Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,493 --> 00:01:57,055
-"После хмеля всегда бывает похмелье.
2
00:01:57,618 --> 00:02:00,993
Любовь твою пью, как волшебное зелье.
3
00:02:01,953 --> 00:02:05,212
Душа в бреду. Тело в огне.
4
00:02:06,891 --> 00:02:09,727
Я твоя. Ты весь во мне.
5
00:02:10,508 --> 00:02:13,683
Твои ласки горят на мне рубинным ожерельем.
6
00:02:15,313 --> 00:02:19,141
Ты - мой хмель. Кто будет похмельем?"
7
00:02:19,602 --> 00:02:21,329
-Браво!
-Браво!
8
00:02:22,196 --> 00:02:23,696
Браво, браво!
-Браво!
9
00:02:23,956 --> 00:02:25,456
-Спасибо.
10
00:02:26,430 --> 00:02:29,180
-Обещай, что никогда не будешь
писать стихов.
11
00:02:29,430 --> 00:02:32,394
-Это было что-то невероятное.
Я не могу подобрать слов.
12
00:02:32,645 --> 00:02:35,297
-Давайте выпьем за новые формы!
-Выпьем, конечно.
13
00:02:35,548 --> 00:02:38,540
-"Мы, верховные мастера
ордена имажинистов..."
14
00:02:39,485 --> 00:02:41,649
(лёгкая музыка)
15
00:02:44,032 --> 00:02:45,532
-Серёжа!
16
00:02:46,704 --> 00:02:49,134
Ты большой поэт, но ты дурак.
17
00:02:50,594 --> 00:02:52,766
Вот эти двое, которые с тобой,
18
00:02:53,017 --> 00:02:55,266
они не поэты, а просто дураки.
19
00:02:57,055 --> 00:03:01,219
А Мариенгоф ещё к тому же
и сволочь из сволочей.
20
00:03:01,470 --> 00:03:05,657
-А, согласен, согласен!
-Да не слушай его. Он просто завидует.
21
00:03:07,375 --> 00:03:12,469
-Нашими врагами в отечестве являются
доморощенные футуристы.
22
00:03:12,720 --> 00:03:14,844
-Напугал. А я не боюсь.
23
00:03:15,523 --> 00:03:18,219
-А это зря. Он, между прочим,
и расстрелять может.
24
00:03:18,470 --> 00:03:19,977
-Пу!
-Что "пу"?
25
00:03:20,228 --> 00:03:23,899
Палец свой засунь себе знаешь куда?
Имажинист сраный!
26
00:03:26,687 --> 00:03:29,765
Будешь тыкать в свой протокольный лист!
27
00:03:38,507 --> 00:03:41,087
-Как меня нашла?
-Что тебя искать-то?
28
00:03:44,765 --> 00:03:46,890
Горького везде уважают, в ЧК тоже.
29
00:03:48,968 --> 00:03:50,468
Ты же теперь в ЧК.
30
00:03:52,070 --> 00:03:53,820
-А ты по-прежнему с Горьким.
31
00:04:06,883 --> 00:04:08,563
Меня зачем хотела видеть?
32
00:04:11,181 --> 00:04:12,681
-Не знаю.
33
00:04:13,970 --> 00:04:15,650
Разве нам нужна причина?
34
00:04:25,970 --> 00:04:27,470
Ты не будешь?
35
00:04:33,212 --> 00:04:34,712
Как поживаешь?
36
00:04:37,258 --> 00:04:38,758
-Работы много.
37
00:04:39,009 --> 00:04:40,509
-В ЧК много работы?
38
00:04:41,095 --> 00:04:42,595
Или с Лениным?
39
00:04:43,531 --> 00:04:45,181
-Повсюду много работы.
40
00:04:49,110 --> 00:04:50,610
Ты как?
41
00:04:55,620 --> 00:04:58,308
-У французского посла
сейчас была на приёме.
42
00:04:59,573 --> 00:05:01,385
Там только шампанское давали.
43
00:05:02,370 --> 00:05:04,120
Голова разболелась от него.
44
00:05:08,886 --> 00:05:10,386
-С кем сейчас?
45
00:05:15,408 --> 00:05:17,058
-С англичанином одним.
46
00:05:27,933 --> 00:05:29,613
-Смотрю на тебя и думаю:
47
00:05:34,347 --> 00:05:37,628
"И эта женщина клялась, что меня любит".
48
00:05:38,870 --> 00:05:41,682
На следующий день
сбежала с другим за границу.
49
00:05:42,565 --> 00:05:44,753
Потом переспала с каждым встречным.
50
00:05:47,003 --> 00:05:52,136
Зная, сколько боли, страданий
причинила другому человеку.
51
00:05:54,292 --> 00:05:56,386
Потом писала истеричные письма.
52
00:05:59,933 --> 00:06:02,183
Которые я, как дурак, носил на себе.
53
00:06:12,987 --> 00:06:14,487
-Что, плохо?
54
00:06:15,292 --> 00:06:17,724
-Сейчас пройдёт. Спать не могу, дурно.
55
00:06:19,214 --> 00:06:21,861
Сейчас пройдёт.
-Не пройдёт.
56
00:06:22,112 --> 00:06:23,612
Сука, не пройдёт!
57
00:06:24,690 --> 00:06:26,846
Плохо тебе? Плохо тебе?
58
00:06:27,409 --> 00:06:30,279
Так тебе и надо. Ты понял? Так тебе и надо!
59
00:06:32,154 --> 00:06:35,851
Ты думаешь, я не знаю,
чем вы там в подвалах ЧК занимаетесь?
60
00:06:36,102 --> 00:06:39,474
Ты расстреляй кого-нибудь.
Может, легче станет?
61
00:06:40,443 --> 00:06:42,193
Парочку контрреволюционеров.
62
00:06:42,584 --> 00:06:46,069
Друзей своих позови, вон Есенина.
Развлечься.
63
00:06:47,057 --> 00:06:49,057
Хорошо, что твоя мама не дожила.
64
00:06:49,308 --> 00:06:52,183
Не увидела, как её нежный мальчик
палачом стал.
65
00:06:54,416 --> 00:06:56,232
Как ещё сам не удавился.
66
00:06:56,573 --> 00:06:58,636
Всегда трусом был. Ты трус!
67
00:06:58,963 --> 00:07:00,654
-Ты контра.
68
00:07:01,147 --> 00:07:03,232
Тебя расстрелять надо.
69
00:07:21,814 --> 00:07:23,314
-Боже мой!
70
00:07:24,618 --> 00:07:26,118
Боже мой, Алёша!
71
00:07:29,704 --> 00:07:33,341
Разве мы могли представить тогда,
что можем произносить такое?
72
00:07:34,820 --> 00:07:36,320
-Ты и тогда могла.
73
00:07:57,483 --> 00:07:58,983
-Эй, Блюмкин!
74
00:08:04,350 --> 00:08:06,011
-Чёрт!
-Что?
75
00:08:06,990 --> 00:08:08,641
-Сослуживец из ЧК.
76
00:08:10,029 --> 00:08:12,718
Надоедлив! Прилипчив как банный лист.
77
00:08:15,968 --> 00:08:17,695
-Товарищ Есенин!
-Угу.
78
00:08:19,139 --> 00:08:22,938
(Блюмкин)
-Маяковский, хочешь расстрелы посмотреть?
79
00:08:23,189 --> 00:08:24,689
(смеётся)
80
00:08:26,623 --> 00:08:28,873
-Не хочу, чтобы он меня здесь видел.
81
00:08:29,124 --> 00:08:32,608
-Пошли. Пошли на воздух.
-Всё, мне лучше.
82
00:08:32,859 --> 00:08:34,898
-Ты бледный, пошли. Пошли.
83
00:08:37,640 --> 00:08:39,898
(лёгкая музыка)
84
00:08:47,462 --> 00:08:49,837
-Если честно, я знал, что ты приехала.
85
00:08:50,415 --> 00:08:53,598
Знал, что захочешь меня увидеть.
Ты меня обрадовала.
86
00:08:54,735 --> 00:08:57,853
Знаю, что ты с англичанами. И этот новый...
87
00:08:59,282 --> 00:09:02,879
-Красавец, моряк. Герой войны. Замуж зовёт.
-О, как!
88
00:09:06,915 --> 00:09:09,002
-Алёша, я тебя увезу.
-Что?
89
00:09:09,253 --> 00:09:12,340
-Я тебя увезу. Молчи и слушай,
ты ничего не понимаешь.
90
00:09:12,591 --> 00:09:16,016
Нужно бежать. Здесь всё отвратительно,
мы стали отвратительными.
91
00:09:16,267 --> 00:09:19,829
Ты музыкант, ты талант! Что ты здесь?
92
00:09:20,080 --> 00:09:22,830
Ты болен, я тебя вылечу.
Отсюда нужно бежать.
93
00:09:23,081 --> 00:09:24,581
-Убежишь!
94
00:09:26,830 --> 00:09:29,462
-Это не то, это не то. Подожди.
95
00:09:30,215 --> 00:09:31,786
Ты не понимаешь, там жизнь.
96
00:09:32,037 --> 00:09:35,711
Мы можем начать всё сначала, новую жизнь.
-Какая, к чёрту...
97
00:09:35,962 --> 00:09:38,806
Смешно! Новая жизнь - здесь.
98
00:09:39,658 --> 00:09:42,543
Здесь, в России,
мы создаём новое государство.
99
00:09:43,166 --> 00:09:46,895
Мы разрушаем всё, что нам мешает.
И я должен их бросить?
100
00:09:47,446 --> 00:09:53,582
-Что ты несёшь? Здесь, кроме крови, слёз,
страданий, насилия, - ничего нет!
101
00:10:01,947 --> 00:10:06,142
-Без насилия, без крови, без жертв
не построишь нового человека.
102
00:10:06,852 --> 00:10:08,352
Нас и так немного.
103
00:10:08,681 --> 00:10:10,907
-Кого "нас"?
-Стражей революции.
104
00:10:11,923 --> 00:10:15,222
-Каких, к чёрту, стражей?
-Мы кристалл, мы когорта.
105
00:10:16,470 --> 00:10:18,631
-Это бред. Ты бредишь.
106
00:10:20,353 --> 00:10:23,428
-Тебе не надо знать, да ты и не поймёшь.
107
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
Нет, не поймёшь.
108
00:10:27,251 --> 00:10:32,251
-Не пойму? Что ты, Алёша,
можешь мне сказать такое, чего я не знаю?
109
00:10:33,056 --> 00:10:34,601
Ты вот это помнишь?
110
00:10:34,851 --> 00:10:38,319
"С Россией кончено.
Напоследях её мы проболтали.
111
00:10:38,570 --> 00:10:41,459
Прогалдели, пролузгали,
Пропили, проплевали!"
112
00:10:41,710 --> 00:10:43,397
Я не помню, что там дальше!
113
00:10:43,648 --> 00:10:47,163
-"С Россией кончено.
Замызгали на грязных площадях.
114
00:10:48,048 --> 00:10:50,416
Распродали на улицах!
115
00:10:51,158 --> 00:10:53,939
О, Господи, разверзни, расточи,
116
00:10:54,430 --> 00:10:57,482
Пошли на нас огнь, язвы и бичи,
117
00:10:57,923 --> 00:11:00,993
Германцев с запада, Монгол с востока!"
118
00:11:01,244 --> 00:11:03,850
Распродали, пропили, продали Россию!
119
00:11:04,101 --> 00:11:05,601
Убийцы!
(выстрел)
120
00:11:11,257 --> 00:11:12,757
(выстрел)
121
00:11:24,249 --> 00:11:27,816
-Она читала твоего любимого Волошина.
-Был любимым.
122
00:11:28,386 --> 00:11:32,078
-Волошин прятал красных от белых.
-А потом белых от красных.
123
00:11:32,686 --> 00:11:34,811
Ему пока везёт оставаться в живых.
124
00:11:43,365 --> 00:11:45,240
Ну, теперь хотя бы буду спать.
125
00:12:11,978 --> 00:12:14,228
-Кончай.
-Да погоди, ещё не пробрало.
126
00:12:14,479 --> 00:12:16,129
-Хватит, обдолбаешься.
127
00:12:17,666 --> 00:12:19,166
Поехали.
128
00:12:37,351 --> 00:12:39,382
-Вот, прошу ознакомиться.
129
00:12:40,968 --> 00:12:42,468
-Проходите.
130
00:12:47,553 --> 00:12:50,865
(по-немецки)
-Господин посол, прибыли люди из ЧК.
131
00:12:52,624 --> 00:12:57,085
Тот, что справа, это некто Яков Блюмкин.
132
00:12:59,554 --> 00:13:02,170
А тот, что слева, это Николай Андреев.
133
00:13:03,390 --> 00:13:05,458
Бумага за подписью Дзержинского.
134
00:13:05,709 --> 00:13:08,802
И говорят, что они хотят к вам
по личному вопросу.
135
00:13:10,116 --> 00:13:11,616
-Разберёмся.
136
00:13:17,777 --> 00:13:19,934
Добрый день.
-Добрый день.
137
00:13:20,747 --> 00:13:25,427
Ваше превосходительство, не изволите ли вы
ознакомиться с этим документом?
138
00:13:25,678 --> 00:13:27,178
Мы из ЧК.
139
00:13:29,363 --> 00:13:30,863
-Любопытно.
140
00:13:32,629 --> 00:13:36,044
Давайте-ка обсудим за закрытыми дверями.
141
00:13:53,163 --> 00:13:54,663
(взрыв)
142
00:13:57,710 --> 00:13:59,210
-Руки!
143
00:14:00,052 --> 00:14:01,561
-Все сюда!
-Прыгай!
144
00:14:02,819 --> 00:14:04,655
(шум, крики)
145
00:14:05,154 --> 00:14:06,654
-Все ко мне!
146
00:14:06,905 --> 00:14:08,405
(свисток)
147
00:14:09,445 --> 00:14:11,296
-Владимир Ильич!
-Что такое?
148
00:14:11,547 --> 00:14:13,047
-Убит Мирбах!
149
00:14:13,298 --> 00:14:15,683
В немецком посольстве взорвалась бомба.
150
00:14:15,934 --> 00:14:18,303
Звонил Чичерин, убийцы скрылись.
151
00:14:18,554 --> 00:14:20,234
Больше ничего не известно.
152
00:14:23,094 --> 00:14:24,594
-Монархисты или...
153
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Или белогвардейцы?
154
00:14:28,016 --> 00:14:29,516
-Пока ещё неясно.
155
00:14:31,438 --> 00:14:34,414
-Вот они хотят нас
всеми правдами и неправдами
156
00:14:34,665 --> 00:14:36,165
втянуть в эту войну.
157
00:14:38,133 --> 00:14:39,663
Так, найдите Свердлова.
158
00:14:40,688 --> 00:14:43,258
Да, оповестите всех членов ЦК,
159
00:14:45,594 --> 00:14:47,094
наркомов.
160
00:14:48,036 --> 00:14:49,536
Позвоните Троцкому.
161
00:14:49,787 --> 00:14:53,397
И отправляйтесь в посольство.
Узнайте, что там произошло.
162
00:15:07,766 --> 00:15:10,000
Товарищ Горбунов! Зайдите ко мне.
163
00:15:15,179 --> 00:15:16,859
Соедините с Дзержинским.
164
00:15:19,641 --> 00:15:23,725
Феликс Эдмундович, только что
взорван бомбой посол Германии Мирбах.
165
00:15:23,976 --> 00:15:26,226
Срочно расследуйте это дело. Срочно!
166
00:15:26,477 --> 00:15:28,092
Звоните мне, я у себя.
167
00:15:28,343 --> 00:15:30,593
Приготовьтесь писать телефонограмму.
168
00:15:31,591 --> 00:15:34,358
Свяжитесь с Наркоминдел,
вызовите сюда Чичерина.
169
00:15:36,062 --> 00:15:38,249
Во все районные комитеты РКП.
170
00:15:38,703 --> 00:15:40,703
Елена Сергеевна, зайдите ко мне.
171
00:15:42,031 --> 00:15:44,101
Во все районные совдепы,
172
00:15:44,719 --> 00:15:46,491
во все штабы Красной армии.
173
00:15:47,242 --> 00:15:50,959
"Сегодня, в районе трёх часов дня,
взорван бомбой..."
174
00:15:51,210 --> 00:15:53,421
(звонок телефона)
Да. Минуту.
175
00:15:54,359 --> 00:15:56,039
"...посол Германии Мирбах".
176
00:15:56,899 --> 00:15:59,273
Алло! Пока ничего не известно.
177
00:16:01,077 --> 00:16:05,577
"Это явно дело рук монархистов
или тех провокаторов..."
178
00:16:05,828 --> 00:16:08,382
-Владимир Ильич, Чичерин выехал.
-Хорошо.
179
00:16:08,961 --> 00:16:10,811
"...которые хотят втянуть Россию
180
00:16:11,062 --> 00:16:13,514
в интересах англо-французских
империалистов".
181
00:16:13,765 --> 00:16:15,640
-Я не успеваю, Владимир Ильич.
182
00:16:16,507 --> 00:16:19,420
-"В интересах англо-французских
империалистов..."
183
00:16:19,671 --> 00:16:23,288
-"Англо-французских..."
-"...подкупивших чехословаков".
184
00:16:23,539 --> 00:16:25,405
(звонок телефона)
Да.
185
00:16:26,062 --> 00:16:27,562
Хорошо.
186
00:16:27,813 --> 00:16:31,311
"Мобилизовать все силы,
поднять на ноги всех, немедленно,
187
00:16:31,562 --> 00:16:33,889
чтобы поймать преступников". Что это?
188
00:16:34,804 --> 00:16:37,569
Я подписал вчера. Передайте Чурикову.
189
00:16:38,773 --> 00:16:42,297
"Задерживать все автомобили
до тройной проверки".
190
00:16:43,091 --> 00:16:44,591
Да.
191
00:16:44,842 --> 00:16:49,444
Всё. Председатель Совнаркома Ульянов-Ленин.
Всё, отправляйте срочно.
192
00:17:10,036 --> 00:17:11,536
-Да, дела!
193
00:17:13,902 --> 00:17:15,402
-Владимир Ильич!
-Да.
194
00:17:15,653 --> 00:17:17,617
-Я поеду в посольство.
-Конечно.
195
00:17:17,868 --> 00:17:21,673
Нужно принять все меры,
чтобы оградить немцев от неприятностей.
196
00:17:21,924 --> 00:17:24,610
И нужно задержать их донесение в Берлин.
-Хорошо.
197
00:17:24,861 --> 00:17:26,361
-Обязательно!
198
00:17:26,612 --> 00:17:28,298
(звонок телефона)
Да.
199
00:17:29,782 --> 00:17:31,282
Дзержинский.
200
00:17:34,246 --> 00:17:35,746
Что вы говорите?
201
00:17:38,161 --> 00:17:39,813
Акция левых эсеров?
202
00:17:40,907 --> 00:17:42,407
Какие-какие документы?
203
00:17:44,496 --> 00:17:46,829
Официальные мандаты, подписанные ЧК?
204
00:17:48,403 --> 00:17:50,715
-Этого ещё не хватало.
-А кто именно?
205
00:17:50,966 --> 00:17:53,470
Я имею в виду, одиночка или с ведома ЦК?
206
00:17:54,098 --> 00:17:56,423
Выясните, это очень важно. Жду.
207
00:17:58,067 --> 00:17:59,688
-Если даже не с ведома ЦК,
208
00:17:59,939 --> 00:18:03,346
это результат той истерии,
которую они устроили на съезде.
209
00:18:06,238 --> 00:18:10,938
-Елена Сергеевна, сходите в мою квартиру,
я там налил себе тарелочку супа, принесите.
210
00:18:11,189 --> 00:18:14,556
Нет, несите кастрюлю.
Умираю есть хочу. Благодарю.
211
00:18:16,879 --> 00:18:18,813
Горбунов!
-Да, Владимир Ильич.
212
00:18:19,246 --> 00:18:21,032
-Благодарю, Елена Сергеевна.
213
00:18:21,872 --> 00:18:23,372
-Владимир Ильич.
-Да.
214
00:18:24,426 --> 00:18:29,480
Георгий Васильевич, нужно срочно повлиять
на характер немецкого донесения в Берлин.
215
00:18:29,731 --> 00:18:33,470
Понимаете? Тут достаточно повода
для военного вмешательства.
216
00:18:33,721 --> 00:18:36,360
-Особенно если учесть,
что убийца действовал
217
00:18:36,611 --> 00:18:39,354
с мандатом Советской власти на руках.
-То есть?
218
00:18:39,605 --> 00:18:42,876
-Они предоставили какие-то документы,
подписанные ЧК.
219
00:18:43,127 --> 00:18:44,627
-Ловко!
-Да.
220
00:18:44,878 --> 00:18:48,610
-Для немцев это будет значить,
что мы в убийстве замешаны.
221
00:18:48,861 --> 00:18:51,140
Надо срочно послать телеграмму в Берлин.
222
00:18:51,391 --> 00:18:54,031
Пусть посол принесёт
извинения и соболезнования
223
00:18:54,282 --> 00:18:55,922
министерству иностранных дел.
224
00:18:56,173 --> 00:18:59,368
И очень важно не позволить...
-Много говорите. Быстрей!
225
00:19:01,511 --> 00:19:03,199
-Немцам только это и нужно.
226
00:19:03,496 --> 00:19:04,996
-Телефонограмма.
-Да.
227
00:19:05,247 --> 00:19:07,984
-Идеальный повод
для продолжения интервенции.
228
00:19:08,235 --> 00:19:09,985
(звонок телефона)
-Да, слушаю.
229
00:19:10,236 --> 00:19:12,782
-Особый отдел.
-Нет, задерживать съезд нельзя.
230
00:19:13,033 --> 00:19:16,292
Начинаем ровно в шесть.
-Все пропуска на автомашины отменяются.
231
00:19:16,543 --> 00:19:18,856
Действительны только подписи
моя или Ленина.
232
00:19:19,107 --> 00:19:22,816
-Владимир Ильич, нужно срочно ехать
в посольство выражать соболезнования.
233
00:19:23,067 --> 00:19:25,395
-Поехали. Нельзя терять ни минуты.
234
00:19:27,693 --> 00:19:29,957
Степан Казимирович, не гони так!
235
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
-Степан!
236
00:19:33,559 --> 00:19:35,059
Владимир Ильич!
237
00:19:35,621 --> 00:19:37,271
-Не гони, говорю, так!
238
00:19:38,027 --> 00:19:40,738
Мы живыми должны доехать или нет?
-Хорошо.
239
00:19:41,200 --> 00:19:44,181
-Владимир Ильич, не нужно цирковых номеров!
240
00:19:44,432 --> 00:19:47,143
-Яков Михайлович, сядьте.
-Ну, Владимир Ильич!
241
00:19:51,931 --> 00:19:54,985
-Феликс, ну что?
-Стрелял сотрудник ЧК Блюмкин.
242
00:19:55,236 --> 00:19:57,181
Он предъявил вот этот мандат.
243
00:19:57,884 --> 00:20:00,735
-Тут ваша подпись.
-Да, но подписи подделаны.
244
00:20:00,986 --> 00:20:03,634
-А печать ЦК тоже подделана?
-Феликс Эдмундович!
245
00:20:03,885 --> 00:20:07,977
Звонил Трепалов. Блюмкин в отряде у Попова.
Попов отказывается его выдать. Что делать?
246
00:20:08,228 --> 00:20:11,312
-Я немедленно еду в штаб левых эсеров.
-Ни в коем случае!
247
00:20:11,563 --> 00:20:15,181
Вы не знаете, что от них ожидать.
-Он прав, лучше послать отряд.
248
00:20:15,432 --> 00:20:18,337
-Владимир Ильич, за ЧК перед партией
отвечаю лично я.
249
00:20:18,588 --> 00:20:20,088
-Хорошо, поезжайте.
250
00:20:20,339 --> 00:20:22,578
-Стой, машина!
-По-моему, мы проехали.
251
00:20:22,829 --> 00:20:24,329
-Заводи, заводи.
252
00:20:25,266 --> 00:20:27,892
-Вам действительно нужно отдохнуть.
-В штаб.
253
00:20:44,064 --> 00:20:45,744
-Здравствуйте, товарищи.
254
00:20:50,454 --> 00:20:52,743
-Здравствуйте, Феликс Эдмундович.
-Где Попов?
255
00:20:52,994 --> 00:20:54,994
-Феликс Эдмундович!
-Где Блюмкин?
256
00:20:55,245 --> 00:20:58,087
-Не знаю, Феликс Эдмундович.
Вот товарищу Беленькому...
257
00:20:58,338 --> 00:21:01,220
-Вы бы хоть закусывали,
когда самогон хлещете.
258
00:21:02,468 --> 00:21:05,218
-Феликс Эдмундович...
-Разоружить и арестовать!
259
00:21:05,469 --> 00:21:07,044
-Товарищ Дзержинский!
260
00:21:07,295 --> 00:21:08,795
Товарищ Дзержинский!
261
00:21:15,024 --> 00:21:16,524
-Ну, что Берлин?
262
00:21:16,775 --> 00:21:19,095
-Молчит, Владимир Ильич. Молчит.
263
00:21:20,234 --> 00:21:21,734
-Прошу.
264
00:21:22,695 --> 00:21:25,320
-Как съездили в посольство?
-Время покажет.
265
00:21:26,422 --> 00:21:29,672
-Владимир Ильич, это очень срочно.
-Что такое?
266
00:21:37,578 --> 00:21:40,007
А Дзержинский не звонил?
-Нет.
267
00:21:42,266 --> 00:21:43,766
-Сволочи какие, а!
268
00:21:46,297 --> 00:21:47,797
-Турова мне.
269
00:21:48,953 --> 00:21:51,078
Товарищ Туров, мы сейчас выезжаем.
270
00:21:51,539 --> 00:21:53,321
Да, давайте.
-Остыл суп.
271
00:21:53,649 --> 00:21:56,149
-Владимир Ильич, вас к аппарату, лично.
272
00:21:56,400 --> 00:21:58,065
-Берлин?
-Ярославль.
273
00:22:04,427 --> 00:22:06,570
-"Власть в Ярославле захвачена
274
00:22:06,821 --> 00:22:10,712
"Союзом защиты родины и свободы"
во главе с Савинковым.
275
00:22:10,963 --> 00:22:15,837
110 человек руководителей партийной
организации утоплены в Волге".
276
00:22:16,303 --> 00:22:17,803
Сволочи!
277
00:22:19,437 --> 00:22:22,064
Прочитайте. Сволочи какие, а!
278
00:22:23,406 --> 00:22:24,906
Так, Троцкого мне!
279
00:22:26,250 --> 00:22:28,500
-Я всё-таки поеду на съезд.
-Езжайте.
280
00:22:34,344 --> 00:22:36,024
Позвоните мне в перерыве.
281
00:22:38,211 --> 00:22:40,539
Лев Давыдович, вы уже в курсе?
282
00:22:41,000 --> 00:22:43,438
В Ярославле вырезан весь состав Совета!
283
00:22:44,015 --> 00:22:46,703
110 человек утоплены в Волге.
284
00:22:48,031 --> 00:22:51,134
Да стяните туда всё,
что возможно стянуть вообще!
285
00:22:51,452 --> 00:22:54,640
Да. Сообщайте каждый час о происходящем.
286
00:22:55,601 --> 00:22:57,789
Что? Нет, Берлин пока молчит.
287
00:22:59,195 --> 00:23:00,695
Всё.
288
00:23:09,287 --> 00:23:10,787
(звонок телефона)
289
00:23:20,155 --> 00:23:21,655
(звонит телефон)
290
00:23:30,383 --> 00:23:34,991
-От имени Центрального комитета
партии левых эсеров
291
00:23:35,242 --> 00:23:36,983
сообщаем съезду,
292
00:23:37,469 --> 00:23:41,805
что посол империалистической
Германии Мирбах
293
00:23:43,492 --> 00:23:44,992
убит!
294
00:23:46,592 --> 00:23:49,053
Сегодня в три часа двадцать минут
295
00:23:49,304 --> 00:23:52,458
членом нашей партии товарищем Блюмкиным.
296
00:23:56,149 --> 00:24:00,313
Теперь нет никаких сомнений,
что мирный договор будет сорван.
297
00:24:00,914 --> 00:24:06,672
А революционная борьба
со всемирной буржуазией будет продолжена!
298
00:24:12,881 --> 00:24:15,443
-Дзержинского арестовали, Владимир Ильич!
299
00:24:22,927 --> 00:24:25,388
Дзержинского обезоружили и арестовали.
300
00:24:26,435 --> 00:24:28,349
Там был весь ЦК левых эсеров.
301
00:24:28,600 --> 00:24:32,232
Были все. Камков, Прощьян, Спиридонова.
302
00:24:36,576 --> 00:24:38,256
-Но это открытое восстание.
303
00:24:39,997 --> 00:24:42,631
Мятеж. Дворцовый переворот.
304
00:24:49,084 --> 00:24:52,765
Вызовите Подвойского
и командующего Московским гарнизоном.
305
00:24:53,016 --> 00:24:55,321
Нет. Муралова.
306
00:24:55,959 --> 00:24:58,984
Да. Сообщите им, что они
назначаются командующими
307
00:24:59,235 --> 00:25:01,370
по проведению операции подавления.
308
00:25:02,193 --> 00:25:04,640
За жизнь Феликса они отвечают головой.
309
00:25:09,115 --> 00:25:12,241
Фракция левых эсеров
сами поставили себя вне закона
310
00:25:12,492 --> 00:25:14,296
арестом члена правительства.
311
00:25:17,419 --> 00:25:22,036
Всю фракцию на съезде арестовать.
312
00:25:25,224 --> 00:25:28,178
Срочно передайте это Свердлову.
313
00:25:29,201 --> 00:25:30,974
Летите.
-Сделано.
314
00:25:33,066 --> 00:25:36,122
(Спиридонова)
-Теперь нет никаких сомнений,
315
00:25:36,373 --> 00:25:39,041
что мирный договор будет сорван,
316
00:25:39,482 --> 00:25:45,223
а революционная война будет продолжена
до победного конца!
317
00:25:45,616 --> 00:25:47,533
-"Дзержинский взят в заложники.
318
00:25:47,784 --> 00:25:50,742
Принимайте меры по аресту
всей фракции в театре".
319
00:25:55,162 --> 00:25:57,125
Немедленно перекройте все входы и выходы.
320
00:25:57,375 --> 00:26:00,012
Фракцию эсеров не выпускать
до особого распоряжения.
321
00:26:00,263 --> 00:26:02,676
Давай.
-Мы призываем
322
00:26:03,661 --> 00:26:06,888
наших товарищей большевиков
323
00:26:07,388 --> 00:26:11,247
идти вместе с нами по пути
социалистической революции.
324
00:26:12,756 --> 00:26:19,121
Мы убеждены, что делегаты съезда
все как один поймут и поддержат нас.
325
00:26:19,372 --> 00:26:23,066
-Смотри, что творится.
-Только что говорил с Владимиром Ильичом.
326
00:26:23,317 --> 00:26:27,164
Большевиков уводим на Дмитровку,
эсеров всех арестовываем.
327
00:26:30,758 --> 00:26:37,251
-Смертельная беспощадная война
со всемирным империализмом!
328
00:26:39,821 --> 00:26:42,148
Ура, товарищи!
329
00:26:43,232 --> 00:26:45,559
(одобрительные крики в зале)
330
00:26:47,357 --> 00:26:48,997
(звон колокольчика)
331
00:26:51,052 --> 00:26:52,771
-Тихо!
-Сели, сели.
332
00:26:54,922 --> 00:26:56,602
-Большевистская фракция
333
00:26:57,246 --> 00:27:00,343
до начала работы просит
предоставить ей возможность
334
00:27:00,594 --> 00:27:03,263
провести небольшое заседание, минут на 10.
335
00:27:03,579 --> 00:27:07,094
Я думаю, это не вызовет особых возражений?
336
00:27:09,797 --> 00:27:13,742
Фракция приглашает большевиков -
делегатов съезда пройти напротив.
337
00:27:13,993 --> 00:27:17,290
На Театральный проезд. Второй Дом Советов.
338
00:27:25,446 --> 00:27:30,016
Через 15-20 минут
съезд продолжит свою работу.
339
00:27:49,154 --> 00:27:51,481
Это 20 минут!
340
00:28:00,705 --> 00:28:04,669
-Я думаю, через пару часов это будет
вообще неактуально. Никому это не нужно.
341
00:28:05,116 --> 00:28:07,863
-Это безобразие, товарищи!
Нас не выпускают!
342
00:28:08,114 --> 00:28:11,054
-Что случилось?
Никого не впускают и не выпускают.
343
00:28:12,338 --> 00:28:14,018
-Уходить со сцены нельзя.
344
00:28:14,791 --> 00:28:17,354
-То есть как?
-Приказ товарища Лациса.
345
00:28:19,198 --> 00:28:21,198
-Это становится уже не смешным.
346
00:28:22,819 --> 00:28:25,569
А если мы хотим курить,
не говоря уже о прочем?
347
00:28:25,892 --> 00:28:28,792
-Курите здесь, выходить нельзя.
-А что случилось?
348
00:28:29,166 --> 00:28:32,688
-Интересно. Мария Александровна!
-Нас не выпускают!
349
00:28:33,157 --> 00:28:35,469
-По-моему, нас тут просто арестовали.
350
00:28:36,713 --> 00:28:39,354
-Мария Александровна, нас не выпускают.
351
00:28:39,605 --> 00:28:41,802
Это безобразие и насилие.
352
00:28:42,134 --> 00:28:44,825
-Нас всех арестовали!
-Кто?
353
00:28:45,729 --> 00:28:47,379
-Что значит арестовали?
354
00:28:47,630 --> 00:28:49,786
-Так, спокойно, товарищи!
355
00:28:51,384 --> 00:28:53,728
Нас лицемерно и подло обманули.
356
00:28:54,549 --> 00:28:57,783
Но обман никогда ещё не являлся
признаком силы.
357
00:28:58,986 --> 00:29:01,525
Я призываю всех к выдержке.
358
00:29:24,182 --> 00:29:25,682
-Граждане эсеры!
359
00:29:26,893 --> 00:29:28,893
Вы все останетесь здесь
360
00:29:29,564 --> 00:29:32,267
до особого распоряжения Совнаркома.
361
00:29:32,518 --> 00:29:35,613
Можете считать это временным задержанием.
362
00:29:36,400 --> 00:29:38,365
(возмущённые крики)
363
00:29:50,967 --> 00:29:52,928
-Так, тишина!
-Хватит!
364
00:29:53,179 --> 00:29:56,374
-Тишина!
-Тише, товарищи.
365
00:29:56,850 --> 00:29:59,490
-ЦК постановило: никаких действий. Ясно?
366
00:30:00,538 --> 00:30:02,038
-Ясно.
-Ясно.
367
00:30:03,006 --> 00:30:06,029
-Товарищи, давайте соберёмся и успокоимся.
368
00:30:14,077 --> 00:30:15,652
Пожалуйста, садитесь.
369
00:30:37,471 --> 00:30:39,364
-Алло, Ярославль! Москва!
370
00:30:39,615 --> 00:30:41,326
-Большой театр оцеплен!
371
00:30:44,279 --> 00:30:48,427
Вся наша фракция арестована.
Я еле выбрался оттуда через окно в подвале.
372
00:30:48,678 --> 00:30:50,654
-Теперь, во всяком случае, всё ясно.
373
00:30:50,905 --> 00:30:54,896
-Арестовать делегатов съезда - до этого
не доходило даже царское правительство!
374
00:30:55,147 --> 00:30:57,810
-Они не посмеют всех нас арестовать.
-Ещё как посмеют.
375
00:30:58,061 --> 00:31:00,263
Ты не представляешь пределы их цинизма.
376
00:31:01,013 --> 00:31:03,630
-Необходимо разослать телеграммы
во все отделения...
377
00:31:03,881 --> 00:31:07,005
-У нас один выход: с оружием в руках
освободить наших товарищей.
378
00:31:07,256 --> 00:31:08,865
-И это нужно сделать немедленно!
379
00:31:09,116 --> 00:31:11,607
-Но ЦК же решил -
никаких наступательных действий.
380
00:31:11,858 --> 00:31:14,810
-Нам нужно убедиться,
что широкие массы на нашей стороне.
381
00:31:15,061 --> 00:31:17,595
Тогда мы возьмём власть.
А вот если не на нашей...
382
00:31:17,846 --> 00:31:20,741
-А для этого нам необходимо
захватить телеграф.
383
00:31:21,475 --> 00:31:23,209
Где Попов?
-Попов!
384
00:31:23,460 --> 00:31:25,437
Охрана, где Попов?
-Где Попов?
385
00:31:25,859 --> 00:31:28,779
(пьяным голосом)
-Да я за Марию Александровну
386
00:31:29,030 --> 00:31:32,264
Большой театр снесу, не только телеграф.
387
00:31:34,850 --> 00:31:36,425
-Повторите это снова.
388
00:31:37,274 --> 00:31:38,904
Попов опять вдрызг?
389
00:32:07,012 --> 00:32:08,662
-Второй час уже сидим!
390
00:32:09,231 --> 00:32:12,973
-Фракционное собрание большевиков - враньё.
Отвод глаз.
391
00:32:13,224 --> 00:32:16,388
Большевики готовятся нас расстрелять.
Прямо здесь.
392
00:32:17,457 --> 00:32:19,208
-Перестаньте вздор болтать.
393
00:32:21,293 --> 00:32:26,277
-Вихри враждебные веют над нами...
394
00:32:26,528 --> 00:32:32,271
(несколько голосов)
-Тёмные силы нас злобно гнетут...
395
00:32:32,873 --> 00:32:38,535
(зал, хором)
-В бой роковой мы вступили с врагами,
396
00:32:38,825 --> 00:32:43,504
Нас ещё судьбы безвестные ждут.
397
00:32:44,520 --> 00:32:50,129
На бой кровавый, святой и правый
398
00:32:50,574 --> 00:32:55,715
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
399
00:32:56,871 --> 00:32:59,081
(музыка и пение из театра)
400
00:33:08,895 --> 00:33:10,941
-Так, где спички?
401
00:33:14,754 --> 00:33:17,316
Когда они уже отобьют эту электростанцию?
402
00:33:17,714 --> 00:33:20,065
Кто это? Яков Михайлович?
403
00:33:20,503 --> 00:33:23,065
-Послали отряд Цыганкова.
404
00:33:23,684 --> 00:33:25,746
Усилили за счёт делегатов съезда.
405
00:33:26,809 --> 00:33:29,863
Правда, мы немногим располагаем.
406
00:33:32,309 --> 00:33:35,488
У эсеров уже насчитывается
более двух тысяч штыков.
407
00:33:39,637 --> 00:33:41,441
-Владимир Ильич.
-Да, Николай.
408
00:33:42,332 --> 00:33:45,667
-На сторону эсеров перешла часть войск
Московского гарнизона.
409
00:33:45,918 --> 00:33:50,410
К ним присоединился ещё конный отряд ВЧК,
артиллерийский дивизион Колчанова.
410
00:33:50,661 --> 00:33:53,223
-Мне сейчас интересно, кто с нами вообще.
411
00:33:53,738 --> 00:33:55,260
-Ну...
412
00:33:55,511 --> 00:33:57,011
О!
413
00:33:57,262 --> 00:33:58,762
-Ну а где латыши?
414
00:33:59,480 --> 00:34:03,581
-Часть войск выведена в летние лагеря.
У них сегодня Иванов день.
415
00:34:03,832 --> 00:34:07,082
Их любимый праздник,
они гуляют, казармы полупустые.
416
00:34:07,730 --> 00:34:10,630
Троцкий вызвал их командира,
полковника Вацетиса.
417
00:34:11,800 --> 00:34:15,713
-Поезжайте к Троцкому и выясните,
что там в голове у этого Вацетиса.
418
00:34:15,964 --> 00:34:17,534
-Сделаю.
-Странный тип.
419
00:34:26,683 --> 00:34:29,183
-Товарищ Вацетис. Подвойского вы знаете.
420
00:34:29,746 --> 00:34:32,686
Это товарищ Прохоров -
военспец из Главного штаба.
421
00:34:37,348 --> 00:34:39,872
Я вынужден вас допросить.
422
00:34:46,684 --> 00:34:48,364
Вы знаете этого человека?
423
00:34:49,457 --> 00:34:51,875
-Да. Это разведчик.
424
00:34:52,909 --> 00:34:55,703
Выдаёт себя за работника
уголовного розыска.
425
00:34:56,730 --> 00:34:58,410
Называет себя Константин.
426
00:34:59,699 --> 00:35:02,836
Он приезжал ко мне в часть
и прощупывал настроения.
427
00:35:03,550 --> 00:35:05,750
Интересовался, не нужны ли деньги.
428
00:35:06,645 --> 00:35:09,121
-Да, это британский агент Сидней Рейли.
429
00:35:09,372 --> 00:35:13,449
-Я так и подумал, что работает на англичан.
430
00:35:13,700 --> 00:35:16,820
-Почему вы не сообщили об этом визите
в Особый отдел?
431
00:35:17,071 --> 00:35:18,751
-Я сам могу разобраться,
432
00:35:20,113 --> 00:35:22,129
кто враг, кто не враг.
433
00:35:23,370 --> 00:35:27,422
И потом, вы и так
приставили ко мне комиссаров.
434
00:35:28,285 --> 00:35:30,285
Вот пусть они вам и докладывают.
435
00:35:33,019 --> 00:35:36,058
У вас, товарищ нарком,
есть ко мне претензии?
436
00:35:37,254 --> 00:35:39,445
-Нет, товарищ Вацетис.
437
00:35:45,949 --> 00:35:47,449
-Ну так я вам скажу.
438
00:35:48,909 --> 00:35:51,534
Секретарь посольства Германии Рицлер
439
00:35:52,160 --> 00:35:55,551
подкатывает ко мне третий месяц и обещает,
440
00:35:56,191 --> 00:35:58,645
что если мы вернёмся домой в Латвию,
441
00:35:59,160 --> 00:36:02,332
то всей дивизии дадут полную амнистию.
442
00:36:03,495 --> 00:36:06,711
-Я хотел это услышать от вас лично,
товарищ Вацетис.
443
00:36:15,254 --> 00:36:18,831
-Мужики, здесь больше оставаться нельзя.
-А как же Маруся?
444
00:36:19,082 --> 00:36:20,582
-Сядь.
445
00:36:22,308 --> 00:36:23,883
С Марусей я поговорю.
446
00:36:24,340 --> 00:36:27,359
-Из дальних-то регионов
не приехали представители.
447
00:36:28,171 --> 00:36:29,895
Может, ещё один съезд нужен?
448
00:36:32,035 --> 00:36:33,535
-Этот бы пережить.
449
00:36:34,160 --> 00:36:36,410
Вас это сейчас правда беспокоит?
450
00:36:37,223 --> 00:36:38,723
Дайте посмотрю.
451
00:36:49,254 --> 00:36:50,754
-Разрешите?
452
00:37:06,642 --> 00:37:09,338
Слышь, Марусь, так дело не пойдёт.
453
00:37:10,454 --> 00:37:12,310
У нас тут полтораста стволов.
454
00:37:13,173 --> 00:37:15,648
Надо как-то пробираться на волю.
455
00:37:16,135 --> 00:37:17,635
-А вы кто?
456
00:37:18,103 --> 00:37:20,260
-Бехтин Никанор, командир полка.
457
00:37:21,462 --> 00:37:23,721
Был с Муравьёвым на Восточном фронте.
458
00:37:24,204 --> 00:37:26,016
Сейчас из Казани вывернулись.
459
00:37:26,674 --> 00:37:28,354
-Вы решение ЦК не читали?
460
00:37:29,611 --> 00:37:33,388
Никаких боевых действий.
Дисциплина должна быть соблюдена.
461
00:37:33,880 --> 00:37:38,450
-Так мы что, будем сидеть здесь и ждать,
пока нас на расстрел повезут?
462
00:37:40,705 --> 00:37:42,205
-Охрана из латышей.
463
00:37:43,151 --> 00:37:46,130
Они очень хорошо вооружены,
их здесь человек 500.
464
00:37:47,283 --> 00:37:50,096
Подвергать риску жизни делегатов
я не позволю.
465
00:37:53,728 --> 00:37:56,838
-Ну что ж, у меня здесь
моих ребят шесть человек.
466
00:37:58,008 --> 00:37:59,508
Мы сами пробьёмся.
467
00:37:59,759 --> 00:38:03,896
-Большевики только и ждут,
что кто-то не выдержит и откроет пальбу.
468
00:38:04,617 --> 00:38:07,133
Вы кто, провокатор или левый эсер?
469
00:38:13,407 --> 00:38:15,469
-Маруся...
-Я вам не Маруся.
470
00:38:16,524 --> 00:38:18,899
А товарищ Спиридонова. Оружие на стол.
471
00:38:20,422 --> 00:38:22,297
-Да пошла ты со своей партией!
472
00:38:22,548 --> 00:38:24,048
(шум, крики)
473
00:38:30,929 --> 00:38:32,699
-Это не левый эсер!
474
00:38:34,297 --> 00:38:36,113
Это провокатор!
475
00:38:37,477 --> 00:38:39,578
Разоружить остальных и ша!
476
00:38:40,184 --> 00:38:42,543
(взволнованные голоса)
477
00:38:43,618 --> 00:38:45,118
Тишина!
478
00:38:46,180 --> 00:38:48,887
-Да расстрелять их всех!
-Тишина, товарищи!
479
00:38:49,328 --> 00:38:51,793
Мы должны быть непоколебимы.
480
00:38:52,711 --> 00:38:56,230
Большевики надеются,
что мы начнём боевые действия.
481
00:38:56,523 --> 00:39:00,891
Они распускают слухи, что мы готовим
вооружённое сопротивление.
482
00:39:01,142 --> 00:39:02,822
Этого нельзя допустить!
483
00:39:05,211 --> 00:39:08,019
И если наши товарищи там, на воле,
484
00:39:08,270 --> 00:39:11,210
по какой либо причине
не могут этого сделать,
485
00:39:11,461 --> 00:39:13,036
мы сделаем это здесь.
486
00:39:13,820 --> 00:39:16,230
Потому что партия не в штабе,
487
00:39:16,852 --> 00:39:18,801
партия в этой зале!
488
00:39:19,052 --> 00:39:20,880
Нас почти 500 человек.
489
00:39:23,883 --> 00:39:25,959
Страх - наш главный враг.
490
00:39:26,281 --> 00:39:30,457
И я не боюсь, потому что знаю,
что правда на нашей стороне.
491
00:39:32,800 --> 00:39:34,480
-На нашей, а что толку?
492
00:39:34,731 --> 00:39:36,231
-С ними не поспоришь.
493
00:39:36,482 --> 00:39:37,982
-Никто не поможет!
494
00:39:39,108 --> 00:39:41,098
-И поэтому, товарищи!
495
00:39:44,000 --> 00:39:47,566
Я сдаю своё оружие.
496
00:39:47,817 --> 00:39:49,317
-И я вас поддержу.
497
00:39:52,422 --> 00:39:57,165
-И те, кто не боится,
должны сделать то же самое.
498
00:39:58,460 --> 00:40:00,272
-Да не буду я сдавать оружие.
499
00:40:01,500 --> 00:40:05,590
-А те, кто боятся - ну хорошо,
оставляйте свои револьверы при себе.
500
00:40:06,476 --> 00:40:07,976
Ну!
501
00:40:09,351 --> 00:40:11,031
Кто готов сдать оружие?
502
00:40:42,559 --> 00:40:44,059
-Картошечка!
503
00:40:44,310 --> 00:40:46,500
-Так, ночные туфли твои положила...
504
00:40:46,751 --> 00:40:51,281
Володя! Не таскай из кастрюли.
Возьми тарелку, сядь за стол и поешь.
505
00:40:51,532 --> 00:40:55,039
-Владимир Ильич,
авто и сопровождение готово.
506
00:40:55,573 --> 00:40:57,887
Но я бы не торопился с переездом.
507
00:40:58,138 --> 00:41:00,703
-Ну, надо сказать, мы и не торопимся.
508
00:41:01,000 --> 00:41:03,273
Но если что, мы будем уже готовы.
509
00:41:14,145 --> 00:41:15,825
По-моему, я потерял ключ.
510
00:41:18,177 --> 00:41:19,677
Надя!
-Что?
511
00:41:19,928 --> 00:41:21,428
-Ключ от стола где?
512
00:41:21,679 --> 00:41:24,475
-Ключ от стола у меня, что ты кричишь?
-Прости.
513
00:41:24,726 --> 00:41:27,397
-Ты сам попросил его закрыть.
-Да, я забыл.
514
00:41:31,645 --> 00:41:33,145
Да, всё на месте.
515
00:41:44,370 --> 00:41:46,914
Ой, прости.
-Ничего.
516
00:41:51,621 --> 00:41:53,226
-Ну я попросил бы.
517
00:41:57,847 --> 00:41:59,347
Нет, я не суеверный.
518
00:42:00,261 --> 00:42:04,066
Просто эту тетрадь я ношу с собой
уже больше 12 лет.
519
00:42:05,980 --> 00:42:08,183
-Я заметил, Владимир Ильич.
520
00:42:11,675 --> 00:42:14,234
-Пишу туда редко, но метко.
521
00:42:19,441 --> 00:42:21,121
Очень сладкая картошка.
522
00:42:22,814 --> 00:42:24,314
Съем ещё одну.
-Съешь.
523
00:42:24,565 --> 00:42:27,504
Только сядь за стол и поешь спокойно.
-Нет времени.
524
00:42:34,029 --> 00:42:35,966
Я кое-что возьму в кабинете.
525
00:42:39,090 --> 00:42:42,917
-Глядите, там ещё оцепление прислали.
-Ох, к не добру это!
526
00:43:06,985 --> 00:43:08,485
-Сдали его латышам?
527
00:43:10,227 --> 00:43:14,219
-Не хотели брать.
Но я им свой мандат показал, и им пришлось.
528
00:43:15,898 --> 00:43:17,585
-Вы же с Лениным работаете?
529
00:43:21,461 --> 00:43:25,985
А! Здесь остались, чтобы за нами следить?
530
00:43:27,008 --> 00:43:28,508
Засланный казачок.
531
00:43:32,942 --> 00:43:36,562
-Мария Александровна,
раньше не мог сказать вам это.
532
00:43:37,825 --> 00:43:39,325
Вы великая женщина.
533
00:43:40,051 --> 00:43:43,062
Много лет вы являетесь для меня
образцом женщины.
534
00:43:43,598 --> 00:43:50,883
В вас сочетается так неповторимо
романтика, ярость, отвага.
535
00:43:52,707 --> 00:43:54,914
-Вы пьяны?
-Я не пью.
536
00:43:56,137 --> 00:43:58,765
-Вы доложите Ленину, какая у нас выдержка?
537
00:44:01,044 --> 00:44:03,606
-Я не для этого остался в Большом театре.
538
00:44:04,472 --> 00:44:07,222
Я хочу убедить вас
не объявлять войну Ленину.
539
00:44:08,028 --> 00:44:11,387
-Ну что вы. Войну мы объявили немцам,
не Ленину.
540
00:44:11,880 --> 00:44:14,422
Только мне в голову не могло прийти,
541
00:44:14,911 --> 00:44:19,617
что Ленину выгодно убийство Мирбаха,
чтобы нас объявить врагами.
542
00:44:20,521 --> 00:44:24,460
Левые эсеры мешают большевикам
установить свою диктатуру,
543
00:44:24,711 --> 00:44:28,200
и Ленин просто решил от нас избавиться.
Правильно?
544
00:44:28,692 --> 00:44:30,777
-Нужно искать пути к единству.
545
00:44:32,933 --> 00:44:36,258
-Арестовать! Это вам как?
546
00:44:38,151 --> 00:44:40,984
Абсолютно точно,
это всё спланировано заранее.
547
00:44:42,534 --> 00:44:44,214
Искусство предательства.
548
00:44:44,988 --> 00:44:48,492
Шекспиру поучиться можно.
-Мария Александровна, подождите.
549
00:44:51,386 --> 00:44:55,815
Мне трудно найти правильные слова...
-И не говорите ничего, путного не скажете.
550
00:44:56,066 --> 00:44:57,566
А вы сыграйте лучше.
551
00:44:58,504 --> 00:45:00,184
Что-нибудь трагическое.
552
00:45:01,480 --> 00:45:03,480
Что невозможно выразить словами.
553
00:45:10,043 --> 00:45:11,543
Ну, сыграйте же.
554
00:45:23,664 --> 00:45:26,179
(Ф. Шопен - "Революционный этюд")
555
00:47:28,105 --> 00:47:31,342
Так вот... Что я хотела сказать.
556
00:47:37,602 --> 00:47:39,102
Не выразить словами
557
00:47:41,048 --> 00:47:42,598
силу,
558
00:47:43,683 --> 00:47:45,183
готовность
559
00:47:46,930 --> 00:47:49,363
каждого из нас идти на любые жертвы.
560
00:47:51,719 --> 00:47:53,219
Ради нашей цели.
561
00:47:59,844 --> 00:48:02,930
Я верю, мы победим.
562
00:48:31,265 --> 00:48:33,069
(шёпотом)
-Мария Александровна.
563
00:48:33,320 --> 00:48:35,633
Чаю нет, вот кипяток и леденцы.
564
00:48:38,079 --> 00:48:39,579
-Леденцы.
565
00:48:41,429 --> 00:48:42,929
Сядьте.
566
00:48:54,994 --> 00:48:56,494
Дайте мне вашу руку.
567
00:49:05,368 --> 00:49:07,454
Самые прекрасные руки,
568
00:49:08,587 --> 00:49:10,532
извлекающие небесную музыку.
569
00:49:13,587 --> 00:49:15,087
Вы меня боитесь?
570
00:49:16,750 --> 00:49:18,250
-Иногда да.
571
00:49:19,938 --> 00:49:21,864
-Меня нужно бояться.
572
00:49:24,141 --> 00:49:27,175
Скажите Ленину,
чтобы он меня сразу расстрелял.
573
00:49:29,149 --> 00:49:31,043
Живая я для него...
574
00:49:33,563 --> 00:49:35,633
Навсегда буду ему врагом.
575
00:50:07,015 --> 00:50:08,515
-Спички есть?
576
00:50:16,415 --> 00:50:18,344
Ты из Большого?
-Угу.
577
00:50:22,743 --> 00:50:24,393
-Ну что там, не бузят?
578
00:50:25,196 --> 00:50:27,985
-Да... Выпили чаю с хлебом,
579
00:50:28,594 --> 00:50:30,823
приехал Рыков, собрал членов ЦК,
580
00:50:31,485 --> 00:50:33,261
предложил признать ошибки.
581
00:50:34,352 --> 00:50:35,927
Спиридонова наотрез.
582
00:50:38,227 --> 00:50:41,665
Но половина или около того согласились.
583
00:50:42,883 --> 00:50:44,533
Подписаться, отречься.
584
00:50:45,422 --> 00:50:46,922
Их отпускают.
585
00:50:49,390 --> 00:50:50,890
А ты откуда?
586
00:50:52,563 --> 00:50:54,243
-Дзержинского освободили.
587
00:50:55,194 --> 00:50:57,319
Перехватили группу Александровича.
588
00:50:57,570 --> 00:51:00,425
Ну этот, который зам Дзержинского
в ЦК левых.
589
00:51:04,078 --> 00:51:05,578
Садись.
590
00:51:21,963 --> 00:51:25,226
Расстреляли мерзавца Александровича
прямо на месте.
591
00:51:26,682 --> 00:51:29,820
Дзержинский так и приказал -
расстрелять на месте.
592
00:51:30,401 --> 00:51:32,182
А с ним ещё 11 человек.
593
00:51:36,682 --> 00:51:39,565
Жаль, тебя не было, тебе бы понравилось.
594
00:51:51,635 --> 00:51:54,374
(рассказчик)
-Мятеж левых эсеров подавлен.
595
00:52:05,221 --> 00:52:08,750
Большевики становятся
единственной партией у власти.
596
00:52:10,611 --> 00:52:12,682
Однако значительная часть страны
597
00:52:12,933 --> 00:52:16,336
находится под контролем
Белого движения и интервентов.
598
00:52:25,674 --> 00:52:28,611
Постоянную угрозу
для советского правительства
599
00:52:28,862 --> 00:52:31,561
представляет сосланный в Сибирь император.
600
00:52:36,729 --> 00:52:41,304
В ночь с 16 на 17 июля 1918 года
601
00:52:41,555 --> 00:52:45,373
в Екатеринбурге расстреливают
бывшего императора Николая II,
602
00:52:46,020 --> 00:52:48,294
его супругу и пятерых детей.
603
00:52:56,309 --> 00:52:59,981
-Газета "Известия"! Расстрелян Николай II!
604
00:53:00,293 --> 00:53:03,045
-Николая Романова расстреляли!
605
00:53:25,313 --> 00:53:27,118
-Ну и он стоит,
606
00:53:29,140 --> 00:53:30,640
спрашивает:
607
00:53:32,392 --> 00:53:33,892
"Куда меня везут?"
608
00:53:35,907 --> 00:53:38,681
А я ему не имею права ничего сказать.
609
00:53:39,266 --> 00:53:44,109
Я говорю: "Не знаю,
ваше императорское величество".
610
00:53:47,376 --> 00:53:48,876
Стоит, смотрит.
611
00:53:51,399 --> 00:53:52,899
Молчит.
612
00:53:56,586 --> 00:53:59,401
И взгляд у него такой, знаешь, как вот...
613
00:54:00,946 --> 00:54:02,744
У детей. Прозрачный.
614
00:54:04,657 --> 00:54:07,838
Как будто знает всё.
615
00:54:10,001 --> 00:54:13,783
А я стою, мне провалиться хочется.
616
00:54:14,034 --> 00:54:17,190
Я же знаю, что я его в Тобольск отправляю.
617
00:54:18,024 --> 00:54:19,596
А сказать не могу.
618
00:54:20,438 --> 00:54:21,938
Ну...
619
00:54:24,407 --> 00:54:25,907
А он смотрит.
620
00:54:28,953 --> 00:54:30,633
Прямо в душу мне смотрит.
621
00:54:31,688 --> 00:54:33,188
И я...
622
00:54:34,618 --> 00:54:37,892
Хочется, знаешь, сказать что-то такое...
623
00:54:40,875 --> 00:54:42,375
Хорошее.
624
00:54:43,032 --> 00:54:47,558
А я... Перехватило горло, ничего не могу.
625
00:54:51,392 --> 00:54:52,892
А он улыбается.
626
00:55:02,517 --> 00:55:04,017
Даёт мне.
627
00:55:05,423 --> 00:55:08,369
Говорит: "Благодарю за верную службу".
628
00:55:13,578 --> 00:55:18,122
И я же знаю, что его в Сибирь отсылают.
629
00:55:21,509 --> 00:55:24,224
-Миша, ты вот с этим поосторожней.
630
00:55:25,266 --> 00:55:29,513
А то расстрелять могут.
-Да могут, могут и без этого расстрелять.
631
00:55:31,859 --> 00:55:33,359
-Иди отсюда.
632
00:55:37,009 --> 00:55:43,076
Поднимается в поезд, провожаю его,
а у меня такое чувство,
633
00:55:43,925 --> 00:55:45,831
что я Россию провожаю.
634
00:55:49,221 --> 00:55:51,478
Ну и всё, поезд тронулся, поехал.
635
00:55:52,143 --> 00:55:53,643
Огонёк один красный.
636
00:55:54,823 --> 00:55:56,323
Всё дальше, дальше.
637
00:56:01,776 --> 00:56:05,057
И исчез. И я стою, как дурак.
638
00:56:06,245 --> 00:56:08,112
Уже нет ничего, а я стою.
639
00:56:09,252 --> 00:56:11,607
Одна мысль только в голове крутится.
640
00:56:15,659 --> 00:56:17,240
Думаю...
641
00:56:21,877 --> 00:56:23,775
что Россию свою
642
00:56:26,698 --> 00:56:28,275
я навсегда потерял.
643
00:56:28,917 --> 00:56:32,042
-Миш, они же знают...
644
00:56:33,675 --> 00:56:36,180
-Ленина убили! Ленина убили!
645
00:56:37,343 --> 00:56:39,083
Братцы, Ленина убили!
646
00:56:42,431 --> 00:56:43,997
Ленина убили!
64844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof