilo kakvih pitanja, pitaj me bilo šta.

Jer ova sestra je veoma hrskava.

Ovih dana djeca slušaju osnovne pjesme jednu po jednu.

Želite li da vam to preporučim?

Ne, u redu je.

Više volim prirodne stvari od vještačkih.

Hej, to je zato što nisi vidio mašinu koja se ne umara.

Nevina djevojka.

Jesam li nevin/a?

Naravno.

Još si beba, sestro moja.

Zašto?

Konačno si budan/budna.

Mora da si mnogo pio/pila.

Nemojmo praviti veliku stvar od toga.

Sestre.

Od sada me pažljivo slušaj.

Ako mi pomogneš da ostanem ovdje nekoliko dana, ništa od toga neće biti.

Gledam ovu kuću nekoliko dana, pa je bolje da me ne obmanjujete i ne prijavljujete.

Ne znam da li će ljudi u komšiluku pomisliti da je to čudno, tako da nemam dete, ali živim kao i obično.

Znaš šta mislim, zar ne?

Ne znam.

I meni treba osiguranje.

Jesi li dobro?

Odgovori mi.

I.

Moja sestra mora ići na posao kao i obično, zato se obuci i spremi.

Možeš ostati sa mnom.

U redu?

U redu.

Hajdemo na obrok.

Ne osjećam se dobro jer sam se jučer predozirao/la.

Ne, ne tvoje, nego moje.

Nisam dobro jeo/jela nekoliko dana.

molim te.

Zašto ne dolaziš?

Zašto stojiš tako?

Zar to nećeš uraditi danas?

Je li ovo taj dan?

To nije bilo to.

Da, gospodine.

gdje si

Gospodine, ne govorim dobro, pa ću vas kasnije nazvati.

Zašto?

Zašto?

Je li lud što zatvara prozor za chat prije nego što ja zatvorim telefon?

Došao sam da saznam legendu o bundevi.

Nije li ovo Ji-young?

Drago mi je.

Je li bolestan?

Je li bolestan?

Zašto su mu oči otvorene?

Je li to moguće?

Nije li vrijeme da se otrijeznimo?

Hajdemo na doručak.

Ne, dobro sam.

Nemoj to raditi.

Dobro sam.

Nemoj to raditi.

Nemoj to raditi.

Ozbiljan sam.

Nemoj to raditi.

Ozbiljan sam.

U redu?

Dobro?

Jesi li ovdje?

Ovdje sam.

To je tako čudno.

To je nevjerovatno.

Je li to moguće?

Zašto si odjednom udario/la u zavjesu?

Zavjesa?

Šta nije u redu?

Zar se Hyun-young nije pojavio?

Ne, nisam je vidio/vidjela da izlazi.

Bit će gotovo za nekoliko dana.

Kako se osoba može promijeniti preko noći?

Sada?

Nije to tako lako.

Budimo strpljivi.

Oh, to je frustrirajuće.

Jesi li ovdje?

Nisi imao šta da radiš, zar ne?

I.

Jesi li ti

Imaš li šta da radiš?

I.

Bilo je dobro.

Ne, nije to to.

U svakom slučaju.

Nisi imao/imala šta da radiš?

O, i meni se svidjelo.

Ne, ni ja nisam imao šta da radim.

Budimo oprezni.

Tako da ljudi u komšiluku ne znaju.

šta je to

Jesu li oni?

To je spužva koju sam danas dobila s posla.

Idem se oprati.

Šta nije u redu?

Hoćeš li to prihvatiti?

Šta ćeš uraditi?

Šta ćeš uraditi?

Nosim sigurnosni pojas dok spavam.

Čak i ako je neugodno, nadam se da razumiješ.

I.

Laku noć.

Uđi unutra.

Uđi unutra.

padala je kiša

Zašto?

Nemoj to raditi.

Uđite.

Nemoj to raditi.

Uđite.

Uradi to.

Misliš li da se šalim?

Nemoj to raditi.

Ostani

još uvijek.

Nemoj to raditi.

Prvi put mi je.

ruke?

Onda ću učiniti vašu noć nezaboravnom.

O čemu pričaš?

Nemoj to raditi.

Samo mi daj svoje tijelo.

Opusti se.

Zar mi ne vjeruješ?

Nemoj to raditi.

Aloidija.

To je super.

To je seksi.

To je seksi.

Ko je još ovdje?

Ukusnije je jer mi ga je Minji dao.

Je li sve u redu?

Dobrodošli.

Zašto si ovdje?

Jeste li poljoprivrednik?

Ti si samo farmer.

Ne, nisam farmer.

Koliko ti je novca ostalo?

Samo si se bavio ilegalnim tretmanom.

Idi i radi.

Kako je?

Je li u redu?

Je li u redu?

Zašto razgovaraš sa vrijednom osobom?

O čemu pričaš?

Ovdje sam već neko vrijeme.

Zašto si onda došao ovdje?

Rekao si da ti se ne sviđam.

To je stara priča.

Prošla sam kroz mnogo toga.

Bilo je.

Molimo vas za saradnju.

Ja sam traženi čovjek.

Stavite to na zid ispred prodavnice.

Zgodan si.

Nemaš šta da radiš.

Šta nije u redu s tobom?

Ostani miran/na.

Nisam te vidio/vidjela nekoliko dana.

Nije zabavno živjeti.

Popravljaš li to iz dana u dan?

šta je to

Mislim da je beba došla u ovaj kraj.

Beba?

To je strašno.

Zašto si došao/došla ovdje?

padala je kiša

Moraš to prekinuti da ne bi mogao/mogla to uraditi.

To je tako lako reći.

Usput, kako danas izgledam?

Novine?

Koliko ćeš se češati?

Oh, moram kupiti dva.

Nemoj to raditi.

Pogledaj me.

Minji, danas izgledaš malo drugačije, zar ne?

Da, izgledaš drugačije.

Star si.

Ne želim te vidjeti kako pričaš.

Šta nije u redu?

Vruće je.

Ne sipajte.

Dodji danas ranije.

Zašto?

Ovo je naša 25. godišnjica braka.

Zato sam prvi put pripremio posebno jelo.

Šta stalno pripremate?

Izgledaš tako blijedo i letargično ovih dana.

Sad sam dobro.

Večeras ću za večeru peći jegulju, zato nemoj kasniti i dođi rano.

I prošlo je neko vrijeme otkako smo razgovarali telefonom.

Ne mislim da je ovo porodična stvar.

Kakva je ovo porodica?

Jesam li član porodice?

Moj muž je dobro, tako da moram uraditi ono što moram.

Jesi li me ranije zvao/la?

Odlučio/la sam danas.

Zdravo, gospodine predsedavajući.

Da, da, da.

O, pa, je li sve u redu ovih dana?

Naravno, sve je u redu.

Uvijek paziš na mene.

Jesi li znao/la sve?

Naravno.

Moja sestra zna sve.

A ti?

Zaista sam zabrinut/a.

Sada to morate raditi umjereno.

Da, trebao bih prestati.

Onda zbogom.

Zašto toliko kasniš?

Odjebi unaprijed.

Čak i ako imate sreće i brzo stignete tamo, ovih dana nema šta da se vidi.

Prokleto sranje.

Mislim da smo govna.

Šta misliš pod tim, sranje?

Zašto?

Mislim da su me sestre uhvatile.

Sreo sam Ji-younga na putu ovamo.

Osećam se kao da znam sve.

Ne znam šta da radim.

Onda Ji-young to danas ne radi vani.

Nije li ona?

Kažeš da su te uhvatili kako je proganjaš?

Da li se Ji-young uopšte krije?

To nije važno.

Šta misliš?

Šta misliš?

Nisam li ti rekao da prestaneš?

Šta je ovo?

Hoćeš li ovo objesiti?

Ko je ovo donio?

Ko je ovo donio?

Ko je ovo popunio?

Rekao sam ti.

Ne možeš napraviti ovakvo skrovište.

Uhvatit će me.

Ukrast ću ovo.

Ko ne zna?

Pokrivaš li me?

Ko ti je rekao da ovo staviš na listu?

Ko se okrenuo od svojih žena?

Ne pokušavam to sakriti.

Moramo održati sastanak.

Zašto to stalno govoriš?

Ne danas.

Moja žena dolazi kući ranije.

Zašto?

To je njena godišnjica braka.

Moram se brinuti o svom mužu barem jednom godišnje.

Ne mogu samo stalno spavati s njim.

Šta nije u redu s tobom?

Nemaš maramice?

Završio/la sam.

Hajdemo zajedno.

Idemo, idemo.

Ne, ne za.

Idem u toalet.

Ovo je samo moje mišljenje, ali mislim da si veoma dobrodošao/dobrodošla u moju kuću.

Previše kratko pričaš.

Ako si pijan, trebao bi ići u krevet.

Zašto?

Mogu li razgovarati s tobom?

Mislim da si zaboravio/la.

Ti si moj talac.

Zašto si tako strašljiv/a?

Opet se mrštiš.

Opet se mrštiš.

Iskreno, ne mogu li ovoliko uraditi?

Napravio/la sam ti ukusan obrok.

Ne samo obrok.

Napravio/la sam ti obrok.

Ne samo obrok.

To je dovoljno.

To je dovoljno.

Teško ti je.

Opusti se.

Opusti se.

Opusti se.

ha?

Alkohol je prazan.

Laku noć.

[SPEAKER_00]: Hej, nemoj misliti da sam čudan/čudna kada spavam.

[SPEAKER_00]: Moj brat je još mlad.

[SPEAKER_00]: Ne razmišljaj ni o čemu drugom.

[SPEAKER_00]: Upozorio sam vas.

Probudi se.

aureola?

To sam ja.

Sangchul?

I.

Sve je u redu, zar ne?

Ovdje?

Tako sam umoran/a.

Ako se budeš malo bolje ponašao prema meni, pustit ću te.

Umoran/a sam.

U svakom slučaju, vidimo se sutra.

U redu.

Možeš li mi pogledati leđa?

Nazad?

U redu je.

Uključite ga.

Jesi li dobro?

Ti si normalna djevojka.

Da vidim.

Sačekajte malo.

O.

Mislim da je gotovo.

Ukusno je.

Jesu

Jesi li budan/budna?

Sestro, maramice.

Mora da si bio jako bolestan ovih dana.

Ranije si pao sam.

I?

I.

Onda si se onesvijestio/la kad si se probudio/la.

Ne, nisam.

Kako se to dogodilo?

Da te nisam zamolio da promijeniš svjetlo, ovo se ne bi dogodilo.

Žao mi je.

Pružio/la sam prvu pomoć.

O, pogledaj to.

Jiyoung, donesi.

To je dobro za tebe.

U redu je.

Popij to.

Koliko je ovo?

Šta ako ga prospeš?

Moraš to pojesti da bi se brzo oporavio/la.

Popijte sve.

Hladno je.

Njegove oči su kao u zvijeri koja gleda hranu.

Šta je to?

Gledao/la sam ovo.

Imaš loš želudac.

Lice ti je trulo od danas.

I ti si loše volje.

Sinoć se cijelo selo treslo.

Mislio sam da je zemljotres.

O čemu pričaš?

Nisam dugo ništa radio/radila.

Nije li te žena udarila?

Nema šanse.

Pogođen/a si.

Žena te udarila.

Požuri.

Zašto ne želiš raditi?

Ne mogu raditi zbog supruge.

Hoćemo li biti dobro?

Zato ovih dana ne mogu spavati.

Pa šta?

Lice ti je uništeno.

Moje lice je hrana.

Nije li to Ji-young?

Tako je.

Okreni se.

Hodajte prirodno.

Gospodine!

Jesi li išao negdje?

I.

Molim te, kupi ovo.

Mislio sam da si otišao na put jer nisi mogao vidjeti Tonga ovih dana.

Želim ići, ali ne mogu jer sam odjednom zauzet/a.

šta je to

Jesi li bolestan/na?

O, jaje?

br.

Morao sam voditi računa o svom zdravlju još od malih nogu.

Tako je.

Morate se unaprijed pobrinuti za sebe.

zar ne?

Tako je.

Zdravlje je najvažnija stvar.

Čekam te.

Ja ću prvi ići.

I.

Moraš ići.

Gospodine.

I?

Inače, ovo je za muškarce.

Kukavica.

Da, pretpostavljam.

Onda idem.

Da, bilo je.

Kako se osjećaš?

Misliš li da smo dobro?

Mislim da Ji-young ne zna.

Ne znam.

Onda ću saznati u tajnosti.

Danas radiš sam/sama.

Ovdje sam.

Da, ovdje sam.

Guliš li grah?

Zabavno je.

Mnogo si se ogulio/la.

Gdje ti je brat?

Do...

Jesu li oni?

Bio je tamo.

ruke.

Zašto se ovdje kriješ kao pacov?

Moj jadni brat.

Lice mu je poluzatvoreno.

Šta je najvažnija stvar u životu osobe?

Zdravlje.

Zdravlje je najbolje, brate.

Šta je čovjek?

Jedan hitac.

O, moj Bože.

Jesu li oni?

Siguran sam da je to bio muški glas.

Jesi li dobro?

Skini pantalone.

Šta nije u redu s tobom?

Ji-young, izlazi odavde.

Nemoj to raditi.

Nemoj to raditi.

Nemoj to raditi.

Ne mogu to uraditi.

Skini donje rublje.

Jesu li oni?

Opraću ti to.

Nemoj to raditi.

Nemoj to raditi.

Šta nije u redu s tobom?

Jesi li lud/a?

O, moj Bože.

To je bilo bolno.

To je 100% muški glas.

Gdje je pošlo po zlu?

Više me se ne boji.

On uživa u tome.

Srce mi lupa.

Osećam strah.

Nemam snage da ustanem, ali moram odavde izaći.

To je jedini način života.

ruke.

Stavio sam tvoje pantalone u mašinu za pranje veša.

Prebaci se na ovo.

Mora da je vjetar.

Probudio/la si me.

Sad kad je ovako, dogovor je postignut.

Sporazum?

Kakav dogovor?

I ovaj put je bilo veoma dobro.

Drago mi je da si dobro.

To si već vidio/vidjela, zar ne?

Bili smo toliko zabrinuti za tebe.

Želim biti ljubazan prema tebi dok si ovdje.

Slušaš li me?

I?

To je čudno.

Tako uskoro?

Bilo je.

Lokacije.

Posjetite Katworld.net

Nema šanse.

Jesu li oni?

Jesi li ti

u redu?

Zašto?

Šta se dešava?

Na sofi je bio kondom.

O, jaje?

ja... u zoru...

Jesu li oni?

A ti?

Jesu li oni?

Je li to to?

istina?

Koliko puta ti moram reći?

Jučer sam čuo tvoj glas u toj kući sa ovim osetljivim ušima.

Ona nije žena s dubokim glasom.

To je frustrirajuće.

Šta gledaš?

Zar ne možete da razlikujete glas muškarca od glasa žene?

Dala sam ti dečka jer sam bila usamljena.

Bojao sam se da će to biti glasina u komšiluku, pa sam se spakovao.

Ne znaš.

Ne znam da li je to dečko ili prolaznik.

Moram to vidjeti svojim očima.

Izađi.

ha?

Zašto izlaziš?

Mislim da nije daleko stigao.

Mislim da je otišao u grad.

Pogledajte sobu.

Ne brini.

Može

Vidiš li išta?

Nema nikoga.

Nije li sam?

zar ne?

zar ne?

Ovo nije dobro.

Zašto?

Val... val...

Stražar...

Onaj koji je bio u supermarketu...

Ovdje, ovdje, ovdje.

To je kopija.

Ovdje si se skrivao/la.

Jesi li uplašen/a?

Šta bismo trebali uraditi?

To je dobro.

Hajde da ga uhvatimo.

Povucimo se za sada.

Da, da.

Gdje ideš?

Ne idemo nikuda.

Šta ako budete pogrešno shvaćeni zbog COVID-19?

Strašno je vidjeti nekoga ko ne može ni hodati.

Ako se sazna da si ovdje, ne samo ti, nego i mi ćemo biti u velikoj nevolji.

Zato šuti dok se ne osjećaš bolje.

Mi ćemo se pobrinuti za ostalo kako biste mogli sigurno izaći.

I.

Hajdemo unutra.

Danas ćemo imati zabavu.

Odlična zabava.

Zabavno?

Šta nije u redu?

Ne možete propustiti dobro piće ni na dobar dan.

I tebi se sviđa.

Razgovarao/la sam sa Ji-youngom.

Mislim da je on dobra osoba.

Tako je.

Zabavno je zahvaljujući tebi.

Zato sam odlučio da to učinim što je moguće konzistentnijim.

Jesu li oni?

Dodao sam malo više jer sam stariji.

Ji-young, imaš li još nešto za kupiti?

Sestra.

Šta je to?

Zašto ovaj tip ovo radi mojoj sestri?

Brate, mislim da imamo produženje.

Hoćemo li ići?

Ostani miran/na.

Zašto?

Jesi li uplašen/a?

Nisam uplašen/a.

Razmišljam o tome.

Ali on je očigledno begunac.

Mogli bismo upasti u nevolje ako se borimo bez znanja.

Nije to velika stvar.

Onda da udarim kravu nosom?

To čak nije ni ime tvog psa.

Mislim da sestre još ne znaju.

Objasni detaljno i uhvatit ćemo ga.

Pa, ako je novac, onda je raj.

Ne mogu ti reći.

Uhvati negativca i očisti naš imidž.

Predaću mu to.

Obavezno to pojedite.

Uhvatit ću ga.

Pusti me.

Jesi li budan/budna?

Šta je ovo?

O, moj Bože.

Šta je ovo?

Čak i ako vam je neugodno, ostanite na trenutak.

Takođe nam je potrebno osiguranje.

Jesi li dobro?

Odgovori mi.

Zašto mi ovo odjednom radiš?

Zašto mi ovo odjednom radiš?

To mi moraš objasniti.

Ti znaš bolje.

Kako znaš moje ime?

Svi znamo.

Zato sam ovo i vezao.

Ne, bili smo blizu.

Zašto mi ovo odjednom radiš?

ha?

Zašto mi ovo odjednom radiš?

Ne, zašto mi ovo odjednom radiš?

Seoski starešina i mladi predsjednik.

Uvijek ga kradu i odnose tajno.

Mladi predsjednik?

On je samo...

To je stvarno.

Ko je ovo?

Ako mi ne kažeš, odgrišću ti usta.

Prošlo je mnogo vremena.

Šta radiš ovdje?

Znam sve.

Gdje je taj tip?

Bio je to bakšiš.

Napojnica?

Sačekajte malo.

Oh, gospodine predsedavajući.

Ne, gospodine predsedavajući.

Imamo i privatni život.

Ne možeš tek tako ući.

Bio je to bakšiš.

Uhvatit ćemo ga, ne brini.

ne...

I.

Neko je vjerovatno pokušao da nas opljačka.

To zaista nisam ja.

Reci mi.

Ko te je obavijestio/la?

O, zašto...

Trenutno sam zauzet/a.

Gdje ideš?

Oh, gospodine predsedavajući.

O, to je velika stvar.

O, moj Bože.

Izvolite.

Gospodine, vi ste ovdje.

Jesu li oni?

Tražiš li mene?

padala je kiša

Gdje si ovo naučio/la?

Malo sam pedantan/pedantna.

Sačekajte malo.

pa...

Ovo je traženi kriminalac kojeg smo tražili.

I predsjedavajući je uzeo skrivenu kameru na nekoliko mjeseci.

I mladi predsjedavajući je uhodio svog brata.

Je li to to?

I.

Nema kome da veruje.

Zašto u selu ima toliko seksualnih kriminalaca?

Hej, Kim Seung-kyung.

Sklon si da malo pričaš.

Mi smo heroji koji su spasili seljane od ove noge.

O čemu pričaš?

Video sam ga kako špijunira ovu kuću na tom brdu neki dan.

Jesu li oni?

Ovaj misteriozni gad je sve ovo gledao?

To si vidio/vidjela.

O čemu pričaš?

O, izlazi odavde.

Izlazi odavde.

Kim Seung-kyung.

Ovo je mobilni telefon predsjednika i mladog predsjednika.

Možete provjeriti.

Sve je to na KakaoTalku što su njih dvoje podijelili.

Dokazi uhođenja će se pojaviti kada pogledate CCTV stare kuće.

Ji-young, nemoj ovo raditi svom bratu.

Zašto se pretvaraš da si blizu?

Šta se dešava?

Šta se dešava u našem selu?

Uhvati ga.

Zaustavi ga.

Zaustavi ga.

Zaustavi ga.

Zaustavi ga.

Šališ se?

Ne, nisam.

Kučkinov.

Da li boli?

To je bilo bolno.

Zato si ga trebao ubiti.

Ne mogu živjeti na ovakvom mjestu.

O, moj Bože.

Vidio/la sam

do

Začepi.

Šta nije u redu s tobom?

Spasi me.

Spasi me.

Šta ćeš sada uraditi?

Šta ćeš uraditi?

Ne možeš čak ni dobro djelo učiniti.

Samo umri.

O, moj Bože.

Min-ji, Min-ji, šta radiš?

Šta ja radim?

Radim.

Ne radi.

Hajde da se provozamo sa Bokom.

Voziti?

Ne, hvala.

Ne želim.

Nemoj biti takav/takva.

Hajde da se provozamo.

Idemo u Pattayu i jedimo pirinčane rezance.

Pataja?

Pataja, Pataja.

Zar ne ideš, Min-ji?

Ni Halo ne funkcioniše.

Hajdemo zajedno.

Idemo u Pataju.

Pirinčani rezanci.

Šta je važno kod jedenja rezanaca?

Idemo u Pataju.

Odlično.

Min-ji, ti si najbolji/najbolja.

Idemo u Pataju.

To je lijepo.

Sada se osjećam kao kod kuće.

Niko me ne gleda.

Zašto?

Čudno miriše.

Miris?

Kakav miris?

Miris mladog i zdravog muškarca.

Sačekajte malo.

Šta nije u redu?

On je tako zgodan.

Da vidim.

On je

On dolazi, on dolazi.

Moram se našminkati.

Zdravo.

Dobrodošli.

Ako ste dobro, izvolite uđite.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Od određenog trenutka nadalje, sve si se više udaljavao od mene.

Ne mogu te uhvatiti.

Kad se osvrnem, srce me boli.

Okrenuo/la si se.

Ne vjerujem da ćeš mi se ponovo obratiti.

Ne vjerujem da ćeš mi se ponovo obratiti.

Čini se kao da se nebo ruši, a zemlja umire.

Mislim da ludim.

Kako je ovo moguće?

Ne mogu ti to uraditi.

Kako mogu zaboraviti sve priče koje si mi ispričao/la?

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Okrenuo/la si se.

Ne vjerujem da ćeš mi se ponovo obratiti.

Čini se kao da se nebo ruši, a zemlja umire.

Mislim da ludim.

Kako je ovo moguće?

Ne mogu ti to uraditi.

Kako mogu zaboraviti sve priče koje si mi ispričao/la?

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.

Ljubavi, čekaj me.

Dolazim.

Ljubavi, čekaj me.