Original subtitles

(пулемётная очередь)

(рассказчик) -Июльское восстание подавлено.

Временное правительство отвечает жестокими репрессиями

на попытку вооружённого мятежа.

Начинаются облавы и массовые аресты.

Ленин скрывается на конспиративной квартире.

ЦК партии принимает решение

тайно вывезти Ленина из Петрограда на озеро Разлив.

-Арестованы: Троцкий, Каменев... -Ленина.

-Луначарский, Коллонтай, Раскольников... -Ленин!

-По всем адресам! Ну не можем пока найти.

-А что ты стоишь, что ко мне пришёл? Ищи! Ленина не найдём - всему конец, мне конец.

-Дайте юнкеров, прочешем пригороды. -Да бери хоть всех.

-Хорошо.

-За голову Ленина 200 тысяч золотом дают. Ты в доле, Миша.

-"Самой крупной политической новостью

стало внезапное исчезновение из Петрограда Ленина и прочей руководящей компании".

-Думают, мы не в городе, это хорошо.

-Сейчас будем чай пить. -Что там ещё интересного?

-"В Петрограде вновь слышалась стрельба,

хотя казалось, восстание, поднятое большевиками, уже подавлено".

-Вся партийная работа коту под хвост. -И не говорите.

-О, эсер Керенский назначен председателем Временного правительства.

Сохранил за собой пост военного министра. -Петросовет сдох.

Теперь Керенский пересажает всех большевиков.

-Владимир Ильич... -Иосиф Виссарионович!

Передайте товарищу Тихомирову, что ему запрещено со мной разговаривать.

И вообще, зачем он здесь? -Владимир Ильич, по всему городу облавы.

Нам нужен боевик для прикрытия. -Тогда пусть работает молча.

-Пусть работает.

-Что ещё там? -Так.

-Иосиф, вы так точите бритву - как бы меня ненароком не прирезали.

-Боитесь, что у меня рука дрогнет?

Не дрогнет.

Я в Грузии... -У меня тут прыщик.

-...моего папу брил.

А он чачи выпьет - сразу бриться хочет.

(смеётся)

Дядю тоже брил, многих брил, всех брил. Никого же не зарезал.

-"В результате переговоров, которые..."

(звонок в дверь)

-Кто там? -Телеграмма.

-Вы кто?

Что вам угодно?

-Спокойно.

Я один, пришёл предупредить.

Через полчаса приду сюда с солдатами арестовать Ленина как немецкого шпиона.

Поторопитесь.

-Полковник!

Полковник, как ваша фамилия?

-Прохоров, Генштаб. -Запомню.

А вот теперь надо уходить, и быстро!

-Выходим!

Сердюк, Трофимов, к парадному.

Вы двое - закрыть чёрный ход.

Остальные за мной!

-Кажется, мы очень вовремя. -Владимир Ильич, главное, не оглядываемся.

-Сами не оглядывайтесь. -Я не буду.

-Ленин - немецкий шпион!

Ленин - немецкий шпион!

-Раскрутили маховик. -Это будет главной новостью весь июль.

-Хорошо, если только июль.

Но парик можно было найти и поприличней. В этом я похож на какого-то Есенина.

-Очень даже ничего.

-И помните, что мне нужна надёжная связь. -Да я помню.

-Вы обещали. -Вот они. Обещал.

-Мне нужно знать каждый шаг. -Я помню.

-Всё, что происходит в городе. -Владимир Ильич, я помню.

-Я рассчитываю на вас.

-Владимир Ильич, всё будет. Аккуратно.

-Без связи как без рук. Вы меня отправляете не пойми куда.

-Держи-держи. -Всё, толкай.

-Я рассчитываю, Коба! -Владимир Ильич!

-Не забудьте обо мне. Ежедневно! -Сколько раз можно обещать?

Я сказал - будет, значит - будет. -Сказал - не значит сделал.

(восклицает по-грузински)

-Не простит теперь никогда.

-Долго нам идти? -Да прилично.

-Будем меняться.

-Ничего, он отходчивый. Отходчивый.

Эй! Что такое?

Потерпеть надо. Давай потерпи. Всё будет хорошо.

-Поплыли-поплыли...

(Ленин) -Григорий Евсеевич, а вы плавать умеете?

А я бы вплавь пошёл.

-Вдоль по Питерской!

По Тверской...

-О, небось революционист какой.

-Чай с колбасой. -Крамольник!

Что, ваше благородие, смутьяна ищешь?

Так вон он.

-Стоять! (выстрел)

Стой!

-Единственный серьёзный оппонент Корнилову -

это Ленин с его партией.

У них громадное влияние в Петроградском гарнизоне.

А там видел же, сколько народа!

Они Корнилова на штыки поднимут и нас с тобой.

-Господин генерал, разрешите обратиться к господину полковнику.

-Обращайтесь. -Господин полковник, вас филёр спрашивает.

-Мы за большевиком проследили, их явочную квартиру обнаружили.

Вот адрес.

-Авто возьму ваше, господин генерал? -Бери.

(звонит в звонок)

-Кто там? -Телеграмма.

Что, большевиков у себя прячешь?

Вы меня помните?

Мы встречались на квартире у Аллилуевых, когда уезжал Ленин.

Ответственные люди из Генштаба ищут встречи с кем-то из большевиков.

Ты наделён достаточными полномочиями.

Встреча в интересах большевиков.

Михаил.

-Алексей.

-Через Ариадну меня найдёте, Сталин меня помнит.

-Конец большевистской авантюре!

Арестованы Троцкий, Каменев, Луначарский, Коллонтай!

-Приехали.

-Иди встречай.

-Большевики - враги свободы и демократии!

-Вы адресом не ошиблись, полковник?

-Сам удивлён.

-Недурственно устроились большевички.

-Солдаты и рабочие обмануты большевиками!

-О! Никогда ещё не был на такой явочной квартире!

-Это нам на один день снял наш товарищ, человек небедный.

-Неожиданно зябко нынче в июле, не так ли?

-Прошу вас.

-Полковник Прохоров по нашей просьбе вступил в контакт

и дал нам возможность встретиться с вами, товарищи.

Позвольте представиться. Маниковский.

-Алексей Алексеевич, мы о вас осведомлены.

Вы сейчас помощник военного министра,

и, по нашим сведениям, вас рассматривают на должность министра.

Ну а полковника Прохорова представлять не нужно,

он себя хорошо зарекомендовал.

-В таком случае я хочу представить вам генерал-лейтенанта Потапова.

Главное управление Генерального штаба.

Генерал Самойло, начальник штаба армии Западного фронта.

Но основная его профессия - это контрразведка.

-Ну что, хвоста не видел? -Никого, тишина.

Ничего подозрительного.

-Если увидишь филёра, скачи на пятый этаж. -Будь спокоен.

-Прежде чем начать наш разговор,

мы хотели бы договориться об одном важном условии.

О полной, абсолютной конфиденциальности.

Не мне вам объяснять, что и вы, и мы сильно рискуем в случае утечки информации.

-Ну, относительно вас я согласен.

Но у нас в бюро ЦК большевиков другие правила.

Поэтому я хотел бы понять.

Почему бы вам не встретиться с более авторитетными товарищами,

которые и решают все важные вопросы тактики и стратегии?

С первыми лицами партии - Лениным или Троцким.

-Товарищ Сталин, мы обратились к вам и товарищу Дзержинскому

как к большевикам, ориентированным больше на российские дела,

а не на мировую революцию, как Ленин.

Троцкому вообще не верим, он слишком завязан на Америку.

А вы, как и мы, озабочены судьбой России.

Итак, об абсолютной конфиденциальности мы договорились?

-Как вы, Феликс Эдмундович?

-Согласен.

-Алексей? -Да.

-Тогда к сути.

В Генеральном штабе, а прежде всего - в разведке и контрразведке

создалась группа патриотически настроенных офицеров, которые понимают,

что если не взять власть в сильные руки...

А это переворот. Не революция, а военный переворот.

Переворот, упреждающий неминуемый развал России

под ударами Запада и прежде всего Англии.

-Чем вас не устраивает генерал Корнилов?

Он уже готовит военный переворот. Нет?

-Позвольте мне? -Да, конечно.

-Дело в том, что наша группа уже давно разделяет ваши идеи.

В то время как у Корнилова -

идея восстановления порядка без монарха, но с капиталистами.

Мы абсолютно разделяем тезисы Ленина: выход из войны,

национализация промышленности и оборонного комплекса.

-Хорошо, понял.

Тогда так.

Какая у вас стратегическая цель?

-Нам нужна империя, но без монархии.

И если империя, то большевистская. Красная империя, можно сказать.

-Или пусть даже с монархом.

-Простите?

-Например, Ленин.

-Ленин?

(смеётся)

-Ленин - монарх!

(смеются)

Да он вас на смех поднимет.

-А вы?

-Вы, я вижу, ответственные люди,

а такая, можно сказать, юношеская пылкость.

Давайте серьёзно.

Что вы можете нам предложить?

-Мы вам можем предложить помощь

в предоставлении полной разведывательной информации,

организации и планировании восстаний.

Причём таким образом, что никто не поймёт, чьи это действия -

наших специально обученных людей или вашей боевой организации.

По моим сведениям, у вас есть отлично подготовленные боевики.

Я не ошибаюсь, Феликс Эдмундович?

-Да.

Да, нам есть чем гордиться.

-А главное, у вас есть боевая партия, построенная и организованная как армия.

Вместе мы можем сделать большое дело.

Подумайте.

-У нас, например, нехватка финансов.

-Сейчас с этим сложно,

но у полковника Прохорова имеются идеи по этому поводу.

-Да, я знаю, где найти деньги.

-Связь с нами вы можете держать через полковника Прохорова.

С нами вы будете сильнее. Мы в вас верим.

-У нас в Грузии есть такая поговорка.

(говорит по-грузински)

Только волки могут быть без друзей.

Поэтому мы к вам вернёмся.

Ну а если у полковника Прохорова появятся деньги для нас,

будем ждать.

-Что думаешь?

-Посмотрим.

-Н-да.

-А что купил пожрать?

-Калачи и колбасу.

-Феликс, будешь?

-Что за колбаса?

-Краковская?

Сырокопчёная, похоже. -Нет, не хочу.

Пойду.

-Возьми там извозчика у подъезда, это свой.

-Я знаю.

-Этот Прохоров

готов быть нашим человеком.

Алексей.

Ни одна живая душа не должна узнать об этой встрече.

-Даже Владимир Ильич?

-А колбасу ты неважную купил.

Она несвежая.

-Полковник Прохоров.

-Господин генерал, прошу прощения.

Ленина нет в Петрограде. -Мы тут без твоего Ленина в пропасть летим.

Я только что от Керенского, на него противно и жалко смотреть.

Этот потерянный человек не знает, что делать, куда бежать.

Он теперь боится и ненавидит Корнилова.

Говорит: "Корнилов изменник, готовится меня арестовать!"

Я говорю: "Александр Фёдорович, Корнилов - наша единственная надежда".

А он: "Всё, наша надежда рухнула!"

Пить будешь?

-Буду.

-И тут вваливается этот жирная свинья,

генерал Крымов.

Керенский просит меня выйти, подождать.

Я выхожу.

Через некоторое время выходит Крымов - весь красный, потный.

И к выходу.

Я возвращаюсь, говорю Керенскому: "Александр Фёдорович,

ну почему вы отдали приказ выпустить из-под ареста Троцкого?"

Он молчит. Я вижу, он сам не свой.

Тут заходит его помощник, говорит: "Генерал Крымов застрелился в туалете".

Застрелился прямо в Мариинском дворце!

Керенский открывает ящик стола,

достаёт оттуда револьвер и прикладывает его к виску.

Он так стреляться собрался.

Я руку протянул, отобрал у него оружие, вышел оттуда.

Это какой-то кошмарный сон, это опера какая-то.

-Мы-то что делаем?

-Надоело мне всё, Михаил.

В отставку пора. Поеду в Крым.

-Господин генерал, вам депеша.

-Телеграмма от Корнилова.

"Получить у Путилова 700 тысяч, немедленно".

Но эти 700 тысяч Корнилову не помогут.

Но тебе в Могилёв ехать.

-И съезжу.

Слушайте, а давайте у него попросим не 700, а миллион 700?

-Ещё миллион? И что?

-700 отдадим. Миллион пополам: 500 вам, 500 мне.

И вот и Крым.

(смеётся) -Михаил!

-700 тысяч. Опять?

-700 тысяч, Алексей Иванович, этого не хватит. Нужно ещё миллион.

В сложившейся обстановке для спасения России нужно ещё миллион.

-Ещё миллион, говорите?

-Миллион 700 тысяч.

-Финансирование закончилось.

Передайте генералу Корнилову,

что я на похороны и поминки

денег не даю.

-Послушайте, товарищи, да не стойте вы над душой!

От этого щука быстрее не сварится! Старая щука попалась, говорил же.

-Долго ещё? -Ну, полчаса, как пить дать.

Вон хлеба пожуйте, если невтерпёж. -Очень долго! Тогда успею искупнуться.

Одна радость. Оп! Оп!

-"При воспалении почечных лоханок и мочевого пузыря".

-Гриша, давай сюда! -О, не-не!

-Давай-давай! -Не-не, мокни сам.

-Вот никто, кроме меня, купаться не хочет.

А зря!

(смех и пение)

По-моему, к нам гости.

-Очи чёрные и прекрасные...

-Хорошо поют.

-Эй, мужик, срам прикрой! У нас дамы.

-Вот зря ты, Гриша, не купаешься. -Эй, рыжий!

-Полезно для нервов. -Рыжий, говорю, прикройся, у нас дамы.

Ты не один тут.

-А отчего бы вам, сударь и сударыни, не проплыть мимо?

И не смотреть на человека, который вам, собственно, неинтересен.

-Надень штаны! -Терентий, оставь, он небось пьянее нашего.

(Ленин) -Плыви в камыши!

Плыви.

-Бубенчики свои закрой, рыжий!

-В Германии мужчины и женщины купаются открыто.

Часто в чём мать родила.

Почему нельзя без хулиганств, не пойму?

-Дикари.

-Их нельзя винить.

Они жили в таком государстве.

-У нас почему-то много нездорового любопытства.

От отсутствия культуры, наверное.

Что ж такое-то?

-Товарищи, уха готова!

-Умру от голода. -Ну наконец-то!

Без меня не начинать.

-Сейчас Владимиру Ильичу хороший кусочек. -Побольше клади.

-И морковочки.

-За границей парятся вместе тысячи людей.

И часто без костюмов.

-Спасибо. -Парятся, и никаких скандалов.

Никаких скабрёзностей.

-Дикость, российская дикость.

-Видишь, Гриш,

вот при социализме

всё будет по-другому. -М-м-м, ушица!

-А это весь хлеб у нас? -Сейчас дам.

Сейчас-сейчас. -Вот ещё.

-Благодарю. Жуйте спокойно. -Спасибо.

-Нужны новые формы общения. -Приятного аппетита.

-Читайте "Петроградскую газету"!

Родина и народ на краю гибели!

-Долой Временное правительство!

-Большевиков к власти!

-Вся власть Советам!

-Ехать с плохими вестями.

Не зря раньше казнили гонца, который привозил плохие вести.

Костя!

-Да. -Дай валерьянки.

-Секундочку.

-Вчера сумасшедший день был.

А вечером пришлось барышням 300 фотографий подписать.

Какая-то истерика.

Вам генерал Батюшин объяснил вашу миссию?

-Вчерне.

Точнее, только то, что я должен обеспечить безопасность царской семьи. Но в чём?

-Объясню. Я надеялся, что мы отправим царскую семью в Лондон.

Но теперь, когда англичане отказали,

а в гарнизонах всё чаще звучит призыв к расправе над царём,

есть реальная угроза самосуда.

Нужно Романовых вывозить из Петрограда, причём как можно дальше.

Царь ещё даже не знает, что Англия отказала ему в убежище.

Так вот.

Ваша задача будет

в обстановке величайшей секретности

обеспечить безопасную посадку императорской семьи в поезд.

Организовать охрану поезда во время движения.

-Я понял.

-Задача почти невыполнимая.

Не дай бог, в стране узнают об эвакуации - точно убьют.

Не знаю, не знаю.

-Его величество скоро будет.

-А я вчера царю в колесо велосипеда штык вставил!

-Правильно. -Так ему.

-Значит, Великобритания мне отказывает?

Я не виню короля, он не виноват.

Вовремя предать - это не предать, это предвидеть.

-Я сделаю всё, что в моих силах, ваше импера...

Полковник Прохоров обеспечит вашу безопасность посадки на поезд.

Вы ведь знаете полковника.

-Куда мы отправляемся?

-Я считаю, в нынешней неспокойной обстановке

лучше уехать на восток.

И как можно дальше, куда не ходят поезда.

В поезде вас будет охранять надёжный конвой.

-Чему быть, того не миновать.

-Полковник Кобылинский.

-Докладывайте.

-Личный состав - 330 человек и 7 офицеров, преданные люди.

Стрелки из разных резервных полков.

Им выдано новое обмундирование. За службу им обещано жалованье и наградные.

-Занавеску поправить.

-Есть! -Вопросы есть?

-Один вопрос. Солдаты меня спрашивают. Как титуловать государя, государыню?

-Не знаю.

Сейчас Керенский приедет, скажет.

Вон он приехал.

Камердинеру скажите, чтобы с коврами разобрался, куда стелить.

-Эй, любезный, много ещё не погрузили?

-Никак нет. Уже заканчиваем, господин Керенский.

-Почему ещё не загрузили чемоданы?

Да тут и половины не разгрузили.

Живее-живее! Это в вагон императрицы.

-Здравия желаю! -Я из Царского, государь уже выехал.

-У нас полная готовность.

-А там драма. Можно сказать, истерика.

"Вишнёвый сад" Чехова. Сидят на чемоданах, слёзы.

Главное, чтобы не затянули с отъездом.

Едут.

-Становись!

Равняйсь!

Смирно!

Равнение направо!

-Открывай.

-Ну что встали-то? Давайте.

-Быстрей-быстрей. Царя не видел, что ли?

-Эшелон к отбытию готов! Полковник Кобылинский.

-Куда мы едем? -Не могу сказать, Николай Александрович.

Это государственная тайна.

-А вот сейчас прокатимся!

А вот и ваш вагон, Алексей Николаевич.

-Странно. -Но это для вашей же безопасности.

Я уверен, что о вашем отъезде из Царского села

уже доложили в Петроград.

Если сюда нагрянут солдаты из восставших гарнизонов...

Настроение народа очень возбуждённое.

Лучше не медлить.

-Да, настроение народа.

А вы марксист? -Нет, ваше импера...

Я эсер. Как эсер я вижу у марксистов ошибки в оценке российского общества.

Может быть, вам лучше пройти в свой вагон?

-Вот взял с собой Карла Маркса.

Мой любезный отец заставлял изучать "Капитал" Маркса.

Так я весь курс лекций проспал.

Или в окно проглядел.

Теперь вот жалею.

Да, надо было Маркса изучать,

а не на ворон глядеть.

-Может быть, вам всё-таки лучше подниматься в свой вагон?

-Ну, теперь уж поздно.

Честь имею.

Полковник, поднимитесь со мной.

-Направо!

Сомкнись!

На плечо!

На погрузку шагом марш!

-Спасибо.

Гони в Таврический.

-Так куда мы едем?

-Не могу знать, ваше императорское величество.

-Ну что ж, дети в Сибири не бывали, полюбуются.

М-да.

Я рад, что не уехал в Англию.

-У вас будет возможность. -У нас есть не возможности, а обязанности.

Мне тут молодые офицеры прислали весточку, в которой предлагали организовать побег.

Но я отказался.

В такое тяжёлое время, переживаемое Россией,

я не собираюсь никуда бежать.

И буду ждать уготованной мне участи.

Я виноват перед вами. Вы, наверное, забыли -

я когда-то обещал вам своего портного для мундира, да так и не дал.

Прошу меня простить.

И принять

вот этот небольшой дар

в память о нашем общении.

-Благодарю.

-Ну, пора прощаться.

Спасибо вам за верную службу.

Мне докладывали, что вы не сторонник монархического строя.

Я тоже не сторонник.

Но обстоятельства суть наши деспоты. Поэтому служите России.

Верная служба родине в дни её падения

ценнее, чем в дни её величия.

(издалека) -Отправляемся!

(шум движения поезда)

-О чём задумался, молодой человек?

-Уже не молодой.

Жду.

-Можно узнать чего?

-Примет ли меня Владимир Ильич? -Так тебя ещё не простил?

-Керенский наконец арестовал Корнилова! -О!

-Хочет сам стать военным диктатором.

-Для нас ничего лучше быть не может.

Он же просто панически боится большевиков.

Но это великолепно. -Да.

-Правительство уходит вправо, массы уходят влево.

-Да, а наших всех выпустили.

Троцкого - сразу почти.

Ну у него все шансы возглавить Петроградский совет.

-Он в 1905 году уже был председателем. -Да.

-Это даёт нам возможность взять контроль в Совете.

(смеётся)

-На нас Чхеидзе стал как-то по-собачьи смотреть.

(смеются)

С таким немым вопросом в глазах.

-А так им и надо!

Пусть теперь кусают локти, что не прислушались к нашему призыву

о мирном переходе власти к Советам. -Да.

-А у меня тут пара статеек.

Вот, пожалуйста.

-"Кризис назрел, большевики должны взять власть".

-Именно, взять власть.

И путь у нас только один - вооружённое восстание.

Я ни секунды не сомневаюсь, что Керенский

скорее отдаст Петроград немецким войскам, чем власть Петросовету.

Теперь слушайте меня внимательно. Если Троцкий будет избран,

нужно, чтобы он начал формировать военную организацию.

Что-то вроде военно-революционного комитета.

Восстание нужно готовить.

Как картошку.

Кстати, она уже готова. Зовите всех. -И Тихомирова?

-Конечно. -Ой, он испереживался весь.

Умолял меня - возьмите, чтобы лично просить прощения.

-Ещё бы! -Товарищи!

Картошка готова! -Прошу к столу.

-Алексей, быстро иди сюда.

-Ой ты, разбил!

Болван! Вот зачем на лавку ставить тарелку?

-Вот, Алёшу привёз, просился очень.

Я сопротивлялся. Но так он умолял, настаивал, что...

По вам скучал.

-Владимир Ильич, простите.

Я подвёл вас.

Нельзя было тогда восстание поднимать. Я понял.

-Ладно, забыли.

Садись картошку есть.

-Прекрасно! -Ешьте-ешьте, пока горячая.

Держи.

Я помню, мы с Алексеем первый раз встретились у Горького на Капри.

И он тогда тронул меня своим признанием в любви

к моему старшему брату Александру.

Я не путаю, это было у Горького, на Капри? -Да. Правильно, на террасе.

-Там жара была страшная.

Я обгорел весь.

Но в дом зайти не мог, потому что там пел свои рулады Луначарский.

(смеются)

-Он может. -Да уж.

А помните, как уличный певец?

-Да. Да.

(романтичная музыка)

-Хорошо пел.

Я после думал, что вот мой брат,

хоть он был и старше меня,

но страдал тем же недугом, что и я.

Реактивностью.

А где соль? А!

-Чайник закипел. Где заварка?

-Я схожу. -Я схожу. -Я быстро.

-Да, и сейчас я тоже подумал.

А что бы сделал мой брат?

Я вам скажу.

Он был бы с вами, молодыми, заодно.

Вы, Алексей, своим поступком мне очень моего брата напомнили.

Но историю торопить нельзя.

-Пожалуйста. -Это как в деревне повитуха.

Повивальная бабка. Она точно знает, когда роженице время придёт.

Торопить нельзя, но и задерживать.

Главное искусство повивальной бабки - это чутко следить за роженицей

и знать правильный момент.

Вот так и с восстанием. Нужно чутко следить за настроением людей.

Не тех, которые горланят под балконом "Марсельезу".

А тех, кто работает на заводах и мокнет в окопах.

-Ещё щучку поймал! -Всю картошку съели уже.

-Ничего.

-Вчера рано, завтра может быть поздно.

У вас есть вопросы?

-Владимир Ильич, статьи публикуем...

-Так.

-И готовим восстание.

-Сегодня - в самый раз.

И картошечка удалась.

Время пришло.

-А ты умный товарищ.

-В каком смысле?

-Ни слова Владимиру Ильичу про наши встречи в Генштабе не проронил.

-Так вы же сами сказали Ленину не говорить.

-Я этого не говорил.

-Говорили, я помню.

-Ты спросил, а я что сказал?

Про тухлую колбасу я сказал.

Вспомнил?

-Да, верно.

-Значит, сам так решил, молодец.

Ленин - великий стратег.

Но с тактикой у него неважно.

И мы должны о нём позаботиться.

И ты будешь обеспечивать безопасность Ильича, Алексей.

Он тебя любит. Будь внимателен.

Но я должен знать каждое его намерение.

Каждое слово. Понял?

-Да.

-Будешь работать с Дзержинским.