Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,981 --> 00:02:03,481
(выстрел)
2
00:02:09,477 --> 00:02:11,868
(рассказчик)
-30 августа 1918 года
3
00:02:12,119 --> 00:02:15,304
в Москве происходит покушение
на жизнь Ленина.
4
00:02:18,453 --> 00:02:21,498
Раскрыт заговор послов
иностранных государств -
5
00:02:21,749 --> 00:02:23,542
Англии, Франции и США.
6
00:02:29,524 --> 00:02:33,418
Правительство жёстко отвечает
на действия контрреволюционеров.
7
00:02:35,500 --> 00:02:37,180
Объявлен красный террор.
8
00:02:46,657 --> 00:02:48,157
-Что так долго?
9
00:02:48,907 --> 00:02:50,407
Что там...
10
00:02:50,931 --> 00:02:53,305
Надя, ты что-нибудь слышишь, что они?
11
00:02:53,556 --> 00:02:55,298
-Нет, ничего не слышу.
12
00:03:24,094 --> 00:03:25,594
-Ой...
13
00:03:26,445 --> 00:03:27,945
-Ой, Маша!
14
00:03:28,398 --> 00:03:30,655
Маша, Маша, что такое? Что?
15
00:03:30,906 --> 00:03:33,336
-Что-то...
-Плохо? Садись, садись.
16
00:03:33,587 --> 00:03:35,087
Давай-давай-давай.
17
00:03:35,945 --> 00:03:38,881
-Что-то долго, и главное,
никто ничего не говорит.
18
00:03:39,132 --> 00:03:40,632
-Воды.
19
00:03:42,281 --> 00:03:43,806
-Ох!
20
00:03:44,188 --> 00:03:45,688
-Ну что ты?
21
00:03:47,437 --> 00:03:48,937
На, попей.
-Вот.
22
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
-Попей и успокойся.
23
00:04:03,188 --> 00:04:04,838
-Стреляла Фанни Каплан.
24
00:04:05,461 --> 00:04:06,961
Уже арестовали.
25
00:04:07,617 --> 00:04:12,047
Раньше была с левыми эсерами,
теперь, говорит, всё решила сама.
26
00:04:12,819 --> 00:04:15,843
-Но всё ведь обойдётся, правда?
27
00:04:16,719 --> 00:04:18,750
-Конечно, всё будет хорошо.
28
00:04:19,078 --> 00:04:20,578
-Всё будет хорошо.
29
00:04:20,906 --> 00:04:23,399
-Всё у нас будет хорошо.
30
00:04:31,813 --> 00:04:33,313
-Доктор!
31
00:04:35,078 --> 00:04:36,875
Что Владимир Ильич?
32
00:04:37,610 --> 00:04:39,485
-Операция прошла благополучно.
33
00:04:40,124 --> 00:04:41,860
Владимир Ильич будет жить.
34
00:04:42,476 --> 00:04:46,235
Одну пулю нам извлечь не удалось,
извлекли вторую.
35
00:04:47,343 --> 00:04:48,843
Вот.
36
00:04:54,405 --> 00:04:55,905
Он в сознании.
37
00:04:58,921 --> 00:05:01,484
-Доктор, скажите, а к нему можно?
38
00:05:01,735 --> 00:05:03,415
-Только не волнуйте его.
39
00:05:10,789 --> 00:05:12,289
-Маша, ты идёшь?
40
00:05:15,633 --> 00:05:17,133
-Ой!
41
00:05:18,156 --> 00:05:19,959
Нет, Надя, ты иди, я посижу.
42
00:05:27,124 --> 00:05:28,624
-Ну что, обошлось?
43
00:05:30,414 --> 00:05:32,858
Товарищ Тихомиров,
вас Яков Михайлович ждёт.
44
00:05:33,109 --> 00:05:35,897
-Свердлов?
-Он в кабинете у Владимира Ильича.
45
00:05:44,969 --> 00:05:49,289
-Разрешите, Яков Михайлович?
-Товарищ Тихомиров, вы вовремя. Садитесь.
46
00:05:50,117 --> 00:05:51,633
Итак, выводы.
47
00:05:51,884 --> 00:05:54,883
-У нас давно есть сведения
о готовящемся заговоре англичан.
48
00:05:55,134 --> 00:05:58,986
-И мы не можем исключить,
что именно они стоят за покушением.
49
00:05:59,789 --> 00:06:04,483
-Да это может быть кто угодно.
Левые эсеры, правые эсеры, монархисты.
50
00:06:04,734 --> 00:06:07,367
Да может, просто она одинокая фанатичка.
51
00:06:07,618 --> 00:06:11,842
-Бездействовать не будем. ЧК должна стать
инструментом тотального контроля.
52
00:06:12,093 --> 00:06:15,539
Мы должны уничтожить их,
если не хотим, чтобы уничтожили нас.
53
00:06:15,790 --> 00:06:19,054
-Но чрезвычайно важно,
чтобы ЧК наконец получила право
54
00:06:19,305 --> 00:06:21,797
расстрела без суда и следствия.
-Получите.
55
00:06:22,048 --> 00:06:23,999
Мы готовим постановление Совнаркома
56
00:06:24,250 --> 00:06:28,070
о вынужденной защитной мере
против белой и международной интервенции.
57
00:06:28,321 --> 00:06:30,883
Ответим террором на террор.
-У них белый, у нас - красный.
58
00:06:31,134 --> 00:06:34,492
-Именно, красный террор.
-Тогда нужно брать посольство.
59
00:06:35,359 --> 00:06:39,851
Уверен, там столько компромата,
что выяснится, что они и не дипломаты.
60
00:06:40,102 --> 00:06:41,627
-Да, эти англичане...
61
00:06:41,878 --> 00:06:44,445
Там трётся этот Рейли.
-Абсолютный подонок.
62
00:06:44,696 --> 00:06:48,116
-Действуй сейчас,
а я проведу это завтра через Совнарком.
63
00:06:51,328 --> 00:06:53,469
Твои люди, Феликс, ты и командуй.
64
00:07:00,414 --> 00:07:03,524
-Лютер, ты арестуешь Локкарта в Москве.
65
00:07:10,375 --> 00:07:11,875
Алексей.
66
00:07:12,343 --> 00:07:17,023
Ты едешь в Петроград, чтобы арестовать
всех сотрудников британского посольства.
67
00:07:17,274 --> 00:07:21,563
Слышишь? Всех, без исключения.
Самое главное - взять этого Рейли.
68
00:07:21,884 --> 00:07:25,133
Мне докладывали, что он квартирует
прямо в посольстве.
69
00:07:25,384 --> 00:07:26,899
Все нити заговора ведут к нему.
70
00:07:27,150 --> 00:07:31,289
Я позвоню Троцкому, он даст тебе людей
из контрразведки. Действуй.
71
00:07:31,540 --> 00:07:35,508
Троцкого! Алексей, отправляйтесь сегодня,
вечерним поездом.
72
00:07:38,297 --> 00:07:40,914
Лев Давыдович, день добрый.
73
00:07:41,493 --> 00:07:43,485
(шум поезда)
74
00:07:52,313 --> 00:07:53,813
-Товарищ Тихомиров.
75
00:07:55,890 --> 00:07:59,579
Я к вам прикомандирован по поручению
лично наркома Троцкого.
76
00:07:59,830 --> 00:08:01,330
Военспец Прохоров.
77
00:08:02,804 --> 00:08:04,406
-Ну мы же знакомы.
78
00:08:04,828 --> 00:08:06,328
-Да.
79
00:08:07,734 --> 00:08:09,961
А мне сказали - Тихомиров, я подумал,
80
00:08:10,212 --> 00:08:14,680
не тот ли это Тихомиров, с которым мы
у Маниковского в Генштабе встречались.
81
00:08:15,703 --> 00:08:18,453
-Вы меня сначала по Питеру
как зайца гоняли.
82
00:08:21,138 --> 00:08:22,638
Да вы заходите.
83
00:08:23,641 --> 00:08:25,141
-Н-да.
84
00:08:26,609 --> 00:08:28,289
А теперь, значит, в ЧК.
85
00:08:33,235 --> 00:08:37,909
Какой у нас план действий?
-Наша главная цель - некий Сидней Рейли.
86
00:08:38,570 --> 00:08:40,328
-Да, за ним наблюдают.
87
00:08:42,281 --> 00:08:47,219
Мне доложили, что он прибыл в Петроград
с деньгами, рекрутирует белых офицеров.
88
00:08:47,773 --> 00:08:50,453
Большинство из них нам известно.
-Да, знаю.
89
00:08:51,741 --> 00:08:55,913
Но офицерское подполье - не наша забота.
Этим пусть питерские занимаются.
90
00:08:56,164 --> 00:08:59,328
А мы сразу в посольство.
Рейли вроде там ночует?
91
00:09:00,327 --> 00:09:05,210
-Да. Слежка поставлена,
по приезду мне доложат, там он или нет.
92
00:09:08,414 --> 00:09:10,289
-Может, вам тоже чаю заказать?
93
00:09:10,719 --> 00:09:12,219
-Да нет, я пил уже.
94
00:09:13,765 --> 00:09:15,265
-Тогда ясно.
95
00:09:16,367 --> 00:09:20,844
-Слушайте, а вот тогда, когда,
как вы сказали, мы гонялись за вами...
96
00:09:21,500 --> 00:09:25,242
-Так.
-Я вас застал на квартире женщины одной.
97
00:09:25,602 --> 00:09:27,460
Ариадна Славина.
-Да.
98
00:09:27,711 --> 00:09:30,742
-Давно знакомы?
-С Ариадной? Да давно!
99
00:09:31,773 --> 00:09:34,907
Уж не вспомнить.
Романтические были времена.
100
00:09:36,835 --> 00:09:39,703
-Вот как?
-Она меня привела в революцию.
101
00:09:40,360 --> 00:09:42,915
Мы вместе были в боевой группе эсеров.
102
00:09:43,633 --> 00:09:47,285
Ну там, знаете, бомбы, теракты,
романтические времена.
103
00:09:49,070 --> 00:09:50,938
Я потом перешёл к большевикам,
104
00:09:51,189 --> 00:09:53,938
а она, кажется, отошла
от революционной борьбы.
105
00:09:55,141 --> 00:09:58,563
Мы так долго не виделись. Не знаю точно.
106
00:10:00,414 --> 00:10:03,531
А когда убегал от вас,
то времени думать не было.
107
00:10:04,352 --> 00:10:06,539
Всё-таки старый товарищ, не выдаст.
108
00:10:08,570 --> 00:10:11,307
Почему спрашиваете?
-Да так.
109
00:10:12,812 --> 00:10:15,485
Интересная женщина.
-Да, весьма эффектная.
110
00:10:16,726 --> 00:10:18,680
Знаете, была настоящим бойцом.
111
00:10:20,320 --> 00:10:24,492
В 1905 возила из Финляндии адские машины.
112
00:10:25,702 --> 00:10:28,820
Вся обмотанная взрывателями. Представляете?
113
00:10:30,126 --> 00:10:31,806
Вы её до этого встречали?
114
00:10:34,109 --> 00:10:37,031
-Да, как раз в 1905 допрашивал.
115
00:10:38,484 --> 00:10:41,125
И потом она проходила ещё по одному делу.
116
00:10:41,953 --> 00:10:43,633
-Надо же, какое совпадение.
117
00:10:49,414 --> 00:10:50,914
-Да.
118
00:10:52,961 --> 00:10:54,461
Ладно.
119
00:10:57,242 --> 00:10:58,922
Кстати, давно её видели?
120
00:10:59,422 --> 00:11:02,086
-А почему спрашиваете?
-Да так.
121
00:11:06,405 --> 00:11:07,905
К слову.
122
00:11:10,047 --> 00:11:11,547
Пойду.
123
00:11:28,004 --> 00:11:30,225
-Как состояние Ленина?
124
00:11:30,575 --> 00:11:34,184
-Говорят, что удовлетворительно.
Будет жить.
125
00:11:35,825 --> 00:11:37,325
-Живучий.
126
00:11:39,675 --> 00:11:43,619
-Идиоты! Эти идиоты нам всё испортили.
127
00:11:45,795 --> 00:11:49,068
Мало того, что стреляли не вовремя,
ещё и промахнулись.
128
00:11:49,319 --> 00:11:52,132
-Возможно, Фанни Каплан
действовала в одиночку.
129
00:11:52,383 --> 00:11:54,565
-Фанни Каплан - сумасшедшая дура.
130
00:11:54,816 --> 00:11:58,519
Мы могли спокойно убить его в сентябре,
а нам всё испортили.
131
00:11:58,770 --> 00:12:01,513
-Сидней, не принимайте это близко к сердцу.
132
00:12:01,764 --> 00:12:05,464
-У меня, Фрэнсис, столько
прекрасно подготовленных людей.
133
00:12:05,715 --> 00:12:09,937
Они бы блестяще справились с задачей,
если бы не эта идиотка.
134
00:12:10,188 --> 00:12:13,448
Теперь подобраться к Ленину
станет в сто раз сложнее.
135
00:12:13,699 --> 00:12:17,254
Я даже не могу представить,
какую к нему приставят охрану.
136
00:12:17,505 --> 00:12:19,379
Они уже объявили красный террор.
137
00:12:19,630 --> 00:12:23,684
-Но всё же, Сидней, вы сами говорите,
у нас есть подготовленные люди.
138
00:12:23,935 --> 00:12:25,435
(стук в дверь)
139
00:12:26,575 --> 00:12:28,496
(настойчивый стук в дверь)
140
00:12:42,218 --> 00:12:46,020
-По-моему, будут ломать.
Задержите, насколько возможно.
141
00:12:54,563 --> 00:12:56,925
-ЧК, у нас ордер на обыск посольства.
142
00:12:57,949 --> 00:13:00,386
-Но это невозможно, я должен доложить.
143
00:13:08,852 --> 00:13:10,352
-Сэр!
144
00:13:13,625 --> 00:13:15,275
-Они выламывают дверь!
145
00:13:20,118 --> 00:13:21,618
-Пошли-пошли!
146
00:13:22,898 --> 00:13:26,256
-Обрыскать все этажи, двое в подвал.
Главное - взять Рейли.
147
00:13:26,507 --> 00:13:28,007
-Есть!
148
00:13:28,406 --> 00:13:29,906
-Бегом-бегом.
149
00:13:35,623 --> 00:13:37,123
-Жив?
150
00:13:41,008 --> 00:13:42,508
-Сверху!
151
00:13:43,032 --> 00:13:44,532
-Братцы!
152
00:13:47,054 --> 00:13:48,783
-Чёрт, Стёпу зацепило!
153
00:13:49,034 --> 00:13:50,534
-Миша!
154
00:13:58,420 --> 00:14:00,264
-Ранен?
-Да нет.
155
00:14:00,515 --> 00:14:02,015
-Наверх!
156
00:14:07,867 --> 00:14:09,367
-Вынимайте бумаги.
157
00:14:09,618 --> 00:14:12,622
Арестовать всех, кого найдёте.
Главное - Рейли. Вы двое - наверх.
158
00:14:12,873 --> 00:14:14,553
Давай в ту сторону, я сюда.
159
00:15:02,509 --> 00:15:04,609
-Ну вот наконец-то мы вместе все.
160
00:15:05,641 --> 00:15:07,141
Втроём.
161
00:15:09,017 --> 00:15:11,949
-Только вчера о тебе вспоминали.
-Только вчера?
162
00:15:15,416 --> 00:15:18,080
-Ну что, взяли Рейли?
-Не нашли, ушёл.
163
00:15:18,400 --> 00:15:21,300
На чердаке окно открыто,
наверное, по крыше ушёл.
164
00:15:21,551 --> 00:15:23,051
-Сука!
165
00:15:23,361 --> 00:15:26,541
Забирайте всех арестованных,
везите в ЧК на Гороховую.
166
00:15:27,627 --> 00:15:30,095
И даму тоже.
-Есть.
167
00:15:32,768 --> 00:15:35,761
-И меня?
-Да. Извини, мы убили твоего любовника.
168
00:15:37,501 --> 00:15:39,001
Дайте даме одеться.
169
00:15:47,315 --> 00:15:48,995
-Побыстрее, гражданочка.
170
00:15:54,494 --> 00:15:58,213
(Прохоров)
-Слушай, а зачем она нам нужна?
171
00:15:59,596 --> 00:16:01,971
Она же не посольская - так, любовница.
172
00:16:02,222 --> 00:16:05,582
-У меня приказ Дзержинского
в посольстве арестовать всех.
173
00:16:06,190 --> 00:16:08,062
-Может, отпустим?
-Не могу.
174
00:16:09,213 --> 00:16:13,533
-Слушай, давай отпустим?
175
00:16:15,517 --> 00:16:19,683
-Не могу, пойми. В Ленина стреляли,
Урицкого убили. В стране красный террор.
176
00:16:19,934 --> 00:16:22,559
Теперь это наша государственная политика.
177
00:16:22,837 --> 00:16:25,073
-Ну, её же расстрелять могут.
178
00:16:25,324 --> 00:16:27,128
-Могут. Не повезло ей.
179
00:16:27,519 --> 00:16:29,478
Умнее надо выбирать любовников.
180
00:16:29,729 --> 00:16:31,229
О, смотри - кровь.
181
00:16:32,596 --> 00:16:34,096
Здорово тебя.
182
00:16:34,744 --> 00:16:36,244
-Да так, навылет.
183
00:16:37,150 --> 00:16:40,330
-Слушай, получается, ты меня спас. Спасибо.
184
00:16:41,954 --> 00:16:44,579
Может, посидим где-нибудь вечером, выпьем?
185
00:16:45,331 --> 00:16:47,190
-Да я в Москву. Ты нет?
186
00:16:47,508 --> 00:16:51,048
-Нет, мне ещё арестованных допросить,
потом сопровождать их.
187
00:16:51,299 --> 00:16:54,518
Я теперь тебе должен.
Надеюсь, рассчитаемся.
188
00:17:02,579 --> 00:17:04,154
-Да не думай об этом.
189
00:17:05,634 --> 00:17:07,134
-А Рейли ушёл.
190
00:17:13,152 --> 00:17:15,269
(шум поезда)
191
00:17:58,192 --> 00:17:59,692
(звуки гармошки)
192
00:18:03,277 --> 00:18:06,026
-Мужчина, возьмите папироску.
-Я уже год не курю.
193
00:18:06,755 --> 00:18:08,387
-Папиросы, папиросы!
194
00:18:12,997 --> 00:18:16,210
Берём папиросы! Недорогие!
Покупайте папиросы!
195
00:18:16,461 --> 00:18:18,137
-Огонька не найдётся?
196
00:18:21,390 --> 00:18:23,077
-Ты что?
-Да тебя дожидаюсь.
197
00:18:23,944 --> 00:18:27,340
-А что так?
-Да проследили меня. Вчера чуть не взяли.
198
00:18:31,325 --> 00:18:33,762
Пойдём сюда зайдём, здесь поспокойней.
199
00:18:54,832 --> 00:18:56,332
Никто не следит?
200
00:18:59,772 --> 00:19:01,272
-Да нет.
201
00:19:04,116 --> 00:19:08,132
-Чистка у нас началась в ЧК.
Красный террор.
202
00:19:09,554 --> 00:19:13,184
Вчера в Петрограде 500 человек расстреляли.
203
00:19:14,013 --> 00:19:15,826
Столько же в заложники взяли.
204
00:19:16,756 --> 00:19:20,576
Накопали на меня что-то.
Чудом удалось смыться.
205
00:19:21,718 --> 00:19:23,398
Найдут - тоже расстреляют.
206
00:19:24,061 --> 00:19:26,840
-Господа хорошие, девочку не хотите?
-Иди отсюда.
207
00:19:27,091 --> 00:19:29,855
-Чистая, нетронутая, незаразная.
Только что из деревни.
208
00:19:30,106 --> 00:19:31,637
-Иди.
209
00:19:31,952 --> 00:19:34,489
-Так недорого совсем.
-Да иди ты отсюда.
210
00:19:37,346 --> 00:19:38,846
Ты что думаешь-то?
211
00:19:39,268 --> 00:19:41,487
-Да на Дон. На Дон поеду.
212
00:19:42,917 --> 00:19:44,597
Помощь мне от тебя нужна.
213
00:19:46,504 --> 00:19:49,901
Документы проездные. Пропуск, мандат.
214
00:19:50,152 --> 00:19:51,652
Сможешь сделать?
215
00:19:53,042 --> 00:19:56,004
-Сделаю.
-Там человечек со мной ещё один.
216
00:19:57,114 --> 00:19:58,614
Два надо сделать.
217
00:19:59,270 --> 00:20:01,153
На фамилию Курицын и...
218
00:20:02,040 --> 00:20:05,693
В общем, на Курицына и Елисеева.
Два сможешь сделать?
219
00:20:06,183 --> 00:20:07,683
-Сделаю.
220
00:20:08,229 --> 00:20:10,542
-Миша, я от тебя другого и не ожидал.
221
00:20:11,455 --> 00:20:14,260
Когда?
-Завтра будет.
222
00:20:16,253 --> 00:20:19,913
-Спасибо тебе, Миша.
-Вот принесу, тогда и будешь благодарить.
223
00:20:20,737 --> 00:20:22,747
Переночевать есть где?
-Найду.
224
00:20:56,185 --> 00:20:57,950
(голоса, кашель)
225
00:21:03,802 --> 00:21:05,793
-Иди сюда, приласкаю!
226
00:21:06,044 --> 00:21:07,544
(смех)
227
00:21:14,561 --> 00:21:16,136
-Давай, стучи. Стучи.
228
00:21:19,280 --> 00:21:20,960
-Я выиграла! Мыло давай!
229
00:21:21,239 --> 00:21:23,918
Мыло давай!
-Ай-ай!
230
00:21:24,186 --> 00:21:26,168
-Место! Место!
231
00:21:27,397 --> 00:21:29,106
Что, где место? Место!
232
00:21:31,256 --> 00:21:34,129
-Идите к нам, в нашу компанию. Идите.
233
00:21:38,186 --> 00:21:41,231
-Иди сюда. Место! Место!
234
00:21:42,584 --> 00:21:44,084
-Хотите кипятка?
235
00:21:45,474 --> 00:21:48,833
Вас за что в тюрьму?
-Я ни в чём не виновата.
236
00:21:53,279 --> 00:21:54,779
(кричит)
237
00:21:59,377 --> 00:22:00,877
-Пешехонова!
238
00:22:06,486 --> 00:22:07,986
Пешехонова!
239
00:22:09,969 --> 00:22:13,192
Товарищ Михельсон,
Пешехонова, монашка, отсутствует.
240
00:22:23,650 --> 00:22:25,150
-Обыскать камеру.
241
00:22:33,968 --> 00:22:35,629
-Пожалуйста.
-Вот она.
242
00:22:37,888 --> 00:22:39,388
-Нет!
243
00:22:41,633 --> 00:22:44,070
За что? Я не хочу умирать! Пожалуйста!
244
00:22:44,321 --> 00:22:46,567
Я прошу вас! Я не хочу умирать!
245
00:22:46,818 --> 00:22:49,489
-Иди сюда.
-Нет, пожалуйста!
246
00:22:49,740 --> 00:22:51,833
Пожалуйста, отпустите меня, нет!
247
00:22:52,305 --> 00:22:53,805
Нет!
248
00:23:08,246 --> 00:23:10,482
-Ты сейчас на каком месте?
-Вот здесь.
249
00:23:10,733 --> 00:23:13,421
"Это путь к анархии,
к гибели пролетариата".
250
00:23:13,692 --> 00:23:17,309
-Здесь нужно добавить:
"К гибели пролетариата и революции".
251
00:23:21,675 --> 00:23:24,309
"На этом пути Ленин и соратники..."
252
00:23:24,614 --> 00:23:26,965
Да кто постоянно дверь не закрывает?
253
00:23:32,519 --> 00:23:36,028
"Ленин и соратники
совершают все преступления
254
00:23:36,279 --> 00:23:40,106
вроде уничтожения свободы слова
и бессмысленных арестов.
255
00:23:40,949 --> 00:23:42,981
Все мерзости происходящего..."
256
00:23:44,020 --> 00:23:46,991
-Чрезвычайная комиссия,
всем оставаться на местах.
257
00:23:47,242 --> 00:23:48,742
-Как вы смеете?
258
00:23:53,363 --> 00:23:56,637
-По решению Петроградского
комитета партии большевиков
259
00:23:56,888 --> 00:24:01,362
за контрреволюционную деятельность
тираж газеты "Новая жизнь" арестовать,
260
00:24:01,613 --> 00:24:03,504
выпуск газеты остановить.
261
00:24:03,824 --> 00:24:05,739
-Да вы хоть понимаете, кто я?
262
00:24:06,356 --> 00:24:07,856
-А как же.
263
00:24:08,332 --> 00:24:09,832
Давайте, ребята.
264
00:24:11,215 --> 00:24:13,653
-Я буду жаловаться.
-Алексей Максимович!
265
00:24:14,582 --> 00:24:16,957
Вам из дома звонили, у вас тоже обыск.
266
00:24:22,059 --> 00:24:23,739
-Я этого так не оставлю.
267
00:24:27,894 --> 00:24:29,394
(звонок в дверь)
268
00:24:32,019 --> 00:24:33,792
-Алексей Максимович...
-Знаю!
269
00:24:41,216 --> 00:24:43,317
-Здравствуйте, товарищ Горький.
270
00:24:48,856 --> 00:24:51,151
-На каком основании?
-У нас ордер.
271
00:24:51,402 --> 00:24:53,378
Подписан товарищем Зиновьевым.
272
00:24:53,629 --> 00:24:55,129
Вот.
273
00:24:55,988 --> 00:24:57,988
Контрреволюционная деятельность.
274
00:25:00,458 --> 00:25:02,583
-А вы знаете, что моя жена нарком?
275
00:25:03,981 --> 00:25:05,631
Я ей звоню немедленно.
276
00:25:10,723 --> 00:25:12,223
Наркомат торговли?
277
00:25:12,824 --> 00:25:14,511
Соедините меня с Андреевой.
278
00:25:15,627 --> 00:25:17,159
Нет на месте?
279
00:25:17,410 --> 00:25:20,097
Тогда соедините меня
с товарищем Зиновьевым.
280
00:25:26,981 --> 00:25:28,631
-Лучше Ленину звоните.
281
00:25:29,176 --> 00:25:31,613
Правда, с Москвой сегодня связь плохая.
282
00:25:35,403 --> 00:25:37,644
Что-то вы бледный совсем. Водички?
283
00:25:37,895 --> 00:25:41,223
-Оставьте.
-Мы тогда по другим комнатам пойдём.
284
00:25:44,816 --> 00:25:48,319
Товарищ Соловьёва!
Что ты над этими цацками зависла?
285
00:25:50,419 --> 00:25:51,919
Пошли.
286
00:26:03,552 --> 00:26:05,052
-Ты что там ищешь?
287
00:26:08,346 --> 00:26:11,260
-Чего-чего. Контрреволюционную литературу.
288
00:26:12,806 --> 00:26:14,486
-Ты читать-то хоть умеешь?
289
00:26:14,963 --> 00:26:16,463
-Разберёмся.
290
00:26:21,603 --> 00:26:23,103
А это чего?
291
00:26:24,767 --> 00:26:26,267
-То, что я написал.
292
00:26:28,260 --> 00:26:29,760
-А что ты пишешь?
293
00:26:31,806 --> 00:26:33,306
-Всё.
294
00:26:34,362 --> 00:26:36,042
-Ну так напиши что-нибудь.
295
00:26:38,401 --> 00:26:39,901
-Не время сейчас.
296
00:26:42,104 --> 00:26:43,604
А ты что,
297
00:26:45,618 --> 00:26:47,118
и убивать умеешь?
298
00:26:47,932 --> 00:26:51,049
-А то! Расстреливать надо тоже уметь.
299
00:27:02,715 --> 00:27:04,215
-Осторожно.
300
00:27:05,785 --> 00:27:07,285
-А то что?
301
00:27:07,808 --> 00:27:10,746
-А то ты её уронишь, и она разобьётся.
302
00:27:18,752 --> 00:27:20,252
Ладно, роняй.
303
00:27:28,339 --> 00:27:30,128
-Петька, пошли, хватит.
304
00:27:31,386 --> 00:27:32,886
-Я этого...
305
00:27:33,682 --> 00:27:35,277
Это самоуправство.
306
00:27:35,776 --> 00:27:38,546
-Зря вы, товарищ Горький, ругаетесь.
307
00:27:41,971 --> 00:27:44,245
Мы тут очень аккуратно с вами.
308
00:27:45,080 --> 00:27:49,022
Вон, ни одного матраса не взрезали,
подушки все целы.
309
00:27:49,650 --> 00:27:52,328
Диван не распотрошили. А вы!
310
00:27:54,049 --> 00:27:55,549
Зря.
311
00:27:56,713 --> 00:27:58,401
Петька, что сидишь? Пошли.
312
00:28:10,730 --> 00:28:12,899
-А что тут происходит? Вы кто?
313
00:28:14,721 --> 00:28:17,423
Боже мой, боже мой!
314
00:28:18,714 --> 00:28:21,053
Я тебе говорила, хватит их ругать!
315
00:28:21,347 --> 00:28:23,329
-Я пойду к Зиновьеву.
-Да ты что!
316
00:28:23,580 --> 00:28:25,705
Ещё хуже будет, он тебя ненавидит.
317
00:28:25,956 --> 00:28:27,956
-Ты права, Зиновьев сумасшедший.
318
00:28:28,207 --> 00:28:30,135
-Только в Москву. К Ленину.
319
00:28:31,386 --> 00:28:35,141
-Ленин тоже сумасшедший.
-Он не сумасшедший, он тебя любит.
320
00:28:37,588 --> 00:28:40,618
-Тогда в Москву, к Ленину. Прямо сейчас.
321
00:28:42,519 --> 00:28:44,019
-Алексей Максимович!
322
00:28:45,966 --> 00:28:47,646
-Ваши два пива, товарищи.
323
00:28:53,404 --> 00:28:55,701
Гришка, убирай со стола!
324
00:28:57,310 --> 00:28:58,810
-Ну что, получилось?
325
00:29:01,317 --> 00:29:02,817
-Держи.
326
00:29:06,894 --> 00:29:09,501
Ну что, где твой Елисеев-то?
-Да вот он.
327
00:29:10,401 --> 00:29:13,521
Как раз хотел с тобой поговорить.
-Здравствуй, Миша.
328
00:29:14,457 --> 00:29:16,137
-Господин генерал.
-Я, я.
329
00:29:18,066 --> 00:29:20,629
Ну что, прозрел?
330
00:29:25,494 --> 00:29:28,465
-Да, похоже, прозреваю.
-Я знал, что ты поймёшь.
331
00:29:29,152 --> 00:29:32,277
Ты, Миш, просто упёртый идеалист,
тебе время нужно.
332
00:29:33,519 --> 00:29:35,199
Ну что, бумаги покажешь?
333
00:29:45,734 --> 00:29:47,234
Ну!
334
00:29:47,773 --> 00:29:49,453
Мандаты на высшем уровне.
335
00:29:50,570 --> 00:29:52,070
Вот что, Миша.
336
00:29:52,562 --> 00:29:56,250
У нас тут вскорости 30 человек
хотят к белым податься.
337
00:29:57,336 --> 00:29:59,574
Документы нужны, сделаешь?
-Сделаю.
338
00:30:00,883 --> 00:30:02,383
-Правда?
339
00:30:03,742 --> 00:30:05,422
-Чем я ещё могу помочь?
340
00:30:05,929 --> 00:30:07,429
-Я в тебе не ошибся.
341
00:30:08,367 --> 00:30:11,238
Нам в контрразведке свои люди
до зарезу нужны.
342
00:30:11,844 --> 00:30:14,469
Здесь связные останутся, они тебя найдут.
343
00:30:15,059 --> 00:30:17,184
-Как я узнаю, что это ваш человек?
344
00:30:17,435 --> 00:30:20,401
-Ну так же, подойдёт человек,
попросит прикурить,
345
00:30:20,652 --> 00:30:24,840
скажет, что от Павла Сергеевича.
Спросишь, как здоровье Павла Сергеевича.
346
00:30:25,091 --> 00:30:28,648
Он ответит: "Недавно оправился
от инфлюэнции". Понятно?
347
00:30:30,210 --> 00:30:31,710
Что смешного?
348
00:30:33,000 --> 00:30:36,160
-Да нет. Вспомнил, когда большевики
в подполье были,
349
00:30:36,411 --> 00:30:38,702
помнишь, мы филёров инструктировали?
-Да.
350
00:30:38,953 --> 00:30:40,703
-Пароли у них такие же были.
351
00:30:41,938 --> 00:30:43,618
-Мы от них и научились.
352
00:30:45,406 --> 00:30:46,906
Так ты с нами?
353
00:30:51,858 --> 00:30:53,671
Мы будем на тебя рассчитывать.
354
00:30:55,101 --> 00:30:56,656
Храни тебя Бог, Миша.
355
00:31:01,844 --> 00:31:03,344
-Давай.
356
00:31:32,045 --> 00:31:36,623
-Бюро ЦК не должно решать
юридические вопросы осуждения левых эсеров.
357
00:31:36,983 --> 00:31:40,670
-Конечно. Это вопросы наркомата юстиции.
358
00:31:41,578 --> 00:31:43,078
Но я считаю,
359
00:31:43,819 --> 00:31:47,819
что бюро должно высказать
своё мнение и рекомендации.
360
00:31:48,413 --> 00:31:50,788
Членов фракции, большинство левых эсеров,
361
00:31:51,039 --> 00:31:54,131
которые письменно признали
свои заблуждения, мы отпустили.
362
00:31:54,382 --> 00:31:59,074
Но Спиридонова и Саблин задержаны,
их придётся судить.
363
00:32:00,545 --> 00:32:02,824
А это будет политическое решение.
364
00:32:04,601 --> 00:32:06,101
-Да.
365
00:32:06,991 --> 00:32:08,913
Где сейчас сидит Спиридонова?
366
00:32:09,202 --> 00:32:11,801
-Здесь, в Кремле, в Чугунном коридоре.
367
00:32:13,194 --> 00:32:14,694
-До сих пор?
368
00:32:15,882 --> 00:32:17,820
Два месяца в Чугунном коридоре?
369
00:32:18,071 --> 00:32:19,571
-57 дней.
370
00:32:21,015 --> 00:32:22,515
-Я умею считать.
371
00:32:34,468 --> 00:32:37,843
Переведите Марию Александровну
в комнаты поприличнее.
372
00:32:39,109 --> 00:32:40,859
И стеснять её особо не надо.
373
00:32:41,125 --> 00:32:44,817
Предоставьте всё, что она попросит.
Книги, питание, прогулки.
374
00:32:45,068 --> 00:32:49,857
-Владимир Ильич, мы передачи разрешили,
только принимаем и проверяем сами.
375
00:32:50,108 --> 00:32:51,824
-Вы поняли, о чём я говорю.
376
00:32:52,075 --> 00:32:55,144
-За Спиридоновой вообще
наблюдайте повнимательней.
377
00:32:55,734 --> 00:32:57,734
-Ага, она превосходный агитатор.
378
00:32:58,864 --> 00:33:02,404
Да и конспиратор неплохой.
Кого хочешь вокруг пальца обведёт.
379
00:33:02,655 --> 00:33:04,592
-К сожалению, она неисправима.
380
00:33:08,117 --> 00:33:10,437
-Владимир Ильич, к вам Горький.
381
00:33:12,460 --> 00:33:14,238
-Где он?
-В кабинете.
382
00:33:14,489 --> 00:33:17,389
Приехал прямо с вокзала,
говорит, по личному делу.
383
00:33:17,640 --> 00:33:21,063
-Товарищи, Алексей Максимович
не должен ждать.
384
00:33:21,866 --> 00:33:24,772
Дальнейшее продолжим. Перенесём на четыре.
385
00:33:46,780 --> 00:33:49,554
Алексей Максимович, дорогой мой!
386
00:33:49,805 --> 00:33:52,246
-Что это у вас Белое движение повсюду?
387
00:33:52,497 --> 00:33:54,949
-Да. Вот, коллекционирую.
388
00:33:56,308 --> 00:33:59,107
Скоро это будет раритетно, как вы считаете?
389
00:33:59,578 --> 00:34:01,676
-По-моему, совсем не похоже.
390
00:34:01,927 --> 00:34:05,985
-Ну, не знаю.
По-моему, среди белых встречаются таланты.
391
00:34:08,664 --> 00:34:10,355
-Мою газету закрыли.
392
00:34:11,115 --> 00:34:13,995
-Знаю.
-А как вам не знать, когда вы и закрыли.
393
00:34:14,246 --> 00:34:17,374
-Ну, это не моё решение,
решение бюро ЦК партии.
394
00:34:17,625 --> 00:34:20,637
Оно понятно, потому что в данный момент -
395
00:34:21,340 --> 00:34:24,793
страна, которая находится
на краю существования,
396
00:34:25,044 --> 00:34:27,598
и вдруг ваша газета пишет...
397
00:34:28,426 --> 00:34:29,926
Где?
398
00:34:31,668 --> 00:34:33,364
Секундочку. Да.
399
00:34:35,249 --> 00:34:36,749
Вот.
400
00:34:38,054 --> 00:34:40,418
"Всё то, что я говорил о дикой грубости
401
00:34:40,669 --> 00:34:43,496
и жестокости большевиков,
восходящей до садизма,
402
00:34:44,343 --> 00:34:45,843
о некультурности их,
403
00:34:46,094 --> 00:34:48,766
о незнании ими психологии русского народа,
404
00:34:49,017 --> 00:34:53,148
о том, что они производят
над русским народом отвратительный опыт,
405
00:34:54,303 --> 00:34:55,968
уничтожают рабочий класс".
406
00:34:56,219 --> 00:35:00,006
И как вы хотите,
чтобы мы, большевики, к этому относились?
407
00:35:00,257 --> 00:35:03,396
-А я вам не раз говорил,
что вы и ваши сподвижники
408
00:35:03,647 --> 00:35:06,374
не знаете народные массы, не жили с ними.
409
00:35:06,625 --> 00:35:09,875
По книжкам узнали
и подняли русский народ на дыбы.
410
00:35:10,126 --> 00:35:14,686
Неужели вы не понимаете, что пробудили
в людях самые низкие инстинкты?
411
00:35:29,752 --> 00:35:33,666
Я-то знаю мой народ.
И что, я не могу говорить об этом?
412
00:35:34,368 --> 00:35:38,236
Или в бесправной стране
прав знать не нужно?
413
00:35:38,679 --> 00:35:42,218
-А помните Капри?
Как вы говорили, Христос - коммунист.
414
00:35:44,173 --> 00:35:46,236
Где же теперь ваши эти убеждения?
415
00:35:46,946 --> 00:35:49,579
Они как раз сейчас ко времени.
416
00:35:50,086 --> 00:35:52,148
-Все ошибаются и могут ошибаться,
417
00:35:52,399 --> 00:35:56,688
но сегодня вы взяли власть
и пользуетесь ею как откровенный диктатор.
418
00:35:56,939 --> 00:35:58,888
-Да, мы взяли власть.
419
00:35:59,891 --> 00:36:02,531
И вы считаете,
что мы её просто так упустим?
420
00:36:02,782 --> 00:36:07,007
Мы сделаем всё, чтобы её удержать.
-А вы забыли, сколько я сделал,
421
00:36:07,258 --> 00:36:09,103
чтобы вы получили эту власть?
422
00:36:09,354 --> 00:36:12,781
Сколько раз я помогал большевикам
за последние 20 лет?
423
00:36:13,431 --> 00:36:16,140
И вы лишаете меня моего человеческого права
424
00:36:16,391 --> 00:36:18,824
относиться к вашей власти критически?
425
00:36:19,197 --> 00:36:20,697
А где же свобода слова,
426
00:36:20,948 --> 00:36:23,358
о которой вы так много говорили,
когда были в подполье?
427
00:36:23,609 --> 00:36:27,679
-В наше время диктатура пролетариата
отменяет свободу слова,
428
00:36:27,930 --> 00:36:29,844
исключает её просто на корню.
429
00:36:31,203 --> 00:36:35,961
Свобода слова, печати, собраний -
это всё ставит под угрозу нашу партию.
430
00:36:36,540 --> 00:36:38,641
Да что там, социализм в целом.
431
00:36:38,892 --> 00:36:40,862
-Но это же бандитизм.
432
00:36:41,352 --> 00:36:45,951
И как вы не понимаете, что ваша политика
привела к кровавому режиму?
433
00:36:46,202 --> 00:36:48,828
Да вы же авантюристы, вы...
-Это правда.
434
00:36:49,704 --> 00:36:51,491
Мы авантюристы.
435
00:36:51,742 --> 00:36:56,476
Но авантюристы самого высшего расклада,
Алексей Максимович.
436
00:36:56,727 --> 00:36:58,968
Ничего не зная, ничего не умея,
437
00:36:59,219 --> 00:37:02,601
из книжек нахватавшись,
как вы правильно заметили,
438
00:37:02,852 --> 00:37:06,726
мы взяли на себя ответственность
управлять целым государством.
439
00:37:07,593 --> 00:37:10,265
Да!
-Владимир Ильич, доктор ждёт на перевязку.
440
00:37:10,516 --> 00:37:12,016
-Пусть подождёт.
441
00:37:12,267 --> 00:37:15,093
Да, мы сидели за книжками
в сибирских ссылках,
442
00:37:15,344 --> 00:37:17,984
протирали штаны в библиотеках за границей.
443
00:37:18,235 --> 00:37:21,523
Знали, как уходить от погони,
как сидеть в подполье.
444
00:37:21,813 --> 00:37:25,695
Не умели и не знали,
как управлять банками или заводами.
445
00:37:27,283 --> 00:37:30,752
Но ничего, ничего. Мы учимся и научимся.
446
00:37:31,188 --> 00:37:32,868
И народ пойдёт за нами.
447
00:37:33,119 --> 00:37:36,539
Пойдёт, потому что мы предлагаем
новый образ будущего.
448
00:37:36,790 --> 00:37:38,546
Справедливости и свободы.
449
00:37:38,797 --> 00:37:41,398
Без помещиков, банкиров и жандарм.
450
00:37:42,321 --> 00:37:43,821
Понимаете?
451
00:37:44,493 --> 00:37:46,921
Ну а вы? Ну вы...
452
00:37:48,157 --> 00:37:50,672
Своим мелкобуржуазным...
453
00:38:02,961 --> 00:38:04,798
-Владимир Ильич, что с вами?
454
00:38:06,250 --> 00:38:08,375
Нужно позвать кого-нибудь.
-Нет.
455
00:38:12,015 --> 00:38:15,046
Просто голова.
Голова в последнее время что-то...
456
00:38:15,297 --> 00:38:16,797
(невнятно бормочет)
457
00:38:19,118 --> 00:38:20,618
Всё хорошо.
458
00:38:21,618 --> 00:38:23,118
Уже отпустило, всё.
459
00:38:24,634 --> 00:38:27,164
Сядь, Алексей Максимович, не пугайтесь.
460
00:38:29,515 --> 00:38:31,750
Мой доктор всегда со мной. Вот.
461
00:38:33,111 --> 00:38:35,798
-Может, лучше позвать доктора?
-Нет-нет.
462
00:38:37,525 --> 00:38:40,392
Вот я её так прикладываю к ранению,
463
00:38:42,236 --> 00:38:44,257
и мне становится полегче.
464
00:38:59,625 --> 00:39:03,304
Вы знаете, Алексей Максимович,
как я к вам хорошо отношусь.
465
00:39:03,555 --> 00:39:05,106
Как я люблю и ценю вас.
466
00:39:06,375 --> 00:39:07,875
Но в том и...
467
00:39:08,524 --> 00:39:10,098
Давайте чаю попьём.
468
00:39:10,734 --> 00:39:13,422
Елена Сергеевна, а что же мы сидим без чая?
469
00:39:14,907 --> 00:39:17,155
Конечно, сделайте и мёд ваш несите.
470
00:39:17,773 --> 00:39:19,273
Да, ждём.
471
00:39:22,297 --> 00:39:25,672
-Я тоже к вам испытываю глубокие чувства,
472
00:39:26,485 --> 00:39:30,446
но ваша детская наивность
меня обескураживает.
473
00:39:31,235 --> 00:39:33,106
Вы в самом деле полагаете,
474
00:39:33,357 --> 00:39:36,511
что можете использовать историю,
повелевать ею?
475
00:39:36,762 --> 00:39:40,252
Но на деле всё обстоит ровно наоборот.
476
00:39:40,912 --> 00:39:46,033
Это история безжалостно пользуется вами,
и вы этого пока не видите.
477
00:39:52,683 --> 00:39:54,363
-Как хорошо было в Италии.
478
00:39:54,924 --> 00:39:57,086
(романтичная музыка)
479
00:40:15,314 --> 00:40:17,189
Недавно перечитывал Плеханова.
480
00:40:29,047 --> 00:40:30,547
Прав был старик.
481
00:40:40,334 --> 00:40:41,834
Как хорошо было.
482
00:40:43,037 --> 00:40:44,537
А как пел!
483
00:40:45,537 --> 00:40:48,385
Этот уличный певец. Помните, удивительный.
484
00:40:59,597 --> 00:41:01,097
Алексей Максимович.
485
00:41:04,920 --> 00:41:08,428
Вам лучше сейчас уехать
куда-нибудь за границу полечиться.
486
00:41:09,652 --> 00:41:12,519
Здешний климат вам не на пользу.
-Да.
487
00:41:13,597 --> 00:41:15,097
Хорошо пел.
488
00:41:16,479 --> 00:41:19,966
А вчера ко мне ворвались пять человек
с оружием наперевес
489
00:41:20,217 --> 00:41:23,964
и перевернули весь дом.
Искали контрреволюционную литературу.
490
00:41:24,215 --> 00:41:25,715
У меня, у меня!
491
00:41:25,966 --> 00:41:29,301
-Обыск у вас?
-Показали мандат за подписью Зиновьева.
492
00:41:29,552 --> 00:41:32,582
-Зиновьев, конечно! Зиновьев.
493
00:41:34,379 --> 00:41:35,879
Это недопустимо!
494
00:41:36,130 --> 00:41:39,131
Зиновьев возомнил себя
каким-то удельным князем.
495
00:41:40,363 --> 00:41:41,944
Дайте Зиновьева!
496
00:41:43,006 --> 00:41:44,506
Жду.
497
00:41:45,018 --> 00:41:48,427
-У меня к вам будет ещё одна просьба.
-Да, конечно.
498
00:41:48,678 --> 00:41:50,178
(звонок телефона)
499
00:41:50,429 --> 00:41:51,929
Секунду.
500
00:41:52,180 --> 00:41:54,108
Да, слушаю. Давайте.
501
00:41:54,737 --> 00:41:57,760
Товарищ Зиновьев,
у меня тут Горький сидит, и мне...
502
00:41:58,011 --> 00:41:59,977
Подождите, Григорий Евсеевич!
503
00:42:00,902 --> 00:42:03,128
Эти объяснения я не принимаю.
504
00:42:04,073 --> 00:42:05,998
Да! Так.
505
00:42:06,565 --> 00:42:08,264
Завтра чтобы были в Москве,
506
00:42:08,514 --> 00:42:11,721
и будете объясняться не со мной,
а с бюро ЦК партии.
507
00:42:11,972 --> 00:42:14,685
Услышали меня? Чтобы завтра были!
508
00:42:21,459 --> 00:42:22,959
Ничего.
509
00:42:23,318 --> 00:42:26,076
Зиновьев трус.
Прибежит, будет оправдываться.
510
00:42:27,612 --> 00:42:30,112
Так что с этим безобразием мы покончим.
511
00:42:31,315 --> 00:42:34,857
Да, Алексей Максимович,
прислушайтесь ко мне.
512
00:42:37,032 --> 00:42:39,462
Сегодняшний климат вам во вред.
513
00:42:40,579 --> 00:42:42,443
Езжайте за границу.
-Не знаю.
514
00:42:42,860 --> 00:42:45,399
Как я могу всё бросить и бежать?
515
00:42:46,305 --> 00:42:48,146
А кто будет бороться с вами?
516
00:42:48,540 --> 00:42:52,764
Кто будет подсказывать вам ваши недостатки?
517
00:42:55,282 --> 00:42:58,829
Владимир Ильич,
у меня к вам ещё одна просьба.
518
00:43:00,664 --> 00:43:02,344
-Да, конечно. Я слушаю.
519
00:43:19,439 --> 00:43:20,939
-Ну что, красавица?
520
00:43:21,618 --> 00:43:24,298
Поняла ли ты что-нибудь за эти годы?
521
00:43:27,485 --> 00:43:28,985
-Поняла-поняла.
522
00:43:30,177 --> 00:43:31,854
Что холод хуже голода.
523
00:43:34,149 --> 00:43:35,649
-Это уже что-то.
524
00:43:35,907 --> 00:43:38,967
Только об англичанах
ты рассказала недостаточно.
525
00:43:40,150 --> 00:43:41,650
Или о Горьком.
526
00:43:44,298 --> 00:43:46,360
Не хочешь больше ничего добавить?
527
00:43:46,727 --> 00:43:49,438
О Горьком, о жене его.
528
00:43:49,838 --> 00:43:51,771
О князе Гавриле Константиновиче,
529
00:43:52,022 --> 00:43:56,164
о котором Горький ходатайствовал,
чтобы его выпустили из страны. Нет?
530
00:44:00,212 --> 00:44:01,712
-Слушай.
531
00:44:03,450 --> 00:44:05,140
Ты меня много лет знаешь.
532
00:44:06,790 --> 00:44:08,545
Что хочу, я тебе рассказала.
533
00:44:09,212 --> 00:44:10,892
Что не хочу, не расскажу.
534
00:44:12,485 --> 00:44:14,860
Что, насилие применишь, пытать будешь?
535
00:44:15,111 --> 00:44:16,611
(смеётся)
536
00:44:19,923 --> 00:44:21,782
-Хотел бы, да не могу.
537
00:44:24,212 --> 00:44:26,025
Ада, ты всегда была везучая.
538
00:44:26,821 --> 00:44:28,735
Вот и сегодня тебе повезло.
539
00:44:29,290 --> 00:44:31,478
Позвонили из Кремля, приказали тебя
540
00:44:32,649 --> 00:44:34,149
выпустить.
541
00:44:34,860 --> 00:44:37,048
Да. Вещи твои в камере остались?
542
00:44:40,281 --> 00:44:42,940
-Позвонили? Кто позвонил?
-Позже узнаешь.
543
00:44:43,775 --> 00:44:45,275
Собери вещи.
544
00:44:46,922 --> 00:44:50,116
Тебя выпустят,
ну и на выходе тебя встречают.
545
00:44:52,312 --> 00:44:53,812
-Кто?
546
00:44:55,376 --> 00:44:56,876
Кто?
547
00:45:00,579 --> 00:45:02,229
-Ты роскошная женщина,
548
00:45:04,360 --> 00:45:06,298
которая родилась не в то время
549
00:45:08,228 --> 00:45:09,728
и не в том месте.
550
00:45:15,259 --> 00:45:16,759
Береги себя.
551
00:45:46,437 --> 00:45:47,937
-Ариадна!
552
00:45:55,632 --> 00:45:57,132
Дай-ка сюда.
553
00:46:06,343 --> 00:46:09,972
Я извозчика отпустил,
так как пришлось долго ждать.
554
00:46:16,890 --> 00:46:18,390
-Воблой пахнет.
555
00:46:18,983 --> 00:46:21,107
-Вся Москва провоняла воблой.
556
00:46:21,528 --> 00:46:23,208
-Я тебе сейчас так съем!
557
00:46:25,188 --> 00:46:28,475
-Ай-ай, а твой картофан я тоже съем!
558
00:46:32,079 --> 00:46:33,759
-А я у тебя копейку отберу!
559
00:46:40,967 --> 00:46:42,467
-Вон из Москвы.
560
00:46:43,022 --> 00:46:44,912
Здесь негодяй на негодяе.
561
00:46:45,561 --> 00:46:47,456
У нас поезд в Питер скоро.
562
00:46:47,797 --> 00:46:50,289
Впрочем, в Питере тоже воняет воблой.
563
00:46:51,765 --> 00:46:53,265
Извозчик!
564
00:46:54,765 --> 00:46:58,021
Едем сразу на вокзал,
в буфете поезда подождём.
565
00:47:03,267 --> 00:47:05,103
(шум поезда)
566
00:47:07,998 --> 00:47:13,030
Гиппиус говорила про свои впечатления
от Питера.
567
00:47:14,679 --> 00:47:19,390
Словно люди хотят построить дачу
на кипящем вулкане.
568
00:47:20,451 --> 00:47:23,741
Дым глаза ест, земля дрожит,
569
00:47:24,828 --> 00:47:26,571
камни вверх летят, гул,
570
00:47:27,803 --> 00:47:31,025
а они вышину окон меряют
571
00:47:31,276 --> 00:47:35,157
и сколько ступенек хорошо будет
на крыльце сделать.
572
00:47:37,070 --> 00:47:41,248
Она права, здесь невозможно нормально жить.
573
00:47:41,499 --> 00:47:44,593
Ложь везде. Ощущение чисто физическое.
574
00:47:46,857 --> 00:47:49,157
Раньше я этого не ведал.
575
00:47:49,999 --> 00:47:54,377
Словно с дыханием в рот вливается
какая-то липкая струя.
576
00:47:59,366 --> 00:48:01,977
Ленин предлагает мне уехать за границу.
577
00:48:09,678 --> 00:48:11,178
Поедешь со мной?
578
00:48:17,281 --> 00:48:19,698
-Вы не понимаете, Алексей Максимович.
579
00:48:22,663 --> 00:48:24,732
Я не принесу вам счастья.
580
00:48:27,585 --> 00:48:29,085
-Уже принесла.
581
00:48:35,303 --> 00:48:36,803
-Вы должны знать.
582
00:48:38,835 --> 00:48:40,515
Я доношу на вас в органы.
583
00:48:56,491 --> 00:48:57,991
-А это не страшно.
584
00:48:59,147 --> 00:49:02,366
Теперь тебя никто ничего
не будет заставлять.
585
00:49:04,530 --> 00:49:06,030
Поедешь со мной?
586
00:49:07,273 --> 00:49:08,773
Поедешь?
587
00:49:11,952 --> 00:49:13,632
У тебя на глазах слёзы?
588
00:49:17,984 --> 00:49:20,544
-Нет, это так. Ничего.
589
00:49:24,679 --> 00:49:27,263
Поеду. Конечно, поеду.
590
00:49:32,022 --> 00:49:33,991
Просто я уже скучаю по России.
57720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof