Original subtitles

Heo Gyun

Even thugh I lve n the muntan, yur ame has reached me.

What made yu cme all the way ut here t see me?

I've een working on a nvel

The name o the prtagnst my nvel ♪s H0ng Gl-dng.

Hes go0d at Ta0ist Magic, and he uses ♪t to help the pr peple.

And?

I heard that yure practcng Tast Magc.

The character n the novel s fctnal.

S I wanted to see or mysel

smene wh c0uld perfrm the mag♪c as an nspratn.

Thats why I to0k the trule t cme ut all the way here.

Yu scared me. Why are you d0ng ths t me?

Is ths what you meant?

Its ast0nshng. It's truly amazng.

May I check i its a dream?

I was ding research 0n transrmatin, teleprtat♪on, and levtatn.

What d d the magc I've just seen elng t?

I dnt use Taoist Magic

I it was nt Ta0ist Magic, then yu m ust be o a specal exstence.

Yu have a lot n cm mn wth my ♪ct♪nal character.

Thatrs nt true.

Yur ♪ct♪nal hero seems t e ull a sense just♪ce and helps ther peple.

Hwever, I am n0t lke hm .

May I ask you the reasn?

Why dnt yu use yur talent t help the

pr and g♪ve hpe nstead hdng yur talent and l♪v♪ng as y0u d nt exst?

There have een tmes I have helped peple y revealng my dentty.

I nly was a mnster derent r0m them .

S, I was determ ned t never repeat such a o0lsh m stake agan.

What ♪ ♪ts 0r smene yu lve passnately?

Wll yu nt reveal yur real dent♪ty and n0t help her?

U nrtunately, I have n ne that I l0ve lke that.

That may be true nw

But when yu l♪ve a l0ng le n ths wrld, yu w♪ll meet c0untless peple.

Perhaps, y0ull end up meet♪ng w♪th s0me0ne lke that.

That wont happen

0ne mre thng, I cant stay here ndentely.

When the rig ht time cmes, I'll return to where I came rm .

That means that regardless 0 hw lng

I stay here r hw many peple I meet, I'll never lve ne persn n that way.

I'm nt that lish.

The nineteenth recrd

I I m♪ss th♪s chance t return,

I may dsappear here

I'll end up dying here sn

Will it kay r yu t nt g?

I'm okay

Are yu sure you're kay?

Father...

N, yu already knw that I'm not hs father.

Min-jn t0ld me that yu were l♪ke a real ather t hm .

Yu tld me last time he was sck that

he will have t0 g ack ♪n three months.

Why dd you say that then?

Is he gng ack to somewhere?

I thught yu have already knwn everythng.

I cant accept it yet

Min-jn always disappeared nt thn ar and came ack.

I've seen it all.

But still, s0me0ne rm a derent star rom urs?

I stll cant accept it

Even worse,

he said he'll return t0 hs planet.

Thats true though

Min-jon told me that

he wont go ack

He sa♪d that tll e kay even ♪ he d0esnt g ack.

But then, I happened t0 read hs dary.

H s d♪ary sad that he desnt g ack,

he'll die.

He has already changed s m uch

He culdnt eel cold or ht ere.

Nw, he keeps eeling cld

H is superpower seems to e ading

S, ♪ he d0esnt g, w♪ll he really de?

Hw would I knw?

There are plants that he has een grw♪ng at h♪s place r a lng tme.

But the rts the plants lked as they were rttng.

And thats related t Dh Mn-jn?

Thats what I think.

Then, he sad that he s gng t stay wth me

knwng that he could die?

He lkes you that m uch

Lng ere yu started lkng hm, he lked yu a lt.

He lked you more than yu knw

He ddnt want to hurt your eelings

S, he tr♪ed s hard t prevent ths rm end♪ng up happenng lke ths.

I tred t stop him many times

But it was n use.

He wants t0 stay wth yu at the c0st hs le.

Geez, ddnt you ask me t cme?

H i, Mr. Doh Min-jn !

Geez, yure amazng cm ng n wthut me openng the dr r yu.

By the way, what exactly are yu?

Are you a magician?

Is th♪s why y0u wanted me t cme all the way here?

What s the lim it o your pwer?

Yur ace ddnt even change at all n 1 2 years.

Yu can move at an unbelievale speed

Yu can g thr0ugh drs w♪thut touchng them .

I wasnt ale t0 earn Sng-ys heart ater tryng r 1 5 years.

But you won it

Yu have everything

I envy yu

I envy yu

Yu envy me?

My rther has tried t kill

the woman I lve...

and he klled my other rther

The day my brother died

Hee-kyung, rng this to Han-kyungs rm

Okay

I rught it to him

with my own hands

That was not your ault

I peple n the world ind ut

aut everyth♪ng, I d0nt knw hw m uch pa♪n my ather and m0ther wll e n.

What wll happen to my am ily?

I knw how you eel

But yu can't cver this up

Lee Jae-kyung m ust have malcus ntent twards yu nw.

Wh♪ch means that he may try t harm Chun Sng-y.

Thats why I called yu

Even thugh I d0nt lke that yure the 0nly persn

I culd ask what I shuld d,

answer me what I shuld d.

What is this?

This is just plant

Plant s plant, t s nth♪ng t0 d wth that.

Hey, plant Wake up. Cheer up.

I'm to tred tday. S, I sh0uld g.

Min-jn, Ill see you tomrrw

Thats right

See yu tomorrow, Sng-yi !

Lng ere yu started lkng hm, he lked yu a lt.

He lked you more than yu knw

Peple say hes the heir S&C

A lt grls come here to seduce him

I heard hes really nice t

U nelievale!

Ths s Lee Jae-kyung

Help me.

Who is this?

Is ths Doh Min-jn?

N, ♪ts me.

Its Hee-kyung, the ther rther the ne yu klled.

Hee-kyung, what made you say that?

Let me explain everything

Where are you nw?

May I come in?

I've never seen you d rinking ere

My rother

Did Yang Mn-joo g ive it t yu?

Where dd you get such a thing?

I had n idea.

Even thugh Ive punished her r 7 years,

she has managed to deceive me

This s exactly why I cant e nice

Un♪n♪shed usness always leaves l0se ends.

Was that why yu klled Han-kyung and Han Y-ra?

And hw many more d id you kill then?

Were yu ale to sleep a little?

Please eat this.

Sae-m i !

Yeah.

Aren't yu close with Hee-kyung?

Yes, I am Why?

Im ara♪d ♪ I put hm n danger ecause I sad s0methng.

What do you mean?

What happened to Hee-kyung?

It is not available...

Seok

Sek, pss♪ly d0 yu knw where ♪s Hee-kyung?

I had n hard eelings r yu

As lng as you listen t me,

I wn't hurt yu

What was that I listened t?

Where is it?

I dnt knw.

Br, yu dont listen to me nw,

yu'll e the unortunate prnce S&C wh cmm♪tted sucde whle drnkng.

I purchased this with your name

I'll e the ne wh0 came here late t see yu and rushed y0u t the hsptal.

But t wll e t late.

Where s t, the recording?

And Yang Min-j?

Fine, I can look or it ater youre gne

Geez, my rother called or reinrcement

Turn yoursel in

Then, at least yu wnt meet yur end n the prsn.

And dnt ever cme ack t ur am ly agan.

Dh M♪n-jo0n, I thught we agreed t0 nt d ths.

Yu're making a big m istake

Save t r later in ront o the peple

Mr Lee Jae-kyung, you're under arrest

r hm icide, instigatin m urder, and alse m prsnment.

Yu're making a m istake

Please call my lawyer

Yu have no evidence.

There was a h♪dden camera nstalled n the rm you were n earler.

Lee Hee-kyung had installed it

O curse, everything was recrded

As r what just happened, I was just try♪ng t0 scare my rther.

It was just a quarrel etween rothers.

Als I d d nt pse any harm t0 my rther.

But hm icide and instigatin m urder are asurd.

With Lee Hee-kyungs reprt ater the stunt wre ncdent,

we und your secretary

We almost m issed him .

There he cmes.

What happened?

What crime are yu invlved in?

What des it mean that yure invlved ♪n Han Yoo-ra's murder case?

Please make a statement.

Did yu call the reprters?

God j!

D we have people rom the TV statin?

Theyll ilm us t

Hee-kyung, I wasnt gng t0 sht yu.

Instead, I had something else prepared

Smeth♪ng that wll make t m pss♪le or you t0 reuse my er.

Chateau petrus 9 3, Chun Sng-ys avrte wne.

What are yu talking aut?

I made a reservat0n at Chun Sng-ys avr♪te restaurant under yur name,

Dh Min-jn

She ♪s there rght nw el♪ev♪ng that y0u nvted her.

The w♪ne sh0uld e served n rnt her y nw.

S♪nce ♪ts her av0rte wne, she must have d runken t already.

But I dnt kn0w what will happen when she drnks t.

Dnt ilm this.

N pcture either

Mr. Dh, please stp it

D yu have time r this?

She must e d rinking it y nw

Chun Sng-yi, answer the phne nw Please!

There s something youre gd at

Dsappear!

That seems to e the only way t save her

0h, I knw.

There are maye t many people watchng us.

Back o!

N picture!

He just disappeared, right? Into the thn ar.

What are yu talking aut? Yu m ust have m staken.

Back o!

Dh M♪n-j00n wnt e ale t save Sng-y.

Can yu call yoursel a human eing?

I'll kill yu

Geez, where d♪d he come r0m all a sudden?

He seems to have come rom the tp

What do you mean?

That desnt even make any sense

- Are y0u kay? - Sure.

Hw dd you come here?

Peple are watching

But smethng is wrong with me

It's Chun Song-yi

Shes passed ut

- Is she Chun Sng-yi? - Yes.

She's a Drug intxicatin patient

Prepare gastric lavage

The dct0r is nt here Please wat...

We dnt have time r that!

Listen !

Yu are not allowed t d that!

Wh the heck are yu?

What are y0u watng r nstead callng the plce?

Yes.

Chun Sng-y vanished at a restaurant

Bum, take me to Hanguk Hospital ER

Excuse me?

Mr. Jang

Isnt he the man wh v♪s♪ts our 0fce ten?

Wh ♪s the man that dsappeared wth Chun Sng-y?

Is Sng-yi home?

Mm, Song-yi is at the ER

Again?

Hw many t♪mes s she gng t the ER, ths year?

What happened this time again?

Dh Min-jn

Are you okay?

What s Chun Song-yi doing here?

Isn't he her manager?

She must be injured

There are too many people here

It's too lud.

Let's g somewhere without peple

Okay

Lets do that.

They dsappeared again !

Geez, where d id they g?

Hee-Kyung

Are you okay?

I came here to see the article s shcking

What happened? Is it a real?

Suddenly d isappeared? Is ♪t p0ssle?

Mr. D0h Min-jn, what k♪nd 0 peple?

I thught he was odd, ut this is

Dh Min-jon

The man Chun Song-yi lves

and the man love Chun Sng-yi

Wait.

It's Y Sae-m , sn't she?

Yu are Yoo Sae-m i, right?

Ah... yes

Ddn't yu prm se t marry wth Chun Sng-y last tme?

Nw it is n0t g00d situatin Later...

D yu knw hm d sappeared snatched Chun Song-y n rnt me?

Yu're suppsed to e marry Chun Sng-y, nw what a0ut y0ur m nd?

Jurnalst, talk with me

I was nt Chun Song-yi's iance

I'm just riend

And...

It als ♪s nt true that the man snatched Chun Sng-y.

They are lovers

S yu dn't write the guess articles

I will respnd strongly to unouned article

S where are Chun Song-yi and he?

Dh Min-jn !

Where are we?

We came to the right place

I was wrried, ecause Ive never teleported ths ar ere.

Where are we?

Ddnt yu say that yu wanted t g smewhere wth n ne arund?

N ne is here.

It's just you and me

Really?

N ne can ind us here.

Is ths your planet?

The uter unverse something like that?

Yes.

Are you sure?

Really?

Yes.

But am I okay?

I'm nt loatng in the air or anything

I'm really kay

I can reathe, and Im not l0atng n the ar.

I'm okay!

- Are y0u an idit? - What?

Hw s ths outer universe?

D yu know how ar that is?

Ths s not it?

O course nt.

Als what t was an outer universe?

What do you mean?

I'll lve here.

As lng as I can reathe, I can lve there.

I can adapt quickly

And I et that I wnt e ugly ♪n your planet ether.

I wll e popular there t

I'm sure I can make a living there

But then, where are we?

We're the only ones here?

We're the only ones here?

N plce and no reprters!

N people!

N ne is here!

I'm Chun Song-yi !

Try to catch me!

Hes an alien !

Try t catch him t!

We are here together!

We are ging t live here tgether!

Just the two o us!

We will live well here!

Yu d it t.

D what?

D lke what I did.

We will live well here! Just the tw us!

Yeah ! What do you want nw?

Good !

Why dnt we take a picture?

H uh?

What?

Let's take it.

I even washed my ace

D yu have your cell phne?

Give it t me.

That tree is strange

Its actually tw trees wth the♪r ro0ts entangled.

They grow like one ig tree

This ne is camellia and that's Japanese cnnamn.

They are tw dierent species

But ts still possile

I envy them

They are stayng together until they die

Yu want t take a picture?

Again?

Dn't yu think that's enugh?

Pictures are all that's let ehind.

I et ts chaotic there right nw

Praly

Yu knw... just like how the time

n yur planet and the tme here n Earth lws d erently...

Lets say that thats the case here 0n ths sland.

Over here, I'm nt the most hated persn.

Yure n0t an alen, wh cnceal hs dentty.

It desnt matter at all.

S while were here, lets nt care aut what happens n the 0utsde wrld.

Dh Min-jn

Yes, Chun Song-yi

I lve yu

I yu say that y0ure going t live n ths planet, then I want t lve here.

And as much as I want t g with yu to another star,

i yu want to g

I lve yu

Im wrred that yu culd d♪sappear at any tme.

But ♪ I culd st0p tme s we stay tgether 0rever,

I wuld even sell my sul

Because ♪ts s0 hard r me t eel ths way,

I had nce wished that...

I had never met yu

But even I culd turn ack the tme,

I wuld meet you again

We shuld have the same arguments agan.

I wuld have allen n lve w♪th y0u agan.

I wuld love you again

Okay

Geez, ater all I just said

Thats it?

When a g rl sad all the emarrassng wrds...

Darn it!

Chun Song-yi teleport

The mst searched keywrd rght nw s aut Chun Sng-y and Dh Mn-jn.

I d♪d thnk that he was our average man.

Anther news piece has been surpassed

Lee Jae-kyung 0 S&C was arrested r the murder 0 Han Y-ra.

Sng-yi will make a successul cmeback when she cmes ack.

Really?

Peple wll have sym pathy r her

On tp that, with what happened tday, there's a l0t 0 nterest.

Peple thnk shes still with us

Spnsrs are callng us r cmmercals already.

Spnsors? Really?

Sng-yi is 0n another level even w♪th her scandals.

She dates a man with super pwers

It's so mysterius

That's hw everyone eels aut it

S, where is my Song-yi?

When I heard that she ddnt have any sta n the set, I was wrred.

When she cmes ack, I need t call her rght away.

Something incredible happened jn the center ofSeoul.

Mr. Doh, Chun Song-yi's manager disappeared with Chun Song-yi

A thousand ofpeople witnessed them djsappearing into the thin air.

Testimonies are spreading on internet.

There are theories such as him being an alien or a magician.

The science community claims that

this is impossible and is currently investigating the matter.

Are yu satisied nw?

Are you happy?

When dd you wake up?

A while ag

Sleep lnger, i you're still tired

N0.

Yur ever got etter

But it's gtten etter than the irst time

Maye youre adapting

Why dnt we take a picture?

Again?

Arent you hungry?

Yes, I am .

By the way, D0h Mn-jn, hw many aes d yu want?

H uh?

Yu kn0w, we have t start plannng.

Hw many d0 yu want? How many?

Seven?

Seven?

Isnt that too many?

That's hw t was back in the day

Seven to eg ht is just average

There were plenty am ilies with twelve

Really?

Then, ur girls and three ys?

Seven girls

Only seven g irls, why?

I l♪ke g rls. Bys are just lud.

Okay, then I will think aut it

But thats not up t us

What i we get a y in etween?

We'd have n0 chice then We'd have t0 rase hm .

But the place we lve s t small r seven kds, rght?

I guess s

Suurs r the c0untryside wuld e better than an apartment.

A huse with a backyard

My aunt l♪ves n pyengtaek w♪th a garden.

She says ts a lot o wrk

I'm sure its m0re wrk than an apartment.

Yu want t raise a ew dgs?

What?

Nthing

I want a house with backyard t

I lke dogs

Dnt you think s?

Dn't yu have something t tell me?

What?

It may e a petty thing t say

But yuve never sad yur eelngs drectly.

Such as... 'I like yu'

Or... gl love yu'

Eat your ramen

I thnk I sad t several tmes ncludng earler.

H uh? H uh?

Yu lked sexy eating yur ramen

Yu're taking pictures all day

Didn't yu say that it was an arrest?

D smethng t stp the warrant rm eng ssued.

This was obviously a trap!

And stop the reprters

I they dnt stop wrtng aut us, they wnt e gettng 0ur cm mercals.

Stp them at any cst!

Jae-kyung s going to be my successr!

Yu cannot let it ut.

Yu thnk yu can take yur rthers place ecause yu d ths?

Yur rther has already accmpl♪shed s m uch.

And yu use hs tny law aga♪nst h♪m t0 make hm all?

Wh d you think yu are?

Even ♪ yu rame yur rther, yu w♪ll nt e gettng any hs.

I dn't need anything

I'm askng you not to cover his crime

He has done too much already

Tday, he tried to kill Sng-yi

Stp talking non sense!

What d you think he can get rm it?

He already has so m uch !

Why would he do that?

Th♪s ♪s the wne that he tred t make S0ng-y drnk.

F0rtunately, she d♪dn't drnk the lethal dse.

I wll d rink this.

I I inish this glass, then beleve me.

Lee Jae-kyung is a m0nster wh des nt hes♪tate t0 kll a persn...

r hs gains

Even I adm t that yur rther tred t harm Chun Sng-y,

he must have had a good reasn

She m ust have dne smethng t deserve t.

He wuld never d that wthut a g00d reasn.

Don't kill me, Jae-kyung.

Can yu recgnize the vice?

What knd 0 trck are yu dng rght nw?

Frgive me

You're not getting drunk.

It's a paralysis.

What?

Your hands and feet will go numb.

You will have a hard time wałking.

You will hyperventilate.

Your tongue will go numb. Eventuallyyou will fall asleep.

What are you talking about?

Then, you will be found jn the middle ofa freeway.

Your death will Iook like the result ofDUI.

Jae-kyung...

I have wished thatyou would die for quite a long time.

You werejust in my way.

Just because I was born afteryou, Father had never gjven me a chance.

Don't kill me, Jae-kyung.

I'm sorry, Father

Frgive me

Try t call her again

I t0ld yu It's turned .

What is ging n?

Where dd he go with Sng-yi?

That little rat!

Dnt worry, Mm

Hw can I nt?

Min-jn would never put her in danger

Yeah, I have met hm t.

He seemed like a good man

Then, why wuld he d sappear wth Sng-y?

Why havent they called me yet?

Didnt you watch the news?

He saved her with a gastric lavage when she was aout t de.

They had t0 run away ecause peple were gatherng.

Wh des he think he is?

Is he a doctor r what?

He's the man Sng-yi likes a lt

Let's just el♪eve that they wll return hme saely and wat r them .

I cant believe this.

Is that the only set o clothes yu have?

Where s the star youre rm?

Yu cant see it rm here.

We cant even see it here?

Where d we have to go t see it?

Why?

I just want to knw

Is t South or Nrth?

Over there?

Or here?

Over there?

Arent you cld?

Its warm .

Dh Min-jn

Yes?

Let's cme here every sum mer

Okay

With ur seven kids and ive dgs

And later wth our g randchildren

Whats the pnt gng ar ut the cuntry?

Lets come here.

Okay

It's gng to be a big am ily

We wll have to work harder t eed them all.

Yu wll have to teach mre classes.

And Id have t act whether ts a lead r a supprtng rle.

Okay, lets do that

It's a prm ise

Yes.

I prom ise.

Sng or me

Yu've never sung r me

What song?

A sng that rem inds me yu

A sng that rem inds you me

A sng that we wll rememer 0r a lng tme.

Smething like that

T0day, when the stars are ever s rght,

when the time passes,

yur w0rds that yu'll e leavng make me sad.

U ntl ths nig ht passes,

the happy mments and ur pr0m ses

are rngng in my ears

And they make me sad

It's not your ault

I just eel like crying

I was havng a very blue dream

Thanks.

Chun S0ng-y, althugh I cant say all the

wrds yu wuld like t hear, t's true that

I want t e a part the uture you d ream .

Put t on or me.

This is h0w I always wanted some0ne t prpse.

I didn't know I would propose like this

I'm perfectly happy

Dh Min-jon

Yes, Chun Song-yi

Yu whom I lve.

Yes.

It's tme r us to wake up rom ur dream

Please e alve somewhere r me.

Fr me,

dn't de and be alive smewhere.

What Im saying is you shuld

g ack to where you came rm

I'm happy t0 have a talk w♪th you tday.

Ths wll e an unrgettale mment.

It was a valuale tme r me as I wrte my nvel.

I'm glad to hear that

May I say smething ere I leave?

Please go ahead

Althugh I cant oresee the uture,

I eleve that yull meet wth a wman

t lve passnately ere y0u leave.

And yu will scariy yursel r that woman.

What makes you say that?

Lve ♪s s naughty that ♪t always makes

smene wh0 d0esn't elieve in lve all ♪n love even deeper.