Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,105 --> 00:02:06,753
(рассказчик) -После победы
большевиков в гражданской войне
2
00:02:07,004 --> 00:02:10,156
остатки Белого движения
вынуждены покинуть Россию.
3
00:02:25,462 --> 00:02:29,351
Первая мировая и гражданская войны
привели к разрухе и голоду.
4
00:02:44,931 --> 00:02:49,961
Чтобы справиться с последствиями развала,
Ленин предлагает экономическую реформу.
5
00:02:51,173 --> 00:02:53,923
Разрешается торговля
и частная собственность.
6
00:02:54,174 --> 00:02:55,862
Появляется новая буржуазия.
7
00:03:05,844 --> 00:03:10,008
Этот период называется
Новая экономическая политика.
8
00:03:10,259 --> 00:03:11,759
НЭП.
9
00:03:18,079 --> 00:03:20,359
Здоровье Ленина сильно пошатнулось.
10
00:03:20,788 --> 00:03:23,594
Тяжёлая болезнь вынуждает его
оставить Кремль
11
00:03:23,845 --> 00:03:29,214
и весной 1923 года переехать
в подмосковное имение Горки.
12
00:03:38,690 --> 00:03:41,040
-Я Владимира Ильича вижу ежедневно.
13
00:03:41,291 --> 00:03:43,838
Его мучают мигрени, часто бессонница.
14
00:03:45,721 --> 00:03:48,268
-Да, мне это врачи уже докладывали.
15
00:03:50,126 --> 00:03:51,806
-Я видел, как он кричал.
16
00:03:53,205 --> 00:03:54,705
Даже как-то выл.
17
00:03:56,072 --> 00:03:58,876
-Да.
-Душераздирающее зрелище.
18
00:04:00,260 --> 00:04:01,760
-Это да, да-да.
19
00:04:03,174 --> 00:04:04,854
-Он точно всё понимает.
20
00:04:07,681 --> 00:04:11,674
Иногда может выразить мысль или желание,
а потом снова провал.
21
00:04:13,721 --> 00:04:16,329
И тогда может произнести всего пару слов:
22
00:04:16,580 --> 00:04:20,007
"так-так", "чёрт". Ещё "вот-вот".
23
00:04:23,682 --> 00:04:26,119
Но Надежда Константиновна его понимает.
24
00:04:26,713 --> 00:04:28,213
-Ну а как она?
25
00:04:30,104 --> 00:04:31,854
-Она всё время рядом с ним.
26
00:04:33,369 --> 00:04:35,430
Иногда он злится, прогоняет её.
27
00:04:36,463 --> 00:04:38,502
Она от этого очень огорчается.
28
00:04:39,893 --> 00:04:41,649
-Ну-ка, вот это поподробнее.
29
00:04:44,329 --> 00:04:47,758
Алексей, я тебе доверяю.
30
00:04:49,182 --> 00:04:51,618
Скажу то, что другим никогда не скажу.
31
00:04:52,181 --> 00:04:56,110
Давай так, не нужно переоценивать
Надежду Константиновну.
32
00:04:56,477 --> 00:04:58,165
Она хоть и умна, но убеждена,
33
00:04:58,416 --> 00:05:01,179
что если она с Лениным
ходила всю жизнь на один туалет,
34
00:05:01,430 --> 00:05:03,544
то она единственный настоящий ленинец.
35
00:05:05,416 --> 00:05:06,916
Что ещё?
36
00:05:08,088 --> 00:05:09,930
-Он просится иногда в Москву.
37
00:05:10,628 --> 00:05:12,821
Рукой показывает, что-то бормочет.
38
00:05:13,072 --> 00:05:17,165
Если спросить его: "В Москву?" -
он кивает: так-так.
39
00:05:18,361 --> 00:05:20,713
-Ну какая Москва? Врачи запретили.
40
00:05:22,048 --> 00:05:26,655
-Иосиф Виссарионович, может, всё-таки
свозить его в Кремль? Его это обрадует.
41
00:05:26,969 --> 00:05:28,813
-Я бы и сам рад его отвезти,
42
00:05:29,064 --> 00:05:32,767
но нельзя, чтобы его в таком состоянии
видели сотрудники.
43
00:05:33,775 --> 00:05:36,251
Они сразу увидят, что Ильич уже не тот,
44
00:05:36,502 --> 00:05:39,626
и пойдут по Москве слухи, поползут сплетни.
45
00:05:40,110 --> 00:05:41,852
Этого допустить нельзя.
46
00:05:42,204 --> 00:05:46,248
Народ должен верить,
что Ленин по-прежнему у руля.
47
00:05:46,854 --> 00:05:48,588
Понимаешь?
-Понял.
48
00:05:50,596 --> 00:05:52,096
Да, ещё вот что.
49
00:05:53,697 --> 00:05:58,179
Вы приказали посмотреть, есть ли ещё
документы Ленина в его кабинете.
50
00:05:58,430 --> 00:06:01,569
Вы всё собрали, но один ящик был закрыт.
51
00:06:02,132 --> 00:06:04,454
Я подобрал ключ, потом снова запер.
52
00:06:04,705 --> 00:06:07,040
Там только это было - чёрная тетрадь.
53
00:06:21,677 --> 00:06:23,927
-Ты смотри, тут записи за много лет!
54
00:06:25,481 --> 00:06:26,981
Интересно.
55
00:06:29,052 --> 00:06:30,552
Ты сам это читал?
56
00:06:30,943 --> 00:06:32,443
-Нет.
57
00:06:35,716 --> 00:06:37,216
-Правду говоришь?
58
00:06:37,966 --> 00:06:40,654
-Я вам никогда не вру, Иосиф Виссарионович.
59
00:06:43,951 --> 00:06:45,451
-Н-да.
60
00:06:51,872 --> 00:06:53,552
Ну тогда вот, прочитай.
61
00:06:55,013 --> 00:06:56,513
Вот отсюда.
62
00:06:58,380 --> 00:06:59,880
Вслух.
63
00:07:11,365 --> 00:07:13,015
-"Сталин слишком груб".
64
00:07:14,552 --> 00:07:16,052
-Читай-читай.
65
00:07:19,232 --> 00:07:24,544
-"Сталин слишком груб, и этот недостаток
становится нетерпимым в должности генсека".
66
00:07:25,379 --> 00:07:27,059
-Всё правильно, я груб.
67
00:07:27,771 --> 00:07:31,325
Я груб в отношении тех,
которые грубо раскалывают партию.
68
00:07:32,646 --> 00:07:35,427
Возможно, требуется известная мягкость
69
00:07:36,045 --> 00:07:37,725
в отношении раскольников,
70
00:07:38,880 --> 00:07:40,755
но у меня этого не получается.
71
00:07:41,404 --> 00:07:42,904
Читай дальше.
72
00:07:44,466 --> 00:07:46,591
-"Поэтому я предлагаю товарищам
73
00:07:46,842 --> 00:07:51,316
обсудить способ перемещения Сталина
с поста генерального секретаря".
74
00:07:54,271 --> 00:07:56,396
Владимир Ильич хочет вас сместить?
75
00:07:58,880 --> 00:08:00,763
-Это не Ленин пишет.
76
00:08:02,193 --> 00:08:03,843
Это пишет его болезнь.
77
00:08:04,771 --> 00:08:06,974
Но мы не будем его за это осуждать.
78
00:08:12,169 --> 00:08:13,744
Это оставлю у себя,
79
00:08:15,076 --> 00:08:16,726
хотя я это уже читал.
80
00:08:17,482 --> 00:08:20,685
Да! Эх, как будет тяжело без него.
81
00:08:22,443 --> 00:08:25,714
Видишь, старик ещё жив,
но не с нами, и эти...
82
00:08:27,341 --> 00:08:31,036
Я вижу, как эти грызутся уже друг с другом
за его место.
83
00:08:31,552 --> 00:08:33,052
Зря суетятся.
84
00:08:34,809 --> 00:08:37,880
Послушай, а ты Карлайла читал,
такого писателя?
85
00:08:39,318 --> 00:08:41,724
-Нет.
-Томаса Карлайла.
86
00:08:43,168 --> 00:08:48,372
Вот мне тут Бухарин... Я тоже не читал,
но мне тут Бухарин его книгу подарил.
87
00:08:48,974 --> 00:08:50,661
Вот такая интересная мысль.
88
00:08:51,802 --> 00:08:53,951
"Революцию задумывают романтики,
89
00:08:54,623 --> 00:08:56,380
осуществляют прагматики,
90
00:08:57,614 --> 00:09:00,849
а её плодами пользуются отпетые негодяи".
91
00:09:01,100 --> 00:09:03,076
Верная мысль, как думаешь?
92
00:09:03,966 --> 00:09:05,966
-Неверная, Иосиф Виссарионович.
93
00:09:06,912 --> 00:09:09,099
Знаете такого композитора Скрябина?
94
00:09:10,443 --> 00:09:14,661
Скрябин знал, что в каждом есть
частица мирового духа, есть свет.
95
00:09:15,075 --> 00:09:20,096
И всё, что нужно будущему, - объединить
эти всполохи в огромный сияющий столп.
96
00:09:20,347 --> 00:09:24,411
Мы объединим человечество
и пройдём в сиянии света в иные миры.
97
00:09:25,761 --> 00:09:27,261
Мы завоюем космос.
98
00:09:28,057 --> 00:09:31,732
И построим настоящий вселенский коммунизм.
99
00:09:35,190 --> 00:09:36,690
-Да-а-а!
100
00:09:37,549 --> 00:09:41,037
Слушай, зачем космос?
Съезди в Кисловодск отдохнуть.
101
00:09:46,737 --> 00:09:49,994
Слышишь? Отдохнуть тебе надо.
102
00:09:51,236 --> 00:09:52,736
-Зачем?
103
00:09:54,839 --> 00:09:56,519
-Я вижу, надо отдохнуть.
104
00:09:57,300 --> 00:09:59,831
-Иосиф Виссарионович, я полон сил.
105
00:10:00,362 --> 00:10:03,216
Сами говорите, куча работы.
Я никуда не поеду.
106
00:10:05,753 --> 00:10:09,099
-Алёша, если тебе партия скажет,
то поедешь.
107
00:10:11,096 --> 00:10:15,298
И не только в Кисловодск.
И в Мексику, и в Бурят-Монголию.
108
00:10:17,292 --> 00:10:20,618
А ну-ка, давай быстро в Бурят-Монголию!
Ладно, я шучу.
109
00:10:21,433 --> 00:10:22,933
Ты мне дорог.
110
00:10:25,495 --> 00:10:26,995
Понимаешь.
111
00:10:28,690 --> 00:10:31,284
Ты... Таких, как ты, мало.
112
00:10:32,597 --> 00:10:34,097
Редкая порода.
113
00:10:37,175 --> 00:10:39,001
Я тебе вот что хочу сказать.
114
00:10:40,049 --> 00:10:41,549
Наша партия -
115
00:10:45,823 --> 00:10:48,985
этот совершенный инструмент,
созданный Лениным -
116
00:10:50,151 --> 00:10:54,767
может выродиться в ненасытную,
проклятую касту.
117
00:10:57,323 --> 00:10:59,136
Вот как это предотвратить?
118
00:11:01,511 --> 00:11:03,011
-Выжечь всех.
119
00:11:08,268 --> 00:11:13,712
-Да, мировая буржуазия, конечно,
стремится найти лазейки в наших рядах,
120
00:11:14,345 --> 00:11:16,032
но зря стараются.
121
00:11:17,815 --> 00:11:19,829
Революция ещё не окончилась.
122
00:11:22,463 --> 00:11:27,471
Вот, кто коммунист, а кто не коммунист,
123
00:11:31,112 --> 00:11:33,237
ещё предстоит разобраться.
124
00:11:36,003 --> 00:11:37,503
А с этой кастой
125
00:11:38,986 --> 00:11:40,486
торопиться некуда.
126
00:11:42,136 --> 00:11:43,636
Правильно, Алексей?
127
00:11:46,089 --> 00:11:47,589
Вот и я так думаю.
128
00:11:57,658 --> 00:11:59,830
-Володя, ну что? Что ты хочешь?
129
00:12:00,081 --> 00:12:01,761
Вот, может быть, вот это?
130
00:12:02,821 --> 00:12:04,696
(невнятно)
-Чёрный, чёрный...
131
00:12:05,338 --> 00:12:09,071
-Ну что, ну что?
-Может, по грибы? Ему легче становилось.
132
00:12:09,368 --> 00:12:10,868
-Чёрный...
133
00:12:11,119 --> 00:12:14,416
-Посмотри, вот это? Вот здесь? Нет?
134
00:12:15,509 --> 00:12:17,009
-Чёрный!
135
00:12:17,581 --> 00:12:21,376
-Ну какие грибы, Маша?
Ты же видишь, он хочет что-то найти!
136
00:12:22,206 --> 00:12:23,706
Что-то важное.
137
00:12:24,080 --> 00:12:25,823
Вот, смотри.
138
00:12:26,190 --> 00:12:27,798
Вот здесь?
-Нет!
139
00:12:29,198 --> 00:12:34,258
-Володя, ну мы поняли,
ты хочешь что-то найти.
140
00:12:34,509 --> 00:12:36,478
-Да!
-Мы сейчас разберёмся.
141
00:12:37,401 --> 00:12:40,096
Хочешь на улицу? На улицу?
-Да.
142
00:12:40,557 --> 00:12:44,580
-Пойдём погуляем? Гулять? Нет? Нет.
143
00:12:45,206 --> 00:12:47,751
Хорошо. Поехать. Поехать?
-Да.
144
00:12:48,315 --> 00:12:50,915
-Поехать? -Да.
-Да. Куда?
145
00:12:51,446 --> 00:12:53,219
(невнятно говорит)
146
00:12:55,378 --> 00:12:57,601
-Кабинет.
-Кабинет?
147
00:12:57,852 --> 00:12:59,751
В Москву?
-Так, так.
148
00:13:00,002 --> 00:13:03,063
-В Москву, в кабинет, в Кремль?
-Так, так, так.
149
00:13:04,839 --> 00:13:06,688
-Ты хочешь найти...
-Чёрную...
150
00:13:06,939 --> 00:13:09,041
-Чёрную тетрадь?
-Так, так, так!
151
00:13:09,292 --> 00:13:10,821
-Чёрную тетрадь!
152
00:13:11,072 --> 00:13:15,087
Алексей, срочно распорядитесь о машине,
мы едем в Кремль.
153
00:13:15,338 --> 00:13:17,899
-Надежда Константиновна,
не повредит ли это?
154
00:13:18,150 --> 00:13:20,470
-Алексей! Срочно готовьте машину!
155
00:13:20,721 --> 00:13:23,759
Вы видите, Владимир Ильич
хочет ехать в Кремль!
156
00:13:24,948 --> 00:13:27,415
Всё, мы едем, Володя. Мы едем.
157
00:13:27,815 --> 00:13:29,315
Мы едем в Москву.
158
00:13:36,509 --> 00:13:38,219
-Кремль, Сталина.
-Слушаюсь!
159
00:13:44,220 --> 00:13:45,720
Кремль, Сталина.
160
00:13:51,087 --> 00:13:52,587
На линии.
161
00:13:57,784 --> 00:14:00,471
-Иосиф Виссарионович, хочет ехать в Москву.
162
00:14:01,197 --> 00:14:02,697
Да настаивает!
163
00:14:03,619 --> 00:14:07,879
Никак невозможно, и Крупская настроена
решительно, велела подать машину.
164
00:14:09,042 --> 00:14:10,542
Задержу.
165
00:14:13,923 --> 00:14:15,423
Сейчас подам машину.
166
00:14:16,292 --> 00:14:17,972
-Володя, мы едем в Москву.
167
00:14:18,432 --> 00:14:21,032
Мы едем в Москву, в Кремль. Так, плед.
168
00:14:26,978 --> 00:14:29,009
Алексей, ну почему так долго?
169
00:14:29,719 --> 00:14:32,207
Уже час прошёл, Владимир Ильич нервничает.
170
00:14:32,458 --> 00:14:35,878
-Колесо спустило, Надежда Константиновна.
Покрышку меняем.
171
00:15:01,448 --> 00:15:04,350
-Осторожно! Володя, сиди, сиди.
172
00:15:17,139 --> 00:15:18,639
Давайте, ребята.
173
00:15:21,358 --> 00:15:22,858
-Тихо-тихо-тихо.
174
00:15:23,810 --> 00:15:25,310
Вот так.
175
00:15:25,561 --> 00:15:27,115
-Соберите коляску.
176
00:15:32,680 --> 00:15:34,180
Ну что?
177
00:16:04,481 --> 00:16:07,085
(романтичная музыка)
178
00:16:12,251 --> 00:16:13,751
(гудок паровоза)
179
00:16:16,735 --> 00:16:18,235
(гул голосов)
180
00:16:20,407 --> 00:16:21,907
(свисток)
181
00:16:27,001 --> 00:16:29,337
(романтичная музыка)
182
00:16:32,283 --> 00:16:33,783
Давай ручку сюда.
183
00:16:36,624 --> 00:16:38,304
Затекла, наверное, уже.
184
00:18:19,075 --> 00:18:20,889
(взволнованно дышит)
185
00:18:34,032 --> 00:18:37,655
Алексей, что это такое? Откуда?
186
00:18:38,040 --> 00:18:40,070
-Это я купил, не успел привезти.
187
00:18:40,321 --> 00:18:43,590
Помню, в Цюрихе Владимир Ильич
любил на неё смотреть.
188
00:18:43,841 --> 00:18:46,806
-Уберите немедленно. Спрячьте!
189
00:18:47,941 --> 00:18:52,129
Володя, давай я. Давай я открою.
190
00:18:53,629 --> 00:18:55,309
Давай мне ключ, я открою.
191
00:18:55,989 --> 00:18:58,552
Давай, давай. Сейчас я открою.
192
00:18:59,762 --> 00:19:01,262
Сейчас.
193
00:19:08,793 --> 00:19:11,480
Нет, Володя, здесь нет
твоей чёрной тетради.
194
00:19:12,957 --> 00:19:14,457
Володя, ну что ты?
195
00:19:14,708 --> 00:19:17,368
Здесь ничего нет. Ну, Володь!
196
00:19:26,121 --> 00:19:29,098
Ну? Ну что ты, Володя!
197
00:19:29,418 --> 00:19:32,120
Ну что ты? Ну мы её найдём.
198
00:19:32,871 --> 00:19:34,645
Мы поищем и найдём.
199
00:19:35,098 --> 00:19:38,426
Володя, Володя, ну-ну. Мы найдём.
200
00:19:39,192 --> 00:19:40,842
Мы найдём её. Алексей!
201
00:19:42,254 --> 00:19:45,112
Мы найдём её, Володя. Алексей!
202
00:19:45,855 --> 00:19:47,971
Уезжаем в Совнарком.
203
00:19:48,222 --> 00:19:49,722
Володя!
204
00:19:49,973 --> 00:19:51,473
(крик Ленина)
205
00:20:00,606 --> 00:20:02,106
Володя, ну что ты?
206
00:20:02,357 --> 00:20:04,198
Скорее, Алексей! Ну, Володя!
207
00:20:33,216 --> 00:20:34,716
Что за чертовщина?
208
00:20:36,692 --> 00:20:38,192
А где все?
209
00:20:46,995 --> 00:20:48,574
Ну кто-то же должен быть.
210
00:20:57,502 --> 00:20:59,002
Оставьте нас.
211
00:21:21,328 --> 00:21:22,828
(плачет)
212
00:21:40,500 --> 00:21:42,890
(Р. Вагнер - "Полёт валькирий")
213
00:21:50,044 --> 00:21:51,857
-Вы не устали, Лев Давыдович?
214
00:21:52,108 --> 00:21:56,715
-Признаюсь, не совсем понимаю,
что за странную форму вы мне придумали.
215
00:21:56,966 --> 00:21:59,700
-Сами отказались от обычной военной формы.
216
00:22:00,483 --> 00:22:03,171
Правильно. Человек в военной форме -
он кто?
217
00:22:03,996 --> 00:22:05,496
Военный.
218
00:22:05,747 --> 00:22:09,536
Пусть даже нарком,
но всё-таки это должность, а не идея.
219
00:22:09,787 --> 00:22:13,077
А костюм, который я для вас создал,
это чистая идея.
220
00:22:13,865 --> 00:22:15,497
Идея будущего,
221
00:22:15,748 --> 00:22:19,903
идея вождя мировой революции
всепланетного масштаба.
222
00:22:20,420 --> 00:22:23,365
Символ, пилот, авиатор будущего.
223
00:22:23,678 --> 00:22:26,273
Скорость, техника, машины.
-Понятно.
224
00:22:26,524 --> 00:22:28,204
-И никаких знаков отличия.
225
00:22:32,694 --> 00:22:35,051
Вам они ни к чему, вы выше этого.
226
00:22:40,155 --> 00:22:43,208
-Недаром вы так успешны
как театральный художник.
227
00:22:43,714 --> 00:22:47,616
-Я сейчас больше увлекаюсь портретом.
За это платят больше.
228
00:22:48,475 --> 00:22:49,975
-Интересно.
229
00:22:51,624 --> 00:22:55,684
Но по мне, так современная живопись
явно деградирует.
230
00:22:59,139 --> 00:23:01,232
Пикассо вроде интересен,
231
00:23:02,348 --> 00:23:07,175
но вот Матисс, Модильяни -
красят, как маляры.
232
00:23:08,459 --> 00:23:09,959
-Прошу.
233
00:23:10,866 --> 00:23:14,215
-Что в них такого? Я не понимаю.
234
00:23:16,545 --> 00:23:18,645
-Пикассо тоже сильно переоценён.
235
00:23:19,129 --> 00:23:20,629
Ему повезло.
236
00:23:20,880 --> 00:23:24,012
Его заметила богатая американка,
Гертруда Стайн.
237
00:23:24,921 --> 00:23:27,395
Купила за гроши несколько его холстов,
238
00:23:28,083 --> 00:23:29,598
увезла в Америку
239
00:23:29,849 --> 00:23:34,296
и сделала, как сейчас говорят, рекламу
среди невежественных банкиров.
240
00:23:36,076 --> 00:23:40,381
Пикассо - гений рекламы.
Он понял потребность рынка.
241
00:23:41,382 --> 00:23:45,153
А рынку требуется новизна.
Именно она оплачивается лучше всего.
242
00:23:45,404 --> 00:23:47,717
-Вы ведь тоже тяготеете к кубизму?
243
00:23:47,968 --> 00:23:50,013
-Мне всё равно. Я - гений.
244
00:23:51,186 --> 00:23:54,804
Я всё могу. Сейчас это кубизм, это модно.
245
00:23:56,912 --> 00:23:59,639
Потребитель хочет идти в ногу со временем
246
00:23:59,890 --> 00:24:04,343
и не замечает, что художник может
его дурачить или даже издеваться.
247
00:24:04,974 --> 00:24:08,583
-Именно. "Чёрный квадрат" Малевича -
это, конечно...
248
00:24:10,568 --> 00:24:13,629
Это, конечно, издевательство чистой воды.
-Именно!
249
00:24:13,880 --> 00:24:17,246
Но вы же не Малевичу
заказали свой портрет, а мне.
250
00:24:18,323 --> 00:24:21,269
Потому что я могу нарисовать
"Чёрный квадрат",
251
00:24:21,520 --> 00:24:24,762
а Малевич вряд ли напишет
ваш портрет, как я.
252
00:24:25,013 --> 00:24:30,912
-Я чувствую, что вы творите
как свободный человек, по велению души.
253
00:24:31,163 --> 00:24:33,669
-Дорогой Лев Давыдович, я пишу ваш портрет
254
00:24:33,920 --> 00:24:37,685
не потому, что вы коммунистический вождь
и великий революционер.
255
00:24:39,069 --> 00:24:43,552
А потому, что вы мне очень хорошо платите.
Но, тем не менее, это будет шедевр.
256
00:24:43,803 --> 00:24:45,303
-Интересно,
257
00:24:46,326 --> 00:24:50,192
что вас будет вдохновлять при коммунизме,
когда деньги исчезнут?
258
00:24:51,131 --> 00:24:54,621
-Откровенно, не думаю,
что я доживу до светлого будущего.
259
00:24:54,872 --> 00:24:57,090
(смеются)
-Не зарекайтесь, маэстро.
260
00:24:59,905 --> 00:25:03,465
И всё-таки я не понимаю,
почему я должен стоять на столе?
261
00:25:04,874 --> 00:25:06,374
Это...
262
00:25:07,616 --> 00:25:09,583
Это комично - стоять на столе.
263
00:25:10,499 --> 00:25:11,999
-Всё просто.
264
00:25:14,843 --> 00:25:18,036
Точка зрения художника - это его философия.
265
00:25:18,287 --> 00:25:20,100
-Лев Давыдович, к вам пришли.
266
00:25:20,991 --> 00:25:22,678
-Кто? Я никому не назначал.
267
00:25:22,975 --> 00:25:24,778
-Это ваш отец.
-Отец?
268
00:25:25,093 --> 00:25:28,085
-Да, отец и ещё с ним четыре гражданина.
269
00:25:28,336 --> 00:25:32,490
Они приехали прямо с вокзала в Кремль,
но там в проходной их не пустили.
270
00:25:32,741 --> 00:25:36,192
Товарищ Луначарский выезжал
и дал им ваш домашний адрес.
271
00:25:36,443 --> 00:25:39,318
-Луначарский?
-Лев Давыдович, можете подписать?
272
00:25:39,632 --> 00:25:41,598
-Что это?
-Книга Радека о вас.
273
00:25:41,966 --> 00:25:44,233
Вы - скала, утёс!
274
00:25:44,866 --> 00:25:47,392
После Ленина - только вы и никто другой.
275
00:25:52,997 --> 00:25:55,251
-А вы к тому же политик.
276
00:25:58,632 --> 00:26:00,811
Вы подождёте? Это ненадолго.
277
00:26:06,708 --> 00:26:08,407
(говорят на идише)
278
00:26:13,725 --> 00:26:15,225
-Здравствуй, Лейба!
279
00:26:16,702 --> 00:26:19,474
Ты не хочешь обнять отца?
280
00:26:22,529 --> 00:26:24,029
-Садитесь.
281
00:26:24,866 --> 00:26:26,754
-Это у них так принято теперь?
282
00:26:30,429 --> 00:26:34,374
-Ну, раз уж ты не хочешь обнять отца,
283
00:26:36,733 --> 00:26:39,465
то спасибо, что хотя бы согласился
меня выслушать.
284
00:26:39,716 --> 00:26:43,310
-Мы с тобой давно всё выяснили.
Зачем ты приехал?
285
00:26:44,014 --> 00:26:46,546
-Реб Мойша изложит наше дело.
286
00:26:47,833 --> 00:26:50,723
-Шалом алейхем, реб Лейба.
-Лучше бы письменно.
287
00:26:52,717 --> 00:26:54,217
Ну хорошо, давайте.
288
00:26:54,468 --> 00:26:56,412
(говорит на идише)
289
00:26:56,663 --> 00:26:59,301
По-русски, пожалуйста. Я забыл идиш.
290
00:26:59,552 --> 00:27:03,544
-Что значит забыл?
А кто тебя учил, если не я?
291
00:27:05,444 --> 00:27:07,514
-Уважаемый реб Лейба!
292
00:27:08,045 --> 00:27:10,004
Мы пришли к тебе просить
293
00:27:10,255 --> 00:27:14,238
за твоих братьев-евреев
твоего родного штетла,
294
00:27:14,489 --> 00:27:17,802
которых опять принижают,
как при царском режиме.
295
00:27:18,460 --> 00:27:20,426
Раньше нас убивали белые,
296
00:27:20,921 --> 00:27:24,029
теперь, спасибо революции,
нас убивают красные.
297
00:27:24,280 --> 00:27:28,585
Большевики закрывают хедеры,
детям негде учиться.
298
00:27:28,983 --> 00:27:32,356
Большевики рушат наши синагоги...
299
00:27:32,654 --> 00:27:35,176
-Я к этому не имею никакого отношения.
300
00:27:35,427 --> 00:27:38,066
-Но ты большой человек.
301
00:27:39,287 --> 00:27:43,192
Ты можешь нам помочь.
-Идёт революционная борьба.
302
00:27:43,772 --> 00:27:46,646
Служители культа - враги революции.
-Ой-вей!
303
00:27:47,217 --> 00:27:49,302
Видите ли, враги. Что он говорит?
304
00:27:49,553 --> 00:27:52,645
Подожди, вот сидит твой отец.
Он уважаемый человек.
305
00:27:52,896 --> 00:27:54,949
Твоя мама - благословенная память.
306
00:27:55,200 --> 00:27:58,208
Мы знаем тебя с детства,
ты нас знаешь с детства.
307
00:27:58,459 --> 00:28:01,512
Как, я не понимаю! Неужели я твой враг?
308
00:28:02,965 --> 00:28:04,465
Я не понимаю.
309
00:28:04,716 --> 00:28:08,286
-Служители? Культа? О чём ты?
310
00:28:09,460 --> 00:28:12,295
Не только раввинов терзают в этих погромах.
311
00:28:12,545 --> 00:28:14,928
Простых людей, женщин!
312
00:28:15,904 --> 00:28:18,099
Малых детей! Кляйне киндер!
313
00:28:19,179 --> 00:28:22,997
Ты тут почти самый главный в этой стране.
314
00:28:23,765 --> 00:28:27,152
Останови всё это, помоги евреям.
315
00:28:27,403 --> 00:28:30,981
-И скажи своим гайдамакам,
чтобы не трогали наши синагоги!
316
00:28:31,232 --> 00:28:34,028
-Я уже сказал, евреи тут ни при чём.
317
00:28:34,584 --> 00:28:37,154
Всем сейчас тяжело, идёт революция.
318
00:28:37,405 --> 00:28:39,129
Лес рубят - щепки летят!
319
00:28:39,529 --> 00:28:42,353
-Евреи не щепки.
320
00:28:42,643 --> 00:28:44,976
Мы пришли к тебе, чтобы ты помог нам.
321
00:28:45,227 --> 00:28:47,622
Я сказал этим уважаемым людям:
322
00:28:49,218 --> 00:28:51,975
"Лейба мой сын, он поможет.
323
00:28:52,358 --> 00:28:55,022
Мы евреи, он тоже еврей".
324
00:28:56,617 --> 00:28:59,803
-Я не еврей.
325
00:29:00,054 --> 00:29:02,160
-Как это не еврей, реб Лейба?
326
00:29:02,411 --> 00:29:05,231
Вот ваш отец -
замечательный уважаемый еврей,
327
00:29:05,482 --> 00:29:08,146
а ваша мама - почтенная женщина, еврейка.
328
00:29:08,397 --> 00:29:11,558
Если твоя мама еврейка -
то кто же ты, реб Лейба?
329
00:29:11,809 --> 00:29:14,287
Кто же ты? Ты кто, реб Лейба? Кто ты?
330
00:29:14,538 --> 00:29:16,280
-Я интернационалист.
331
00:29:17,671 --> 00:29:21,495
-Кто он? Что-то там, я не понял, интер...
332
00:29:23,147 --> 00:29:24,647
Кто он?
333
00:29:26,944 --> 00:29:28,520
-Не еврей, говоришь?
334
00:29:29,554 --> 00:29:31,234
А вот что я тебе скажу.
335
00:29:32,429 --> 00:29:35,223
Это я, твой отец, тебе говорю.
336
00:29:36,201 --> 00:29:38,200
Ты не Троцкий.
337
00:29:39,147 --> 00:29:41,194
Ты - Поцкий.
338
00:29:44,145 --> 00:29:46,192
-Что ж ты... Ой!
339
00:29:47,889 --> 00:29:50,067
(на идише)
-Будьте здоровы, реб Лейба.
340
00:29:50,318 --> 00:29:51,893
-Что ты, что такое...
341
00:29:53,942 --> 00:29:55,442
Ой-вей!
342
00:29:59,779 --> 00:30:02,045
-И ты плохо кончишь.
343
00:30:07,677 --> 00:30:09,177
(хлопает дверь)
344
00:30:18,670 --> 00:30:20,802
(Р. Вагнер - "Полёт валькирий")
345
00:30:25,120 --> 00:30:29,440
-Лев Давыдович просил передать,
что сегодня он больше позировать не будет.
346
00:31:11,129 --> 00:31:12,941
-У вас не найдётся прикурить?
347
00:31:21,373 --> 00:31:23,310
Вам привет от Павла Сергеевича.
348
00:31:32,094 --> 00:31:33,594
(откашливается)
349
00:31:42,068 --> 00:31:44,552
-Как здоровье Павла Сергеевича?
350
00:31:45,615 --> 00:31:48,671
-Хорошо. Уже совсем оправился
от инфлюэнции.
351
00:31:50,060 --> 00:31:52,060
Мне сказали, вам можно доверять.
352
00:31:56,318 --> 00:31:58,693
Где мы тут можем спокойно поговорить?
353
00:32:12,873 --> 00:32:14,373
-Н-да.
354
00:32:15,897 --> 00:32:18,565
Я думал, в Европе уже обо мне забыли.
355
00:32:24,624 --> 00:32:26,304
-И что же такого смешного?
356
00:32:27,179 --> 00:32:29,476
-Да так, просто.
357
00:32:32,436 --> 00:32:36,807
А я ведь мог вас пристрелить
тогда в посольстве.
358
00:32:38,132 --> 00:32:41,495
Теперь мой враг - мой союзник.
359
00:32:43,186 --> 00:32:44,686
-Парадоксы истории.
360
00:32:46,077 --> 00:32:48,577
-Кто вам сказал, что мне можно доверять?
361
00:32:49,623 --> 00:32:51,123
-Генерал Батюшин.
362
00:32:52,327 --> 00:32:53,987
-Как он?
-Совсем плох.
363
00:32:54,238 --> 00:32:56,455
Эмфизема. Долго не протянет.
364
00:32:57,061 --> 00:33:01,299
Кстати, он передавал вам привет.
И ещё один ваш друг тоже, Медников.
365
00:33:01,835 --> 00:33:03,648
Он теперь таксистом работает.
366
00:33:16,225 --> 00:33:17,844
-Зачем вы приехали?
367
00:33:18,305 --> 00:33:21,063
-По торговым делам, как турецкий подданный.
368
00:33:21,897 --> 00:33:23,632
-Ну это понятно.
369
00:33:28,813 --> 00:33:32,127
-Мне необходимо наладить отношения
с антибольшевистским подпольем.
370
00:33:32,378 --> 00:33:34,058
Сохранились ли ваши связи?
371
00:33:41,769 --> 00:33:43,269
-Собирается кто-то.
372
00:33:44,338 --> 00:33:48,008
-Восстанавливайте связи,
идите к ним немедленно. Деньги есть.
373
00:33:49,112 --> 00:33:51,469
-Деньги, может быть, и есть,
374
00:33:52,708 --> 00:33:54,966
а люди за границей.
375
00:33:55,521 --> 00:33:57,890
-Я не верю, что нет
решительных людей здесь.
376
00:33:58,141 --> 00:34:01,873
Необходимо усиливать подпольные
организации. Я здесь для этого.
377
00:34:02,465 --> 00:34:05,383
-Посмотрите, крендельки какие.
378
00:34:06,372 --> 00:34:07,899
Советские.
379
00:34:08,672 --> 00:34:10,234
Они победили.
380
00:34:12,490 --> 00:34:13,990
Вы опоздали.
381
00:34:14,982 --> 00:34:18,055
-У вас что, опустились руки? Не вздумайте!
382
00:34:19,468 --> 00:34:20,997
-Я устал ждать.
383
00:34:23,552 --> 00:34:25,232
За всю гражданскую войну
384
00:34:27,295 --> 00:34:32,274
Белое движение так и не породило
ни одной идеи,
385
00:34:32,525 --> 00:34:37,751
которая бы пришлась по сердцу
русскому человеку.
386
00:34:42,516 --> 00:34:47,063
А расстреливали, пытали белые
так же, как большевики,
387
00:34:47,314 --> 00:34:50,047
но у большевиков была идея, а у белых...
388
00:34:52,872 --> 00:34:54,789
Сила - да, а идеи...
389
00:34:55,255 --> 00:34:58,277
-Напрасно вы так.
Нужно избавиться от большевиков.
390
00:34:58,528 --> 00:35:01,153
Это сегодня должна быть объединяющая идея.
391
00:35:01,404 --> 00:35:03,594
Выжжем большевизм калёным железом.
392
00:35:06,287 --> 00:35:08,903
Я буду уничтожать большевиков, пока я жив.
393
00:35:09,154 --> 00:35:13,718
И не думайте, что это только моя
личная мания. У нас серьёзная поддержка.
394
00:35:13,969 --> 00:35:18,149
Я убедил Черчилля. Вы понимаете,
что это значит - убедить Черчилля?
395
00:35:18,864 --> 00:35:22,125
Сейчас, когда Ленин слаб,
самое время взяться за дело.
396
00:35:27,294 --> 00:35:30,194
-Вы что, правда считаете,
что можно их победить?
397
00:35:30,779 --> 00:35:32,279
-Безусловно.
398
00:35:34,334 --> 00:35:35,834
-Посмотрим.
399
00:35:38,099 --> 00:35:40,099
-Ваши колебания опасны для дела.
400
00:35:41,873 --> 00:35:43,553
Забудьте о нашей встрече.
401
00:35:45,724 --> 00:35:47,224
Желаю удачи.
402
00:36:00,813 --> 00:36:02,388
-Тяжёлая бессмыслица.
403
00:36:10,158 --> 00:36:12,918
(рассказчик)
-Революция в России способствует
404
00:36:13,169 --> 00:36:15,884
росту коммунистических настроений в Европе.
405
00:36:29,009 --> 00:36:32,598
Советская Россия верит
в неизбежность мировой революции.
406
00:36:34,056 --> 00:36:38,782
Она активно поддерживает и финансирует
Коммунистический интернационал.
407
00:36:39,033 --> 00:36:40,533
Коминтерн.
408
00:36:47,485 --> 00:36:49,433
В Политбюро обостряется борьба
409
00:36:49,684 --> 00:36:52,954
за право стать преемником вождя
и занять его место.
410
00:36:59,783 --> 00:37:04,033
-Вопрос Германии сегодня становится
самым актуальным для Коминтерна.
411
00:37:04,284 --> 00:37:06,096
Революция там неизбежна.
412
00:37:06,774 --> 00:37:09,205
Сегодня на утреннем заседании Коминтерна
413
00:37:09,456 --> 00:37:12,078
немцы сказали,
что всё готово для выступления.
414
00:37:12,329 --> 00:37:14,266
Рабочие отряды получили оружие.
415
00:37:15,408 --> 00:37:16,908
Нужно поддержать.
416
00:37:19,525 --> 00:37:23,127
Ну, кто хочет высказаться?
417
00:37:24,650 --> 00:37:26,837
-Это начало.
-Сядьте.
418
00:37:28,564 --> 00:37:30,915
-Наша партия должна помочь, но как?
419
00:37:31,166 --> 00:37:32,666
-Просто.
420
00:37:32,987 --> 00:37:34,948
Нашими вооружёнными силами.
421
00:37:35,609 --> 00:37:38,057
-Что вы предлагаете? Вторжение?
-Именно.
422
00:37:39,009 --> 00:37:41,822
На границе с Польшей
у меня стоят три дивизии.
423
00:37:42,073 --> 00:37:44,073
-Вы так говорите, как будто 303.
424
00:37:44,324 --> 00:37:47,822
Лев Давыдович, извините.
Три дивизии - это капля в море.
425
00:37:48,501 --> 00:37:53,408
У немцев не менее ста тысяч под ружьём.
-При необходимости я могу призвать ещё.
426
00:37:54,259 --> 00:37:58,502
У меня уже составлен мобилизационный план.
Это 20 дивизий.
427
00:38:01,025 --> 00:38:03,587
-Лев Давыдович, вы нас просто обрадовали.
428
00:38:04,085 --> 00:38:06,773
Товарищи из Гамбурга очень на нас надеются.
429
00:38:07,024 --> 00:38:09,354
Итак, я сейчас, после перерыва,
430
00:38:09,604 --> 00:38:13,666
объявлю на исполкоме Коминтерна, что...
-Я бы не стал торопиться.
431
00:38:13,917 --> 00:38:18,314
-Иосиф, я вам слова не давал.
К тому же я знаком с вашей точкой зрения.
432
00:38:18,626 --> 00:38:23,266
-Товарищ Зиновьев, не все члены Политбюро
знают мою точку зрения.
433
00:38:23,517 --> 00:38:25,455
Разрешите, пожалуйста, я скажу.
434
00:38:26,447 --> 00:38:28,022
-Пожалуйста.
-Спасибо.
435
00:38:28,680 --> 00:38:31,721
Товарищи, я писал товарищу Зиновьеву...
436
00:38:32,593 --> 00:38:34,093
Подожди, Бухарчик.
437
00:38:34,344 --> 00:38:37,971
Что свергнуть буржуазное правительство
в Германии силой -
438
00:38:38,587 --> 00:38:42,025
это утопия и авантюра.
Ну какая революция в Германии?
439
00:38:42,276 --> 00:38:46,158
Они, когда убегают от полиции,
стесняются по газонам прыгать,
440
00:38:46,409 --> 00:38:48,076
они убегают по дорожкам.
441
00:38:48,327 --> 00:38:49,827
(смех)
442
00:38:51,422 --> 00:38:55,899
Вот, и я поэтому думаю,
что, если власть падёт
443
00:38:56,962 --> 00:38:59,289
и коммунисты пускай её подхватят -
444
00:38:59,540 --> 00:39:02,373
они провалятся с треском,
и это в лучшем случае.
445
00:39:02,624 --> 00:39:05,788
-Иосиф, вы начали говорить
с акцентом меньшевика Чхеидзе.
446
00:39:06,039 --> 00:39:08,138
Что вы предлагаете? У меня мало времени.
447
00:39:08,389 --> 00:39:12,047
Я хотел бы перед заседанием Коминтерна
поговорить кое с кем.
448
00:39:12,298 --> 00:39:15,358
-Это грузинский акцент. Но я предлагаю...
449
00:39:17,235 --> 00:39:21,461
Я предлагаю немцев удерживать,
а не поощрять.
450
00:39:22,501 --> 00:39:26,244
Просто если восставшие
будут разбиты вдребезги,
451
00:39:26,962 --> 00:39:28,600
их отбросит назад.
452
00:39:29,470 --> 00:39:32,131
-И это говорит большевик-интернационалист?
453
00:39:33,236 --> 00:39:35,389
-Это говорит большевик-реалист.
454
00:39:36,141 --> 00:39:40,702
-Не надо сравнивать состояние
российских народных масс и германских.
455
00:39:41,977 --> 00:39:44,827
-Я только высказал свою точку зрения.
456
00:39:45,078 --> 00:39:48,172
Согласитесь, буржуазия в Германии
очень сильна.
457
00:39:48,423 --> 00:39:51,290
Это не как у нас в России -
ни рыба ни мясо.
458
00:39:51,618 --> 00:39:54,493
-Мы не можем предать
наших немецких товарищей.
459
00:39:54,744 --> 00:39:58,591
Поэтому я как председатель Коминтерна
сегодня объявлю,
460
00:39:58,842 --> 00:40:02,319
что мы поддержим
восставший пролетариат Германии.
461
00:40:03,204 --> 00:40:06,569
У членов Политбюро нет возражения?
-Есть возражение.
462
00:40:07,485 --> 00:40:09,205
-Проголосуем, кто "за".
463
00:40:12,056 --> 00:40:14,151
Тогда на этом закончим совещание.
464
00:40:14,402 --> 00:40:16,082
-У меня ещё два сообщения.
465
00:40:18,751 --> 00:40:21,014
Но ввиду особой деликатности вопроса
466
00:40:21,265 --> 00:40:24,194
я бы попросил остаться
только членов Политбюро.
467
00:40:25,861 --> 00:40:28,048
-Товарищи, вы можете быть свободны.
468
00:40:28,392 --> 00:40:29,920
-Идёмте, товарищи.
469
00:40:30,712 --> 00:40:33,025
-Барышни, спасибо вам за вашу работу.
470
00:40:46,307 --> 00:40:47,807
-Дверь закройте.
471
00:40:52,301 --> 00:40:54,126
-Слушаю вас, Иосиф.
-Спасибо.
472
00:40:55,450 --> 00:40:58,152
Я вчера узнал от Беленького из ГПУ,
473
00:40:59,746 --> 00:41:03,501
что по донесению от нашего
торгового представителя в Ревеле,
474
00:41:04,216 --> 00:41:06,329
Георгия Соловона,
475
00:41:08,673 --> 00:41:10,192
ему было доставлено
476
00:41:11,519 --> 00:41:13,913
личное поручение товарища Зиновьева
477
00:41:15,856 --> 00:41:19,387
"выдать полмиллиона
германских марок золотом
478
00:41:19,638 --> 00:41:23,324
на покупки в Берлине товаров
для потребностей Коминтерна".
479
00:41:23,575 --> 00:41:27,149
-Да, я послал такое поручение
со своим курьером Сливкиным.
480
00:41:28,622 --> 00:41:31,846
-Этот Соловон докладывает,
что через две недели
481
00:41:32,097 --> 00:41:36,300
Сливкин пригнал из Берлина
два товарных вагона ответственного груза.
482
00:41:37,301 --> 00:41:39,315
Ответственным грузом оказались:
483
00:41:40,216 --> 00:41:44,307
ящики деликатесов, трюфели,
ананасы, мандарины, бананы...
484
00:41:44,558 --> 00:41:47,510
Честное слово, я кушать хочу,
когда перечисляю.
485
00:41:48,035 --> 00:41:50,379
Разные фрукты в сахаре, сардины.
486
00:41:51,017 --> 00:41:52,604
В другом вагоне
487
00:41:53,128 --> 00:41:56,619
на цели мировой революции были закуплены:
488
00:41:56,870 --> 00:42:01,346
парфюмерия, французские духи,
мыло, женское нижнее бельё...
489
00:42:01,597 --> 00:42:03,112
(смех)
490
00:42:03,363 --> 00:42:06,845
Пижамы, всякие инструменты
для маникюра, кружева и...
491
00:42:07,096 --> 00:42:08,746
(восклицает по-грузински)
492
00:42:08,997 --> 00:42:10,677
Чёрт его знает, что ещё.
493
00:42:11,981 --> 00:42:14,669
Вы простите, конечно, я не могу сдержаться.
494
00:42:17,044 --> 00:42:19,755
И счета были представлены в Коминтерн.
495
00:42:21,199 --> 00:42:23,291
Так вот, ГПУ просто запрашивает,
496
00:42:24,278 --> 00:42:26,653
а как им реагировать на это донесение?
497
00:42:26,904 --> 00:42:28,404
(смех)
498
00:42:28,655 --> 00:42:31,196
-Это, товарищ Зиновьев,
499
00:42:31,447 --> 00:42:33,541
вы нам должны объяснить.
500
00:42:35,247 --> 00:42:38,439
-Вам, товарищ Рыков,
самому нужно было бы объяснить,
501
00:42:38,690 --> 00:42:43,657
каким образом вы единолично распорядились
вывести в Америку на свой личный счёт
502
00:42:43,908 --> 00:42:45,415
40 тонн золота.
503
00:42:45,666 --> 00:42:49,480
Это вам не два вагона с фруктами,
это пять миллионов долларов.
504
00:42:49,731 --> 00:42:53,271
-Это распорядился мой заместитель.
Я узнал об этом позже!
505
00:42:53,525 --> 00:42:57,280
-Вы - председатель Совнаркома,
и не знали этого?
506
00:42:57,531 --> 00:42:59,038
-Пить надо меньше!
507
00:42:59,289 --> 00:43:04,423
-У нас имеется решение, что золото не может
быть вывезено без санкции Политбюро.
508
00:43:04,842 --> 00:43:06,809
И вы вот так просто нарушаете?
509
00:43:07,162 --> 00:43:09,997
-А вы, Лев Давыдович,
не нарушили этого решения?
510
00:43:10,248 --> 00:43:14,122
Мы из американских газет узнаём,
что вы как нарком путей сообщения
511
00:43:14,373 --> 00:43:16,366
переводите в Швецию тонны золота.
512
00:43:18,393 --> 00:43:19,893
(смеётся)
513
00:43:20,144 --> 00:43:21,733
-Ничего смешного!
514
00:43:22,145 --> 00:43:25,021
Это траты на строительство
паровозов в Швеции.
515
00:43:25,272 --> 00:43:27,694
И лично утверждены товарищем Лениным.
516
00:43:27,965 --> 00:43:30,404
-Но почему-то "Нью-Йорк таймс" пишет,
517
00:43:30,655 --> 00:43:33,490
что директор шведского
монетного двора заявил,
518
00:43:33,741 --> 00:43:37,584
что с начала 1923 года
было переплавлено 70 тонн золота
519
00:43:37,835 --> 00:43:40,663
и с новыми клеймами отправлено в Америку.
520
00:43:40,967 --> 00:43:44,386
"Нью-Йорк таймс" вышел
с заголовком на первой полосе:
521
00:43:44,637 --> 00:43:47,998
"Банк "Кун и Лоеб" утонул
в русском золоте".
522
00:43:48,249 --> 00:43:52,006
-Так это же банк родственника
Льва Давыдовича Троцкого -
523
00:43:52,257 --> 00:43:53,757
Абрама Животовского.
524
00:43:54,192 --> 00:43:58,812
Так вот кто конвертирует металл в валюту
и размещает в американских банках!
525
00:43:59,063 --> 00:44:01,444
-Это грязные инсинуации американцев!
526
00:44:06,622 --> 00:44:09,748
"Нью-Йорк таймс" также пишет,
товарищ Каменев,
527
00:44:10,466 --> 00:44:12,905
что вы предпочитаете швейцарские банки.
528
00:44:13,156 --> 00:44:14,908
-Товарищи...
-Коба, я говорю!
529
00:44:15,998 --> 00:44:18,139
Где на вашем личном счёте 20 миллионов.
530
00:44:18,390 --> 00:44:20,865
-Лев Давыдович,
Григорий Евсеевич, подождите.
531
00:44:21,116 --> 00:44:25,816
-Товарищ Сталин, я вам не давал слова!
-Не надо друг друга поливать грязью.
532
00:44:27,192 --> 00:44:29,317
У нас есть вообще другая проблема.
533
00:44:30,176 --> 00:44:31,856
И это большая проблема.
534
00:44:34,036 --> 00:44:36,325
Это то, что копия записки ГПУ
535
00:44:37,356 --> 00:44:39,522
попала в руки какому-то нэпману.
536
00:44:40,856 --> 00:44:43,646
И он теперь распустил слухи по всей Москве.
537
00:44:43,897 --> 00:44:47,334
Теперь на всех перекрёстках в городе
об этом говорят.
538
00:44:48,536 --> 00:44:52,491
И не только интеллигенция и нэпманы,
но и рабочие.
539
00:44:54,630 --> 00:44:57,936
Мы не можем допустить,
чтобы в массах возникло мнение,
540
00:44:58,187 --> 00:45:00,546
что среди руководящих товарищей в партии
541
00:45:00,797 --> 00:45:03,897
есть люди, которые позабыли
о марксизме, о народе.
542
00:45:04,270 --> 00:45:07,498
И стали что, думать
о личном благосостоянии?
543
00:45:08,981 --> 00:45:10,794
-Признайтесь, товарищ Сталин,
544
00:45:11,045 --> 00:45:15,920
что вы сами поручили ГПУ собрать данные
обо всех выплатах и транзакциях золота?
545
00:45:18,981 --> 00:45:20,709
А сам делает невинное лицо!
546
00:45:21,489 --> 00:45:23,022
-Товарищ Троцкий!
547
00:45:23,856 --> 00:45:28,600
Я как генеральный секретарь курирую
Центральную контрольную комиссию партии.
548
00:45:29,879 --> 00:45:34,631
И признаюсь, ГПУ меня держит в курсе
большинства финансовых операций,
549
00:45:34,882 --> 00:45:36,991
которые не подлежат разглашению.
550
00:45:38,700 --> 00:45:42,772
Но в данном случае эта деликатная ситуация
вышла из-под контроля.
551
00:45:43,567 --> 00:45:45,067
Бухарчик!
-Что?
552
00:45:45,318 --> 00:45:47,913
-И стала достоянием общественности, "что".
553
00:45:51,567 --> 00:45:53,067
О чём это говорит?
554
00:45:54,348 --> 00:45:58,686
Это говорит о том, что в ГПУ
есть враждебные агенты.
555
00:46:00,591 --> 00:46:05,286
А ввиду деликатности и сложности ситуации
и возможных недоразумений
556
00:46:05,800 --> 00:46:08,511
я бы сегодня предложил Политбюро устно -
557
00:46:09,489 --> 00:46:11,064
я подчёркиваю, устно -
558
00:46:12,653 --> 00:46:14,153
утвердить следующее.
559
00:46:16,434 --> 00:46:17,934
Первое.
560
00:46:18,293 --> 00:46:20,287
Попросить каждого члена Политбюро
561
00:46:20,538 --> 00:46:24,842
письменного объяснения своих решений
по вопросам финансовых транзакций.
562
00:46:26,730 --> 00:46:28,230
Второе.
563
00:46:28,481 --> 00:46:31,482
Определить максимальную норму расходов,
564
00:46:31,733 --> 00:46:35,130
не требующих коллегиального
утверждения Политбюро.
565
00:46:36,669 --> 00:46:38,169
Ну и третье.
566
00:46:39,059 --> 00:46:41,764
Понимая, какое впечатление
на Владимира Ильича
567
00:46:42,015 --> 00:46:43,741
произвела бы эта дискуссия,
568
00:46:46,122 --> 00:46:48,809
чтобы не усугублять состояние его здоровья,
569
00:46:49,864 --> 00:46:53,647
я бы предложил не ставить его в известность
об этом инциденте.
570
00:46:54,598 --> 00:46:56,098
Как ваше мнение?
571
00:46:57,106 --> 00:46:59,795
-Я за это предложение. Кто против?
572
00:47:00,910 --> 00:47:02,410
Принимаем.
573
00:47:02,661 --> 00:47:05,670
На этом, я думаю, что уже пора...
574
00:47:05,921 --> 00:47:10,976
-И ещё один конфиденциальный вопрос
чрезвычайной важности.
575
00:47:16,934 --> 00:47:18,434
-Ну?
576
00:47:24,426 --> 00:47:25,975
-Старик просит яду.
577
00:47:38,755 --> 00:47:40,346
В прошлом году ещё...
578
00:47:41,262 --> 00:47:43,035
Ещё до первого удара,
579
00:47:44,754 --> 00:47:46,659
когда Ильич ещё мог говорить,
580
00:47:48,434 --> 00:47:50,932
он меня вызвал, мы поехали с Бухариным.
581
00:47:54,161 --> 00:47:57,458
Я вошёл к Ильичу, в комнате была Крупская.
582
00:47:59,215 --> 00:48:02,166
Владимир Ильич попросил
поплотнее закрыть дверь.
583
00:48:02,629 --> 00:48:04,691
Бухарин остался в коридоре.
584
00:48:06,996 --> 00:48:08,676
И Владимир Ильич говорит,
585
00:48:10,456 --> 00:48:12,823
что боится кончить параличом.
586
00:48:17,708 --> 00:48:23,368
Он сказал: "Если дело дойдёт до того,
что я потеряю речь,
587
00:48:25,192 --> 00:48:26,692
то прибегну к яду".
588
00:48:30,208 --> 00:48:32,438
Достаньте, говорит, цианистый калий
589
00:48:33,880 --> 00:48:35,993
и отдайте Надежде Константиновне.
590
00:48:38,379 --> 00:48:39,879
Я сказал: "Хорошо".
591
00:48:42,481 --> 00:48:45,169
Он потребовал,
чтобы я дал слово большевика.
592
00:48:48,130 --> 00:48:50,852
Я, чтобы его не расстраивать, пообещал ему.
593
00:48:52,493 --> 00:48:53,993
А он тогда сказал:
594
00:48:55,192 --> 00:49:01,938
"Иосиф Виссарионович, я знаю вас как самого
стального, бескомпромиссного человека.
595
00:49:04,200 --> 00:49:08,676
Поэтому верю, что вы не дрогнете
и поможете мне уйти из жизни".
596
00:49:11,997 --> 00:49:13,761
Мы поцеловались, я вышел.
597
00:49:14,012 --> 00:49:18,228
Вот, а вчера Крупская звонит и говорит мне:
598
00:49:19,809 --> 00:49:21,981
"Вы что-то обещали Ленину
599
00:49:23,488 --> 00:49:24,988
и не выполнили".
600
00:49:33,211 --> 00:49:34,711
Вот такие дела.
601
00:49:36,992 --> 00:49:43,483
-Никогда не думал, что Ильич пойдёт
на такое малодушие.
602
00:49:47,452 --> 00:49:48,952
Мы уверены,
603
00:49:49,928 --> 00:49:53,038
что с болезнью и смертью
604
00:49:53,289 --> 00:49:57,590
он, как лев, будет бороться
до последней секунды.
605
00:49:58,351 --> 00:50:02,357
-Тем более, что он вроде начал
медленно поправляться?
606
00:50:02,741 --> 00:50:05,427
-Да, и врачи дают
обнадёживающие заключения.
607
00:50:05,678 --> 00:50:08,365
-Врачи сегодня одно говорят, завтра другое.
608
00:50:08,616 --> 00:50:13,497
-Нужно сделать абсолютно всё, чтобы Ильича
как можно скорее поставить на ноги.
609
00:50:16,382 --> 00:50:20,138
-Не может быть, разумеется, и речи
о выполнении этой просьбы.
610
00:50:20,968 --> 00:50:23,123
-Крупская права, мучается старик.
611
00:50:28,328 --> 00:50:32,912
-Нет. Политбюро не может взять на себя
такую ответственность.
612
00:50:33,533 --> 00:50:36,646
Каждый лишний час Ленина нужен нам.
613
00:50:36,904 --> 00:50:39,645
Нужен партии, стране.
-Стране.
614
00:50:42,033 --> 00:50:44,795
-Пойми, мучается старик, жалко человека.
615
00:50:46,073 --> 00:50:47,573
-Нельзя этого никак.
616
00:50:48,862 --> 00:50:51,763
Врачи не дают обещаний. Да как можно?
617
00:50:52,427 --> 00:50:54,951
Нельзя, нельзя. Да нельзя!
618
00:50:58,173 --> 00:51:01,787
Вот если вы обещали, Иосиф, вот и давайте.
619
00:51:20,819 --> 00:51:24,262
-Я должен довести до сведения
членов Политбюро ЦК,
620
00:51:31,122 --> 00:51:34,567
что я не в силах выполнить
эту просьбу Владимира Ильича.
621
00:51:36,787 --> 00:51:39,176
И вынужден отказаться от этой миссии.
622
00:51:43,834 --> 00:51:48,012
Как бы она ни была гуманна и необходима.
623
00:51:53,701 --> 00:51:55,403
Но у нас перед Лениным
624
00:51:58,099 --> 00:51:59,749
просто долг товарищей.
625
00:52:04,201 --> 00:52:05,701
Да, Бухарчик?
626
00:52:08,069 --> 00:52:09,569
Товарищей по партии.
627
00:52:14,139 --> 00:52:18,415
А не только коммунистов-интернационалистов.
628
00:52:32,056 --> 00:52:34,478
(романтичная музыка)
629
00:52:46,819 --> 00:52:48,640
(раскаты грома)
630
00:52:56,055 --> 00:52:57,555
-Чай.
631
00:52:57,806 --> 00:52:59,314
-Ленин умер.
632
00:53:03,131 --> 00:53:04,814
Я любил его с гневом.
633
00:53:06,178 --> 00:53:08,432
Это был великий человек.
634
00:53:12,059 --> 00:53:13,559
-Ты так считаешь?
635
00:53:14,881 --> 00:53:16,381
-Да.
636
00:53:16,920 --> 00:53:21,334
Только великий человек мог
показать народу образ будущего.
637
00:53:22,498 --> 00:53:24,108
Народ пошёл за ним.
638
00:53:26,552 --> 00:53:28,202
-Алексей, чай остынет.
639
00:53:30,745 --> 00:53:32,245
(раскаты грома)
640
00:53:41,670 --> 00:53:43,170
Дождь начинается.
641
00:53:45,997 --> 00:53:47,647
Иди в дом, промокнешь.
642
00:53:48,112 --> 00:53:49,996
(шум дождя)
643
00:54:27,954 --> 00:54:29,454
-Читаю поэму
644
00:54:33,352 --> 00:54:37,118
"Владимир Ильич Ленин".
645
00:54:48,596 --> 00:54:50,713
(похоронная музыка)
646
00:54:53,042 --> 00:54:54,542
"Время -
647
00:54:56,371 --> 00:54:58,761
начинаю про Ленина рассказ.
648
00:55:01,573 --> 00:55:05,002
Но не потому, что горя нету более.
649
00:55:06,660 --> 00:55:10,402
Время потому, что резкая тоска
650
00:55:11,644 --> 00:55:15,702
стала ясною осознанною болью.
651
00:55:18,553 --> 00:55:23,650
Время, снова ленинские лозунги развихрь.
652
00:55:24,732 --> 00:55:28,083
Нам ли растекаться слёзной лужею, -
653
00:55:28,998 --> 00:55:34,191
Ленин и теперь живее всех живых.
654
00:55:34,966 --> 00:55:39,036
Наше знанье - сила и оружие.
655
00:55:40,505 --> 00:55:44,232
Пролетариат - неуклюже и узко
656
00:55:44,638 --> 00:55:47,763
тому, кому коммунизм - западня.
657
00:55:48,692 --> 00:55:51,283
Для нас это слово -
658
00:55:52,467 --> 00:55:54,744
могучая музыка,
659
00:55:56,029 --> 00:56:00,851
могущая мёртвых сражаться поднять.
660
00:56:01,982 --> 00:56:05,880
Напрасно кулак Европы задран.
661
00:56:06,552 --> 00:56:10,674
Кроем их грохотом. Назад! Не сметь!
662
00:56:12,004 --> 00:56:16,677
Стала величайшим коммунистом-организатором
663
00:56:17,911 --> 00:56:21,651
даже сама Ильичёва смерть.
664
00:56:24,763 --> 00:56:29,404
Уже над трубами чудовищной рощи,
665
00:56:30,911 --> 00:56:34,807
руки миллионов сложив в древко,
666
00:56:36,278 --> 00:56:41,161
красным знаменем Красная площадь
667
00:56:41,935 --> 00:56:46,643
вверх вздымается страшным рывком.
668
00:56:48,451 --> 00:56:53,166
С этого знамени, с каждой складки
669
00:56:53,904 --> 00:56:59,955
снова живой взывает Ленин:
670
00:57:01,176 --> 00:57:06,481
Пролетарии, становись на последнюю схватку!
671
00:57:07,209 --> 00:57:12,221
Рабы, разогните спины и колени!
672
00:57:13,067 --> 00:57:17,634
Армия пролетариев, встань стройна!
673
00:57:18,701 --> 00:57:22,359
Да здравствует революция,
674
00:57:22,857 --> 00:57:25,643
радостная и скорая!
675
00:57:27,145 --> 00:57:32,471
Это - единственная великая война
676
00:57:33,365 --> 00:57:39,236
из всех, какие знала история".
677
00:57:40,675 --> 00:57:45,056
Это есть наш последний
678
00:57:45,307 --> 00:57:49,690
И решительный бой.
679
00:57:51,167 --> 00:57:56,457
С Интернационалом
680
00:57:56,708 --> 00:58:01,987
Воспрянет род людской.
681
00:58:02,401 --> 00:58:07,810
Это есть наш последний
682
00:58:08,061 --> 00:58:13,331
И решительный бой.
683
00:58:13,807 --> 00:58:19,182
С Интернационалом
684
00:58:19,433 --> 00:58:24,245
Воспрянет род людской.
685
00:58:25,213 --> 00:58:30,580
Никто не даст нам избавленья:
686
00:58:31,127 --> 00:58:36,159
Ни бог, ни царь и не герой.
687
00:58:36,410 --> 00:58:41,598
Добьёмся мы освобожденья
688
00:58:41,849 --> 00:58:46,107
Своею собственной рукой.
70101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof