Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,496 --> 00:01:59,253
(театральный звонок)
2
00:02:16,317 --> 00:02:19,478
-Ну вот, так и знала, что опоздаю.
3
00:02:21,700 --> 00:02:23,329
-А с кем ты в театр идёшь?
4
00:02:24,465 --> 00:02:25,965
-Мальчик один.
5
00:02:27,067 --> 00:02:28,747
Которому жизнь разрушила.
6
00:02:29,809 --> 00:02:31,309
-Ещё один?
7
00:02:32,692 --> 00:02:34,192
-Нет, всё тот же.
8
00:02:35,090 --> 00:02:36,806
-А англичанин этот, Кроми?
9
00:02:38,653 --> 00:02:40,273
Встречалась с ним?
-Угу.
10
00:02:43,645 --> 00:02:45,180
-Переспала?
11
00:02:45,431 --> 00:02:46,931
-Ревнуешь?
12
00:02:47,840 --> 00:02:49,340
-Это не ответ.
13
00:02:51,161 --> 00:02:55,727
-Нет, не переспала.
Мы с ним пару раз встречались, чай пили.
14
00:02:55,978 --> 00:02:59,204
Застенчивый. Кажется, влюблён.
-Ну вот и хорошо.
15
00:03:00,215 --> 00:03:02,909
Будет надёжным источником информации. Да?
16
00:03:04,129 --> 00:03:07,101
Что там Ленин, у Горького был?
-Нет, не видела.
17
00:03:07,352 --> 00:03:08,852
Зато Плеханова видела.
18
00:03:10,145 --> 00:03:11,645
Застегни мне тут.
19
00:03:14,262 --> 00:03:17,274
Плеханов на чём свет стоит
большевиков кроет.
20
00:03:17,565 --> 00:03:21,025
-А что Горький думает про Ленина?
-Любит его очень.
21
00:03:21,478 --> 00:03:23,516
-Как они... А!
22
00:03:24,645 --> 00:03:26,325
-Осторожно.
-А про Троцкого?
23
00:03:26,576 --> 00:03:29,681
-Троцкий, как приехал,
на следующий день сразу позвонил.
24
00:03:29,932 --> 00:03:34,603
-Узнай, имеет ли Ленин влияние на Горького
и что Горький думает про приезд Ленина.
25
00:03:34,854 --> 00:03:38,673
Да что они такие маленькие у тебя?
Узнай, ладно? Мне срочно надо.
26
00:03:42,965 --> 00:03:44,465
-Узнаю.
27
00:03:51,092 --> 00:03:54,012
Ну что ты расселся? Мне уходить надо.
28
00:03:58,393 --> 00:04:01,697
(Оффенбах - увертюра из оперетты
"Прекрасная Елена")
29
00:04:15,067 --> 00:04:18,146
Извини, задержалась.
-Я думал, что ты не придёшь.
30
00:04:22,005 --> 00:04:23,822
-В редакцию пришлось ехать.
31
00:04:24,824 --> 00:04:26,324
Горький позвонил.
32
00:04:26,575 --> 00:04:28,255
Там все гранки перепутали.
33
00:04:41,067 --> 00:04:44,051
-Кручёныховский ад - это мой ад!
34
00:04:44,302 --> 00:04:45,998
Мой личный ад!
35
00:04:46,249 --> 00:04:51,850
После "Победы над солнцем" я открываю
дорогу из моего ада новой музыкой!
36
00:04:53,208 --> 00:04:54,708
Тихо! Тихо!
37
00:04:56,615 --> 00:05:00,864
А сейчас я, Алексей Кручёных,
алхимик и футурист,
38
00:05:01,115 --> 00:05:03,786
открою вам новое слово в музыке.
39
00:05:04,037 --> 00:05:07,098
И слово это - джаз! Оно родилось в Америке.
40
00:05:07,349 --> 00:05:11,115
Эстетическое взаимодействие
джаза и футуризма - наше всё!
41
00:05:11,366 --> 00:05:12,866
-Шампанское.
42
00:05:13,117 --> 00:05:15,779
-Алёша, без Хлебникова ты говно.
43
00:05:16,278 --> 00:05:18,283
А я - гений.
-Да ну тебя.
44
00:05:18,534 --> 00:05:21,705
-Дым табачный воздух выел.
45
00:05:22,270 --> 00:05:25,920
Комната - глава в кручёныховском аде.
46
00:05:26,544 --> 00:05:29,935
Помнишь - за этим окном впервые
47
00:05:30,186 --> 00:05:32,638
Руки твои исступлённо гладил.
48
00:05:32,889 --> 00:05:34,389
-Это мне посвящено.
49
00:05:34,640 --> 00:05:37,044
-Сегодня сидишь вот, сердце в железе...
50
00:05:37,295 --> 00:05:40,615
-Слушай, когда он уже бросит её?
Не выношу эту женщину.
51
00:05:40,866 --> 00:05:42,886
-Она довольно обворожительна.
52
00:05:43,137 --> 00:05:44,817
Таких женщин не бросают.
53
00:05:45,802 --> 00:05:47,302
Скорее будет наоборот.
54
00:05:47,700 --> 00:05:50,256
-Володя, дай закончить.
-Валяй.
55
00:05:50,810 --> 00:05:55,068
-Почему мы, кубофутуристы,
приветствуем американский джаз?
56
00:05:55,319 --> 00:05:57,397
Потому что, как и футуризм,
57
00:05:57,648 --> 00:06:02,194
это музыка и танец протеста
против заплесневелых традиций.
58
00:06:02,508 --> 00:06:06,748
Это новая эстетика,
исповедуемая нами, футуристами...
59
00:06:07,008 --> 00:06:09,435
(Маяковский)
-И в пролёт не брошусь,
60
00:06:09,686 --> 00:06:11,525
И не выпью яда,
61
00:06:11,776 --> 00:06:15,061
И курок над виском не смогу нажать...
(Кручёных) -Да пошёл он!
62
00:06:15,312 --> 00:06:19,242
-Надо мной, кроме твоего взгляда,
63
00:06:19,632 --> 00:06:23,288
Не властно лезвие ни одного ножа!
64
00:06:24,338 --> 00:06:26,135
(аплодисменты)
65
00:06:27,884 --> 00:06:30,329
Завтра забудешь, что тебя короновал...
66
00:06:30,580 --> 00:06:32,763
(музыканты играют джаз)
67
00:06:33,014 --> 00:06:36,606
Душу цветущую любовью выжег,
68
00:06:36,857 --> 00:06:40,631
И суетных дней взметённый карнавал
69
00:06:40,891 --> 00:06:44,724
Растреплет страницы моих книжек.
70
00:06:44,975 --> 00:06:46,615
-Господа!
(выстрел)
71
00:06:46,866 --> 00:06:49,295
Господа! Сейчас я прочитаю...
72
00:06:49,768 --> 00:06:52,006
(шум, крики, музыка)
73
00:07:02,270 --> 00:07:04,770
(музыка, стихи, голоса звучат наперебой)
74
00:07:32,774 --> 00:07:34,274
(Ариадна)
-И мне налей.
75
00:07:38,142 --> 00:07:39,642
-Дурдом!
76
00:07:57,165 --> 00:08:00,164
-Вот так подумать, да?
У Горького встретились!
77
00:08:00,415 --> 00:08:03,053
-Да.
-Десять лет тебя не видела.
78
00:08:06,390 --> 00:08:07,890
-Шесть лет.
79
00:08:08,264 --> 00:08:10,016
Я приезжал к тебе в клинику.
80
00:08:10,267 --> 00:08:12,366
-А я не помню. Это не я была.
81
00:08:13,313 --> 00:08:14,813
Ты вчера...
82
00:08:15,321 --> 00:08:17,765
Боже мой, как ты вчера играл Скрябина!
83
00:08:20,539 --> 00:08:23,513
Что ты так на меня смотришь?
Странный взгляд у тебя.
84
00:08:34,444 --> 00:08:37,512
-Вот письмо, которое ты писала мне
в Цюрих полгода назад.
85
00:08:37,763 --> 00:08:40,703
Зачем ты писала мне письма,
если хотела исчезнуть?
86
00:08:42,726 --> 00:08:44,226
-Не знаю.
87
00:09:00,846 --> 00:09:03,995
Просто я дура!
Пошла на эту идиотскую оперетту.
88
00:09:04,246 --> 00:09:07,088
Дура, что вообще с тобой
согласилась встретиться.
89
00:09:07,339 --> 00:09:09,331
Ни тебе не нужно, ни мне. Пойду я.
90
00:09:09,582 --> 00:09:11,082
-Я тебя провожу.
91
00:09:50,073 --> 00:09:52,973
-Смотрела на тебя вчера,
когда ты Скрябина играл.
92
00:09:54,628 --> 00:09:57,198
Опять это свечение вокруг тебя.
93
00:10:00,861 --> 00:10:03,411
-Свечение есть у каждого человека.
94
00:10:04,683 --> 00:10:07,003
Но оно рассеянно.
-Бред.
95
00:10:07,658 --> 00:10:09,214
Ты тоже сумасшедший.
96
00:10:15,589 --> 00:10:20,723
Помнишь, лет десять тому назад,
у вас дома ты тоже Скрябина играл?
97
00:10:21,721 --> 00:10:24,564
Из тебя бы мог получиться великий музыкант.
98
00:10:26,925 --> 00:10:28,605
Какое было невинное время!
99
00:10:29,354 --> 00:10:31,329
-Судьба сложилась иначе.
100
00:10:32,323 --> 00:10:33,823
-И мне налей.
101
00:10:54,459 --> 00:10:56,755
Слушай, а скажи мне.
102
00:11:00,303 --> 00:11:04,574
Что у Ленина с Горьким,
они уже встречались?
103
00:11:06,865 --> 00:11:09,209
-Ты на кого работаешь?
-На тебя.
104
00:11:11,701 --> 00:11:13,201
На большевиков?
105
00:11:15,005 --> 00:11:16,505
-Сука!
106
00:11:18,693 --> 00:11:20,193
-Ух, какой ты!
107
00:11:20,795 --> 00:11:22,607
Какой ты прекрасный во гневе!
108
00:11:23,162 --> 00:11:24,662
Настоящий мужчина.
109
00:11:25,693 --> 00:11:27,770
Сказать тебе, на кого я работаю?
110
00:11:28,311 --> 00:11:29,811
Я тебе скажу.
111
00:11:31,100 --> 00:11:33,301
В охранке считали, что я эсеровка,
112
00:11:33,958 --> 00:11:36,247
в контрразведке - что я большевичка,
113
00:11:36,498 --> 00:11:39,090
большевики меня к англичанам припутывают,
114
00:11:39,341 --> 00:11:40,841
а я с Горьким.
115
00:11:41,951 --> 00:11:44,012
Что, сказать тебе?
116
00:11:45,108 --> 00:11:46,788
Ни на кого я не работаю.
117
00:11:48,897 --> 00:11:50,723
На себя я работаю, понял ты?
118
00:11:51,639 --> 00:11:53,490
Потому что я не живу.
119
00:11:54,318 --> 00:11:55,818
Я выживаю.
120
00:12:04,115 --> 00:12:05,690
-Слушай, а поехали?
121
00:12:07,779 --> 00:12:09,343
-Куда поехали?
122
00:12:09,594 --> 00:12:12,874
-К тебе, ко мне, мне всё равно.
123
00:12:14,233 --> 00:12:16,733
Поехали туда, где я смогу тебя целовать.
124
00:12:18,818 --> 00:12:20,318
-Нет, Алёша.
125
00:12:21,186 --> 00:12:23,748
Я давно не целую мужчин, которых я люблю.
126
00:12:29,420 --> 00:12:32,994
Я тебя люблю, как никогда никого не любила.
До сих пор.
127
00:12:34,397 --> 00:12:37,892
Когда я слышу твою музыку,
я хочу тебя в постель утащить.
128
00:12:39,845 --> 00:12:41,345
Ты мой.
129
00:12:41,728 --> 00:12:43,729
Но в постель я с тобой не лягу.
130
00:12:43,980 --> 00:12:45,666
-Какая постель?
131
00:12:46,049 --> 00:12:47,549
Какая постель?
132
00:12:52,521 --> 00:12:54,486
Не надо постели.
133
00:12:55,959 --> 00:12:57,588
Как ты пахнешь!
134
00:13:00,615 --> 00:13:04,436
Будем сидеть до утра в тёмной комнате.
135
00:13:05,142 --> 00:13:08,541
Я буду целовать край твоего платья
и пальчики на ноге.
136
00:13:09,810 --> 00:13:13,623
А потом я уеду и никогда тебя не увижу.
137
00:13:13,975 --> 00:13:18,006
Но я буду знать, что ты знаешь -
где-то есть я.
138
00:13:19,208 --> 00:13:22,252
Я, который тебя боится и любит.
139
00:13:24,162 --> 00:13:27,014
-Скажи, Алёша, что во мне ещё можно любить?
140
00:13:27,568 --> 00:13:30,693
-Больше всего на свете я люблю твой смех.
141
00:13:31,513 --> 00:13:33,388
-Ты что, помнишь ещё мой смех?
142
00:13:55,896 --> 00:13:58,002
(шум вокзала)
143
00:13:59,065 --> 00:14:01,081
(перебор гитары)
144
00:14:02,581 --> 00:14:04,737
(цыганская музыка)
145
00:14:06,635 --> 00:14:08,760
(кавказская музыка)
146
00:14:15,940 --> 00:14:17,932
(гомон народа)
147
00:14:20,315 --> 00:14:22,252
(цыганская музыка)
148
00:14:27,909 --> 00:14:29,409
(гудок автомобиля)
149
00:14:30,207 --> 00:14:33,569
-Дом найдёшь, заветный дом найдёшь!
150
00:14:41,419 --> 00:14:43,442
(кавказская музыка)
151
00:14:57,192 --> 00:14:58,692
(гудок автомобиля)
152
00:15:03,030 --> 00:15:04,530
-Полковник Прохоров?
153
00:15:05,350 --> 00:15:06,850
Полковник Прохоров!
154
00:15:08,067 --> 00:15:11,295
Полковник Голицын. Искал вас на перроне,
извините, разминулся.
155
00:15:11,546 --> 00:15:14,810
-Нормально, поезд только пришёл.
-Тут такая сумятица.
156
00:15:15,343 --> 00:15:17,023
Немудрено разминуться.
157
00:15:18,218 --> 00:15:21,140
Не могли подъехать. Позвольте помогу.
-Сейчас.
158
00:15:23,860 --> 00:15:25,540
Спасибо, я сам.
-Прошу вас.
159
00:15:27,024 --> 00:15:29,056
А ну, разойдись. Разойдись!
160
00:15:30,165 --> 00:15:32,392
Разойдись! Разойдись!
161
00:15:36,962 --> 00:15:39,466
В ставку.
-Погоди. Где генерал?
162
00:15:40,454 --> 00:15:44,141
-Он сейчас в расположении Пятой дивизии.
Придётся подождать.
163
00:15:44,392 --> 00:15:48,052
Мы вам комнату подготовили отдохнуть.
-Так, когда он вернётся?
164
00:15:48,540 --> 00:15:51,114
-У нас тут чрезвычайное происшествие.
165
00:15:51,365 --> 00:15:53,392
Солдаты убили своего командира.
166
00:15:53,643 --> 00:15:57,778
Генерал там на месте сейчас разбирается,
раньше вечера не будет.
167
00:16:00,442 --> 00:16:03,742
-У меня поезд вечером. Сколько туда ехать?
-Час-полтора.
168
00:16:03,993 --> 00:16:05,493
-Поехали.
169
00:16:15,192 --> 00:16:17,380
-Завтра это всё очистим.
170
00:16:18,326 --> 00:16:21,537
Командующий приказал
пулемётный взвод поставить.
171
00:16:24,811 --> 00:16:26,552
А это - вот это -
172
00:16:27,287 --> 00:16:28,810
личный конвой.
173
00:16:29,061 --> 00:16:30,810
Туркмены и кавказцы.
174
00:16:38,240 --> 00:16:42,498
Я не встречал более
преданных генералу солдат.
175
00:16:55,355 --> 00:16:57,471
-Ой, да...
-Эх, житуха моя!
176
00:17:13,458 --> 00:17:15,008
-Это что?
177
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
-Повальное бегство.
178
00:17:17,652 --> 00:17:19,152
Уходят.
179
00:17:19,693 --> 00:17:22,607
Уходят толпами.
Бросают оружие, уходят в тыл.
180
00:17:25,318 --> 00:17:28,378
Пока была позиционная обстановка,
эксцессов не было.
181
00:17:28,873 --> 00:17:33,092
Но когда был дан приказ занять
исходное положение для наступления,
182
00:17:34,014 --> 00:17:37,583
заговорил шкурный инстинкт
и картина раскрылась.
183
00:17:38,779 --> 00:17:41,685
Несколько полков не вышли
на исходные позиции.
184
00:17:45,600 --> 00:17:48,419
Эта дивизия в разгар немецкого наступления
185
00:17:48,670 --> 00:17:53,145
самовольно снялась с позиции
и отошла за десять вёрст от поля боя.
186
00:17:53,779 --> 00:17:55,841
Бегство было настолько повальным,
187
00:17:56,092 --> 00:17:59,334
что генерал Корнилов был вынужден
ввести смертную казнь.
188
00:18:05,036 --> 00:18:07,645
-Нарушение приказа
об отмене смертной казни.
189
00:18:07,896 --> 00:18:09,396
-Да, нарушение.
190
00:18:10,685 --> 00:18:12,513
Генерал Корнилов так сказал:
191
00:18:13,639 --> 00:18:15,575
"Пусть я пойду под трибунал,
192
00:18:16,380 --> 00:18:18,294
но я не допущу распада армии.
193
00:18:18,731 --> 00:18:20,545
Я поставлен защищать Родину".
194
00:18:26,475 --> 00:18:28,364
Ну а вы как бы поступили?
195
00:18:31,225 --> 00:18:34,574
Люди просто потеряли человеческий облик.
196
00:18:36,842 --> 00:18:39,974
-Что же нам теперь делать
с этими миллионами людей?
197
00:18:42,146 --> 00:18:43,646
Они возвращаются.
198
00:18:45,137 --> 00:18:47,481
Они ненавидят это государство.
199
00:18:49,193 --> 00:18:52,248
Всё потеряли, привыкли только убивать
200
00:18:53,178 --> 00:18:54,678
и умирать.
201
00:18:58,098 --> 00:18:59,802
Что они будут делать?
202
00:19:02,943 --> 00:19:04,623
Кого они будут слушать?
203
00:19:15,110 --> 00:19:17,556
-Ходим как каторжники!
-Что за жизнь!
204
00:19:18,060 --> 00:19:19,606
(Корнилов)
-Мы на войне!
205
00:19:20,682 --> 00:19:22,322
Войне до победного конца!
206
00:19:23,623 --> 00:19:26,217
Каждый из нас...
-Придётся подождать.
207
00:19:26,468 --> 00:19:28,593
Нам сейчас плац никак не пересечь.
208
00:19:29,498 --> 00:19:31,568
-...И те, кто позорно бежит,
209
00:19:31,819 --> 00:19:33,614
оставляя позиции
210
00:19:34,091 --> 00:19:36,794
и убивая своих начальников,
211
00:19:37,404 --> 00:19:39,162
это наш враг!
212
00:19:39,825 --> 00:19:41,722
Он хуже немцев.
213
00:19:43,779 --> 00:19:45,997
Ибо - запомните!
214
00:19:46,639 --> 00:19:50,630
Предатели всегда попадают в ад!
215
00:19:52,654 --> 00:19:56,803
Никакой пощады дезертирам
216
00:19:57,311 --> 00:19:59,849
и убийцам своих командиров!
217
00:20:01,443 --> 00:20:03,607
Они недостойны
218
00:20:04,170 --> 00:20:08,106
называться русскими воинами.
219
00:20:09,506 --> 00:20:11,646
Я, как командующий армией,
220
00:20:12,295 --> 00:20:14,450
подписал приговор.
221
00:20:15,803 --> 00:20:20,412
Приговариваю к смертной казни
222
00:20:20,716 --> 00:20:24,716
этих пятерых изменников и убийц.
223
00:20:25,560 --> 00:20:27,060
К расстрелу!
224
00:20:27,826 --> 00:20:30,662
Приказываю сейчас же
225
00:20:31,021 --> 00:20:34,639
привести приговор в исполнение.
226
00:20:35,373 --> 00:20:36,950
Капитан!
-Есть!
227
00:20:38,561 --> 00:20:42,279
-Нет, я не убивал. Нет, я не виноват!
228
00:20:42,787 --> 00:20:44,395
Я никого не убивал!
229
00:20:44,858 --> 00:20:46,358
Не надо!
230
00:20:47,084 --> 00:20:48,920
Я никого не убивал!
231
00:20:51,123 --> 00:20:53,070
Не надо, я не виноват!
232
00:20:54,834 --> 00:20:57,185
Я ведь один у мамаши остался!
233
00:20:58,016 --> 00:20:59,516
Братюню убило!
234
00:21:00,864 --> 00:21:02,364
-Цельсь!
235
00:21:03,231 --> 00:21:04,731
-Нет, не убивайте!
236
00:21:04,982 --> 00:21:06,482
(залп выстрелов)
237
00:21:07,100 --> 00:21:09,686
-Направо!
238
00:21:10,482 --> 00:21:12,471
На ремень!
239
00:21:13,638 --> 00:21:15,903
Шагом марш!
240
00:21:16,154 --> 00:21:18,779
-Поехали в штаб, командующего там дождусь.
241
00:21:21,467 --> 00:21:23,474
-Смирно!
242
00:21:34,567 --> 00:21:36,461
-Как вас зовут? Я не разобрал.
243
00:21:36,782 --> 00:21:38,716
-Корнет Ризабек Ханхаджиев.
244
00:21:38,967 --> 00:21:40,647
Зовите меня просто Хан.
245
00:21:47,872 --> 00:21:50,122
Это апартаменты бывшего императора.
246
00:21:56,537 --> 00:22:00,459
На этой кровати спал император,
а на этой - его маленький сын.
247
00:22:01,248 --> 00:22:03,975
Сюда мало кто заходит, так, любопытные.
248
00:22:04,874 --> 00:22:08,294
Зато в бывшем царском кабинете
всё осталось по-прежнему.
249
00:22:09,749 --> 00:22:14,289
Там сейчас Ула-бояр сидит. Большой боярин -
так наши текинцы зовут генерала.
250
00:22:16,319 --> 00:22:18,075
-Командующий готов принять.
251
00:22:19,030 --> 00:22:21,786
-Послушайте, полковник.
У меня личный вопрос.
252
00:22:22,733 --> 00:22:27,173
Наши солдаты говорят, от этого Керенского
ничего хорошего не будет.
253
00:22:27,780 --> 00:22:29,430
Русские прогнали царя.
254
00:22:29,936 --> 00:22:32,882
Напиши ему, пусть едет к нам в Кабарду.
255
00:22:33,233 --> 00:22:35,366
Мы скакуна дадим и защитим.
256
00:22:36,272 --> 00:22:38,458
-Поздно, царя уже не вернуть.
257
00:22:49,944 --> 00:22:52,631
-Господин генерал, миллион двести получено.
258
00:22:58,521 --> 00:23:00,459
-Вы сегодня отбываете обратно?
259
00:23:00,991 --> 00:23:04,178
-Вечерний поезд ушёл уже, завтра поеду.
-Прошу вас.
260
00:23:05,352 --> 00:23:08,297
Вы ведь в контрразведке с Батюшиным?
-Так точно!
261
00:23:08,548 --> 00:23:11,439
-Ну и что думают в Генштабе
о правительстве?
262
00:23:13,819 --> 00:23:16,422
-Катастрофа. Неспособно ни на что.
263
00:23:18,202 --> 00:23:21,138
-Да. О чём ни попросишь, ответа нет.
264
00:23:22,256 --> 00:23:25,434
Он всё ещё рассчитывает
на поддержку Петросовета.
265
00:23:25,685 --> 00:23:28,920
А там одни большевики с социалистами.
266
00:23:29,725 --> 00:23:33,669
Я уже два раза требовал
вернуть смертную казнь в армию - молчок.
267
00:23:39,671 --> 00:23:42,317
-Вы нарушаете приказ номер 1
по армии и флоту.
268
00:23:42,568 --> 00:23:44,309
Если так будете продолжать...
269
00:23:49,010 --> 00:23:50,510
(скрип двери)
270
00:23:51,335 --> 00:23:53,710
-Господин генерал, Керенский на линии.
271
00:23:54,358 --> 00:23:55,858
-Лёгок на помине.
272
00:23:57,115 --> 00:23:58,765
Сейчас истерика будет.
273
00:23:59,553 --> 00:24:01,358
-Мне выйти?
-Сидите.
274
00:24:07,507 --> 00:24:09,187
Генерал Корнилов слушает.
275
00:24:16,850 --> 00:24:20,920
Позвольте, господин Керенский,
это не я создаю угрозу революции,
276
00:24:21,171 --> 00:24:24,893
а ваше правительство,
которое проявляет преступную кротость.
277
00:24:25,764 --> 00:24:27,963
Я требую ликвидировать комиссаров.
278
00:24:29,257 --> 00:24:32,518
Это не солдаты,
это толпа обезумевших тёмных людей,
279
00:24:32,769 --> 00:24:34,662
которых разложила ваша власть.
280
00:24:34,913 --> 00:24:37,713
Да они разбегаются
при первом залпе артиллерии!
281
00:24:40,333 --> 00:24:42,685
Вы ничего не можете мне запретить.
282
00:24:43,069 --> 00:24:45,268
Пока я на посту главнокомандующего,
283
00:24:45,519 --> 00:24:49,414
я ответственен только перед собственной
совестью и русским народом.
284
00:24:50,148 --> 00:24:53,574
За нами море пролитой крови,
за нами знамёна былых побед.
285
00:24:53,825 --> 00:24:55,825
Вы втоптали эти знамёна в грязь!
286
00:24:56,076 --> 00:24:58,139
Так вот, немедленно поднимите их!
287
00:24:58,390 --> 00:25:02,460
Вставайте на колени и просите прощения,
если у вас есть совесть!
288
00:25:14,610 --> 00:25:16,610
(шаги)
289
00:25:37,223 --> 00:25:38,423
(вздыхает)
290
00:25:58,187 --> 00:26:00,976
-Простите, заплутал.
291
00:26:02,077 --> 00:26:04,147
(Корнилов)
-Россия идёт прахом.
292
00:26:05,976 --> 00:26:07,764
Это мне такое наказание.
293
00:26:08,617 --> 00:26:13,412
Расстреливать этих тёмных хлебопашцев
только потому, что они боятся смерти.
294
00:26:19,595 --> 00:26:22,001
(протяжная народная музыка)
295
00:26:23,422 --> 00:26:27,223
-Дон весною разольётся,
296
00:26:27,750 --> 00:26:31,974
Мы пойдём к своим жанам,
297
00:26:32,421 --> 00:26:35,615
Ой да в наши
298
00:26:36,108 --> 00:26:41,514
Вольные станицы,
299
00:26:43,062 --> 00:26:48,850
К нашим дедам и отцам.
300
00:26:51,327 --> 00:26:55,444
Мы расскажем, как служили,
301
00:26:56,015 --> 00:27:00,038
Как Россию берегли.
302
00:27:01,967 --> 00:27:09,078
Хотя денег не нажили,
303
00:27:10,530 --> 00:27:17,428
Зато славушку нашли.
304
00:27:17,874 --> 00:27:21,218
А за волю золотую
305
00:27:21,585 --> 00:27:25,975
Не хотим чинов иметь.
306
00:27:27,929 --> 00:27:34,194
За царя, за Русь святую
307
00:27:36,084 --> 00:27:42,937
Мы готовы умереть.
308
00:27:43,483 --> 00:27:47,385
Пейте, братцы, пока пьётся,
309
00:27:47,757 --> 00:27:51,479
Пей, ума не пропивай...
310
00:27:56,897 --> 00:27:58,397
-Дай коня, а?
311
00:28:00,288 --> 00:28:01,788
-Ещё чего.
312
00:28:02,608 --> 00:28:04,108
-Да я верну.
313
00:28:04,359 --> 00:28:05,859
-Вон возьми каурого.
314
00:28:09,155 --> 00:28:13,850
-Дон ты вольный, Дон раздольный,
315
00:28:14,202 --> 00:28:18,329
Дон крутые берега.
316
00:28:20,233 --> 00:28:25,694
О тебе, ты Дон родимый,
317
00:28:28,115 --> 00:28:34,401
Слава добрая прошла...
318
00:28:50,389 --> 00:28:52,802
-Не толпитесь! Не лезь сюда!
319
00:28:53,053 --> 00:28:55,053
Так, это для заводских возьми.
320
00:28:55,304 --> 00:28:57,117
-Газеты для партийной ячейки!
321
00:28:58,882 --> 00:29:01,642
-Для рабочих Сормовского завода где почта?
322
00:29:02,499 --> 00:29:04,999
-Дяденька, почитай, что пишут.
323
00:29:05,250 --> 00:29:06,750
-Давай, давай сюда!
324
00:29:07,092 --> 00:29:08,592
Давай-давай.
325
00:29:08,930 --> 00:29:12,411
-Видите, сколько народа?
Сейчас разберут сегодняшний номер
326
00:29:12,662 --> 00:29:14,622
и развезут по заводам и фронтам,
327
00:29:14,873 --> 00:29:18,097
чтобы люди читали вашу
полуменьшевистскую передовицу.
328
00:29:20,499 --> 00:29:24,256
Пропустите, товарищи! Пустите.
(Каменев) -Прошу прощения.
329
00:29:24,968 --> 00:29:27,982
-Поэтому сами будете
оправдываться и разбираться.
330
00:29:29,005 --> 00:29:30,505
День добрый!
331
00:29:30,756 --> 00:29:33,193
-Здравствуйте, Владимир Ильич.
-Приветствую.
332
00:29:48,116 --> 00:29:52,012
А вы уверены, что он придёт?
-Он сам сказал, что ему нужно вас увидеть.
333
00:29:52,263 --> 00:29:54,778
Он будет в три.
-Мы уже опоздали на полчаса.
334
00:29:56,295 --> 00:29:59,944
Здравствуйте, товарищи!
Голубчик, ничего срочного для меня нет?
335
00:30:01,585 --> 00:30:04,030
Здравствуйте. Добрый день.
336
00:30:04,913 --> 00:30:06,413
Лев Михалыч.
337
00:30:07,756 --> 00:30:10,787
Напечатать в двух экземплярах.
Слово в слово, пожалуйста.
338
00:30:11,038 --> 00:30:13,411
-Владимир Ильич, товарищ Троцкий ждёт.
-Давно?
339
00:30:13,662 --> 00:30:15,162
-Полчаса как уже.
340
00:30:15,811 --> 00:30:17,491
-Чаю предложили?
-Конечно.
341
00:30:20,583 --> 00:30:24,117
-Лев Давыдович, простите.
Авто сломалось, пришлось идти пешком.
342
00:30:24,368 --> 00:30:26,118
-Ничего, я посидел в тишине.
343
00:30:29,132 --> 00:30:30,632
-Что читаете?
344
00:30:31,460 --> 00:30:34,677
-Есенина. Прислал с трогательной надписью.
345
00:30:37,116 --> 00:30:38,616
-Хорошие стихи?
346
00:30:39,265 --> 00:30:43,632
-Неровно, но есть интересные образы.
И он вовсе не чужд революции.
347
00:30:44,397 --> 00:30:45,897
-Не чужд, говорите?
348
00:30:47,232 --> 00:30:50,132
Лев Борисович, а принесите нам чаю,
будьте добры.
349
00:30:51,452 --> 00:30:55,490
Говорят, что Есенин каждую ночь
кричит по ресторанам:
350
00:30:55,741 --> 00:30:58,084
"Бей большевиков, спасай Россию!"
351
00:30:58,890 --> 00:31:00,968
-Мало ли что поэты могут кричать.
352
00:31:01,858 --> 00:31:04,397
К тому же хороший поэт.
-Ну да, ну да.
353
00:31:07,624 --> 00:31:10,513
А вы правы, это действительно
самое тихое место.
354
00:31:12,733 --> 00:31:15,866
Окно во двор.
Диванчик удобный, не правда ли?
355
00:31:16,280 --> 00:31:20,584
Я тут частенько остаюсь на ночь,
когда нужно доработать статью к выпуску.
356
00:31:23,335 --> 00:31:28,210
А мы сейчас шли по улице и видели афиши.
357
00:31:28,545 --> 00:31:32,919
"Троцкий в цирке Модерн".
А поверх наклеено: "Все билеты проданы".
358
00:31:34,124 --> 00:31:36,999
Каменев говорит,
барышни ломятся вас послушать.
359
00:31:38,304 --> 00:31:40,537
Быстро вы завоевали барышень.
-Да...
360
00:31:41,499 --> 00:31:45,537
Это очень странно - ходить по Петрограду
не оглядываясь, не боясь филёров,
361
00:31:45,788 --> 00:31:49,250
и видеть свою фамилию,
написанную по-русски на театральной тумбе.
362
00:31:49,501 --> 00:31:52,282
Почти смешно.
-Ну, не скромничайте.
363
00:31:52,795 --> 00:31:56,351
Ваш ораторский талант
я испытывал на себе ещё в Париже.
364
00:31:56,602 --> 00:31:59,482
-Да, Париж!
-Угощайтесь.
365
00:32:00,819 --> 00:32:05,895
-Кстати, вы, когда называли меня Иудушкой,
какую роль отводили себе? Не Христа ли?
366
00:32:06,146 --> 00:32:09,373
-А вы, когда называли меня Калигулой,
какую роль отводили себе?
367
00:32:09,624 --> 00:32:12,865
-Я никогда не называл вас Калигулой.
-Ну или Нероном.
368
00:32:13,116 --> 00:32:16,663
А, хотя это не вы. Простите.
369
00:32:26,708 --> 00:32:29,566
Значит, вы согласны,
что диктатуры пролетариата
370
00:32:29,817 --> 00:32:31,747
можно добиться именно в России?
371
00:32:31,998 --> 00:32:34,395
-Что значит согласен?
Я первый это утверждал.
372
00:32:34,646 --> 00:32:38,567
Ещё в 1913 году я написал, что Россия
должна разжечь мировую революцию.
373
00:32:38,818 --> 00:32:43,273
-Тогда вы утверждали, что прежде всего
нужно соединиться с меньшевиками.
374
00:32:43,684 --> 00:32:45,964
Вы помните, что я говорил тогда на это.
375
00:32:46,215 --> 00:32:50,777
Я рад, что вы поняли, что с меньшевиками
в лучшем случае можно играть в шахматы
376
00:32:51,028 --> 00:32:52,545
или пить пиво.
377
00:32:52,796 --> 00:32:55,847
В политической борьбе
это как плыть с гирей на ноге.
378
00:32:56,098 --> 00:32:58,247
-Моё мнение о меньшевиках менялось
379
00:32:58,498 --> 00:33:01,786
по мере их скатывания
к роли лакеев империализма.
380
00:33:02,037 --> 00:33:05,757
-Товарищи, может быть, мы попробуем...
-Лев Борисович, молчите.
381
00:33:06,008 --> 00:33:08,008
Вы нас свели, теперь не мешайте.
382
00:33:10,114 --> 00:33:12,973
Кстати, Каменев - ваш деверь.
383
00:33:13,372 --> 00:33:15,325
Или нет? Кто? Зять.
384
00:33:15,958 --> 00:33:19,449
Словом, родственник.
А примкнул он к нам, к большевикам.
385
00:33:19,700 --> 00:33:22,161
-Я не собираюсь примыкать к кому-либо.
386
00:33:23,668 --> 00:33:27,778
Мне вообще не нравится слово "большевик".
-Мне, признаться, тоже.
387
00:33:29,309 --> 00:33:32,023
Самое имя социал-демократа осквернено.
388
00:33:32,715 --> 00:33:35,731
Его нельзя отмыть, его можно отбросить.
389
00:33:36,152 --> 00:33:38,535
Как символ измены рабочему классу.
390
00:33:38,786 --> 00:33:40,878
-Верно. Вот это верно.
391
00:33:41,129 --> 00:33:46,323
-Нужно срочно скинуть грязное бельё
и назваться Коммунистической партией.
392
00:33:46,808 --> 00:33:48,323
Как вам?
393
00:33:48,574 --> 00:33:50,324
Ваше мнение о моих тезисах?
394
00:33:51,747 --> 00:33:55,457
-Без лести признаюсь,
я не смог бы так кристально точно
395
00:33:56,176 --> 00:33:58,309
и дерзко заглянуть в будущее.
396
00:33:58,762 --> 00:34:00,262
-Благодарю.
397
00:34:03,473 --> 00:34:07,097
Ведь с Горьким у вас ничего не получилось?
-Горький меня разочаровал.
398
00:34:07,348 --> 00:34:11,223
Он не может предложить ничего подобного.
-Нам нужно объединяться, и скорее.
399
00:34:13,278 --> 00:34:16,818
-У меня есть сомнения
в авторитарном характере вашей партии.
400
00:34:18,285 --> 00:34:21,097
-Но капиталисты
не отдадут власть добровольно.
401
00:34:22,176 --> 00:34:23,973
Следовательно, будет война.
402
00:34:24,387 --> 00:34:26,239
А чтобы победить в этой войне,
403
00:34:26,490 --> 00:34:30,044
необходимо создать партию
профессиональных революционеров,
404
00:34:30,295 --> 00:34:33,911
готовых беспрекословно выполнять
любые директивы сверху.
405
00:34:34,520 --> 00:34:37,668
А без железной дисциплины
невозможно создать партию,
406
00:34:37,919 --> 00:34:40,544
готовую на концентрированный удар кулаком.
407
00:34:41,067 --> 00:34:43,636
Никаких размазываний, никаких дискуссий.
408
00:34:43,887 --> 00:34:47,074
Согласитесь, мы создали партию нового типа.
409
00:34:47,519 --> 00:34:49,019
Это армия!
410
00:34:50,254 --> 00:34:51,754
-Согласен.
411
00:34:52,223 --> 00:34:54,254
Вы можете гордиться, Владимир Ильич,
412
00:34:54,505 --> 00:34:57,215
вы в одиночку создали абсолютное
политическое оружие.
413
00:34:57,466 --> 00:34:59,146
-Ну так вступайте в неё.
414
00:35:00,089 --> 00:35:02,214
У нас есть армия, но нет генералов.
415
00:35:02,635 --> 00:35:05,535
Вот только Каменев, Зиновьев.
Раз-два и обчёлся.
416
00:35:05,786 --> 00:35:09,866
Остальные товарищи, конечно, верные,
но в лучшем случае - полковники.
417
00:35:10,117 --> 00:35:13,384
-Ну простите, Владимир Ильич...
-Лёва, не перебивайте.
418
00:35:14,065 --> 00:35:15,745
А у вас полные генералы.
419
00:35:16,549 --> 00:35:18,049
Блистательные умы!
420
00:35:18,681 --> 00:35:23,118
Урицкий, Володарский, Луначарский,
Чичерин, Коллонтай.
421
00:35:23,415 --> 00:35:25,065
Один Иоффе чего стоит!
422
00:35:25,504 --> 00:35:27,520
(Троцкий довольно смеётся)
423
00:35:36,983 --> 00:35:38,483
О чём вы думаете?
424
00:35:42,920 --> 00:35:47,638
-Я думаю о том, как далеко в прошлом
остались наши многочисленные колкости
425
00:35:48,240 --> 00:35:50,940
и эмигрантские дрязги в Ротонде или Цюрихе.
426
00:35:51,451 --> 00:35:54,872
Как, в сущности, невинны были
все эти наши столкновения.
427
00:35:55,123 --> 00:35:57,490
И вот мы сидим в вашей комнатке,
428
00:35:57,974 --> 00:36:00,200
а за окном огромная сырая страна,
429
00:36:00,451 --> 00:36:03,357
готовая рухнуть к ногам мировой революции.
430
00:36:06,029 --> 00:36:09,095
Звучит как патетика,
но мы с вами творим историю.
431
00:36:10,349 --> 00:36:12,524
Вернее, гигантская волна
432
00:36:13,467 --> 00:36:16,641
возносит наш утлый чёлн на самый гребень.
433
00:36:17,170 --> 00:36:19,836
-Лев Давыдович, я знаю,
вы поэтически одарены...
434
00:36:20,087 --> 00:36:24,716
-Речь идёт о том, что мы реально можем
взять власть в этой огромной стране.
435
00:36:25,177 --> 00:36:28,208
Мы - в России!
436
00:36:29,028 --> 00:36:30,528
Это невероятно.
437
00:36:32,021 --> 00:36:33,521
(по-немецки)
Невероятно!
438
00:36:34,161 --> 00:36:35,661
-Да.
439
00:36:36,443 --> 00:36:37,943
(по-немецки)
Невероятно.
440
00:36:38,943 --> 00:36:41,012
Ну так как вам моё предложение?
441
00:36:44,013 --> 00:36:45,513
-Я подумаю.
442
00:36:49,564 --> 00:36:51,064
Спасибо за чай.
443
00:36:57,845 --> 00:37:00,800
-Я его не понимаю.
-Нет, только посмотрите на него!
444
00:37:01,051 --> 00:37:02,855
В его этой бархатной курточке!
445
00:37:03,106 --> 00:37:06,235
Какой-то художник,
который получился только фотографом.
446
00:37:06,486 --> 00:37:08,403
-Он же может не согласиться.
447
00:37:10,692 --> 00:37:13,582
-Да, после того,
как он порвал с меньшевиками,
448
00:37:13,833 --> 00:37:16,239
нет лучшего большевика, чем Троцкий.
449
00:37:16,830 --> 00:37:21,455
-Ваши позиции сейчас близки как никогда.
Не пойму, что ему мешает?
450
00:37:21,822 --> 00:37:25,959
-А вы не знаете?
Амбиции, чёрт их дери. Амбиции!
451
00:37:27,767 --> 00:37:29,267
-Простите.
452
00:37:29,978 --> 00:37:32,790
Есенина забыл.
-Я только хотел бежать за вами.
453
00:37:35,689 --> 00:37:37,189
-А вы гипнотизёр.
454
00:37:42,657 --> 00:37:46,622
-Бьюсь об заклад, два дня походит,
а потом придёт и пожмёт руку.
455
00:37:46,873 --> 00:37:48,547
(Ленин смеётся)
456
00:37:57,735 --> 00:37:59,528
-Кто ещё остался?
-Я.
457
00:38:00,915 --> 00:38:02,790
Это, того...
-Садись.
458
00:38:03,540 --> 00:38:05,040
-Агитатор.
459
00:38:08,869 --> 00:38:10,369
-Какой полк?
460
00:38:11,830 --> 00:38:13,580
-Сапёрный запасной батальон.
461
00:38:15,517 --> 00:38:18,757
-Значит, хочешь вступить
в нашу организацию агитатором?
462
00:38:19,094 --> 00:38:22,232
-Ну, да, вроде... Ага.
463
00:38:22,634 --> 00:38:27,629
-Вы понимаете, что наша организация -
можно сказать, военно-тайная организация,
464
00:38:27,880 --> 00:38:30,273
в которой предательство карается смертью?
465
00:38:30,524 --> 00:38:32,665
(все)
-Да, да.
466
00:38:33,572 --> 00:38:35,072
-Да.
467
00:38:35,790 --> 00:38:38,950
-Ну если нас предашь,
мы тебя из-под земли достанем.
468
00:38:40,884 --> 00:38:43,517
-Ну, из-под земли так из-под земли.
469
00:38:44,408 --> 00:38:47,466
Всё одно каждый день на войне умираем.
470
00:38:48,408 --> 00:38:51,676
-А почему ты готов
за большевиков агитировать?
471
00:38:52,587 --> 00:38:56,598
-Ну как? Большевики за мир.
472
00:38:58,072 --> 00:39:02,950
-Верно.
-А нам, крестьянам, землю дадите.
473
00:39:03,665 --> 00:39:07,516
-Это тоже верно.
А как у вас солдаты в полку думают?
474
00:39:07,767 --> 00:39:11,731
-Как-как. Полковника вот зарезали.
475
00:39:12,446 --> 00:39:18,481
А другого, тоже полковника, Рощина -
его не зарезали. Он ничего, не вредный.
476
00:39:18,914 --> 00:39:22,762
Так, поколотили и кашеварить отправили.
477
00:39:24,626 --> 00:39:27,681
-Это хорошо. А народ чего хочет?
478
00:39:29,009 --> 00:39:31,759
-Крестьяне же мы. Работать пора.
479
00:39:32,923 --> 00:39:34,423
Домой-то поле зовёт.
480
00:39:35,408 --> 00:39:41,126
Земля ждёт, сохнет.
Мокнет, гниёт. Портится.
481
00:39:41,618 --> 00:39:45,587
А бабы и дети - не справятся они.
Тут ведь дело такое.
482
00:39:46,322 --> 00:39:47,972
-Вот про это и напиши.
483
00:39:50,008 --> 00:39:51,922
-Чего?
-В газету напиши.
484
00:39:54,298 --> 00:39:57,996
-Так ведь грамоте-то я не особо...
485
00:39:58,247 --> 00:40:02,128
-Ты пиши как можешь,
редактор тебя поправит. Всё, давай.
486
00:40:02,379 --> 00:40:05,120
Всё, товарищи,
ступайте в комнату за мандатами
487
00:40:05,371 --> 00:40:07,246
и дополнительными инструкциями.
488
00:40:18,330 --> 00:40:19,830
-Пойди дверь закрой.
489
00:40:22,994 --> 00:40:26,626
Здесь замок сломан.
Ладно, оставайся тут пока, на шухере.
490
00:40:31,384 --> 00:40:34,509
-А теперь по делу. Ситуация серьёзная.
491
00:40:35,384 --> 00:40:37,697
Агитация в гарнизоне дала свои плоды.
492
00:40:38,325 --> 00:40:41,507
Солдаты полны решимости
и готовы выступить в любой момент.
493
00:40:41,758 --> 00:40:45,654
Мало того, они передали на заводы
30 тысяч винтовок из арсенала.
494
00:40:45,905 --> 00:40:49,805
Рабочие теперь вооружены,
путиловские настроены вообще радикально.
495
00:40:50,056 --> 00:40:52,626
-Кронштадт раскалён, я даже не знаю...
496
00:40:53,994 --> 00:40:56,270
Я даже не знаю, как моряков сдерживать.
497
00:40:56,521 --> 00:41:00,069
Вчера решили пойти в Царское село,
хотят схватить царя и его семью.
498
00:41:00,320 --> 00:41:03,836
Хорошо, я узнал и с трудом убедил их
не выступать самовольно.
499
00:41:04,087 --> 00:41:06,212
-Нужно срочно посоветоваться с ЦК.
500
00:41:06,822 --> 00:41:08,472
-А что тебе ЦК скажет?
501
00:41:09,072 --> 00:41:12,661
"Остуди горячие головы"?
"Слушайся меньшевиков"? Уже поздно.
502
00:41:13,686 --> 00:41:16,586
-Выступление Петроградского гарнизона
неизбежно.
503
00:41:17,032 --> 00:41:20,204
Поэтому выход один -
мы должны его возглавить.
504
00:41:21,102 --> 00:41:22,715
-Кто его возглавит, ты?
505
00:41:23,175 --> 00:41:26,588
Ленин даже об этом ещё не знает.
-Ленин всегда что говорит?
506
00:41:26,931 --> 00:41:30,801
Если массовое движение нельзя остановить,
его нужно возглавить.
507
00:41:32,626 --> 00:41:34,126
-Ну?
508
00:41:38,267 --> 00:41:41,059
-Хорошо. Точную дату пока ставить не будем,
509
00:41:41,310 --> 00:41:44,442
чтобы полки готовы были
подняться одновременно.
510
00:41:44,693 --> 00:41:47,068
-Дзержинский приехал, поднялся наверх.
511
00:41:47,688 --> 00:41:49,188
-Никому ни слова.
512
00:41:53,763 --> 00:41:55,387
(гремит стулом)
-Чш! Тихо!
513
00:42:10,848 --> 00:42:12,419
-Что происходит?
514
00:42:17,363 --> 00:42:19,043
Это же Пулемётный полк.
515
00:42:19,973 --> 00:42:21,901
Что происходит, кто их вызвал?
516
00:42:26,387 --> 00:42:29,918
Товарищи, Подвойского сюда, быстро.
517
00:42:36,848 --> 00:42:38,973
(шум толпы)
518
00:42:49,029 --> 00:42:51,356
-Они все с оружием. Даже вон пулемёты!
519
00:42:55,841 --> 00:42:58,989
Вы в курсе, почему полк при полном оружии?
520
00:42:59,810 --> 00:43:02,526
-Нас просто поставили
перед свершившимся фактом.
521
00:43:02,777 --> 00:43:06,356
Объявили вооружённую демонстрацию.
Мы пытались предотвратить, но не сумели.
522
00:43:06,607 --> 00:43:09,764
Вон, несколько полков.
-Так это не один полк? Будут ещё?
523
00:43:10,015 --> 00:43:12,020
-Я срочно вызываю Владимира Ильича.
524
00:43:15,943 --> 00:43:18,008
Сталин. Соедините с Лениным.
525
00:43:20,004 --> 00:43:21,645
-Смирно!
-Вольно!
526
00:43:22,210 --> 00:43:24,574
-У дворца Кшесинской собираются войска.
527
00:43:24,825 --> 00:43:28,167
Пулемётный полк и Гвардейский.
Московский, Гренадёрский.
528
00:43:28,418 --> 00:43:30,417
Прибыли в полном боевом порядке.
529
00:43:30,668 --> 00:43:32,334
На флагах лозунги:
530
00:43:32,585 --> 00:43:36,043
"Долой коалиционное правительство",
"Позор предателям".
531
00:43:36,872 --> 00:43:39,684
И по Миллионной приближается
Павловский полк.
532
00:43:40,311 --> 00:43:43,129
-Это Ленин. Он что-то затеял.
Пошли со мной.
533
00:43:46,997 --> 00:43:48,497
(Ленин)
-Кто это сделал?
534
00:43:49,701 --> 00:43:54,020
Кто напечатал и разослал по всему городу
эти листовки?
535
00:43:55,248 --> 00:43:58,396
Я спрашиваю, кто приказал
напечатать эти листовки?
536
00:43:58,647 --> 00:44:01,949
Керенский? От имени
военной организации большевиков!
537
00:44:02,200 --> 00:44:04,184
Или это кто-то из вас сделал?
538
00:44:04,701 --> 00:44:07,129
-Это я написал листовку, это моя идея.
539
00:44:07,590 --> 00:44:09,926
Совладать с солдатами никакой возможности,
540
00:44:10,177 --> 00:44:13,074
люди требуют идти с оружием
и свергать правительство.
541
00:44:13,325 --> 00:44:15,005
-Кто тебе это разрешил?
542
00:44:17,213 --> 00:44:19,940
-Вы сами объявили войну с капиталом
до победы.
543
00:44:20,191 --> 00:44:23,926
-Не надо прикрывать свою профнепригодность
моими словами!
544
00:44:26,301 --> 00:44:28,488
Ты непрофессиональный революционер.
545
00:44:31,176 --> 00:44:35,700
Профессиональный революционер
подчиняется центральному органу.
546
00:44:36,988 --> 00:44:39,168
А не занимается самодеятельностью.
547
00:44:40,941 --> 00:44:45,363
Для любых действий необходимо
решение ЦК партии. Заруби себе на носу!
548
00:44:45,614 --> 00:44:48,411
-Владимир Ильич! Это было моё решение.
549
00:44:48,957 --> 00:44:52,332
Да, ибо от районов, от полков
были категорические требования
550
00:44:52,583 --> 00:44:55,667
вывести весь рабочий и солдатский
Петроград на улицы.
551
00:44:55,918 --> 00:44:58,278
Противиться не представлялось возможным.
552
00:44:58,529 --> 00:45:02,035
И мы были вынуждены,
во избежание неорганизованных выступлений,
553
00:45:02,286 --> 00:45:04,480
взять руководство движением в свои руки.
554
00:45:04,731 --> 00:45:09,793
-То есть без решения ЦК партии
вы взяли на себя такую ответственность?
555
00:45:11,457 --> 00:45:14,207
Да вас ремнём пороть мало! Мальчишки!
556
00:45:15,980 --> 00:45:17,894
(шум за окном)
557
00:45:19,668 --> 00:45:21,418
Что прикажете делать теперь?
558
00:45:21,926 --> 00:45:26,588
-Наши солдаты и матросы готовы немедленно
занять все ключевые посты в городе.
559
00:45:26,877 --> 00:45:31,761
Они жаждут мщения! Арестовать правительство
и передать власть Петросовету.
560
00:45:32,012 --> 00:45:34,738
-Петросовет полон
соглашателей и предателей!
561
00:45:34,989 --> 00:45:36,489
Мы там в меньшинстве!
562
00:45:37,175 --> 00:45:38,675
(звонок телефона)
563
00:45:38,926 --> 00:45:42,208
Поймите, какими колоссальными жертвами
это может обернуться!
564
00:45:42,459 --> 00:45:44,606
-Да. Понял, сейчас передам.
565
00:45:44,857 --> 00:45:46,357
-Что?
-Владимир Ильич.
566
00:45:46,862 --> 00:45:49,049
По Неве подошли матросы Кронштадта.
567
00:45:49,558 --> 00:45:52,551
Приказ Раскольникова.
568
00:45:54,722 --> 00:45:58,667
-Ещё один!
-Владимир Ильич, это около 20 тысяч.
569
00:45:58,918 --> 00:46:01,504
-Это уму непостижимо!
-Владимир Ильич!
570
00:46:03,230 --> 00:46:07,427
Мы готовы идти арестовать и Петросовет,
и Временное правительство.
571
00:46:09,973 --> 00:46:11,653
-Значит, вы готовились?
572
00:46:15,839 --> 00:46:17,339
-Да.
573
00:46:18,503 --> 00:46:21,083
-За такое самовольство, Коленька,
574
00:46:21,949 --> 00:46:23,809
в армии просто расстреливают.
575
00:46:27,676 --> 00:46:29,176
-Подходят моряки.
576
00:46:31,574 --> 00:46:34,723
-Владимир Ильич, надо бы выступить.
577
00:46:35,870 --> 00:46:37,370
-Идите выступите!
578
00:46:38,230 --> 00:46:39,910
Вы знаете, что говорить?
579
00:46:42,246 --> 00:46:43,746
Мне нужно подумать.
580
00:46:46,136 --> 00:46:48,574
Ах ты глупость какая!
581
00:46:55,691 --> 00:46:57,191
-Ну?
582
00:47:04,520 --> 00:47:06,379
(шум толпы)
583
00:47:07,470 --> 00:47:10,173
-Товарищи! Товарищи!
584
00:47:11,814 --> 00:47:13,314
Товарищи!
585
00:47:15,743 --> 00:47:17,243
-Ой, ты...
586
00:47:18,525 --> 00:47:20,025
Катастрофа!
587
00:47:21,021 --> 00:47:24,672
-Наша революция вступает в решающую фазу!
588
00:47:24,923 --> 00:47:30,503
Когда выдержка и терпение
принесут нам желанную победу!
589
00:47:31,243 --> 00:47:34,260
Сейчас самое главное - единое решение
590
00:47:34,511 --> 00:47:36,808
и революционная дисциплина!
591
00:47:37,603 --> 00:47:41,946
Нельзя допустить самовольных
выходок и эксцессов,
592
00:47:42,197 --> 00:47:47,494
которые могут вызвать
насилие со стороны власти.
593
00:47:49,071 --> 00:47:52,324
-Каково? У Таврического
тоже столпотворение!
594
00:47:52,575 --> 00:47:54,255
Насилу добрался к вам.
595
00:47:54,506 --> 00:47:57,406
Телефон всё время занят,
пришлось прыгнуть в авто.
596
00:47:57,838 --> 00:48:00,324
Ну что, возьмём их за жабры?
597
00:48:02,504 --> 00:48:04,004
Товарищи!
598
00:48:04,294 --> 00:48:08,363
У нас с рабочими в общей сложности
не менее 50 тысяч штыков.
599
00:48:09,825 --> 00:48:12,762
Такое впечатление,
что наступил час каплуна!
600
00:48:13,338 --> 00:48:16,345
-Товарищи! Товарищи!
601
00:48:18,259 --> 00:48:21,088
Кровопролития можно избежать!
602
00:48:24,403 --> 00:48:28,158
(толпа скандирует)
-Ленина! Ленина! Ленина!
603
00:48:30,353 --> 00:48:33,994
Ленина! Ленина! Ленина!
604
00:48:35,634 --> 00:48:37,527
-Сволочи англичане!
605
00:48:39,156 --> 00:48:41,992
Почему они работают лучше нас?
Я вас спрашиваю!
606
00:48:42,579 --> 00:48:46,761
Вот только что получено от союзников.
Тут полное подтверждение того,
607
00:48:47,012 --> 00:48:49,792
что большевики работают
на германские деньги.
608
00:48:50,043 --> 00:48:52,613
Вот, расписки ленинских агентов
в Стокгольме
609
00:48:52,864 --> 00:48:55,152
и письмо германского посла Людендорфа.
610
00:48:55,403 --> 00:48:57,629
Это нужно срочно в утренние газеты!
611
00:48:57,880 --> 00:49:00,246
Где этот тип, который папку принёс?
-Там.
612
00:49:00,497 --> 00:49:02,147
-Веди его сюда быстро!
613
00:49:05,549 --> 00:49:07,838
-Фальшивки.
-А мне плевать!
614
00:49:08,142 --> 00:49:10,954
Почему англичане имеют этот материал,
а я нет?
615
00:49:11,205 --> 00:49:12,885
Плохо работаете, господа!
616
00:49:14,180 --> 00:49:17,379
Где мы были, почему ничего не знали?
Эти сволочи англичане!
617
00:49:17,630 --> 00:49:20,869
Если бы они сразу мне сказали,
я бы уже его взял. Надо арестовывать.
618
00:49:24,994 --> 00:49:27,369
-У тебя откуда это?
-От англичан.
619
00:49:27,705 --> 00:49:30,470
-Лично от кого?
-У меня свои каналы.
620
00:49:31,119 --> 00:49:32,619
-Он врёт.
-Мне плевать.
621
00:49:32,870 --> 00:49:35,856
Он, конечно, подлец и каналья,
но дело своё знает.
622
00:49:36,447 --> 00:49:40,277
Где это можно опубликовать? Срочно!
"Ленин - немецкий шпион".
623
00:49:40,528 --> 00:49:42,996
-"Живое слово", у Суворина.
Тираж 200 тысяч.
624
00:49:43,247 --> 00:49:46,665
В вечернем номере дам на всю полосу:
"Ленин - немецкий шпион".
625
00:49:46,916 --> 00:49:49,668
-Давай рви! Посади его в моё авто.
626
00:49:56,111 --> 00:50:01,151
Как только газета выйдет,
Керенский сразу сдастся.
627
00:50:01,402 --> 00:50:04,440
Я его знаю - истеричная баба,
прикажет арестовывать.
628
00:50:04,691 --> 00:50:07,582
Но главное - Ленин!
Ленина надо брать срочно.
629
00:50:07,833 --> 00:50:09,521
Без Ленина они беспомощны.
630
00:50:10,157 --> 00:50:12,901
Как только возьмём Ленина,
пошлю конвой юнкеров,
631
00:50:13,152 --> 00:50:16,457
они его до Петропавловки не доведут,
по дороге прикончат.
632
00:50:21,036 --> 00:50:24,577
-Ленина! Ленина! Ленина!
633
00:50:37,667 --> 00:50:40,451
(звонок телефона)
-Наш план заключается в следующем.
634
00:50:40,702 --> 00:50:42,827
-Слушаю.
-Мы готовы взять телеграф.
635
00:50:44,357 --> 00:50:47,473
Николаевский мост уже заблокирован.
636
00:50:49,749 --> 00:50:53,301
К Мариинскому пусть лучше
идёт Пулемётный полк.
637
00:50:53,552 --> 00:50:55,052
-Понял, передам.
638
00:50:57,038 --> 00:51:00,132
Гренадёрский и Русский полки
выдвинулись из казарм.
639
00:51:00,383 --> 00:51:02,894
-Каждый мост должен быть заблокирован.
640
00:51:03,145 --> 00:51:04,871
-Дайте папироску.
-Вы же бросили.
641
00:51:05,122 --> 00:51:07,640
-Дайте-дайте.
-С волей у вас слабовато.
642
00:51:11,796 --> 00:51:14,863
Барышня, комиссара Васильчука мне.
Сталин говорит.
643
00:51:16,327 --> 00:51:20,319
Васильчук, если можешь,
задержи Гренадёрский.
644
00:51:20,570 --> 00:51:24,336
-Воспарить не получается.
Может, пора возглавить?
645
00:51:26,124 --> 00:51:29,223
-Я тут на всякий случай
набросал воззвание от имени ЦК.
646
00:51:29,897 --> 00:51:32,700
Можно ещё успеть в утреннюю "Правду".
647
00:51:36,382 --> 00:51:37,882
-Печатайте.
648
00:51:39,093 --> 00:51:43,273
Это, конечно, риск,
но случай в истории играет архиважную роль.
649
00:51:43,937 --> 00:51:46,124
-Кто не рискует, тот не выигрывает.
650
00:51:48,147 --> 00:51:49,827
Я в типографию "Правды".
651
00:51:50,366 --> 00:51:54,496
-180-й запасной пехотный полк
и 6-й запасной сапёрный батальон.
652
00:51:55,249 --> 00:51:56,749
Идут к нам.
653
00:51:57,210 --> 00:51:58,710
-Ох!
654
00:52:20,157 --> 00:52:23,948
-Свежие новости! Ленин - немецкий шпион!
-Газета "Живое слово"!
655
00:52:24,199 --> 00:52:27,403
-Внимание, Ленин - предатель!
Ленин - немецкий шпион!
656
00:52:27,981 --> 00:52:30,012
-Ленин - глава шпионов!
657
00:52:31,371 --> 00:52:34,207
-Алло! Алло, барышня!
658
00:52:34,942 --> 00:52:37,035
Вот сволочи, и телефон отключили.
659
00:52:40,050 --> 00:52:42,785
-Гречишный мёд, пол-ложки.
-Не хочу.
660
00:52:49,652 --> 00:52:51,302
-Что ты решил, Володя?
661
00:52:55,660 --> 00:52:59,206
-Помнишь, мы как-то заблудились в горах.
662
00:53:03,809 --> 00:53:05,651
-Мы тогда потеряли тропинку,
663
00:53:06,066 --> 00:53:08,042
и началась эта ужасная гроза.
664
00:53:09,215 --> 00:53:14,059
-Вдруг мы увидели,
что находимся на каком-то обрыве.
665
00:53:14,497 --> 00:53:16,497
Над пропастью.
-Ужас.
666
00:53:16,808 --> 00:53:20,581
-Каким-то чудом, наощупь
просто нашли эти доски,
667
00:53:20,832 --> 00:53:24,470
которые были перекинуты через эту пропасть.
668
00:53:25,347 --> 00:53:27,626
-Ты говорил: "Всё будет в порядке".
669
00:53:28,199 --> 00:53:30,597
И так смело шёл по этим шатким доскам.
670
00:53:30,873 --> 00:53:33,761
-Сказать по правде,
я тогда очень-очень боялся.
671
00:53:38,179 --> 00:53:40,167
Но тогда не было другого пути.
672
00:53:47,958 --> 00:53:49,458
-Володя.
673
00:53:50,475 --> 00:53:51,975
Ты боишься сейчас?
674
00:53:52,670 --> 00:53:55,295
-Сейчас я боюсь гораздо больше, чем тогда.
675
00:54:01,084 --> 00:54:02,764
Тут судьбы тысяч людей.
676
00:54:04,545 --> 00:54:06,045
Судьба нашего дела.
677
00:54:06,936 --> 00:54:08,436
Можно всё потерять!
678
00:54:14,693 --> 00:54:17,552
Я ненавижу это состояние неуверенности!
679
00:54:18,608 --> 00:54:20,920
Когда ситуация не поддаётся контролю.
680
00:54:37,123 --> 00:54:38,721
Платок потерял.
681
00:54:51,686 --> 00:54:53,186
Я не знаю.
682
00:54:57,873 --> 00:54:59,373
-Володя.
683
00:55:02,529 --> 00:55:04,029
Ты знаешь.
684
00:55:08,959 --> 00:55:10,959
Ты знаешь, Володя. Я вижу.
685
00:55:13,702 --> 00:55:16,459
-Владимир Ильич, мы ждём. Ваше слово.
686
00:55:16,755 --> 00:55:19,380
Мы полны решимости осуществить вашу мечту.
687
00:55:19,631 --> 00:55:23,693
За два часа мы возьмём почту, телеграф,
телефон, банк, Мариинский.
688
00:55:24,396 --> 00:55:26,881
Хотите, на колени встану?
689
00:55:27,381 --> 00:55:30,389
Умоляю вас, скажите слово!
690
00:55:30,771 --> 00:55:34,178
Там 40 тысяч! Люди готовы идти на смерть.
691
00:55:34,639 --> 00:55:36,139
-Встаньте!
692
00:55:37,474 --> 00:55:39,301
Не унижайте ни меня, ни себя.
693
00:55:44,849 --> 00:55:46,349
Я выступлю.
694
00:55:47,545 --> 00:55:51,254
Но революция на сегодня отменяется.
Никаких боевых действий.
695
00:55:53,991 --> 00:55:55,641
Дисциплина и контроль.
696
00:55:56,225 --> 00:56:00,301
Да, нужно срочно в "Правду" -
снять воззвание, которое написал Троцкий.
697
00:56:03,732 --> 00:56:08,522
-У нас нечем заменить ваш текст.
-Это не имеет никакого значения, голубчик!
698
00:56:08,928 --> 00:56:11,363
-Будет просто белое пятно!
-Вынимай.
699
00:56:11,842 --> 00:56:13,911
Срочно!
-Без пререканий!
700
00:56:15,631 --> 00:56:17,131
-Вынимай.
701
00:56:18,260 --> 00:56:19,760
-За мной!
702
00:56:20,011 --> 00:56:21,558
-Всем стоять!
-Не двигаться!
703
00:56:21,809 --> 00:56:23,918
-Все сюда!
-Отошли!
704
00:56:24,169 --> 00:56:25,808
-Оставаться на месте!
705
00:56:28,239 --> 00:56:30,427
-Вот теперь нас всех перестреляют!
706
00:56:30,678 --> 00:56:32,433
Самое подходящее время!
707
00:56:34,162 --> 00:56:36,413
-Всем оставаться на своих местах!
708
00:56:44,787 --> 00:56:46,958
-Эй! Тут потайной ход!
709
00:56:48,092 --> 00:56:49,592
За мной!
710
00:57:01,926 --> 00:57:03,426
-А где? А!
711
00:57:08,980 --> 00:57:10,480
Гони.
712
00:57:10,957 --> 00:57:12,934
(хихикают)
713
00:57:13,785 --> 00:57:16,308
Не забыли, как убегать от филёров?
714
00:57:16,636 --> 00:57:18,988
-Главное, не оглядываться, помните?
715
00:57:19,239 --> 00:57:20,739
(смеются)
73375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof