Original subtitles

Parental supervision is advised for children under the age of 13

Снежный путь человека расчищается ветром, а звери ищут убежище в лесу.

Раздор Демона ярко пылает, а Духи на горе бродят.

Рассвет рождает медитацию, а полуденный колокол призывает всех к работе,

вечером обретается мудрость, а ночные барабаны ведут заблудшие души домой.

Туман рассеивается, и человек пробуждается,

как гора поднимается над облаками.

Пять добродетелей формируют круг жизни,

но их справедливость может быть пустой.

Добро и зло идут по одному пути,

и в словах смертных есть мудрость,

но Небо и Земля не прислушиваются к ним,

ибо они принижают страсти смертных.

Люди, демоны, звери и духи - все говорят:

Мы, иньцы и янцы, не обладаем силой,

но правление Неба не имеет постоянства,

и Десять Небесных Ветвей возникнут из хаоса.

Можно ли считать гибель зла справедливостью?

Звезды будут свидетелями и судьями.

Эпизод 3 - Великая печать

Ух... моя голова.

Опять это видение.

Почему мне постоянно снятся эти сны?

Папа? Ты не спишь?

Пожалуйста, налей мне стакан воды.

Хорошо, сейчас.

Вот.

Мои Пятый, Шестой и Седьмой братья...

Как они?

Пятый и Седьмой дяди получили легкие ранения.

Они выздоравливают.

Но... Шестой дядя...

Что с ним случилось?!

Шестой дядя, он...

Шестой...

Больше половины деревни мертвы...

и все из-за этого монстра.

Это...

Как мы вообще поступим с останками этого монстра?

Сжечь его?

Не годится.

А если дым окажется токсичным?

Тогда...

Давайте просто подождем, пока староста деревни примет решение.

Полагаю, это все, что мы можем сделать.

Мастер Чи, старейшина Дао, вы вернулись.

Да.

Оно... исчезло...

Мастер Чи... вы...

Третий брат, где он?

Староста деревни сейчас отдыхает в своем доме.

Продолжайте заботиться о делах.

Да, мастер Чи.

Мастер Чи кажется... каким-то не таким.

Ммм...

Юй Дань

Юй Цин

Эти сухофрукты... мы возвращаем их вам.

Это все из-за того демона...

который убил Дэна...

Простите!

-Простите Простите

Папа,

почему монстры напали на нас?

Тварь во внутренних камерах...

они искали это?

И еще, то, что сказал Горный Мудрец...

На данный момент,

нет причин держать тебя в неведении.

3 года назад,

разрушительная чума поразила деревню.

Эта чума также вызвала...

потерю памяти у тебя 3 года назад.

В то время

больше половины деревни было поражено болезнью.

Мы отчаянно пытались найти лекарство,

пробовали различные травы и средства,

но все безрезультатно.

То, что мы чувствовали, впечаталось в нашу память...

это был ад на земле.

Безнадежность и отчаяние преследовали нас постоянно.

В тот момент,

внезапно появился молодой демон.

Его чешуя случайно упала в деревенский колодец.

Выпив воду, жители деревни полностью исцелились.

Ты, наверное, догадываешься...

что произошло после этого.

Значит, его чешуя была панацеей?

Да.

Значит... я тоже ее ела.

Третий брат.

Старший Брат!

Старший дядя, второй дядя, вы вернулись.

Вы... ваши лица.

Мы получили известие и вернулись как можно быстрее.

Чи Цзи

Гун Се

Цзе Ци

Лу Эр

Что именно произошло?

Мы слышали, что молодого демона похитили.

Ах... да.

Панацея, которую мы разработали, может не только вылечить любую болезнь,

но и увеличить силу демонов.

Я не знаю, почему...

те, кто принимал Панацею...

все внезапно стали демонами.

И после того, как Демон-Павлин поглотил их миазматическую Ци,

его форма и даже поведение изменились.

Даже тот маг огня...

даже ему было трудно справиться с демоном после этого.

Если все действительно так...

Я боюсь...

мы все можем стать лишь пищей для демонов.

Маг огня?

Огненный Аспект Окутанной Горы.

Это он забрал молодого демона.

Эта новость не должна дойти до ушей демонов.

Мы должны быстро найти его.

Но... даже демон Павлин не смог победить Огненного Аспекта.

Спешить вернуть его...

Не слишком ли это рискованно?

Напутственные слова Горного Мудреца...

Возможно, они как-то связаны с этим молодым демоном.

Я должна выяснить, что именно происходит.

Вообще-то, старший дядя,

я уже разговаривала с магом огня.

Почему бы мне не пойти и не вернуть маленького демона?

О?

Вы знакомы?

Да.

Мы можем попробовать.

Третий брат,

не волнуйся и отдохни.

Цзе Ци,

иди с Сяо,

и верни демона.

Оставь след в грязи.

Как только мы привыкнем к этим телам,

мы присоединимся к вам.

Земля Обетованная

Зверь безумия

Что?

Зверь Гнева мертв?

Зверь жадности

Сколько лет прошло?

Это потому, что мы демоны...

а они - люди.

По указу богов мы были заточены в этом проклятом месте.

Почему, черт возьми, им позволено наслаждаться естественной щедростью земли?

Но мы...

Мы должны оставаться в тюрьме глубоко в огненных недрах земли?

Это возмутительно,

возмутительно!

Но теперь...

Потерянный Цилинь наконец-то найден.

С ним...

мы вернем себе былую славу.

Снимите печать,

уничтожьте эти проклятые Пять Аспектов,

и вернем себе свободу!

Сюань Юань Шэнь Цзюнь

Жун Чэн Мо Си

Шэнь Ту Цзы Е

Вэнь Жэнь Цзин Сюань

Гун И Чу Рен

Беспокойный хвост,

Угловая тень,

Горный хранитель.

Священный зверь...

Верните его!

Кто я?

Где я?

С кем я сражался?

Да, да, да, да, иди, начинай плыть (не знаю, к кому это относится, либо к нему, либо он говорит кому-то другому)

Крик Носорога против Мистического леса

Эта история подходит к концу, с нетерпением ждем, когда увидимся снова