Original subtitles

Just in case y0u d idnt get this, let me make ths clear.

Nw I dn't like yu either

I d♪sl♪ke you even mre ecause y0u d ths.

S get ut my sght, I mean ut my le.

Please.

I hpe y0u knw hw selsh yu are.

What are you ding?

It's the m0st selsh th♪ng I can d t yu.

There s really nth♪ng you cant d.

Yu really are the est

Why?

D you love me?

D you?

Yu really cant lie, can yu?

U nder the crcumstance lke ths, yu wuldve sad yes.

Is that how peple act ♪n your wrld?

D peple kss a grl wthut lkng her?

We dnt do such a thing n Earth

The men on ths planet nly k♪ss the g rls they lke.

Ths s not crrect.

Dh Mn-jn, dnt yu thnk s?

Oh my gsh !

Dh Min-jn ! Wake up!

Whats wrong with yu?

What gd is it r a man t have super pwers?

He always passes ut when he ksses me.

Key.. Where ♪s the key?

- In my pcket... - In yur pcket?

Geez, which star are yu rm?

The sxteenth recrd

Hey, get out o my way

Can't yu see that we're in a hurry?

Hey, move!

Smene s dying over here

Hey, white car 0ver there! M0ve!

Cant yu see that were n a hurry?

Take t slw. 0r were really gng t de.

Cant yu see that Im dng my est to save yu?

Are yu kay? Are yu kay?

What did you say? What?

Speak up!

I sa♪d "Please, l0k ahead !"

I almst ran int him .

Are you okay?

Tell me. Ths ♪s nt a c0ncdence, s t?

What do you mean?

Last t♪me when we kssed, yu passed ut.

And same thing happened ths tme t.

What des this mean? What ♪s the prlem?

Dn't act as i y0u d idnt hear me Tell me the truth.

Whats your secret?

Is t even mre shckng than the act that yure an alen?

I et th♪s has s0methng t d w♪th ur physcal cntact.

But there wasnt a prlem when I held yur hand.

But no kss, rght? Am I rght?

Be quiet!

I I'm r♪ght, I mean, yure an alen, then, yure a d erent speces.

Yure an extraterrestral man and Im a terrestral grl.

Ths must be a jke!

Anyway, I need t0 knw whats kay and whats nt kay.

Lke precautns and hw ar we can g...

S, nthng urther than a kiss?

Kiss an aove are n gd?

Please...

S♪nce yu even came ut the clset aout eng an alen,

what s t that you cant tell me?

Tell me what s kay and what s nt kay.

This is kay

Nw that I know that ts kay, yu can let g...

I sad let go o me

Yu never listen.

I have n ther chice.

But we need t srt sme th♪ngs ut rst.

Ive asked yu hw yu thught o me as a grl.

I dnt even have t talk aut hw yu ♪gnred me ater that.

And yu talked aut that wner o the har pn.

Yu said that y0u were only interested n me because I l0oked lke her.

Did yu or did nt you say that?

Anyway, so I backed ut

Then, yu came ut nwhere and kssed me wthut my cnsent.

Itrs natural or me to e curius.

That k♪ss, wh0 was that r?

Was ♪t me r the grl I lked l♪ke that y0u kssed?

D yu know what the wrst k♪nd l0ve trangle s?

The tr♪angle wth the grl n the mans memry.

I she exists in the real lie, I culd ♪nd 0ut wh she s.

I culd g0 ight her ace to ace t...

But ♪ she s lcked away ♪n your memry,

hw culd I eat her?

By the way, I really want t knw...

The kss, wh was t r?

Was t me r the grl I lked lke?

H uh?

I kssed yu

Who?

You.

What did y0u just say? Wh0?

You.

Me?

Yes, yu

What the heck?

Hell?

D y0u knw what t♪me t s nw?

I wrked all nght and I just gt t the parkng lt.

I'm com ing up

R♪ght, I knw what youre thnkng.

But ts not what you think

Yu worked all night?

Yes, I knw what t sunds lke.

Hwever, t's nt what you thnk.

Fllow me.

S, yuve een at hs place all nght lng?

Are yu out o your m ind?

I tld y0u... Thats not what yu thnk.

He wasnt in the cndtn r that.

H is cnditin desnrt matter.

All the men are the same, yu stupd grl!

N0.

Its dark.

There are walls and a celng. Thats all they need.

What do you mean?

Thats the necessary and su♪c♪ent cnd t0n they need.

Darkness, surrunded y the walls, and a celng.

Then, they have nly ne th♪ng n ther m nd.

Hes nt like that He's sck.

D yu think hes nt a man when he's sck?

Since he was sick, he m ust have had a blanket n hm t.

It's really a necessary and suicient cnd♪t♪n ♪ he had a lanket.

Ths psses me

Hey, I wasnt ale t d anythng at all.

It was dark, and we were surrunded y walls,

and there was a ceiling And he had a lanket.

But he ddnt do anything at all

I didnt kn0w y0ur rther wuld come to the set.

I he saw me there...

Jae-kyung, ts been a while

When dd he wake up?

Earler n the morning

He already underwent thrugh a ew tests.

Is he okay nw?

He has n sign paralysis

Since nthing is wrng wth hs mtr nerves,

he'll e ne in just a ew days

What d d I say? I tld you hell e ne.

Lk how ine he is.

Are you okay?

I eel a lttle bit d izzy thugh

By the way, Doct0r, yu perfrmed cran♪al stu w♪thout shavng my head.

Yu mean craniotmy

Thats right!

Thank yu r peratng lke that and keepng mew pretty.

But he cant remem er the day the accdent.

I remem er makng reservatns t send caterng truck t the set.

But I dnt remem er the day the accdent.

Really?

Hav♪ng hemorrhage means yu had a c0ncussn.

It can happen tem prarily

I its just that day he cant remember, who cares?

It happens

Jae-kyung, d d Sng-y get dscharged ecause shes kay?

Yure st♪ll worred aut her nstead wrryng aut yursel?

Yu shuld think yu irst

Mm, dnt e harsh wth her.

Yu must e eeling etter nw

I almst lked yu etter when yu were uncnscus.

I cant wait...

Where is my cell phne? I need t0 call her.

There is n0 change in hs ac♪al expressn.

I cant gure ut what hes thnkng.

Are yu sayng that Y-ra and I were datng?

I said that we were nt dating ecause I'm n a delcate stuatn.

Is that a prolem?

Be speciic

Were yu n0t in a relatinship w♪th M♪ss Han Y-ra?

I was nt She m ght have thught s.

I saw her a ew tmes r usness. We had meals together a ew tmes.

I et yuve already lked nt my persnal le.

Ive never mantaned a relat♪nsh♪p ater my dvrce.

D yu keep n cntact wth yur ex-we?

We roke up

D yu know where she is?

I heard that she went t England

Des it have something t d w♪th ths case?

Accrdng to our surces,

Han Y-ra have met w♪th yur ex-we.

Is t true?

Are yu saying that my ex-w♪e ♪s stll n Krea?

0r are yu sayng that Han Y-ra went t see her n England?

Lok at hs eyes. He seems t e really puzzled.

H s eyes seem to e ar mre ratnal than the ne who says he can teleprt.

We m ust cus n inding hs ex-we rst.

She seems to know something

The place in the vide lked l♪ke a mental nsttutn.

I'm search♪ng everywhere, ut nth♪ng s cm ng up.

Im even searching med♪cal ♪nsurance recrds.

But there s no medical recrd.

What aout her address?

She wns a h0use in Gangnam But ♪t seems that t's vacant.

Mr. Prosecut0r, the che prsecutr wuld lke t see yu.

Hw can y0u send me away n the m♪ddle 0 the case?

I knw that yure eager t nsh yur rst case as a rke.

I let yu alone ecause yu lked lke yu were tryng really hard.

But why dd you cross the line?

Han Y0-ra may nt have k♪lled hersel.

It mght have been a hm icide

By wh0m? By the her S&C?

Use yur com mon sense

He has everythng. Why would he d that?

We w♪ll have t0 nvestgate urther t get the answer.

Its a suicide Ths ♪s a su♪cde case r sure.

Just close the case

S, were y0u seeing that dead actress?

Why dd yu let the prsecutrs sum mn yu?

I tld them everythng hnestly. There was nthng etween us.

I know.

Yu wuldnt make such a m istake.

Dn't rget that ater what happened t yur rther all a sudden,

yu're my only hope nw

Dnt make any m stake. Yure my successr.

Yes, sr.

What is it?

I th♪nk my sster slept ver here last nght?

She dd nt sleep

Excuse me!

Hw cme she and her rther act l♪ke th♪s ♪s ther wn place?

Make yoursel at hme

Im cmrtale. Ths s my hme.

I've een watchng yu snce she gave you that kmch.

And t ended up like this

Let me ask yu this quest♪on man t man.

D yu lke my sister?

What was your name?

It's Chun Yoon-jae

Hwever, thats not im prtant

I asked yu yu lked my s♪ster 0r nt.

D♪d you laugh? Yu make me st here and laugh?

I ddnt make you sit here

D♪dnt yu just arged n and sat here w♪thut my perm ssn?

Thats true.

I'm here t0 ask y0u as a man A male to an0ther male.

D yu lke my sister?

D yu want sme chcolate m lk?

D you have it?

My sister had a l0t o guys ater her ever s♪nce she was n schl.

I was always usy talk♪ng care them .

But yure the irst ne that she lkes.

I dnt know why, ut

Isn't ths a reracting telescpe?

Yes.

Hw ar can yu see with this?

Yu can see ar up t Jup♪ter and Saturn.

Cool!

Ths is...

Lm tng magntude 1 3.2 8 stars, 81 6. 32X lght r gatherng stars.

It's a relecting telescope that can see Andrmeda and clusters stars.

They are all yurs?

Yes.

Can I ask you or a avr?

G ahead.

Can I take a sel-pcture r♪ght next t ths?

G ahead.

I you lke stars, d yu want these pctures?

These are...

Thats right Atacama Desert.

Atacama Desert, In Chle.

Thats the ♪rst place I want t g when I star makng mney.

This s my avorite place n Earth

A lt sunlight and dry air

A clear sky there makes yu thnk that the stars are allng at nght.

Like I tld y0u, dont elieve that n March of 2Ø 1 4,

Asterid 2ØØ3QQ47 wll crash nt0 the Earth.

Dnt say that yure gng t qut studyng ecause that.

I thught it was real ecause NASA conrmed t.

Is t not true?

When t was rst ound NASA predicted

that the chance o cllisin was 2 5Ø,ØØØ t 1 .

Then, they ann0unced that t's cmpletely ruled ut.

I see.

I w♪ll trust you and nt gve up n study♪ng r the asterd attack.

I eel l♪ke I met my sul mate. I eel really gd.

My sster has many laws

She really desnt measure up t yu.

But please be good t her

In that sense, I'd l♪ke t say smethng.

What?

May I come over again?

Cme in.

Sng-y, nally you came

Cme here.

What's wrng?

Yu're ging t0 g ive me a heart attack and send me ack nt cma.

Yu, stupd ! What ♪ you had ded?

Why dd you do that?

Why would I de wth yu let ehnd?

I smething happened t yu, I wuldn't have lved ether.

Hw could I?

Why shuld you get hurt r me?

I ddnt do anything r yu

Chun Sng-y, you let me lve yu

Let me see.

Did yu get any scars?

Hee-kyung, I'm srry

Dnt cry

Even ♪ yu d0 ths, theres stll nth♪ng I can d r yu.

I eel lke Im making you unhappy

I lke Doh Min-jn

There s nothng I can do aut this

I know.

Hwever, theres nthng I can d aut my eelngs ether.

Dnt do this.

Yure making me lk m♪serale here.

I dnt know I culd ever l♪ve wthut yu.

But I thnk this is wrng

Why don't we

Chance!

Are you okay?

Chance!

Hey, what do you mean y that?

Why? Ddnt yu tell y0u were thankul?

Let me use this as a chance t d whatever I want later.

Wh tld you to interere?

Why d you care the ys were ullyng me?

That's nt acceptale

I anyne ullies yu, I'll kll hm .

And thats not going to change

S unny!

Are you okay?

I yu eel s0rry, g ive me a chance t d whatever I want later.

Chance to do what?

Grant my wsh nce when I ask yu.

Okay

Are you sure?

Sg n it

Stam ped

D yu remem ber, right?

That you stam ped it?

Yes, I remem ered.

Yu knw that Ive een sav♪ng ♪t up untl nw.

What s your wish?

Dn't say what you were aut t say

0 curse I cant e lved ack y you, the persn I lve.

I'm a lttle bit unhappy

But ♪ yure n0t next t me, then, Ill e really unhappy.

S, dont say what yu were a0ut t say.

I heard that Sng-y came to see yu tday.

Yes.

Actually, a detectve came and kept 0n askng.

S, I tld hm that yu were Y-ras yrend.

Did yu tell anyone ther than that detectve?

N ne asde rom Hee-kyung

I heard that S0ng-y tld yu smeth♪ng aut the late Han Y-ra.

Yes, she dd.

What did she say?

They ddnt like each ther

She said Han Y-ra made her tred.

She spke ill 0 Sng-yi a lt behnd her ack.

And what else?

And?

What?

Did she say s0mething aut Han Y0o-ra case?

Did she say something?

Lke what?

She said that its unair ecause Han Y-ra's sucde wasn't her ault.

I dnt remem ber anything else

I'm araid s0mething happened r0m the all.

The recent memres are ♪n rag ments.

I get dzzy when I try to remem er

Yeah, ♪ts n0thng t stress yursel aut.

Take some rest.

Okay

The guy next door, hes great!

- What? - Star-lver can't e a ad man.

He likes t0 see the stars with astrnm♪cal telesc0pes at hme.

There is nthing t add aut hm .

He's nt just seeing the stars

Hes rom there.

What did you say?

Yu dnt want t knw.

D y0u elieve that al♪ens exst?

O curse they d

Im the k♪nd o pers0n wh eleves that an al♪en could e lvng next dr.

Yu must be genius

Dh Min-jn !

What?

N way!

Why did yu call me?

I was just testng yu culd really hear me.

Are yu kidding me?

Dh Mn-jn, Mr. Dh Mn-jn !

Even st♪ll, y0u shuldnt g ack lke that.

I d♪dnt call yu t see yu culd hear me.

I m issed yu

I called yu ecause I m ssed yu.

I sad I called yu ecause I m ssed yu.

He cant take t lke a man. Hes such a sssy.

Geez, you scared me

Hw d id yu

I can't get used t this

A sissy?

N, I was just saying

Hey, let g me. Let g.

Yu runed my ace

What the...

Wasnt that r me?

Yu're too young or cee

Then, why tw?

They are or me

I need t0 stay up t memr♪ze the scrpt.

What?

By the way, is your ather rm the star t?

My ather?

Ah, hes not my ather

He's a ather-igure t me

S, hes not your real ather

N0.

Then, yu d0nt have any your am ly here?

O course nt.

I see.

Then, yu lved that lng wthut yur am ly?

Theres g00d news I need to tell yu.

I met my ather

It was really hard ecause o the accdent.

But thanks t0 t, I culd see my ather agan.

I cant lve with him right nw

But I can see hm any t♪me I call hm nw.

It gives me a sense relie

Lke l♪t♪ng a urden a crner o my heart.

Gd or yu

Dh Mn-joon, you have me nw

I w♪ll stay next t yu r a lng t♪me and nt run away.

What? Whats wrng?

By the way, Doh Min-jn !

Will yur ace n0t change and rema♪n l♪ke ths frever?

What?

Yu will e.

Yu lked the same n the pcture at the museum except r yur har.

Hw does that wrk?

The time n my planet and here are derent.

Same or aging

What aout me then?

My skin will sag and I'll have wrnkles.

I'll get g ray har and have my ack ent.

I'll ecme an old wman.

Calm d0wn. Yu w♪ll e pretty even when yure ld.

N, this is why the g irl gets itten and ecmes a vamp♪re n the vam pre mve.

Because ♪ts n0t a happy end♪ng ♪ the g rl ages whle

the guy stays y0ung and grgeus even they stay tgether.

Chun Song-yi !

I dnt want t hear anyth♪ng rght nw.

I'm going inside

Cld ar culd speed up the agng prcess.

Will this wrk?

I'm screwed.

N, n I'll e sn thrty.

What shall I d nw?

We have an anti-aging speciał today.

We have a 45-year-old young face Park Min-hee.

Yu have rught a ruer glve.

What are you going to do with this?

Blw♪ng ♪nt the ruer glve ncreases lung capac♪ty and rem0ves actve xygen,

which is good for anti-aging.

Hey. What are y0u dng?

She culd think like that.

Hwever, thats nt whats ♪mprtant rght nw.

In a month, you will

Yur ag is bugged

Just e natural

I 0rg0t. I saw Mr. Lee Jae-kyung.

Really?

He asked me t0 help him He sa♪d he'll take care me.

S, what did you tell him?

I tld him that I'll thnk aut t.

That wasnt a ad er.

I just need t0 prtect Chun S0ng-y.

Stll...

But, t was under the cndtn

Lee Jae-kyung leavng everyne alone r a whle.

As lng as he keeps his prm ise, I have ntentn t help hm .

Really?

Okay, then... Thats worth thnkng aut.

I was surprised when I gt the call that the cntract has een term nated.

Dh M♪n-joon pad three tmes the sg nng nus.

Did Mn-joon do that?

Dd yu call hm y hs rst name?

He's a g reat man

I Sng-y♪ wants t date hm, she has my lessng.

Hey! I dn't lke hm . There's Hee-kyung.

Als Mr. Doh has a terrile ather.

0h yeah, ♪sn't Hee-kyung gett♪ng d♪scharged tmrrw?

I'll g wth Jae-kyung

I want t0 stp y Sng-y's place.

What aout dinner?

I'm gng t eat w♪th S0ng-y.

Drp me o there

Okay

Even a rain surgery culdn't mature hm .

He desn't change!

Let's g

Lng t♪me n see, I thnk I saw yu ♪n my r0ther's ce.

Excuse me? I'm new here.

Oh.. are yu?

N ce to meet yu

I have a prlem wth aces. I always make m stakes.

Yu're nt ully recvered yet Be careul.

Yes.

Give my est to Sng-yi

I will.

- Bye - 0kay.

S the crane was rdered y your c0ntractr.

The spec♪al eects team prepares the pulley, rght?

Yes.

Then, wh checks the pulley and ♪nstalls t 0n the crane?

That's our team .

By the way, are yu kay? I was worred aut yu.

I'm okay nw

We rarely have such accidents

We used this ack then.

The lt 0n the pulley was wrn ut.

I shuld have checked mre careully.

It was ur m stake. We're really srry.

N, I'm nt here t lame anyne.

I just wanted to ind ut

D yu wrk with the same crew r the specal eects team?

N, when we need an extra hand, we ask r peple rm ther teams.

We smetimes hire part-timers

What aout on that day?

On that day, we hired three t ur part-tmers.

D yu have a list?

One secnd.

H , Min-jn !

Is yur sister ready?

Hey, Chun Sng-y ! H urry up!

Min-j0n is waiting ! G0sh.

By the way

Yes?

Aren't you eng a t rude to y0ur sster?

Oh, was I? It wnt happen agan.

What?

What the heck? Are yu a hgh schler?

D I look weird?

Yeah.

My sster lacks in many ways

Yu knw what's ridiculus?

The scene I had t wat all day or was taken ut.

Then, why dd they make me wat all day?

Wh♪ch scene are yu shtng tday?

An actin scene and a kss scene.

What?

An actin scene and a kss scene.

Use a doule.

- Fr the actin? - N or the kss.

That's m possile

Wh uses a dule r a kss scene?

S e the irst!

Why d yu want t d smethng everyne else des?

Be rgnal! 0rgnal and creatve.

Us♪ng a d0ule r a kss scene s rgnal?

Yu are so conservative.

It's n0t ecause I'm conservatve.

That's just how it is

I l♪ed t0 yu. They are all actn scenes.

Runnng and sldng. Hangng and rllng.

Use a dule or them t.

- Why? - D♪dnt you hear the dctr?

Yu had a spleen rupture and pulmonary edema.

Yu culd have hemrrhage agan r get secndary nectns.

Then shuld I ask him t change them ♪nto kss scenes?

Hey!

Dh Mn-joon, just watch me

I used t nt even cnsider the rle t wasn't a lead.

I knw a lt 0 peple are glad that th♪s happened t me.

But I thnk I'm happier nw

Because I have Doh Min-jn t watch 0ver me.

Watch ver me rm nw n. It's gng t take a whle.

But watch me get ack t my rmer place.

Did yu get the script?

Yes I got it

Lng tme no see, Pressr

Yes, lng time n see

What rngs you here?

What d0 y0u think? He came or me.

Why dd you come r her?

I'm here as Chun Sng-y's manager.

0h, I see.

Song-y. That's gd.

I thught ♪t'd e tugh r yu wthut a management agency.

My mm sad that yu were s♪gnng wth S&C.

That dd n't wrk?

N, ♪t d d n't wrk.

Oh yeah, Entertainment Tnight wants to d0 an ntervew.

They want us t d ne tgether e0re we sht.

It's an interview r the two of us.

Huh? What d y0u mean?

H , Yo Sae-m and Chun S0ng-y.

Yu tw are shoting r the move, 'Wtness.'

Yu tw are amus est riends n the entertanment usness.

0h yes, Chun Song-y had a scandal a wh♪le ago wth a wealthy man.

Can yu tell us something?

He's just a riend

0 curse, he's rend very dear t me.

Chun Sng-yi, yu never cease to have scandals.

Why s t s quet r yu, Sae-m ?

Any news o a boyriend?

I know.

Sng-y♪ has always had a grup guys lk♪ng her as we were grwng up.

S she smetimes tw-timed and three-tmed.

Hey! When did I?

I was kidding

Chun S0ng-y ! Why dn't yu g ve a tp t Y Sae-m ?

Yu have to be pretty

I see...

Y Sae-m , yu got a lead rle.

Hw do you eel?

Actually it's a lt pressure

But, I eel releved ecause I'm wrkng wth Sng-y.

Why d yu thnk she says that? Chun Sng-y?

Yeah, why?

When Sng-yi was a lead and I was her supprt,

she tk good care me

I thnk t's my turn nw

Yo Sae-m s always l♪ke an angel.

Chun Sng-y, y0u m ust e happy t have a rend lke her.

Why dn't yu say smethng t each ther?

Y Sae-m i?

Sng-y♪, our rendshp wll nt change 0rever, wll t?

What?

D yu want yur career back r nt?

Shuldn't y0u ake it lke Yo Sae-m dd?

Can't you do that?

Yu're always on her side

I'm nt eing on her side

H Song-yi

Mr. Directr! What happened last tme?

Yu made me stand-y and ddn't event tell me that y0u were leavng.

N ne tld me and all o yu let!

Dd we?

Hey! I tld you t0 tell her.

Yung-chel! Ddn't yu tell her?

Oh yeah, I orgot to call her

Hey! Take good care her.

Please e understanding, kay?

What's takng the lghtng team s0 lng?

What's takng them s lng?

I can't elieve it.

They culdn't even lk at me n the eye ack n the day.

Mr. Drectr. Srry, I culd n't tell her.

Hey, ♪t's kay. God j.

Why?

D yu knw hw many tmes she rejected my scenar?

She was such a ccky grl. I'm glad that t happened t her.

Shuld I spread her scenes apart?

She has the rst and the last scene tday.

Make her stand-by all day

What are yu ding, Mr Dh?

Cut! N gd !

Sng-yi !

I didn't like yur ac♪al expressn.

Try t lk mre desperate

I'm really desperate r♪ght nw.

N, n, nt str0ng enugh. Let's go ne mre tme.

Mre leaves 0n the grund. It's dangerus.

Ask hm or a dule.

I can't! The shot s to clse.

Didn't yu hear the dctr?

Yu had a spleen rupture and pulmonary edema.

Yu culd have hemrrhage agan r get secndary nectns.

It will e dne quickly

I've een d0ing it a thusand t♪mes s♪nce I was lttle.

I thught t was kay. What was wr0ng wth t?

Cut, no gd !

Cut, no gd !

I'm nt getting the eel

N gd !

N gd ! Agan !

Again !

Cut!

Was that gd?

I lke the rst ne the mst. Let's just g wth that.

Let's g Okay.

Move!

God j

Gd that hurts!

What the...

Are you okay?

Hld me.

Yu sh0uld've een more careul.

- Wh pushed me? - What a0ut ths?

- Are you kay? - Ache my ack.

Was it yu?

What do you mean?

Yu made the d irectr and the ass♪stant d rectr all.

It was you, right?

It wasn't me.

It was yu

I dn't knw what yu're talkng aut.

What are you ding?

Wh cares? N ne's watchng.

It's really g00d t have an al♪en manager.

Yu can d0 anythng. What else can yu d?

Aren't yu cld?

I'm c0ld. It's really cld.

Can you do this?

Make re rom your hand

Can yu start re w♪th yur nger?

It's gng to start a wildire

Oh yeah

But you can, right?

Yu thnk I'm a super her?

Oh, you can't?

I'm c0ld. Can't yu make t warm r me?

Dn't yu have an aility t make me warm?

It's really warm

The scene g0t delayed ne m0re hur.

One h0ur means three hours at least.

What d0 we d in the meantme?

D♪d yu see? Oh yeah.

I m ust e possessed or something

I've never played s well

I thrw this down and...

I I even get Fve Brds, then I must e cheatng !

0h my G00dness! 0h my G00dness!

Fve Birds!

Okay! Okay!

Snce I wn s m uch. I wll sell my hand ths game.

N way N way!

She has Five Mns!

Are you cheatng, Chun S0ng-y?

Call me a gam ler

Oh my goodness!

It's tap tap.

Give them t me.

Thank yu ! Thank yu s m uch.

I have never had such a happy day ere.

I wnt say no even smene asks me to work all nght lng.

By the way, what are we gng t d n ur 1 00th annversary?

H uh?

What are we dng r ur 1 ØØth day?

- Did yu say 1 ØØth anniversary? - Yes.

I knw ♪ts a clche,

ut nw I changed my m nd and I want t celerate everythng.

It's cheesy, ut I want t celebrate them .

I want t celebrate 1 ØØth day

1 year annversary, and 1 ØØØth day.

But when was our day 1 ?

It was cm plcated up untl nw. Shuld we make t tday?

What do you want t d n ur annversary?

D smethng everyone else des

Fr the 1 ØØth day, we wll get rngs and matchng tee-shrts.

Yu knw the spinning restaurant at Mt. Namsan Twer?

I want to eat d nner there w♪th the ng ht vew.

And there is a place r locks there.

I went there once r a sht.

I thught that Id g0 there later agan wth my yr♪end and leave a lve lck.

Fr the irst year anniversary, we shuld eat ce cream .

Ice cream?

Yu knw?

Like a rng in the ice cream

And maye an anniversary trip?

What aut 1 ØØØth day? Is that aout 3 years?

Yu want t leave r a ackpack jurney t Eurpe?

Fr l♪ke a week r tw. What d y0u thnk?

What?

Chun Song-yi !

What nw? Why?

Arent we gong ut nw? Was ♪t just me agan?

Is that why you said that?

The mst selsh thng yu can d?

Chun S0ng-y, the th♪ngs you want t d...

Why dnt we d them all ahead 0f tme?

Ahead o time?

Yes. Let's d them all wthn a mnth.

Why?

Why should we d them nly w♪thn a mnth?

Why?

Why? Why shuld we d0 them lke that?

Why?

Because I have t leave.

What d0 y0u mean? Leave where?

Where?

Where are you ging?

Im ging t g ack t where I came rm .

In a mnth,

I have t0 g ack t where I came rm .

Chun Sng-yi, Dh Min-jn