Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,423 --> 00:02:05,774
(пулемётная очередь)
2
00:02:10,928 --> 00:02:13,652
(рассказчик)
-Июльское восстание подавлено.
3
00:02:14,186 --> 00:02:17,549
Временное правительство отвечает
жестокими репрессиями
4
00:02:17,800 --> 00:02:19,753
на попытку вооружённого мятежа.
5
00:02:21,553 --> 00:02:24,061
Начинаются облавы и массовые аресты.
6
00:02:26,248 --> 00:02:28,996
Ленин скрывается
на конспиративной квартире.
7
00:02:29,826 --> 00:02:31,793
ЦК партии принимает решение
8
00:02:32,044 --> 00:02:35,476
тайно вывезти Ленина из Петрограда
на озеро Разлив.
9
00:02:39,256 --> 00:02:41,753
-Арестованы: Троцкий, Каменев...
-Ленина.
10
00:02:42,004 --> 00:02:44,685
-Луначарский, Коллонтай, Раскольников...
-Ленин!
11
00:02:44,936 --> 00:02:47,394
-По всем адресам! Ну не можем пока найти.
12
00:02:47,645 --> 00:02:52,238
-А что ты стоишь, что ко мне пришёл? Ищи!
Ленина не найдём - всему конец, мне конец.
13
00:02:52,489 --> 00:02:55,323
-Дайте юнкеров, прочешем пригороды.
-Да бери хоть всех.
14
00:02:55,574 --> 00:02:57,074
-Хорошо.
15
00:02:58,092 --> 00:03:01,644
-За голову Ленина 200 тысяч золотом дают.
Ты в доле, Миша.
16
00:03:02,855 --> 00:03:05,128
-"Самой крупной политической новостью
17
00:03:05,379 --> 00:03:09,823
стало внезапное исчезновение из Петрограда
Ленина и прочей руководящей компании".
18
00:03:10,074 --> 00:03:12,082
-Думают, мы не в городе, это хорошо.
19
00:03:12,333 --> 00:03:14,863
-Сейчас будем чай пить.
-Что там ещё интересного?
20
00:03:15,114 --> 00:03:17,246
-"В Петрограде вновь слышалась стрельба,
21
00:03:17,497 --> 00:03:20,620
хотя казалось, восстание,
поднятое большевиками, уже подавлено".
22
00:03:20,871 --> 00:03:24,247
-Вся партийная работа коту под хвост.
-И не говорите.
23
00:03:24,498 --> 00:03:28,927
-О, эсер Керенский назначен председателем
Временного правительства.
24
00:03:29,178 --> 00:03:32,980
Сохранил за собой пост военного министра.
-Петросовет сдох.
25
00:03:33,459 --> 00:03:36,420
Теперь Керенский пересажает
всех большевиков.
26
00:03:38,083 --> 00:03:40,197
-Владимир Ильич...
-Иосиф Виссарионович!
27
00:03:40,448 --> 00:03:44,245
Передайте товарищу Тихомирову,
что ему запрещено со мной разговаривать.
28
00:03:44,496 --> 00:03:48,213
И вообще, зачем он здесь?
-Владимир Ильич, по всему городу облавы.
29
00:03:48,464 --> 00:03:51,873
Нам нужен боевик для прикрытия.
-Тогда пусть работает молча.
30
00:03:52,209 --> 00:03:53,709
-Пусть работает.
31
00:03:54,701 --> 00:03:56,308
-Что ещё там?
-Так.
32
00:03:57,443 --> 00:04:01,497
-Иосиф, вы так точите бритву -
как бы меня ненароком не прирезали.
33
00:04:01,748 --> 00:04:03,936
-Боитесь, что у меня рука дрогнет?
34
00:04:05,338 --> 00:04:06,838
Не дрогнет.
35
00:04:07,674 --> 00:04:10,713
Я в Грузии...
-У меня тут прыщик.
36
00:04:11,822 --> 00:04:13,322
-...моего папу брил.
37
00:04:14,908 --> 00:04:17,510
А он чачи выпьет - сразу бриться хочет.
38
00:04:18,136 --> 00:04:19,636
(смеётся)
39
00:04:20,150 --> 00:04:24,214
Дядю тоже брил, многих брил, всех брил.
Никого же не зарезал.
40
00:04:24,465 --> 00:04:26,957
-"В результате переговоров, которые..."
41
00:04:27,208 --> 00:04:28,708
(звонок в дверь)
42
00:04:37,056 --> 00:04:39,105
-Кто там?
-Телеграмма.
43
00:04:42,275 --> 00:04:43,775
-Вы кто?
44
00:04:44,026 --> 00:04:45,526
Что вам угодно?
45
00:04:48,136 --> 00:04:49,636
-Спокойно.
46
00:04:49,887 --> 00:04:52,043
Я один, пришёл предупредить.
47
00:04:52,294 --> 00:04:56,449
Через полчаса приду сюда с солдатами
арестовать Ленина как немецкого шпиона.
48
00:04:56,700 --> 00:04:58,200
Поторопитесь.
49
00:05:00,103 --> 00:05:01,603
-Полковник!
50
00:05:02,588 --> 00:05:05,080
Полковник, как ваша фамилия?
51
00:05:05,690 --> 00:05:07,830
-Прохоров, Генштаб.
-Запомню.
52
00:05:09,407 --> 00:05:11,595
А вот теперь надо уходить, и быстро!
53
00:05:18,181 --> 00:05:19,681
-Выходим!
54
00:05:21,775 --> 00:05:24,283
Сердюк, Трофимов, к парадному.
55
00:05:25,619 --> 00:05:27,463
Вы двое - закрыть чёрный ход.
56
00:05:29,354 --> 00:05:30,854
Остальные за мной!
57
00:05:34,908 --> 00:05:38,617
-Кажется, мы очень вовремя.
-Владимир Ильич, главное, не оглядываемся.
58
00:05:38,868 --> 00:05:41,010
-Сами не оглядывайтесь.
-Я не буду.
59
00:05:41,854 --> 00:05:43,931
-Ленин - немецкий шпион!
60
00:05:44,182 --> 00:05:45,862
Ленин - немецкий шпион!
61
00:05:48,586 --> 00:05:52,863
-Раскрутили маховик.
-Это будет главной новостью весь июль.
62
00:05:53,876 --> 00:05:55,556
-Хорошо, если только июль.
63
00:05:56,836 --> 00:06:01,643
Но парик можно было найти и поприличней.
В этом я похож на какого-то Есенина.
64
00:06:03,572 --> 00:06:05,072
-Очень даже ничего.
65
00:06:07,096 --> 00:06:10,751
-И помните, что мне нужна надёжная связь.
-Да я помню.
66
00:06:11,002 --> 00:06:12,736
-Вы обещали.
-Вот они. Обещал.
67
00:06:12,987 --> 00:06:15,073
-Мне нужно знать каждый шаг.
-Я помню.
68
00:06:15,324 --> 00:06:18,104
-Всё, что происходит в городе.
-Владимир Ильич, я помню.
69
00:06:18,355 --> 00:06:19,930
-Я рассчитываю на вас.
70
00:06:20,438 --> 00:06:22,524
-Владимир Ильич, всё будет. Аккуратно.
71
00:06:22,775 --> 00:06:25,672
-Без связи как без рук.
Вы меня отправляете не пойми куда.
72
00:06:25,923 --> 00:06:27,674
-Держи-держи.
-Всё, толкай.
73
00:06:32,921 --> 00:06:35,142
-Я рассчитываю, Коба!
-Владимир Ильич!
74
00:06:35,393 --> 00:06:38,533
-Не забудьте обо мне. Ежедневно!
-Сколько раз можно обещать?
75
00:06:38,784 --> 00:06:42,093
Я сказал - будет, значит - будет.
-Сказал - не значит сделал.
76
00:06:42,344 --> 00:06:44,157
(восклицает по-грузински)
77
00:06:44,878 --> 00:06:46,550
-Не простит теперь никогда.
78
00:06:46,801 --> 00:06:48,303
-Долго нам идти?
-Да прилично.
79
00:06:48,554 --> 00:06:50,054
-Будем меняться.
80
00:06:50,305 --> 00:06:52,955
-Ничего, он отходчивый. Отходчивый.
81
00:06:56,093 --> 00:06:57,846
Эй! Что такое?
82
00:06:58,561 --> 00:07:01,784
Потерпеть надо. Давай потерпи.
Всё будет хорошо.
83
00:07:02,035 --> 00:07:03,535
-Поплыли-поплыли...
84
00:07:03,786 --> 00:07:06,645
(Ленин)
-Григорий Евсеевич, а вы плавать умеете?
85
00:07:06,896 --> 00:07:08,471
А я бы вплавь пошёл.
86
00:07:09,307 --> 00:07:13,565
-Вдоль по Питерской!
87
00:07:16,009 --> 00:07:20,308
По Тверской...
88
00:07:29,581 --> 00:07:31,909
-О, небось революционист какой.
89
00:07:32,221 --> 00:07:34,054
-Чай с колбасой.
-Крамольник!
90
00:07:49,771 --> 00:07:53,751
Что, ваше благородие, смутьяна ищешь?
91
00:07:54,560 --> 00:07:56,060
Так вон он.
92
00:08:14,224 --> 00:08:15,776
-Стоять!
(выстрел)
93
00:08:16,974 --> 00:08:18,474
Стой!
94
00:08:21,271 --> 00:08:23,861
-Единственный серьёзный
оппонент Корнилову -
95
00:08:24,112 --> 00:08:25,650
это Ленин с его партией.
96
00:08:25,901 --> 00:08:28,682
У них громадное влияние
в Петроградском гарнизоне.
97
00:08:28,933 --> 00:08:30,815
А там видел же, сколько народа!
98
00:08:31,065 --> 00:08:33,728
Они Корнилова на штыки поднимут
и нас с тобой.
99
00:08:33,979 --> 00:08:36,674
-Господин генерал, разрешите обратиться
к господину полковнику.
100
00:08:36,925 --> 00:08:40,225
-Обращайтесь.
-Господин полковник, вас филёр спрашивает.
101
00:08:42,231 --> 00:08:46,135
-Мы за большевиком проследили,
их явочную квартиру обнаружили.
102
00:08:46,443 --> 00:08:47,943
Вот адрес.
103
00:08:55,394 --> 00:08:57,987
-Авто возьму ваше, господин генерал?
-Бери.
104
00:09:16,456 --> 00:09:18,503
(звонит в звонок)
105
00:09:20,991 --> 00:09:22,566
-Кто там?
-Телеграмма.
106
00:09:44,987 --> 00:09:48,088
Что, большевиков у себя прячешь?
107
00:10:07,605 --> 00:10:09,105
Вы меня помните?
108
00:10:11,988 --> 00:10:15,635
Мы встречались на квартире у Аллилуевых,
когда уезжал Ленин.
109
00:10:24,096 --> 00:10:28,336
Ответственные люди из Генштаба
ищут встречи с кем-то из большевиков.
110
00:10:29,863 --> 00:10:32,242
Ты наделён достаточными полномочиями.
111
00:10:35,160 --> 00:10:37,160
Встреча в интересах большевиков.
112
00:10:39,409 --> 00:10:40,909
Михаил.
113
00:10:42,409 --> 00:10:43,909
-Алексей.
114
00:10:44,987 --> 00:10:47,862
-Через Ариадну меня найдёте,
Сталин меня помнит.
115
00:10:53,175 --> 00:10:55,132
-Конец большевистской авантюре!
116
00:10:55,383 --> 00:10:59,214
Арестованы Троцкий, Каменев,
Луначарский, Коллонтай!
117
00:11:00,777 --> 00:11:02,277
-Приехали.
118
00:11:12,141 --> 00:11:13,641
-Иди встречай.
119
00:11:15,868 --> 00:11:18,430
-Большевики - враги свободы и демократии!
120
00:11:18,681 --> 00:11:20,869
-Вы адресом не ошиблись, полковник?
121
00:11:21,492 --> 00:11:22,992
-Сам удивлён.
122
00:11:23,243 --> 00:11:25,618
-Недурственно устроились большевички.
123
00:11:27,811 --> 00:11:30,706
-Солдаты и рабочие обмануты большевиками!
124
00:11:54,472 --> 00:11:57,515
-О! Никогда ещё не был
на такой явочной квартире!
125
00:11:58,996 --> 00:12:02,675
-Это нам на один день снял наш товарищ,
человек небедный.
126
00:12:04,035 --> 00:12:06,793
-Неожиданно зябко нынче в июле, не так ли?
127
00:12:07,519 --> 00:12:09,019
-Прошу вас.
128
00:12:23,963 --> 00:12:27,398
-Полковник Прохоров по нашей просьбе
вступил в контакт
129
00:12:27,649 --> 00:12:30,820
и дал нам возможность
встретиться с вами, товарищи.
130
00:12:31,449 --> 00:12:33,788
Позвольте представиться. Маниковский.
131
00:12:34,039 --> 00:12:36,616
-Алексей Алексеевич, мы о вас осведомлены.
132
00:12:37,127 --> 00:12:39,544
Вы сейчас помощник военного министра,
133
00:12:39,795 --> 00:12:43,641
и, по нашим сведениям, вас рассматривают
на должность министра.
134
00:12:43,892 --> 00:12:46,843
Ну а полковника Прохорова
представлять не нужно,
135
00:12:47,094 --> 00:12:48,976
он себя хорошо зарекомендовал.
136
00:12:49,227 --> 00:12:53,384
-В таком случае я хочу представить вам
генерал-лейтенанта Потапова.
137
00:12:53,635 --> 00:12:56,071
Главное управление Генерального штаба.
138
00:12:56,322 --> 00:13:00,109
Генерал Самойло,
начальник штаба армии Западного фронта.
139
00:13:00,689 --> 00:13:03,546
Но основная его профессия -
это контрразведка.
140
00:13:08,721 --> 00:13:11,552
-Ну что, хвоста не видел?
-Никого, тишина.
141
00:13:11,978 --> 00:13:13,601
Ничего подозрительного.
142
00:13:13,852 --> 00:13:17,216
-Если увидишь филёра, скачи на пятый этаж.
-Будь спокоен.
143
00:13:22,299 --> 00:13:24,265
-Прежде чем начать наш разговор,
144
00:13:24,516 --> 00:13:27,423
мы хотели бы договориться
об одном важном условии.
145
00:13:27,674 --> 00:13:31,002
О полной, абсолютной конфиденциальности.
146
00:13:31,604 --> 00:13:36,507
Не мне вам объяснять, что и вы, и мы
сильно рискуем в случае утечки информации.
147
00:13:37,580 --> 00:13:40,010
-Ну, относительно вас я согласен.
148
00:13:40,487 --> 00:13:43,484
Но у нас в бюро ЦК большевиков
другие правила.
149
00:13:43,735 --> 00:13:45,632
Поэтому я хотел бы понять.
150
00:13:46,398 --> 00:13:50,436
Почему бы вам не встретиться
с более авторитетными товарищами,
151
00:13:50,687 --> 00:13:54,455
которые и решают все важные вопросы
тактики и стратегии?
152
00:13:54,908 --> 00:13:57,968
С первыми лицами партии -
Лениным или Троцким.
153
00:13:58,219 --> 00:14:01,577
-Товарищ Сталин, мы обратились к вам
и товарищу Дзержинскому
154
00:14:01,828 --> 00:14:05,192
как к большевикам, ориентированным
больше на российские дела,
155
00:14:05,443 --> 00:14:07,447
а не на мировую революцию, как Ленин.
156
00:14:07,698 --> 00:14:10,463
Троцкому вообще не верим,
он слишком завязан на Америку.
157
00:14:10,714 --> 00:14:13,209
А вы, как и мы, озабочены судьбой России.
158
00:14:13,460 --> 00:14:17,502
Итак, об абсолютной конфиденциальности
мы договорились?
159
00:14:17,783 --> 00:14:19,470
-Как вы, Феликс Эдмундович?
160
00:14:21,025 --> 00:14:22,525
-Согласен.
161
00:14:22,776 --> 00:14:24,276
-Алексей?
-Да.
162
00:14:25,111 --> 00:14:26,611
-Тогда к сути.
163
00:14:27,541 --> 00:14:31,776
В Генеральном штабе, а прежде всего -
в разведке и контрразведке
164
00:14:32,027 --> 00:14:36,693
создалась группа патриотически настроенных
офицеров, которые понимают,
165
00:14:36,944 --> 00:14:39,736
что если не взять власть в сильные руки...
166
00:14:39,987 --> 00:14:43,937
А это переворот.
Не революция, а военный переворот.
167
00:14:44,188 --> 00:14:47,366
Переворот, упреждающий
неминуемый развал России
168
00:14:47,617 --> 00:14:50,272
под ударами Запада и прежде всего Англии.
169
00:14:50,523 --> 00:14:53,290
-Чем вас не устраивает генерал Корнилов?
170
00:14:53,541 --> 00:14:55,984
Он уже готовит военный переворот. Нет?
171
00:14:56,526 --> 00:14:58,713
-Позвольте мне?
-Да, конечно.
172
00:14:59,440 --> 00:15:03,476
-Дело в том, что наша группа
уже давно разделяет ваши идеи.
173
00:15:04,857 --> 00:15:06,546
В то время как у Корнилова -
174
00:15:06,797 --> 00:15:10,350
идея восстановления порядка без монарха,
но с капиталистами.
175
00:15:10,601 --> 00:15:13,795
Мы абсолютно разделяем тезисы Ленина:
выход из войны,
176
00:15:14,046 --> 00:15:17,301
национализация промышленности
и оборонного комплекса.
177
00:15:19,498 --> 00:15:20,998
-Хорошо, понял.
178
00:15:22,443 --> 00:15:23,943
Тогда так.
179
00:15:24,279 --> 00:15:26,279
Какая у вас стратегическая цель?
180
00:15:26,530 --> 00:15:28,780
-Нам нужна империя, но без монархии.
181
00:15:29,537 --> 00:15:33,390
И если империя, то большевистская.
Красная империя, можно сказать.
182
00:15:34,810 --> 00:15:36,538
-Или пусть даже с монархом.
183
00:15:36,960 --> 00:15:38,460
-Простите?
184
00:15:38,763 --> 00:15:40,263
-Например, Ленин.
185
00:15:41,076 --> 00:15:42,576
-Ленин?
186
00:15:42,827 --> 00:15:44,327
(смеётся)
187
00:15:46,138 --> 00:15:47,638
-Ленин - монарх!
188
00:15:48,414 --> 00:15:49,914
(смеются)
189
00:15:51,154 --> 00:15:53,615
Да он вас на смех поднимет.
190
00:15:55,084 --> 00:15:56,584
-А вы?
191
00:16:00,375 --> 00:16:03,061
-Вы, я вижу, ответственные люди,
192
00:16:03,312 --> 00:16:06,693
а такая, можно сказать, юношеская пылкость.
193
00:16:09,498 --> 00:16:10,998
Давайте серьёзно.
194
00:16:12,084 --> 00:16:14,310
Что вы можете нам предложить?
195
00:16:15,474 --> 00:16:17,474
-Мы вам можем предложить помощь
196
00:16:18,092 --> 00:16:21,303
в предоставлении полной
разведывательной информации,
197
00:16:21,554 --> 00:16:24,241
организации и планировании восстаний.
198
00:16:24,492 --> 00:16:28,474
Причём таким образом,
что никто не поймёт, чьи это действия -
199
00:16:29,584 --> 00:16:33,765
наших специально обученных людей
или вашей боевой организации.
200
00:16:34,016 --> 00:16:37,765
По моим сведениям, у вас есть
отлично подготовленные боевики.
201
00:16:38,016 --> 00:16:40,796
Я не ошибаюсь, Феликс Эдмундович?
202
00:16:42,045 --> 00:16:43,545
-Да.
203
00:16:43,896 --> 00:16:46,554
Да, нам есть чем гордиться.
204
00:16:47,716 --> 00:16:52,276
-А главное, у вас есть боевая партия,
построенная и организованная как армия.
205
00:16:54,381 --> 00:16:56,693
Вместе мы можем сделать большое дело.
206
00:16:58,584 --> 00:17:00,084
Подумайте.
207
00:17:06,459 --> 00:17:08,742
-У нас, например, нехватка финансов.
208
00:17:09,388 --> 00:17:10,905
-Сейчас с этим сложно,
209
00:17:11,156 --> 00:17:13,919
но у полковника Прохорова
имеются идеи по этому поводу.
210
00:17:14,170 --> 00:17:16,045
-Да, я знаю, где найти деньги.
211
00:17:16,505 --> 00:17:20,038
-Связь с нами вы можете держать
через полковника Прохорова.
212
00:17:21,435 --> 00:17:24,568
С нами вы будете сильнее. Мы в вас верим.
213
00:17:27,092 --> 00:17:30,273
-У нас в Грузии есть такая поговорка.
214
00:17:31,044 --> 00:17:33,825
(говорит по-грузински)
215
00:17:35,544 --> 00:17:38,544
Только волки могут быть без друзей.
216
00:17:39,709 --> 00:17:41,365
Поэтому мы к вам вернёмся.
217
00:17:41,616 --> 00:17:45,116
Ну а если у полковника Прохорова
появятся деньги для нас,
218
00:17:45,810 --> 00:17:47,310
будем ждать.
219
00:18:01,959 --> 00:18:03,459
-Что думаешь?
220
00:18:06,411 --> 00:18:07,911
-Посмотрим.
221
00:18:13,271 --> 00:18:14,771
-Н-да.
222
00:18:17,130 --> 00:18:18,653
-А что купил пожрать?
223
00:18:18,981 --> 00:18:20,481
-Калачи и колбасу.
224
00:18:24,489 --> 00:18:25,989
-Феликс, будешь?
225
00:18:26,802 --> 00:18:28,302
-Что за колбаса?
226
00:18:29,067 --> 00:18:30,567
-Краковская?
227
00:18:30,949 --> 00:18:33,319
Сырокопчёная, похоже.
-Нет, не хочу.
228
00:18:33,857 --> 00:18:35,357
Пойду.
229
00:18:38,786 --> 00:18:41,677
-Возьми там извозчика у подъезда, это свой.
230
00:18:42,513 --> 00:18:44,013
-Я знаю.
231
00:18:48,325 --> 00:18:49,825
-Этот Прохоров
232
00:18:53,107 --> 00:18:54,794
готов быть нашим человеком.
233
00:19:00,575 --> 00:19:02,075
Алексей.
234
00:19:04,021 --> 00:19:07,250
Ни одна живая душа не должна
узнать об этой встрече.
235
00:19:08,771 --> 00:19:10,346
-Даже Владимир Ильич?
236
00:19:13,880 --> 00:19:15,766
-А колбасу ты неважную купил.
237
00:19:18,184 --> 00:19:19,684
Она несвежая.
238
00:19:31,455 --> 00:19:32,955
-Полковник Прохоров.
239
00:19:33,666 --> 00:19:36,236
-Господин генерал, прошу прощения.
240
00:19:36,487 --> 00:19:40,664
Ленина нет в Петрограде.
-Мы тут без твоего Ленина в пропасть летим.
241
00:19:40,915 --> 00:19:44,575
Я только что от Керенского,
на него противно и жалко смотреть.
242
00:19:44,826 --> 00:19:48,328
Этот потерянный человек не знает,
что делать, куда бежать.
243
00:19:50,728 --> 00:19:54,002
Он теперь боится и ненавидит Корнилова.
244
00:19:54,253 --> 00:19:57,844
Говорит: "Корнилов изменник,
готовится меня арестовать!"
245
00:19:58,313 --> 00:20:02,032
Я говорю: "Александр Фёдорович,
Корнилов - наша единственная надежда".
246
00:20:02,283 --> 00:20:04,415
А он: "Всё, наша надежда рухнула!"
247
00:20:05,869 --> 00:20:07,369
Пить будешь?
248
00:20:07,790 --> 00:20:09,290
-Буду.
249
00:20:10,673 --> 00:20:14,297
-И тут вваливается этот жирная свинья,
250
00:20:15,164 --> 00:20:16,673
генерал Крымов.
251
00:20:16,924 --> 00:20:19,494
Керенский просит меня выйти, подождать.
252
00:20:19,745 --> 00:20:21,245
Я выхожу.
253
00:20:21,509 --> 00:20:25,852
Через некоторое время выходит Крымов -
весь красный, потный.
254
00:20:26,609 --> 00:20:28,109
И к выходу.
255
00:20:42,777 --> 00:20:46,352
Я возвращаюсь, говорю Керенскому:
"Александр Фёдорович,
256
00:20:46,988 --> 00:20:50,774
ну почему вы отдали приказ
выпустить из-под ареста Троцкого?"
257
00:20:51,025 --> 00:20:53,295
Он молчит. Я вижу, он сам не свой.
258
00:20:53,546 --> 00:20:58,431
Тут заходит его помощник, говорит:
"Генерал Крымов застрелился в туалете".
259
00:20:58,988 --> 00:21:01,486
Застрелился прямо в Мариинском дворце!
260
00:21:02,738 --> 00:21:07,410
Керенский открывает ящик стола,
261
00:21:07,661 --> 00:21:10,955
достаёт оттуда револьвер
и прикладывает его к виску.
262
00:21:11,363 --> 00:21:13,111
Он так стреляться собрался.
263
00:21:14,275 --> 00:21:17,493
Я руку протянул, отобрал у него оружие,
вышел оттуда.
264
00:21:17,744 --> 00:21:21,471
Это какой-то кошмарный сон,
это опера какая-то.
265
00:21:24,221 --> 00:21:25,721
-Мы-то что делаем?
266
00:21:27,949 --> 00:21:29,674
-Надоело мне всё, Михаил.
267
00:21:31,042 --> 00:21:33,566
В отставку пора. Поеду в Крым.
268
00:21:37,097 --> 00:21:39,010
-Господин генерал, вам депеша.
269
00:21:46,697 --> 00:21:48,486
-Телеграмма от Корнилова.
270
00:21:48,737 --> 00:21:51,580
"Получить у Путилова 700 тысяч,
немедленно".
271
00:21:53,720 --> 00:21:58,252
Но эти 700 тысяч Корнилову не помогут.
272
00:21:59,371 --> 00:22:02,541
Но тебе в Могилёв ехать.
273
00:22:03,519 --> 00:22:05,019
-И съезжу.
274
00:22:06,261 --> 00:22:09,978
Слушайте, а давайте у него попросим
не 700, а миллион 700?
275
00:22:12,283 --> 00:22:15,550
-Ещё миллион? И что?
276
00:22:15,801 --> 00:22:18,806
-700 отдадим. Миллион пополам:
500 вам, 500 мне.
277
00:22:20,378 --> 00:22:21,878
И вот и Крым.
278
00:22:23,666 --> 00:22:25,330
(смеётся)
-Михаил!
279
00:22:42,215 --> 00:22:44,565
-700 тысяч. Опять?
280
00:22:46,168 --> 00:22:50,251
-700 тысяч, Алексей Иванович,
этого не хватит. Нужно ещё миллион.
281
00:22:50,502 --> 00:22:55,494
В сложившейся обстановке
для спасения России нужно ещё миллион.
282
00:22:56,988 --> 00:22:58,767
-Ещё миллион, говорите?
283
00:23:00,918 --> 00:23:02,715
-Миллион 700 тысяч.
284
00:23:14,285 --> 00:23:16,035
-Финансирование закончилось.
285
00:23:17,645 --> 00:23:19,526
Передайте генералу Корнилову,
286
00:23:20,317 --> 00:23:22,481
что я на похороны и поминки
287
00:23:23,808 --> 00:23:25,308
денег не даю.
288
00:23:58,748 --> 00:24:01,669
-Послушайте, товарищи,
да не стойте вы над душой!
289
00:24:01,920 --> 00:24:05,801
От этого щука быстрее не сварится!
Старая щука попалась, говорил же.
290
00:24:06,052 --> 00:24:08,802
-Долго ещё?
-Ну, полчаса, как пить дать.
291
00:24:09,053 --> 00:24:13,575
Вон хлеба пожуйте, если невтерпёж.
-Очень долго! Тогда успею искупнуться.
292
00:24:19,763 --> 00:24:21,927
Одна радость. Оп! Оп!
293
00:24:27,347 --> 00:24:31,042
-"При воспалении почечных лоханок
и мочевого пузыря".
294
00:24:33,989 --> 00:24:36,583
-Гриша, давай сюда!
-О, не-не!
295
00:24:36,834 --> 00:24:39,974
-Давай-давай!
-Не-не, мокни сам.
296
00:24:41,566 --> 00:24:44,185
-Вот никто, кроме меня, купаться не хочет.
297
00:24:46,275 --> 00:24:47,775
А зря!
298
00:24:48,798 --> 00:24:50,911
(смех и пение)
299
00:24:52,088 --> 00:24:53,738
По-моему, к нам гости.
300
00:24:53,989 --> 00:24:56,213
-Очи чёрные и прекрасные...
301
00:24:56,464 --> 00:24:57,964
-Хорошо поют.
302
00:25:10,080 --> 00:25:13,083
-Эй, мужик, срам прикрой! У нас дамы.
303
00:25:13,791 --> 00:25:16,630
-Вот зря ты, Гриша, не купаешься.
-Эй, рыжий!
304
00:25:17,072 --> 00:25:21,071
-Полезно для нервов.
-Рыжий, говорю, прикройся, у нас дамы.
305
00:25:21,322 --> 00:25:22,822
Ты не один тут.
306
00:25:24,080 --> 00:25:27,502
-А отчего бы вам, сударь и сударыни,
не проплыть мимо?
307
00:25:27,753 --> 00:25:31,533
И не смотреть на человека, который вам,
собственно, неинтересен.
308
00:25:31,784 --> 00:25:36,033
-Надень штаны!
-Терентий, оставь, он небось пьянее нашего.
309
00:25:36,830 --> 00:25:38,752
(Ленин)
-Плыви в камыши!
310
00:25:39,354 --> 00:25:40,854
Плыви.
311
00:25:42,127 --> 00:25:44,485
-Бубенчики свои закрой, рыжий!
312
00:25:45,635 --> 00:25:49,252
-В Германии мужчины и женщины
купаются открыто.
313
00:25:49,604 --> 00:25:51,330
Часто в чём мать родила.
314
00:25:52,806 --> 00:25:55,459
Почему нельзя без хулиганств, не пойму?
315
00:25:57,104 --> 00:25:58,604
-Дикари.
316
00:25:58,955 --> 00:26:00,455
-Их нельзя винить.
317
00:26:01,650 --> 00:26:04,236
Они жили в таком государстве.
318
00:26:04,940 --> 00:26:07,853
-У нас почему-то много
нездорового любопытства.
319
00:26:09,606 --> 00:26:11,669
От отсутствия культуры, наверное.
320
00:26:12,040 --> 00:26:13,540
Что ж такое-то?
321
00:26:14,393 --> 00:26:16,101
-Товарищи, уха готова!
322
00:26:17,611 --> 00:26:20,275
-Умру от голода.
-Ну наконец-то!
323
00:26:21,346 --> 00:26:22,921
Без меня не начинать.
324
00:26:24,009 --> 00:26:28,236
-Сейчас Владимиру Ильичу хороший кусочек.
-Побольше клади.
325
00:26:28,487 --> 00:26:29,987
-И морковочки.
326
00:26:30,978 --> 00:26:35,174
-За границей парятся вместе тысячи людей.
327
00:26:37,681 --> 00:26:39,256
И часто без костюмов.
328
00:26:39,901 --> 00:26:42,439
-Спасибо.
-Парятся, и никаких скандалов.
329
00:26:43,854 --> 00:26:45,697
Никаких скабрёзностей.
330
00:26:46,229 --> 00:26:48,486
-Дикость, российская дикость.
331
00:26:50,666 --> 00:26:52,166
-Видишь, Гриш,
332
00:26:52,438 --> 00:26:54,041
вот при социализме
333
00:26:56,775 --> 00:26:59,174
всё будет по-другому.
-М-м-м, ушица!
334
00:27:00,830 --> 00:27:02,994
-А это весь хлеб у нас?
-Сейчас дам.
335
00:27:03,674 --> 00:27:05,299
Сейчас-сейчас.
-Вот ещё.
336
00:27:05,813 --> 00:27:08,344
-Благодарю. Жуйте спокойно.
-Спасибо.
337
00:27:08,595 --> 00:27:11,588
-Нужны новые формы общения.
-Приятного аппетита.
338
00:27:16,525 --> 00:27:19,416
-Читайте "Петроградскую газету"!
339
00:27:19,667 --> 00:27:22,491
Родина и народ на краю гибели!
340
00:27:27,345 --> 00:27:29,962
-Долой Временное правительство!
341
00:27:30,585 --> 00:27:32,235
-Большевиков к власти!
342
00:27:32,486 --> 00:27:34,267
-Вся власть Советам!
343
00:27:34,822 --> 00:27:36,732
-Ехать с плохими вестями.
344
00:27:38,174 --> 00:27:41,806
Не зря раньше казнили гонца,
который привозил плохие вести.
345
00:27:42,689 --> 00:27:44,189
Костя!
346
00:27:44,720 --> 00:27:46,556
-Да.
-Дай валерьянки.
347
00:27:46,807 --> 00:27:48,307
-Секундочку.
348
00:27:55,612 --> 00:27:57,362
-Вчера сумасшедший день был.
349
00:27:58,644 --> 00:28:02,402
А вечером пришлось барышням
300 фотографий подписать.
350
00:28:03,495 --> 00:28:04,995
Какая-то истерика.
351
00:28:14,659 --> 00:28:17,503
Вам генерал Батюшин объяснил вашу миссию?
352
00:28:18,972 --> 00:28:20,472
-Вчерне.
353
00:28:21,051 --> 00:28:25,987
Точнее, только то, что я должен обеспечить
безопасность царской семьи. Но в чём?
354
00:28:26,238 --> 00:28:31,339
-Объясню. Я надеялся, что мы отправим
царскую семью в Лондон.
355
00:28:32,159 --> 00:28:34,409
Но теперь, когда англичане отказали,
356
00:28:35,019 --> 00:28:38,721
а в гарнизонах всё чаще звучит призыв
к расправе над царём,
357
00:28:39,425 --> 00:28:41,495
есть реальная угроза самосуда.
358
00:28:43,941 --> 00:28:47,781
Нужно Романовых вывозить из Петрограда,
причём как можно дальше.
359
00:28:48,519 --> 00:28:51,939
Царь ещё даже не знает,
что Англия отказала ему в убежище.
360
00:28:53,018 --> 00:28:54,518
Так вот.
361
00:28:55,105 --> 00:28:56,605
Ваша задача будет
362
00:28:57,104 --> 00:28:59,471
в обстановке величайшей секретности
363
00:29:00,386 --> 00:29:04,082
обеспечить безопасную посадку
императорской семьи в поезд.
364
00:29:04,378 --> 00:29:07,128
Организовать охрану поезда
во время движения.
365
00:29:08,089 --> 00:29:09,589
-Я понял.
366
00:29:10,518 --> 00:29:12,277
-Задача почти невыполнимая.
367
00:29:13,628 --> 00:29:16,808
Не дай бог, в стране узнают об эвакуации -
точно убьют.
368
00:29:17,848 --> 00:29:19,355
Не знаю, не знаю.
369
00:29:45,960 --> 00:29:48,655
-Его величество скоро будет.
370
00:29:52,132 --> 00:29:55,215
-А я вчера царю в колесо велосипеда
штык вставил!
371
00:29:55,466 --> 00:29:57,168
-Правильно.
-Так ему.
372
00:30:08,826 --> 00:30:11,264
-Значит, Великобритания мне отказывает?
373
00:30:15,733 --> 00:30:18,934
Я не виню короля, он не виноват.
374
00:30:21,475 --> 00:30:24,699
Вовремя предать - это не предать,
это предвидеть.
375
00:30:28,413 --> 00:30:31,301
-Я сделаю всё, что в моих силах,
ваше импера...
376
00:30:33,561 --> 00:30:38,215
Полковник Прохоров обеспечит
вашу безопасность посадки на поезд.
377
00:30:38,936 --> 00:30:40,616
Вы ведь знаете полковника.
378
00:30:46,710 --> 00:30:48,210
-Куда мы отправляемся?
379
00:30:48,461 --> 00:30:51,162
-Я считаю,
в нынешней неспокойной обстановке
380
00:30:51,413 --> 00:30:53,093
лучше уехать на восток.
381
00:30:53,344 --> 00:30:55,906
И как можно дальше, куда не ходят поезда.
382
00:30:56,311 --> 00:30:58,999
В поезде вас будет охранять
надёжный конвой.
383
00:31:23,075 --> 00:31:24,888
-Чему быть, того не миновать.
384
00:31:35,317 --> 00:31:36,997
-Полковник Кобылинский.
385
00:31:37,989 --> 00:31:39,489
-Докладывайте.
386
00:31:39,740 --> 00:31:43,525
-Личный состав - 330 человек
и 7 офицеров, преданные люди.
387
00:31:44,153 --> 00:31:46,399
Стрелки из разных резервных полков.
388
00:31:46,766 --> 00:31:51,368
Им выдано новое обмундирование.
За службу им обещано жалованье и наградные.
389
00:31:52,216 --> 00:31:53,791
-Занавеску поправить.
390
00:31:54,278 --> 00:31:55,778
-Есть!
-Вопросы есть?
391
00:31:56,418 --> 00:32:01,133
-Один вопрос. Солдаты меня спрашивают.
Как титуловать государя, государыню?
392
00:32:08,036 --> 00:32:09,536
-Не знаю.
393
00:32:14,294 --> 00:32:16,356
Сейчас Керенский приедет, скажет.
394
00:32:19,794 --> 00:32:21,294
Вон он приехал.
395
00:32:22,051 --> 00:32:25,651
Камердинеру скажите,
чтобы с коврами разобрался, куда стелить.
396
00:32:26,958 --> 00:32:29,610
-Эй, любезный, много ещё не погрузили?
397
00:32:29,861 --> 00:32:32,761
-Никак нет. Уже заканчиваем,
господин Керенский.
398
00:32:33,544 --> 00:32:35,782
-Почему ещё не загрузили чемоданы?
399
00:32:36,688 --> 00:32:38,723
Да тут и половины не разгрузили.
400
00:32:46,246 --> 00:32:49,134
Живее-живее! Это в вагон императрицы.
401
00:32:52,677 --> 00:32:55,773
-Здравия желаю!
-Я из Царского, государь уже выехал.
402
00:32:56,024 --> 00:32:57,648
-У нас полная готовность.
403
00:32:58,380 --> 00:33:00,829
-А там драма. Можно сказать, истерика.
404
00:33:01,287 --> 00:33:04,529
"Вишнёвый сад" Чехова.
Сидят на чемоданах, слёзы.
405
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
Главное, чтобы не затянули с отъездом.
406
00:33:09,162 --> 00:33:10,662
Едут.
407
00:33:11,811 --> 00:33:13,311
-Становись!
408
00:33:14,498 --> 00:33:15,998
Равняйсь!
409
00:33:17,998 --> 00:33:19,498
Смирно!
410
00:33:19,749 --> 00:33:21,249
Равнение направо!
411
00:33:24,467 --> 00:33:25,967
-Открывай.
412
00:33:26,521 --> 00:33:28,360
-Ну что встали-то? Давайте.
413
00:33:35,250 --> 00:33:37,750
-Быстрей-быстрей. Царя не видел, что ли?
414
00:33:39,601 --> 00:33:42,476
-Эшелон к отбытию готов!
Полковник Кобылинский.
415
00:34:10,693 --> 00:34:14,076
-Куда мы едем?
-Не могу сказать, Николай Александрович.
416
00:34:14,327 --> 00:34:16,051
Это государственная тайна.
417
00:34:17,154 --> 00:34:18,834
-А вот сейчас прокатимся!
418
00:34:19,085 --> 00:34:21,460
А вот и ваш вагон, Алексей Николаевич.
419
00:34:25,397 --> 00:34:28,098
-Странно.
-Но это для вашей же безопасности.
420
00:34:28,553 --> 00:34:32,038
Я уверен, что о вашем отъезде
из Царского села
421
00:34:32,289 --> 00:34:33,969
уже доложили в Петроград.
422
00:34:34,850 --> 00:34:38,138
Если сюда нагрянут солдаты
из восставших гарнизонов...
423
00:34:38,389 --> 00:34:40,770
Настроение народа очень возбуждённое.
424
00:34:41,249 --> 00:34:42,749
Лучше не медлить.
425
00:34:44,569 --> 00:34:47,374
-Да, настроение народа.
426
00:34:49,951 --> 00:34:52,161
А вы марксист?
-Нет, ваше импера...
427
00:34:53,022 --> 00:34:58,163
Я эсер. Как эсер я вижу у марксистов
ошибки в оценке российского общества.
428
00:35:08,702 --> 00:35:11,399
Может быть, вам лучше пройти в свой вагон?
429
00:35:12,514 --> 00:35:16,743
-Вот взял с собой Карла Маркса.
430
00:35:19,248 --> 00:35:23,592
Мой любезный отец заставлял
изучать "Капитал" Маркса.
431
00:35:24,170 --> 00:35:27,607
Так я весь курс лекций проспал.
432
00:35:28,381 --> 00:35:29,956
Или в окно проглядел.
433
00:35:31,702 --> 00:35:33,202
Теперь вот жалею.
434
00:35:37,233 --> 00:35:39,679
Да, надо было Маркса изучать,
435
00:35:40,647 --> 00:35:42,297
а не на ворон глядеть.
436
00:35:46,438 --> 00:35:49,920
-Может быть, вам всё-таки лучше
подниматься в свой вагон?
437
00:35:50,171 --> 00:35:51,821
-Ну, теперь уж поздно.
438
00:35:55,757 --> 00:35:57,257
Честь имею.
439
00:36:00,702 --> 00:36:02,672
Полковник, поднимитесь со мной.
440
00:36:10,975 --> 00:36:12,475
-Направо!
441
00:36:14,210 --> 00:36:15,710
Сомкнись!
442
00:36:18,898 --> 00:36:20,559
На плечо!
443
00:36:23,999 --> 00:36:25,679
На погрузку шагом марш!
444
00:36:34,413 --> 00:36:35,913
-Спасибо.
445
00:36:40,037 --> 00:36:41,537
Гони в Таврический.
446
00:36:44,655 --> 00:36:46,155
-Так куда мы едем?
447
00:36:49,007 --> 00:36:51,819
-Не могу знать,
ваше императорское величество.
448
00:36:55,366 --> 00:36:58,266
-Ну что ж, дети в Сибири не бывали,
полюбуются.
449
00:37:00,218 --> 00:37:01,718
М-да.
450
00:37:03,312 --> 00:37:05,124
Я рад, что не уехал в Англию.
451
00:37:06,413 --> 00:37:10,621
-У вас будет возможность.
-У нас есть не возможности, а обязанности.
452
00:37:13,591 --> 00:37:18,770
Мне тут молодые офицеры прислали весточку,
в которой предлагали организовать побег.
453
00:37:19,030 --> 00:37:20,530
Но я отказался.
454
00:37:21,217 --> 00:37:25,811
В такое тяжёлое время,
переживаемое Россией,
455
00:37:26,062 --> 00:37:28,343
я не собираюсь никуда бежать.
456
00:37:29,061 --> 00:37:31,311
И буду ждать уготованной мне участи.
457
00:37:42,939 --> 00:37:45,729
Я виноват перед вами.
Вы, наверное, забыли -
458
00:37:45,980 --> 00:37:50,214
я когда-то обещал вам своего портного
для мундира, да так и не дал.
459
00:37:50,712 --> 00:37:52,212
Прошу меня простить.
460
00:37:54,158 --> 00:37:55,658
И принять
461
00:37:56,954 --> 00:37:58,954
вот этот небольшой дар
462
00:38:00,392 --> 00:38:02,072
в память о нашем общении.
463
00:38:13,172 --> 00:38:14,672
-Благодарю.
464
00:38:16,867 --> 00:38:19,185
-Ну, пора прощаться.
465
00:38:23,750 --> 00:38:25,646
Спасибо вам за верную службу.
466
00:38:25,897 --> 00:38:29,483
Мне докладывали, что вы не сторонник
монархического строя.
467
00:38:29,734 --> 00:38:31,234
Я тоже не сторонник.
468
00:38:31,672 --> 00:38:35,672
Но обстоятельства суть наши деспоты.
Поэтому служите России.
469
00:38:36,266 --> 00:38:38,669
Верная служба родине в дни её падения
470
00:38:39,727 --> 00:38:41,805
ценнее, чем в дни её величия.
471
00:39:03,077 --> 00:39:04,757
(издалека)
-Отправляемся!
472
00:39:06,439 --> 00:39:08,493
(шум движения поезда)
473
00:39:55,694 --> 00:39:57,819
-О чём задумался, молодой человек?
474
00:40:00,821 --> 00:40:02,321
-Уже не молодой.
475
00:40:03,827 --> 00:40:05,327
Жду.
476
00:40:05,578 --> 00:40:07,196
-Можно узнать чего?
477
00:40:07,594 --> 00:40:11,133
-Примет ли меня Владимир Ильич?
-Так тебя ещё не простил?
478
00:40:15,602 --> 00:40:19,579
-Керенский наконец арестовал Корнилова!
-О!
479
00:40:20,508 --> 00:40:22,821
-Хочет сам стать военным диктатором.
480
00:40:23,321 --> 00:40:25,571
-Для нас ничего лучше быть не может.
481
00:40:26,126 --> 00:40:29,302
Он же просто панически боится большевиков.
482
00:40:30,548 --> 00:40:32,452
Но это великолепно.
-Да.
483
00:40:33,960 --> 00:40:37,407
-Правительство уходит вправо,
массы уходят влево.
484
00:40:38,118 --> 00:40:40,438
-Да, а наших всех выпустили.
485
00:40:43,110 --> 00:40:44,685
Троцкого - сразу почти.
486
00:40:45,000 --> 00:40:48,164
Ну у него все шансы возглавить
Петроградский совет.
487
00:40:48,696 --> 00:40:52,140
-Он в 1905 году уже был председателем.
-Да.
488
00:40:52,829 --> 00:40:57,952
-Это даёт нам возможность
взять контроль в Совете.
489
00:40:58,937 --> 00:41:00,696
(смеётся)
490
00:41:01,360 --> 00:41:06,531
-На нас Чхеидзе стал как-то
по-собачьи смотреть.
491
00:41:06,782 --> 00:41:08,336
(смеются)
492
00:41:08,587 --> 00:41:11,095
С таким немым вопросом в глазах.
493
00:41:11,414 --> 00:41:12,946
-А так им и надо!
494
00:41:13,197 --> 00:41:17,117
Пусть теперь кусают локти,
что не прислушались к нашему призыву
495
00:41:17,368 --> 00:41:19,852
о мирном переходе власти к Советам.
-Да.
496
00:41:24,118 --> 00:41:26,872
-А у меня тут пара статеек.
497
00:41:30,907 --> 00:41:32,407
Вот, пожалуйста.
498
00:41:35,242 --> 00:41:38,211
-"Кризис назрел,
большевики должны взять власть".
499
00:41:38,462 --> 00:41:40,227
-Именно, взять власть.
500
00:41:41,958 --> 00:41:45,544
И путь у нас только один -
вооружённое восстание.
501
00:41:46,208 --> 00:41:48,965
Я ни секунды не сомневаюсь, что Керенский
502
00:41:49,216 --> 00:41:53,302
скорее отдаст Петроград немецким войскам,
чем власть Петросовету.
503
00:41:56,229 --> 00:42:00,109
Теперь слушайте меня внимательно.
Если Троцкий будет избран,
504
00:42:00,360 --> 00:42:04,020
нужно, чтобы он начал формировать
военную организацию.
505
00:42:04,271 --> 00:42:07,821
Что-то вроде
военно-революционного комитета.
506
00:42:11,262 --> 00:42:13,000
Восстание нужно готовить.
507
00:42:14,153 --> 00:42:15,653
Как картошку.
508
00:42:16,106 --> 00:42:19,297
Кстати, она уже готова. Зовите всех.
-И Тихомирова?
509
00:42:22,161 --> 00:42:24,559
-Конечно.
-Ой, он испереживался весь.
510
00:42:24,810 --> 00:42:28,308
Умолял меня - возьмите,
чтобы лично просить прощения.
511
00:42:28,559 --> 00:42:30,059
-Ещё бы!
-Товарищи!
512
00:42:30,746 --> 00:42:33,161
Картошка готова!
-Прошу к столу.
513
00:42:33,412 --> 00:42:35,406
-Алексей, быстро иди сюда.
514
00:42:38,529 --> 00:42:40,029
-Ой ты, разбил!
515
00:42:44,196 --> 00:42:47,132
Болван! Вот зачем на лавку ставить тарелку?
516
00:42:49,105 --> 00:42:52,540
-Вот, Алёшу привёз, просился очень.
517
00:42:52,791 --> 00:42:56,844
Я сопротивлялся.
Но так он умолял, настаивал, что...
518
00:42:58,513 --> 00:43:00,013
По вам скучал.
519
00:43:02,499 --> 00:43:05,078
-Владимир Ильич, простите.
520
00:43:06,278 --> 00:43:07,778
Я подвёл вас.
521
00:43:08,865 --> 00:43:11,740
Нельзя было тогда восстание поднимать.
Я понял.
522
00:43:13,888 --> 00:43:15,896
-Ладно, забыли.
523
00:43:16,942 --> 00:43:18,517
Садись картошку есть.
524
00:43:23,266 --> 00:43:25,742
-Прекрасно!
-Ешьте-ешьте, пока горячая.
525
00:43:29,031 --> 00:43:30,531
Держи.
526
00:43:31,661 --> 00:43:35,992
Я помню, мы с Алексеем
первый раз встретились у Горького на Капри.
527
00:43:36,477 --> 00:43:39,703
И он тогда тронул меня
своим признанием в любви
528
00:43:41,516 --> 00:43:44,227
к моему старшему брату Александру.
529
00:43:44,594 --> 00:43:48,914
Я не путаю, это было у Горького, на Капри?
-Да. Правильно, на террасе.
530
00:43:49,165 --> 00:43:52,155
-Там жара была страшная.
531
00:43:53,044 --> 00:43:54,544
Я обгорел весь.
532
00:43:56,091 --> 00:44:00,436
Но в дом зайти не мог, потому что там
пел свои рулады Луначарский.
533
00:44:00,687 --> 00:44:02,360
(смеются)
534
00:44:03,091 --> 00:44:04,591
-Он может.
-Да уж.
535
00:44:11,490 --> 00:44:14,071
А помните, как уличный певец?
536
00:44:16,607 --> 00:44:18,107
-Да. Да.
537
00:44:20,766 --> 00:44:23,055
(романтичная музыка)
538
00:44:27,439 --> 00:44:28,939
-Хорошо пел.
539
00:44:36,289 --> 00:44:39,203
Я после думал, что вот мой брат,
540
00:44:39,829 --> 00:44:41,656
хоть он был и старше меня,
541
00:44:43,140 --> 00:44:45,349
но страдал тем же недугом, что и я.
542
00:44:46,357 --> 00:44:47,857
Реактивностью.
543
00:44:49,195 --> 00:44:50,695
А где соль? А!
544
00:44:55,475 --> 00:44:57,288
-Чайник закипел. Где заварка?
545
00:44:57,812 --> 00:44:59,766
-Я схожу. -Я схожу.
-Я быстро.
546
00:45:00,234 --> 00:45:02,401
-Да, и сейчас я тоже подумал.
547
00:45:03,140 --> 00:45:04,820
А что бы сделал мой брат?
548
00:45:08,141 --> 00:45:09,641
Я вам скажу.
549
00:45:10,024 --> 00:45:12,287
Он был бы с вами, молодыми, заодно.
550
00:45:14,875 --> 00:45:18,641
Вы, Алексей, своим поступком
мне очень моего брата напомнили.
551
00:45:19,406 --> 00:45:21,141
Но историю торопить нельзя.
552
00:45:22,695 --> 00:45:25,477
-Пожалуйста.
-Это как в деревне повитуха.
553
00:45:27,531 --> 00:45:31,469
Повивальная бабка. Она точно знает,
когда роженице время придёт.
554
00:45:31,720 --> 00:45:33,845
Торопить нельзя, но и задерживать.
555
00:45:34,096 --> 00:45:38,165
Главное искусство повивальной бабки -
это чутко следить за роженицей
556
00:45:38,416 --> 00:45:40,096
и знать правильный момент.
557
00:45:40,711 --> 00:45:44,711
Вот так и с восстанием.
Нужно чутко следить за настроением людей.
558
00:45:45,219 --> 00:45:48,360
Не тех, которые горланят
под балконом "Марсельезу".
559
00:45:48,611 --> 00:45:51,616
А тех, кто работает на заводах
и мокнет в окопах.
560
00:45:51,867 --> 00:45:54,735
-Ещё щучку поймал!
-Всю картошку съели уже.
561
00:45:54,986 --> 00:45:56,486
-Ничего.
562
00:45:56,777 --> 00:45:59,766
-Вчера рано, завтра может быть поздно.
563
00:46:00,593 --> 00:46:02,093
У вас есть вопросы?
564
00:46:02,609 --> 00:46:04,853
-Владимир Ильич, статьи публикуем...
565
00:46:05,727 --> 00:46:07,227
-Так.
566
00:46:07,953 --> 00:46:09,528
-И готовим восстание.
567
00:46:09,882 --> 00:46:11,390
-Сегодня - в самый раз.
568
00:46:11,641 --> 00:46:13,141
И картошечка удалась.
569
00:46:15,968 --> 00:46:17,468
Время пришло.
570
00:46:26,943 --> 00:46:28,695
-А ты умный товарищ.
571
00:46:30,710 --> 00:46:32,210
-В каком смысле?
572
00:46:34,264 --> 00:46:38,422
-Ни слова Владимиру Ильичу
про наши встречи в Генштабе не проронил.
573
00:46:39,045 --> 00:46:41,733
-Так вы же сами сказали Ленину не говорить.
574
00:46:42,522 --> 00:46:44,022
-Я этого не говорил.
575
00:46:44,803 --> 00:46:46,303
-Говорили, я помню.
576
00:46:47,490 --> 00:46:49,281
-Ты спросил, а я что сказал?
577
00:46:50,881 --> 00:46:52,688
Про тухлую колбасу я сказал.
578
00:46:53,888 --> 00:46:55,388
Вспомнил?
579
00:46:55,797 --> 00:46:57,297
-Да, верно.
580
00:46:57,548 --> 00:46:59,794
-Значит, сам так решил, молодец.
581
00:47:00,045 --> 00:47:01,750
Ленин - великий стратег.
582
00:47:02,858 --> 00:47:04,756
Но с тактикой у него неважно.
583
00:47:06,584 --> 00:47:08,838
И мы должны о нём позаботиться.
584
00:47:09,343 --> 00:47:12,766
И ты будешь обеспечивать
безопасность Ильича, Алексей.
585
00:47:13,373 --> 00:47:16,594
Он тебя любит. Будь внимателен.
586
00:47:19,451 --> 00:47:21,888
Но я должен знать каждое его намерение.
587
00:47:22,684 --> 00:47:24,184
Каждое слово. Понял?
588
00:47:26,388 --> 00:47:27,888
-Да.
589
00:47:37,247 --> 00:47:39,255
-Будешь работать с Дзержинским.
60068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof