Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,146 --> 00:01:58,488
-Вы уж извините, у нас тут тесновато.
2
00:01:58,920 --> 00:02:00,420
-И мокровато.
3
00:02:01,654 --> 00:02:03,334
Броневик, одним словом!
4
00:02:04,943 --> 00:02:06,443
Как вам это удалось?
5
00:02:07,178 --> 00:02:08,678
Столько народу, а!
6
00:02:09,888 --> 00:02:13,200
-Как только узнали
о времени вашего приезда,
7
00:02:13,451 --> 00:02:15,154
приняли срочные меры.
8
00:02:16,795 --> 00:02:21,528
Наша военная организация по районам:
Василеостровский, Московский...
9
00:02:21,779 --> 00:02:23,429
-Товарищ Ленин, вы?
-Я.
10
00:02:23,680 --> 00:02:27,271
-...Известила фабрики,
воинские части известила...
11
00:02:27,709 --> 00:02:29,853
-Вы молодцы!
-Это вы молодцы.
12
00:02:30,810 --> 00:02:34,611
Я говорил Наде, что если в Петрограде
нас не арестуют по приезду...
13
00:02:34,862 --> 00:02:36,754
-Владимир Ильич! Спасибо вам!
14
00:02:37,005 --> 00:02:40,810
-...То мы вряд ли найдём извозчика
в столь поздний час.
15
00:02:41,061 --> 00:02:43,201
-Да здравствует революция!
-Голубчик!
16
00:02:44,352 --> 00:02:46,103
Погодите, а броневики?
17
00:02:47,349 --> 00:02:50,560
-Броневики? Бронедивизионы
на Малой Дворянской.
18
00:02:51,451 --> 00:02:53,201
Там большинство - наши люди.
19
00:03:00,342 --> 00:03:01,842
(говорит по-немецки)
20
00:03:03,786 --> 00:03:05,286
Что?
21
00:03:05,537 --> 00:03:08,037
Я не понимаю по-немецки, Владимир Ильич.
22
00:03:08,288 --> 00:03:12,248
-Да, простите.
По-русски это будет - "невероятно".
23
00:03:14,896 --> 00:03:16,546
Всё же не могу понять.
24
00:03:17,678 --> 00:03:19,490
Это же должно что-то значить.
25
00:03:21,818 --> 00:03:25,771
Просто откуда столько народа
знает, кто я такой, моё имя?
26
00:03:26,348 --> 00:03:27,911
Вот не понимаю!
27
00:03:28,451 --> 00:03:30,388
-Мы поработали, Владимир Ильич.
28
00:03:30,700 --> 00:03:32,928
По Выборгской, по Нарвской стороне.
29
00:03:33,179 --> 00:03:35,240
Ходили с оркестром, с плакатом.
30
00:03:36,459 --> 00:03:38,615
"Сегодня к нам приезжает Ленин".
31
00:03:40,240 --> 00:03:41,740
По квартирам ходили.
32
00:03:43,310 --> 00:03:45,888
-Нет, это что-то должно значить.
33
00:03:46,412 --> 00:03:48,287
И дело тут не в моей личности.
34
00:03:48,595 --> 00:03:50,095
-Настоящий Ленин!
35
00:03:50,448 --> 00:03:51,948
-Столько народу.
36
00:03:52,787 --> 00:03:54,287
Столько энергии.
37
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
Молодцы!
38
00:04:03,021 --> 00:04:05,287
-Учимся. Потихоньку учимся.
39
00:04:18,896 --> 00:04:20,396
-Владимир Ильич!
40
00:04:21,334 --> 00:04:24,251
Проходите.
-Не располагайтесь, мы тут не задержимся.
41
00:04:24,502 --> 00:04:26,584
-Владимир Ильич!
-О, коза!
42
00:04:26,835 --> 00:04:30,467
-А мы для вас две
просторные комнаты подготовили.
43
00:04:30,838 --> 00:04:35,200
-Чтобы я жил в особняке бывшей
царской фаворитки? Ну уж увольте!
44
00:04:35,451 --> 00:04:38,435
-Завтра же будет новая квартира,
Феликс организует.
45
00:04:38,686 --> 00:04:41,254
-Что значит завтра, Коба?
-Завтра организуем.
46
00:04:41,505 --> 00:04:45,303
-Никаких "завтра", я тут ночь не проведу!
Зарубите себе на носу.
47
00:04:46,482 --> 00:04:48,169
А это кто там руками машет?
48
00:04:48,420 --> 00:04:49,920
-А это мой ученик.
49
00:04:50,435 --> 00:04:51,935
Готлиб Иосиф.
50
00:04:52,347 --> 00:04:54,597
-И что, он тоже большевик?
-А как же!
51
00:04:54,848 --> 00:04:59,357
Председатель партийной ячейки типографии.
Очень активный товарищ. Вон.
52
00:04:59,608 --> 00:05:02,708
(шум толпы)
-Мы должны все как один сплотиться
53
00:05:02,959 --> 00:05:05,807
вокруг пролетарского сознания!
54
00:05:07,289 --> 00:05:11,217
Мы должны не жалеть ни сил, ни здоровья
55
00:05:11,468 --> 00:05:14,756
для победы рабочих и солдатских масс!
56
00:05:15,062 --> 00:05:17,746
Смерть эксплуататорам и капиталистам,
57
00:05:17,997 --> 00:05:20,684
которые на горбу трудового народа...
58
00:05:20,935 --> 00:05:23,974
-Ну это невозможно слушать!
Это какая-то левая чушь.
59
00:05:24,225 --> 00:05:27,698
Это непрофессиональный революционер,
это демагог и балабол!
60
00:05:27,949 --> 00:05:29,699
Его нужно срочно остановить.
61
00:05:29,950 --> 00:05:31,450
Остановите его!
62
00:05:31,993 --> 00:05:34,055
-Вам, Владимир Ильич, не угодишь.
63
00:05:34,306 --> 00:05:36,705
Иосиф, иди сюда. На секундочку.
64
00:05:39,045 --> 00:05:41,670
(Ленин)
-Ну что, товарищ, не сорвали голос?
65
00:05:42,826 --> 00:05:44,343
-С приездом, товарищи!
66
00:05:46,295 --> 00:05:48,560
Невероятно много работы!
-Понимаю.
67
00:05:49,151 --> 00:05:50,801
-В день вот раз по 20.
68
00:05:51,158 --> 00:05:52,838
-Раз по 20, ничего себе!
69
00:05:53,297 --> 00:05:54,984
Не бережёте вы себя, Иосиф.
70
00:05:55,521 --> 00:05:57,956
Да и зачем эти все крики, истерика?
71
00:05:58,207 --> 00:06:00,717
Такие фразы громкие, руки!
72
00:06:01,385 --> 00:06:04,420
Зачем?
-Не-не, позвольте, Владимир Ильич.
73
00:06:05,029 --> 00:06:09,107
Нам, настоящим большевикам,
не пристало жалеть себя.
74
00:06:09,967 --> 00:06:13,553
Вот товарищ Сталин
не принимает меня всерьёз, ругает меня.
75
00:06:13,943 --> 00:06:15,873
-Ругает - это хорошо!
76
00:06:16,685 --> 00:06:19,989
Так, товарищи, надо немедленно
дать человеку отдохнуть.
77
00:06:20,240 --> 00:06:21,863
-Угу, уводите.
-Секундочку!
78
00:06:22,114 --> 00:06:24,911
Товарищи, я не хочу отдыхать...
-Обязательно.
79
00:06:25,521 --> 00:06:30,227
Да, перевести на другую работу.
Там, где не требуется говорить.
80
00:06:30,826 --> 00:06:33,841
-Да почему коза тут?
Отпустите меня, пожалуйста!
81
00:06:35,318 --> 00:06:36,818
Товарищи!
82
00:06:37,069 --> 00:06:40,122
(толпа скандирует)
-Ленина! Ленина! Ленина!
83
00:06:40,553 --> 00:06:42,553
-Владимир Ильич, ну может, вы...
84
00:06:42,942 --> 00:06:48,153
-Нет, я надеюсь, что мне не придётся больше
сегодня ничего говорить. Голос сел.
85
00:06:48,404 --> 00:06:51,466
-Владимир Ильич, попейте водички
и со свежими силами...
86
00:06:51,717 --> 00:06:53,967
-Водички попью, но говорить не буду.
87
00:06:54,442 --> 00:06:56,904
(с улицы)
-Ленина! Ленина!
88
00:06:58,045 --> 00:06:59,725
-Вон пусть козочка скажет.
89
00:07:00,348 --> 00:07:02,622
-Ленина! Ленина! Ленина!
90
00:07:09,373 --> 00:07:10,873
-Прикройте дверку.
91
00:07:14,935 --> 00:07:16,435
Подойди.
92
00:07:17,435 --> 00:07:19,747
Наверное, скучает по хозяйке, дурёха.
93
00:07:19,998 --> 00:07:21,498
-О, отлично!
94
00:07:22,333 --> 00:07:25,700
-Надя, ну что ты носишься
с этими меньшевистскими цветами?
95
00:07:25,951 --> 00:07:27,849
Выкинь ты их наконец.
-Ни за что.
96
00:07:28,100 --> 00:07:30,037
Вот этот букет нужно выбросить.
97
00:07:30,288 --> 00:07:31,788
Отлично.
98
00:07:32,039 --> 00:07:34,881
И потом, цветы не имеют
партийной принадлежности.
99
00:07:35,132 --> 00:07:36,654
Как луна!
100
00:07:36,959 --> 00:07:38,459
И как облака.
101
00:07:40,056 --> 00:07:41,631
Вон туда, пожалуйста.
102
00:07:52,491 --> 00:07:53,991
(блеяние козы)
103
00:08:00,772 --> 00:08:02,272
(смеётся)
104
00:08:02,523 --> 00:08:05,912
-Я вспомнил, как меня на границе
финны обыскивали.
105
00:08:06,670 --> 00:08:10,387
Главное, Зиновьева не обыскивают,
а меня обыскивают!
106
00:08:11,459 --> 00:08:12,959
В кальсоны залезли!
107
00:08:13,210 --> 00:08:16,023
-Это всё англичане организовали,
я вам говорю.
108
00:08:16,274 --> 00:08:21,162
-Они бомбу искали. Очень хотели
меня обратно развернуть. Дурачки.
109
00:08:23,209 --> 00:08:25,397
Не понимают, что бомба - она здесь.
110
00:08:26,537 --> 00:08:28,037
Завтра всех взорвём.
111
00:08:30,299 --> 00:08:31,536
-Завтра?
112
00:08:31,787 --> 00:08:34,662
-Собрание Советов народных депутатов
завтра, правильно?
113
00:08:34,913 --> 00:08:36,413
-Ну да.
-Вот.
114
00:08:44,787 --> 00:08:46,599
(рассказчик)
-Весной 1917 года
115
00:08:46,850 --> 00:08:49,412
между буржуазным Временным правительством
116
00:08:49,663 --> 00:08:52,955
и Петроградским советом
рабочих и солдатских депутатов
117
00:08:53,206 --> 00:08:55,456
возникают неразрешимые противоречия.
118
00:09:00,717 --> 00:09:03,834
Большинство Петросовета,
меньшевики и эсеры,
119
00:09:04,085 --> 00:09:07,382
выступают за коалицию
с Временным правительством.
120
00:09:09,327 --> 00:09:11,827
Они считают, что сейчас главная задача -
121
00:09:12,078 --> 00:09:14,828
не потерять завоевания
Февральской революции.
122
00:09:18,178 --> 00:09:22,264
Ленин настаивает на немедленном разрыве
с Временным правительством
123
00:09:22,515 --> 00:09:25,076
и переходе к следующему этапу революции.
124
00:09:25,327 --> 00:09:27,592
От буржуазной к социалистической.
125
00:09:28,881 --> 00:09:32,000
Он предлагает собственную
радикальную программу -
126
00:09:32,251 --> 00:09:33,751
Апрельские тезисы.
127
00:09:36,131 --> 00:09:39,240
-Желающие принять участие в аресте
128
00:09:39,491 --> 00:09:44,082
члена Государственного совета
Карпова на Екатерининском канале,
129
00:09:44,333 --> 00:09:46,137
поднимите руки!
130
00:09:46,787 --> 00:09:49,412
Спасибо, братцы, проходите в эту машину.
131
00:09:50,592 --> 00:09:54,584
Желающие участвовать в аресте
министра внутренних дел Гастонского,
132
00:09:54,835 --> 00:09:56,335
поднимите руки!
133
00:09:56,586 --> 00:09:58,586
Спасибо, братцы. Проходите туда.
134
00:09:58,837 --> 00:10:00,337
(Прохоров)
-В Генштаб!
135
00:10:00,588 --> 00:10:02,268
-Родина вас не забудет!
136
00:10:08,480 --> 00:10:10,855
-Могу арестованного забрать?
-Так точно.
137
00:10:15,240 --> 00:10:16,740
-Медникова забираю.
138
00:10:18,886 --> 00:10:20,386
-Сам ищи.
139
00:10:43,795 --> 00:10:45,295
-Михаил Васильевич!
140
00:10:46,482 --> 00:10:47,982
Задремал только.
141
00:10:48,233 --> 00:10:50,015
-Компания у тебя хорошая.
142
00:10:50,959 --> 00:10:52,756
Все князья да министры.
143
00:10:53,147 --> 00:10:56,303
-Это да. Сам не знаю, как с ними оказался.
144
00:10:56,748 --> 00:10:59,122
Вот председатель Совета министров.
145
00:10:59,373 --> 00:11:01,317
Николай Дмитриевич Голицын.
146
00:11:01,568 --> 00:11:04,577
Поначалу возмущались,
сейчас больше помалкивают.
147
00:11:06,600 --> 00:11:09,939
А вон директор департамента полиции,
узнаёте?
148
00:11:11,162 --> 00:11:14,030
А вот обер-прокурор Синода.
149
00:11:14,281 --> 00:11:16,218
Поначалу думал, молиться будет.
150
00:11:16,469 --> 00:11:18,149
Ничего, светский человек.
151
00:11:20,866 --> 00:11:22,958
Вон господин Барк.
152
00:11:23,209 --> 00:11:26,705
Всю ночь кряхтел!
Сам заснуть не мог, нам не давал.
153
00:11:27,116 --> 00:11:29,295
-Ты сам как?
-Да ничего.
154
00:11:29,546 --> 00:11:31,046
-Всем встать!
155
00:11:33,006 --> 00:11:34,506
Прогулка.
156
00:11:54,287 --> 00:11:57,037
-Наша цель, товарищи,
практически достигнута!
157
00:11:57,288 --> 00:12:01,664
Мы наконец объединяем все фракции
социал-демократического движения...
158
00:12:02,834 --> 00:12:06,021
-Надежда Константиновна!
Почему Ильич в президиум не сядет?
159
00:12:06,272 --> 00:12:08,032
Никакой солидности. Люди смотрят!
160
00:12:08,283 --> 00:12:11,184
-Вероятно, Владимир Ильич не хочет
сидеть среди меньшевиков.
161
00:12:11,435 --> 00:12:15,240
-Нехорошо. Весь Съезд на него смотрит,
а он ведёт себя как студент.
162
00:12:15,491 --> 00:12:18,434
-Главная цель нашего собрания -
объединение!
163
00:12:18,685 --> 00:12:23,366
-От большевистской партии РСДРП
слово имеет Владимир Ильич Ленин.
164
00:12:23,617 --> 00:12:25,482
(крики в зале)
-Ура!
165
00:12:26,772 --> 00:12:28,803
(аплодисменты)
166
00:12:32,872 --> 00:12:34,544
(звон колокольчика)
167
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
-Тише, дайте ему сказать.
168
00:12:43,067 --> 00:12:47,071
-Я только вчера ночью вернулся в Петроград
и недостаточно подготовлен,
169
00:12:47,322 --> 00:12:49,858
чтобы выступать от имени
фракции большевиков.
170
00:12:50,109 --> 00:12:52,403
Поэтому буду выступать от своего имени
171
00:12:52,654 --> 00:12:55,615
с тезисами о задачах
революционного пролетариата.
172
00:12:56,354 --> 00:12:58,916
Моё выступление будет весьма схематичным,
173
00:12:59,167 --> 00:13:02,732
но я посчитал необходимым
обозначить программу к действию.
174
00:13:02,983 --> 00:13:06,271
Считаю, что эти положения
должны быть приняты всеми.
175
00:13:11,702 --> 00:13:14,466
Повторяю. Чтобы объединиться,
176
00:13:14,717 --> 00:13:18,777
те положения, которые я зачитаю,
должны быть приняты всеми.
177
00:13:19,028 --> 00:13:20,528
Итак, вот мои мысли.
178
00:13:20,779 --> 00:13:22,444
-Согласен, логично.
179
00:13:23,396 --> 00:13:25,295
-Вот сразу видно - выспался.
180
00:13:25,912 --> 00:13:28,084
-Мы все согласны, что война,
181
00:13:28,335 --> 00:13:31,224
в которой гибнут русские
и немецкие солдаты, -
182
00:13:31,475 --> 00:13:34,981
война империалистическая
и ведётся в угоду капиталу.
183
00:13:35,232 --> 00:13:36,931
Верно? Все согласны?
184
00:13:37,182 --> 00:13:39,183
-Верно!
-Да!
185
00:13:40,514 --> 00:13:42,014
-Правильно!
186
00:13:42,265 --> 00:13:45,247
-Это значит, что без свержения
власти капитала
187
00:13:45,498 --> 00:13:47,832
эту войну закончить невозможно.
188
00:13:48,230 --> 00:13:49,880
-Да как же невозможно?
189
00:13:50,131 --> 00:13:51,631
-Возможно!
190
00:13:51,882 --> 00:13:53,724
(шум в зале)
191
00:13:54,389 --> 00:13:58,302
-Временное правительство -
это власть капитала.
192
00:13:58,553 --> 00:14:02,795
А если власть капитала не свергнута,
не о чем и разговаривать.
193
00:14:04,818 --> 00:14:06,318
-Ура!
194
00:14:08,240 --> 00:14:12,035
-Что будем делать?
-Товарищ Гольденберг, скажите ему!
195
00:14:14,530 --> 00:14:16,030
-Что мы слышим?
196
00:14:16,321 --> 00:14:18,592
Вы с луны свалились, товарищ Ленин?
197
00:14:20,967 --> 00:14:23,764
Это мы создали Временное правительство.
198
00:14:24,842 --> 00:14:28,247
Мы - революционеры,
совершившие Февральскую революцию -
199
00:14:28,498 --> 00:14:31,490
добились от него уступок.
Манифест, требования.
200
00:14:31,741 --> 00:14:34,967
И вы обвиняете нас,
что мы сообщники капиталистов?
201
00:14:35,448 --> 00:14:37,323
Вы понимаете, что вы говорите?
202
00:14:37,930 --> 00:14:39,430
-Вы хотите мира?
203
00:14:41,850 --> 00:14:44,139
Вы все хотите мира?
204
00:14:44,670 --> 00:14:47,592
Или вы хотите,
чтобы продолжали гибнуть люди?
205
00:14:48,569 --> 00:14:50,467
Если вы хотите мира,
206
00:14:50,858 --> 00:14:53,435
почему вы не обращаетесь к правительству
207
00:14:53,686 --> 00:14:55,904
начать переговоры хотя бы о мире?
208
00:14:56,600 --> 00:15:00,819
Нет, вы посылаете новые
тысячи солдат на смерть.
209
00:15:01,593 --> 00:15:03,854
А люди не хотят убивать друг друга.
210
00:15:04,105 --> 00:15:07,311
Они хотят начать братание! Вот так!
211
00:15:07,927 --> 00:15:10,794
-Да что ты мелешь там такое?
212
00:15:12,123 --> 00:15:13,623
Да я!
213
00:15:13,976 --> 00:15:16,169
Два года в окопе!
214
00:15:16,420 --> 00:15:18,577
Под пулями сижу!
215
00:15:19,686 --> 00:15:23,037
От смерти каждый день бегу!
-Товарищ, сядьте.
216
00:15:23,416 --> 00:15:26,866
-А ты стоишь тут на трибуне!
217
00:15:27,569 --> 00:15:31,459
Хочешь сказать, мои товарищи умерли зря?
218
00:15:32,131 --> 00:15:36,256
Брат от гангрены в мокром окопе помер!
219
00:15:36,724 --> 00:15:39,770
Да ежели ты у меня в полку такое сказал бы,
220
00:15:40,021 --> 00:15:42,885
я бы тебя враз на штыке повесил!
221
00:15:43,248 --> 00:15:48,069
Я вот два раза ранен,
до сих пор ещё рана не зажила!
222
00:15:48,569 --> 00:15:54,303
А ты, сытая рожа, говоришь -
не надобны наши мучения?
223
00:15:55,373 --> 00:15:57,583
(все кричат наперебой)
224
00:15:59,666 --> 00:16:01,997
Убирайся домой, Иуда!
225
00:16:04,115 --> 00:16:05,935
(шум в зале)
226
00:16:09,974 --> 00:16:12,310
(крики в зале, звон колокольчика)
227
00:16:12,655 --> 00:16:14,155
-Тише!
228
00:16:17,116 --> 00:16:19,075
-Вот все вы сейчас слышали -
229
00:16:19,326 --> 00:16:23,202
товарищ возмущённый излил душу
в протесте против меня.
230
00:16:23,584 --> 00:16:25,507
И я хорошо его понимаю.
231
00:16:26,412 --> 00:16:28,912
Он по-своему глубоко прав.
232
00:16:29,256 --> 00:16:31,224
И таких, как он, там тысячи.
233
00:16:31,475 --> 00:16:34,553
И конечно, у него возникает
естественный вопрос:
234
00:16:34,804 --> 00:16:36,985
а за что он проливал свою кровь?
235
00:16:37,342 --> 00:16:39,491
За что он страдал?
236
00:16:41,225 --> 00:16:44,108
Кто из вас может ответить на этот вопрос?
237
00:16:44,920 --> 00:16:46,600
(из зала)
-За Отечество!
238
00:16:46,851 --> 00:16:48,351
(Ленин)
-За Отечество.
239
00:16:48,602 --> 00:16:50,966
Ему внушали и он поверил,
240
00:16:51,217 --> 00:16:54,084
что он воюет за Отечество, за народ.
241
00:16:54,465 --> 00:16:57,169
А на самом деле его жестоко обманули.
242
00:16:57,537 --> 00:16:59,661
Он проливает свою кровь
243
00:16:59,912 --> 00:17:03,654
за английских и французских империалистов
и их прислужников,
244
00:17:03,905 --> 00:17:07,007
которые теперь сидят
во Временном правительстве.
245
00:17:08,217 --> 00:17:10,303
(одобрительные крики)
246
00:17:12,866 --> 00:17:14,366
Именно!
247
00:17:14,617 --> 00:17:17,896
И им всем нужно, чтобы русские солдаты
248
00:17:18,147 --> 00:17:21,584
отдавали свои жизни в угоду их прибыли!
249
00:17:22,553 --> 00:17:24,178
(смеются)
250
00:17:26,077 --> 00:17:30,358
Никакой поддержки Временному правительству
от социал-демократии!
251
00:17:30,609 --> 00:17:33,748
А те, кто поддерживает
это Временное правительство,
252
00:17:33,999 --> 00:17:35,937
это правительство капиталистов,
253
00:17:36,188 --> 00:17:39,483
те просто предатели мировой
социалистической революции.
254
00:17:39,863 --> 00:17:41,506
-Да! Да!
255
00:17:41,757 --> 00:17:43,257
-Товарищи, тише!
256
00:17:43,615 --> 00:17:46,162
Тише, товарищи! Прекратите балаган!
257
00:17:46,595 --> 00:17:48,095
-Тихо!
258
00:17:49,146 --> 00:17:51,959
-Что он такое говорит?
Он с кем-нибудь вообще советовался?
259
00:17:52,210 --> 00:17:54,209
-Объединение теперь невозможно.
260
00:17:54,578 --> 00:17:56,078
(шум в зале)
261
00:17:58,733 --> 00:18:00,413
-Сядьте, товарищи, сядьте!
262
00:18:01,584 --> 00:18:05,395
-Итак, я повторю.
Никакой поддержки Временному правительству.
263
00:18:05,646 --> 00:18:09,954
Переход власти к Советам
по всей России снизу доверху.
264
00:18:10,373 --> 00:18:11,873
-Ура!
-Ура, товарищи!
265
00:18:12,748 --> 00:18:15,358
-Страна исчерпала лимиты революции!
266
00:18:15,670 --> 00:18:18,944
-Как вы слушаете эту галиматью?
267
00:18:19,195 --> 00:18:20,695
Вы же марксисты!
268
00:18:20,946 --> 00:18:23,560
-Это же призыв к гражданской войне!
-Да!
269
00:18:23,952 --> 00:18:27,479
-Товарищ Ленин, вы ещё считаете себя
учеником Плеханова?
270
00:18:27,730 --> 00:18:29,991
Вы считаете себя марксистом, да?
271
00:18:35,193 --> 00:18:39,030
-Конфискация и национализация
всех помещичьих земель,
272
00:18:39,390 --> 00:18:42,928
потому что наша цель -
это свергнуть власть помещиков
273
00:18:43,179 --> 00:18:44,679
и власть капитала!
274
00:18:44,930 --> 00:18:46,670
-Верно, верно!
-Правильно!
275
00:18:46,921 --> 00:18:49,077
-Революция ещё не закончена!
276
00:18:50,311 --> 00:18:52,717
-Это неправда! Это неправда!
277
00:18:57,217 --> 00:19:01,706
-Товарищ Ленин, вы предали все идеи
социал-демократического движения!
278
00:19:02,608 --> 00:19:04,319
-Мы - коммунисты,
279
00:19:05,037 --> 00:19:07,779
а вы - слуги капитала!
280
00:19:08,230 --> 00:19:09,730
-Долой!
281
00:19:10,309 --> 00:19:12,113
(шум в зале)
282
00:19:12,967 --> 00:19:15,200
-Прошу успокоиться, товарищи!
283
00:19:15,451 --> 00:19:17,300
Прошу успокоиться!
284
00:19:22,123 --> 00:19:23,996
-Ленин! Ленин! Ленин!
285
00:19:28,670 --> 00:19:30,170
-Ленин!
286
00:19:30,421 --> 00:19:31,921
-Ленин, ура!
287
00:19:32,594 --> 00:19:34,511
-Ленин! Ленин! Ленин!
288
00:19:46,319 --> 00:19:49,045
-Это возмутительно! Просто невероятно!
289
00:19:50,662 --> 00:19:52,162
Товарищи!
290
00:19:53,123 --> 00:19:54,623
Тише, товарищи!
291
00:19:55,232 --> 00:19:58,826
Слова, которые мы сейчас услышали,
принадлежат человеку,
292
00:19:59,077 --> 00:20:01,452
который не понимает, куда он вернулся!
293
00:20:02,006 --> 00:20:03,661
-Это было блестяще, Володя.
294
00:20:03,912 --> 00:20:06,583
Но ты понимаешь,
что мы идём по самому краю?
295
00:20:06,834 --> 00:20:09,975
-Ну, другого пути у нас нет.
Либо пан, либо пропал.
296
00:20:10,226 --> 00:20:11,726
Главное, весело!
297
00:20:12,806 --> 00:20:14,306
-Товарищ Ленин!
298
00:20:14,557 --> 00:20:19,373
Ваша речь доказывает,
что русская революция прошла мимо вас!
299
00:20:19,775 --> 00:20:21,475
-Что вы говорите?
-Да!
300
00:20:22,327 --> 00:20:26,584
И что после того, как вы познакомитесь
с положением дел в России,
301
00:20:26,835 --> 00:20:30,162
вы сами откажетесь
от всех своих утверждений. Да!
302
00:20:30,413 --> 00:20:34,422
-Никогда он не откажется!
Разве вы не понимаете, товарищи?
303
00:20:35,030 --> 00:20:37,036
Ленин - провокатор и раскольник!
304
00:20:37,287 --> 00:20:39,732
Он поднимает знамя гражданской войны...
305
00:20:39,983 --> 00:20:42,421
-Ну что, я думаю, мы всё уже послушали.
306
00:20:43,639 --> 00:20:45,139
-Товарищи!
307
00:20:45,390 --> 00:20:48,552
В словах Ленина слышатся истины
308
00:20:48,803 --> 00:20:52,483
изжитого примитивного анархизма!
309
00:20:55,896 --> 00:20:57,396
-Вон отсюда!
310
00:20:57,647 --> 00:20:59,147
-Провокатор!
311
00:21:00,053 --> 00:21:02,256
-Выкиньте его к чертям отсюда!
312
00:21:02,507 --> 00:21:04,007
-Да кто он такой?
313
00:21:04,258 --> 00:21:06,109
-Товарищ Ленин, ну вы дали!
314
00:21:08,344 --> 00:21:10,500
-Прошло их время! Всех передавим!
315
00:21:11,119 --> 00:21:13,546
(говорит по-грузински)
316
00:21:14,120 --> 00:21:15,786
-Коба, поговоришь с ним?
317
00:21:16,716 --> 00:21:18,919
(кричит по-грузински)
318
00:21:23,141 --> 00:21:25,439
(из зала)
-Не боись! Мы тебе пособим!
319
00:21:25,939 --> 00:21:28,514
-В конце коридора направо.
-Идём пить чай.
320
00:21:28,765 --> 00:21:30,265
-Владимир Ильич!
321
00:21:30,516 --> 00:21:33,204
Надо бы вернуться ответить на ряд вопросов.
322
00:21:33,732 --> 00:21:37,723
-Я вот думаю, как хорошо,
что Плеханова нет, его бы удар хватил.
323
00:21:37,974 --> 00:21:42,333
-Это же катастрофа! Объединение РСДРП
теперь абсолютно исключено.
324
00:21:42,600 --> 00:21:44,728
-Послушайте, а вы не согласны, да?
325
00:21:44,979 --> 00:21:46,607
-Мне трудно согласиться.
326
00:21:47,256 --> 00:21:49,904
Теперь раскол налицо,
и он абсолютно неминуем.
327
00:21:50,155 --> 00:21:54,670
Это когда все фракции, включая нашу,
единогласно проголосовали за объединение
328
00:21:54,921 --> 00:21:56,599
на съезде социал-демократов.
329
00:21:56,850 --> 00:21:59,389
-Прямо все проголосовали "за"?
-Ну конечно.
330
00:22:00,006 --> 00:22:03,569
Мы так рискуем оказаться вне движения,
Владимир Ильич!
331
00:22:04,079 --> 00:22:05,579
(смеётся)
-Глупости!
332
00:22:05,830 --> 00:22:09,224
Ведь движение не происходит
за этими дверьми, поймите!
333
00:22:09,475 --> 00:22:12,327
Всё происходит за стенами этого заведения.
334
00:22:12,971 --> 00:22:16,377
На улицах, на заводах, в окопах.
Вот где самое главное.
335
00:22:16,628 --> 00:22:19,115
И надо идти туда и с ними вести беседу.
336
00:22:19,768 --> 00:22:21,268
Вот, товарищи.
337
00:22:22,857 --> 00:22:26,326
-Владимир Ильич, вы давно не были в России.
-Это правда.
338
00:22:26,772 --> 00:22:30,819
-И немножко не погрузились в обстановку.
-Не погрузился?
339
00:22:31,240 --> 00:22:35,090
Дорогой мой, мне вчерашнего вечера
было достаточно, чтобы понимать,
340
00:22:35,341 --> 00:22:39,404
что простые люди ждут от нас
решительных действий, а не разговоров.
341
00:22:39,655 --> 00:22:43,268
-Вы хотите сказать, что массы
радикализируются быстрее, чем партии?
342
00:22:43,519 --> 00:22:45,019
-А вы как думаете?
343
00:22:48,202 --> 00:22:49,702
Ну, скажите!
344
00:22:50,483 --> 00:22:53,131
Нам пора в буфет. Нас там дамы ждут.
345
00:22:54,143 --> 00:22:55,643
Пойдём?
346
00:22:56,225 --> 00:22:58,655
Надо научиться слышать голос народа.
347
00:22:59,963 --> 00:23:05,279
Пока ещё не осознанный ими самими,
только пробуждающийся, но голос.
348
00:23:12,139 --> 00:23:13,639
-Ленин!
-Ленин.
349
00:23:14,169 --> 00:23:16,107
-...С ними надо рвать навсегда.
350
00:23:16,358 --> 00:23:18,295
-Арестовать бы его прямо здесь.
351
00:23:19,295 --> 00:23:20,795
-Так...
-Пошли.
352
00:23:21,185 --> 00:23:22,701
Да шучу я!
353
00:23:25,318 --> 00:23:28,006
(газетчики)
-Ленин: "Прочь от власти, капитал!
354
00:23:28,257 --> 00:23:29,757
Вся власть Советам!"
355
00:23:30,008 --> 00:23:33,885
-Газета "Русское слово"!
Ленин против Временного правительства!
356
00:23:36,045 --> 00:23:40,046
-Господа, а кто-нибудь слышал,
что на комендантском аэродроме
357
00:23:40,297 --> 00:23:43,551
человек спрыгнул с самолёта и не разбился?
358
00:23:44,936 --> 00:23:47,123
Представьте, я там был и сам видел.
359
00:23:47,374 --> 00:23:50,241
Некий Котельников
изобрёл авиационный парашют
360
00:23:50,492 --> 00:23:52,428
и лично его продемонстрировал.
361
00:23:55,342 --> 00:23:57,530
Захватывающее зрелище, я вам скажу.
362
00:23:59,123 --> 00:24:00,811
-Алексей Иванович, не томи.
363
00:24:01,062 --> 00:24:03,740
Что за тайная вечеря? Зачем собрал?
364
00:24:04,327 --> 00:24:05,959
-Я пригласил вас,
365
00:24:07,537 --> 00:24:10,498
чтобы обсудить
сложившуюся в стране обстановку.
366
00:24:11,991 --> 00:24:14,991
Казалось бы, с победой революции
пришло наше время.
367
00:24:15,428 --> 00:24:18,848
Мы можем развивать индустрию
и догнать Европу за пять лет.
368
00:24:19,099 --> 00:24:22,639
-Ну не за пять, но за десять точно догоним.
369
00:24:22,890 --> 00:24:26,514
-Вот для этого я и собрал вас, господа.
Наши надежды под угрозой.
370
00:24:26,765 --> 00:24:30,967
Очевидно, что новое правительство
не в состоянии контролировать ситуацию.
371
00:24:31,218 --> 00:24:34,278
Его первые указы погрузили страну
в состояние хаоса.
372
00:24:35,389 --> 00:24:38,069
Приказ по армии и флоту развалил армию.
373
00:24:38,956 --> 00:24:43,763
Политическая амнистия привела к тому,
что в Россию ринулись подрывные элементы.
374
00:24:44,014 --> 00:24:46,827
-У меня склады бастуют.
Товары не разгружаются.
375
00:24:47,078 --> 00:24:49,578
-У меня самого заводы две недели стояли.
376
00:24:49,829 --> 00:24:51,766
-Ну, забастовки это ещё ничего.
377
00:24:52,017 --> 00:24:55,443
Я-то слышал, что некоторые офицеры
из Генерального штаба
378
00:24:55,694 --> 00:24:59,178
ратуют за национализацию.
И особое усердие в этом вопросе
379
00:24:59,429 --> 00:25:02,801
проявляет некий генерал Маниковский.
Слышали такое имя?
380
00:25:03,052 --> 00:25:05,739
-Это из Главного
артиллерийского управления?
381
00:25:05,990 --> 00:25:10,138
-Вот именно. Я этого типа давно
пытаюсь отстранить. Но он живучий.
382
00:25:10,389 --> 00:25:14,701
Он уже два года как пытается отнять
все заводы военной промышленности
383
00:25:14,952 --> 00:25:16,827
и передать в руки государства.
384
00:25:17,078 --> 00:25:20,833
Царь его осадил, но он не унимается.
-Давайте его просто купим.
385
00:25:21,084 --> 00:25:25,365
Сколько ему хватит?
-Я пытался. Но он, подлец, взяток не берёт.
386
00:25:26,677 --> 00:25:28,865
Сейчас Маниковский вообще обнаглел.
387
00:25:29,116 --> 00:25:33,709
Если большевики возьмут власть,
то Маниковский добьётся своего.
388
00:25:34,592 --> 00:25:37,123
Попрощаетесь с вашими заводами.
-Болтовня!
389
00:25:37,374 --> 00:25:40,649
-Вот когда вас жареный петух клюнет,
вы не так запоёте.
390
00:25:40,900 --> 00:25:42,400
-Национализация.
391
00:25:43,350 --> 00:25:46,123
Что же - всё нажитое? А нам побираться?
392
00:25:46,374 --> 00:25:49,350
-Ну, "побираться" сильно сказано,
Фрол Романыч.
393
00:25:49,647 --> 00:25:52,966
У вас ведь и во французских,
и в американских банках
394
00:25:53,217 --> 00:25:55,725
отложено на чёрный день?
-Отложено.
395
00:25:56,381 --> 00:25:59,576
А чем мои деньги считать,
лучше скажите, что делать.
396
00:25:59,827 --> 00:26:03,029
-Мы можем потерять всё,
что создали с таким трудом.
397
00:26:03,897 --> 00:26:07,077
Капитализм в России, едва зародившись,
будет разрушен.
398
00:26:07,328 --> 00:26:10,950
-Угу, а большевики
ещё и землю национализируют.
399
00:26:11,201 --> 00:26:13,638
-Ну этих-то точно надо всех перевешать.
400
00:26:13,889 --> 00:26:16,514
-Именно! Пока не поздно.
401
00:26:17,140 --> 00:26:21,881
Нам нужен надёжный человек,
который мог бы навести порядок в стране.
402
00:26:22,686 --> 00:26:27,201
Способный взять власть в свои руки,
проявить твёрдость и остановить хаос.
403
00:26:27,452 --> 00:26:30,798
Как вы понимаете, без армии это невозможно.
-Кого предлагаете?
404
00:26:31,049 --> 00:26:34,709
-Я предлагаю кандидатуру
командующего Петроградским гарнизоном
405
00:26:34,960 --> 00:26:36,460
генерала Корнилова.
406
00:26:36,711 --> 00:26:40,560
-А почему не Каледин или Алексеев?
-Тогда уж Брусилов.
407
00:26:40,811 --> 00:26:42,999
-Я внимательно изучил все варианты.
408
00:26:43,250 --> 00:26:45,125
На мой взгляд, Корнилов лучше.
409
00:26:45,506 --> 00:26:49,936
Его армия пока не разложилась
и сохраняет военную дисциплину.
410
00:26:50,970 --> 00:26:55,909
Он собрал дивизию из горцев, туркменов
и прочих этнических групп.
411
00:26:56,405 --> 00:27:00,005
Они мусульмане и не подвержены
никакой политической агитации.
412
00:27:00,256 --> 00:27:02,459
-Да-да-да, "Дикая дивизия".
413
00:27:03,131 --> 00:27:06,217
Говорят, они одним своим видом
наводят ужас.
414
00:27:07,100 --> 00:27:09,271
-Я вам доверяю, Алексей Иванович.
415
00:27:10,514 --> 00:27:13,077
Если вы кого проверили, значит, подходит.
416
00:27:13,328 --> 00:27:16,272
-Корнилов - идеальный вариант.
417
00:27:21,920 --> 00:27:25,537
-Ну что ж. Нужно собрать сумму,
чтобы финансировать его.
418
00:27:25,998 --> 00:27:27,756
Я со своей стороны даю...
419
00:27:29,319 --> 00:27:30,819
миллион.
-Ну!
420
00:27:32,303 --> 00:27:33,878
Цены на нефть падают.
421
00:27:35,092 --> 00:27:36,842
Миллион - это большая сумма.
422
00:27:37,093 --> 00:27:38,593
-Даю миллион.
423
00:27:41,577 --> 00:27:43,077
-Хорошо.
424
00:27:43,460 --> 00:27:44,960
-800 тысяч.
425
00:27:46,412 --> 00:27:48,975
Больше свободных денег у меня просто нет.
426
00:27:49,705 --> 00:27:51,205
-Три восемьсот.
427
00:27:52,881 --> 00:27:54,717
(бой часов)
428
00:28:01,866 --> 00:28:04,077
-Двести пятьдесят.
-Фрол Романыч!
429
00:28:05,514 --> 00:28:09,603
Мы знаем, что вы прижимисты, но всё же...
-Я человек осторожный.
430
00:28:10,287 --> 00:28:13,234
Сперва надо поглядеть
на этого вашего Корнилова.
431
00:28:13,485 --> 00:28:16,897
-Кстати об этом.
С генералом назначена встреча.
432
00:28:17,741 --> 00:28:21,319
Очевидно, его задержали важные дела.
433
00:28:30,280 --> 00:28:33,155
-Генерал Батюшин, моё доверенное лицо.
434
00:28:34,270 --> 00:28:35,950
Вы, я вижу, тоже не один.
435
00:28:36,523 --> 00:28:38,023
-Господин Завойко.
436
00:28:38,274 --> 00:28:40,529
Его главные интересы - вокруг нефти.
437
00:28:41,123 --> 00:28:43,951
Господин Вышнеградский. Банковская сфера.
438
00:28:44,237 --> 00:28:47,155
Господин Самойлов. Чугунолитейные заводы.
439
00:28:47,655 --> 00:28:51,522
Господин Иванов.
Он занимается разными вещами.
440
00:28:52,170 --> 00:28:55,248
Ну а я представляю
оборонную промышленность.
441
00:28:57,717 --> 00:29:00,426
Вы уже знаете, какие надежды
мы на вас возлагаем.
442
00:29:00,677 --> 00:29:04,248
-Знаю и сочту за честь
принять участие в спасении России.
443
00:29:04,998 --> 00:29:08,530
Указ номер один Керенского
о правах солдат - это безумие.
444
00:29:08,781 --> 00:29:10,818
Я саботирую этот указ как могу.
445
00:29:11,069 --> 00:29:13,952
-Но сможете ли вы ручаться за свои войска?
446
00:29:14,203 --> 00:29:17,177
-Это армия. И ту её часть,
что под моим началом,
447
00:29:17,428 --> 00:29:19,662
этим сволочам развалить не удастся.
448
00:29:19,913 --> 00:29:21,443
(со смехом)
-А как же!
449
00:29:21,694 --> 00:29:24,107
Слышали про вашу "Дикую дивизию".
450
00:29:24,842 --> 00:29:26,522
-Это неверное название.
451
00:29:27,209 --> 00:29:29,377
Я бы даже сказал, оскорбительное.
452
00:29:29,628 --> 00:29:31,224
Они следуют своей вере.
453
00:29:31,475 --> 00:29:34,771
Своим обычаям и своим законам
наказания преступников.
454
00:29:35,248 --> 00:29:38,428
И меня это устраивает.
Они доверяют мне, а я им.
455
00:29:39,764 --> 00:29:42,272
Знаете, что они делают с агитаторами?
456
00:29:43,162 --> 00:29:46,592
Четвертуют их.
Потом отрубают голову и приносят её мне.
457
00:29:46,843 --> 00:29:49,896
И по их мнению, это не дикость, это закон.
458
00:29:50,147 --> 00:29:51,764
-Я никого не хотел обидеть.
459
00:29:52,015 --> 00:29:55,435
А с агитаторами это правильно.
Хороший закон, я вам скажу!
460
00:29:57,147 --> 00:29:58,661
(тихо)
900 тысяч даю.
461
00:29:58,912 --> 00:30:01,912
Но это считая те 250, а не в плюс к ним.
462
00:30:02,569 --> 00:30:07,584
-Нам бы хотелось знать, какая сумма
для вас желательна, чтобы начать работу.
463
00:30:08,209 --> 00:30:11,329
-Что же до денег,
то на первое время хватит миллиона.
464
00:30:11,580 --> 00:30:15,014
Но позже, разумеется, понадобится ещё.
-Разумеется.
465
00:30:15,537 --> 00:30:17,037
-Вас это устраивает?
466
00:30:21,061 --> 00:30:23,725
-На данный момент устраивает.
467
00:30:24,055 --> 00:30:25,555
-Честь имею.
468
00:30:43,389 --> 00:30:45,460
(лёгкая музыка)
469
00:30:52,679 --> 00:30:56,405
-Вчера французский посланник были,
господин Палеолог.
470
00:30:56,656 --> 00:30:59,469
-Потом доложишь в обычном порядке,
не сейчас.
471
00:30:59,764 --> 00:31:00,997
-О нет.
472
00:31:01,248 --> 00:31:02,979
У тебя повсюду осведомители?
473
00:31:03,929 --> 00:31:05,429
-Работа такая.
474
00:31:06,561 --> 00:31:09,501
-Моя модистка уже рассказала,
где я покупаю бельё?
475
00:31:09,752 --> 00:31:11,252
-У Бризака.
476
00:31:11,780 --> 00:31:13,515
Пока. Но он обанкротился.
477
00:31:25,077 --> 00:31:27,483
-Вы позволите пригласить вас на танец?
478
00:31:27,811 --> 00:31:29,655
-Господа, внимание, съёмка!
479
00:31:32,148 --> 00:31:33,648
Мерси!
480
00:31:34,663 --> 00:31:36,413
-У него можно не спрашивать.
481
00:31:37,022 --> 00:31:38,835
Мне всё равно, что он думает.
482
00:31:47,416 --> 00:31:49,205
(с акцентом)
-Обворожительна!
483
00:31:53,736 --> 00:31:56,676
Мне кажется, последний раз
я видел госпожу Славину
484
00:31:56,927 --> 00:31:58,478
именно в этом ресторане.
485
00:31:58,729 --> 00:32:00,822
Она же была с Освальдом Райнером?
486
00:32:03,135 --> 00:32:06,697
-Да, его перевели в Лондон,
она его не стала сопровождать.
487
00:32:06,948 --> 00:32:08,628
Решила остаться в России.
488
00:32:10,986 --> 00:32:13,009
-Значит, Райнер уехал один?
489
00:32:16,907 --> 00:32:19,048
Как говорится, се ля ви.
490
00:32:21,431 --> 00:32:23,548
-Михаил Васильевич...
-Игнатий, уйди.
491
00:32:23,799 --> 00:32:25,299
-Ну ладно.
492
00:32:26,783 --> 00:32:28,283
-Как он, кстати?
493
00:32:28,534 --> 00:32:30,400
-Он получил капитана и крест.
494
00:32:31,205 --> 00:32:33,439
-Молодец. Способный агент.
495
00:32:34,298 --> 00:32:37,563
-Вы так думаете?
-Да бросьте, он убил Распутина.
496
00:32:39,056 --> 00:32:41,256
-А вы знаете?
-И вы знаете.
497
00:32:43,736 --> 00:32:48,118
-Но если откровенно, то, по-моему,
капитан Райнер - редкостная сволочь.
498
00:32:49,142 --> 00:32:50,642
-Вы тоже.
499
00:32:51,970 --> 00:32:54,276
И я тоже.
-Давай за это и выпьем.
500
00:32:54,527 --> 00:32:56,027
-Давай.
501
00:32:59,603 --> 00:33:01,541
-Кстати, как вам приезд Ленина?
502
00:33:02,080 --> 00:33:04,158
Говорят, настоящее представление.
503
00:33:04,409 --> 00:33:07,584
Какие-то прожектора, толпы народа,
пламенные речи.
504
00:33:08,470 --> 00:33:09,970
-Говорят?
505
00:33:10,221 --> 00:33:12,314
-Ну вроде да, говорят, услышал.
506
00:33:13,338 --> 00:33:14,838
-Вы же были там.
507
00:33:15,936 --> 00:33:17,436
-Откуда вы знаете?
508
00:33:17,970 --> 00:33:19,470
-Я вас там видел.
509
00:33:20,650 --> 00:33:23,385
-Надо же, я не заметил вас.
510
00:33:29,516 --> 00:33:31,016
Ну и как вам Ленин?
511
00:33:35,181 --> 00:33:36,931
-Не расслышал, далеко стоял.
512
00:33:38,767 --> 00:33:41,408
-А я стоял близко, у самого броневика.
513
00:33:42,775 --> 00:33:44,463
-Господа, внимание, съёмка!
514
00:33:48,587 --> 00:33:50,087
Мерси!
515
00:33:50,587 --> 00:33:53,588
-Ну и?
-Я не уверен, что я всё понял.
516
00:33:54,291 --> 00:33:57,356
Но как и все, кто стоял на площади,
я почувствовал,
517
00:33:57,607 --> 00:33:59,915
как из этого коренастого человечка...
518
00:34:00,166 --> 00:34:01,868
Есть такое русское слово...
519
00:34:02,549 --> 00:34:04,213
"Прёт".
-Прёт?
520
00:34:04,642 --> 00:34:07,705
-Да, вот именно прёт страшная русская сила.
521
00:34:07,956 --> 00:34:10,040
Сила угрюмая и стальная.
522
00:34:10,728 --> 00:34:15,127
А я слушаю его слова и думаю:
"Вот будущий диктатор России".
523
00:34:18,236 --> 00:34:20,283
-Вы думаете?
-Вы можете смеяться.
524
00:34:20,962 --> 00:34:24,552
Но я убеждён: диктаторы 20 века
должны обладать умением
525
00:34:24,803 --> 00:34:27,688
обращаться к подсознательному началу толпы.
526
00:34:27,939 --> 00:34:31,517
И потом, Ленин владеет
железной логикой марксизма.
527
00:34:32,963 --> 00:34:34,900
Вы знаете Маркса?
-Поверхностно.
528
00:34:36,662 --> 00:34:38,162
-А я марксист.
529
00:34:38,413 --> 00:34:42,952
Причём мои убеждения не мешают мне
работать на британскую корону.
530
00:34:44,439 --> 00:34:45,939
(смеётся)
531
00:34:46,329 --> 00:34:47,829
-Я вам завидую.
532
00:34:48,080 --> 00:34:51,048
-Зависть, как стыд,
самое революционное чувство.
533
00:34:51,431 --> 00:34:54,463
Это, кстати, сказал Маркс. Давайте выпьем.
534
00:34:59,049 --> 00:35:01,665
С вами интересно беседовать.
-С вами тоже.
535
00:35:02,010 --> 00:35:03,510
-Хотя...
536
00:35:04,705 --> 00:35:06,603
Вы слишком осторожны.
537
00:35:07,400 --> 00:35:12,627
Впрочем, с нами, с британцами,
нужно быть осторожными даже в раю.
538
00:35:13,791 --> 00:35:15,291
Если, конечно,
539
00:35:16,926 --> 00:35:18,426
он существует.
540
00:35:24,283 --> 00:35:26,486
(танцевальная музыка)
541
00:35:39,502 --> 00:35:41,002
-А-а-а!
542
00:35:42,431 --> 00:35:47,002
Пожалуйста, прошу вас Христа ради,
не трогайте меня! Что я сделал?
543
00:35:47,294 --> 00:35:48,794
Не надо!
544
00:35:49,759 --> 00:35:51,586
(шум голосов)
545
00:35:55,908 --> 00:35:58,696
(по-английски)
-Это абсолютно непостижимо.
546
00:36:01,158 --> 00:36:02,658
(выстрел)
547
00:36:07,931 --> 00:36:09,431
-Отвратительно.
548
00:36:10,126 --> 00:36:12,142
Меня тошнит от этого зверства.
549
00:36:13,025 --> 00:36:14,525
Бесчеловечно!
550
00:36:14,776 --> 00:36:17,517
-Мы прошли этот период пять веков назад.
551
00:36:17,768 --> 00:36:20,717
Русские никогда не несли
бремя белого человека.
552
00:36:22,361 --> 00:36:24,353
"Для страждущих людей -
553
00:36:24,610 --> 00:36:27,626
Наполовину бесов, настолько же детей.
554
00:36:27,994 --> 00:36:30,657
Неси же бремя белых, не смея унывать".
555
00:36:31,291 --> 00:36:33,611
-"Бремя белого человека".
556
00:36:33,862 --> 00:36:38,072
У Киплинга надменность истинного британца.
Не так ли?
557
00:36:39,962 --> 00:36:44,298
-Надменность -
это обратная сторона глупости, сэр.
558
00:36:45,051 --> 00:36:46,837
-Должен согласиться.
559
00:36:47,088 --> 00:36:50,788
Глупость Киплинга -
в его бесконечной уверенности,
560
00:36:51,039 --> 00:36:55,603
что только он знает, что хорошо
и что плохо для всех народов мира.
561
00:36:59,775 --> 00:37:02,047
-Но что я никогда не мог понять -
562
00:37:02,298 --> 00:37:05,493
почему Англия так озабочена
развалом России?
563
00:37:06,767 --> 00:37:09,196
Мы с Россией не имеем общих границ.
564
00:37:09,447 --> 00:37:12,954
Россия - континент,
Англия - морская держава.
565
00:37:13,439 --> 00:37:16,673
Мы вполне могли бы
жить мирно, сотрудничать.
566
00:37:17,767 --> 00:37:20,517
Или, по крайней мере,
не замечать друг друга.
567
00:37:21,329 --> 00:37:24,062
-Это концептуальное противостояние.
568
00:37:24,313 --> 00:37:28,157
Россия и Англия дали миру
два образца глобального порядка.
569
00:37:28,962 --> 00:37:33,025
Британия - колонизирует,
но не смешивается с туземцами.
570
00:37:33,276 --> 00:37:37,306
Россия - поглощает
и растворяет в себе туземцев.
571
00:37:38,261 --> 00:37:39,761
Вообще-то
572
00:37:41,111 --> 00:37:43,533
русские только выглядят европейцами.
573
00:37:44,423 --> 00:37:46,103
На самом деле они азиаты.
574
00:37:50,306 --> 00:37:52,686
Мы претендуем на мировое господство,
575
00:37:52,937 --> 00:37:55,166
но Россия стоит у нас на пути.
576
00:37:55,798 --> 00:37:59,220
-Тогда самое разумное было бы -
поддержать Ленина,
577
00:37:59,471 --> 00:38:01,416
который точно развалит страну.
578
00:38:01,667 --> 00:38:03,252
-Вы должны понимать.
579
00:38:03,503 --> 00:38:08,063
Если бы Ленин хотел продолжать войну,
его нужно было бы приветствовать.
580
00:38:08,314 --> 00:38:09,907
Но он хочет мира.
581
00:38:10,158 --> 00:38:13,337
И мы не можем допустить
выхода России из войны.
582
00:38:13,852 --> 00:38:16,368
Ленина нужно сдерживать.
583
00:38:17,821 --> 00:38:19,321
Всеми силами.
584
00:38:19,572 --> 00:38:21,415
-Я думаю, это нетрудно.
585
00:38:22,001 --> 00:38:25,861
Ленин, как и все большевики,
не понимает русского народа.
586
00:38:26,212 --> 00:38:29,430
-Да, очень типично
для архаического человека.
587
00:38:29,681 --> 00:38:33,931
Не исключено, что они снова
потребуют Романова на престол.
588
00:38:37,572 --> 00:38:40,361
-Я слышал, что царь запросил разрешения
589
00:38:40,612 --> 00:38:43,931
выехать с семьёй из России в Лондон.
590
00:38:44,221 --> 00:38:48,564
-Да, он полночи составлял телеграмму
его величеству Георгу.
591
00:38:48,815 --> 00:38:50,532
А когда я к нему вошёл,
592
00:38:50,783 --> 00:38:54,056
он на меня так посмотрел,
как будто искал поддержки.
593
00:38:55,033 --> 00:38:57,744
Улыбка такая растерянная.
594
00:38:58,642 --> 00:39:01,541
А мы всё молчим. Молчим.
595
00:39:04,861 --> 00:39:07,079
-Что говорят в Лондоне?
596
00:39:08,522 --> 00:39:10,022
-Молчат.
597
00:39:18,447 --> 00:39:20,367
-Если Ленин придёт к власти,
598
00:39:20,618 --> 00:39:23,376
он тут же расстреляет всех Романовых.
599
00:39:23,627 --> 00:39:25,157
-Это не исключено.
600
00:39:25,408 --> 00:39:28,836
Но, слава богу, в столице есть люди,
которые это понимают.
601
00:39:29,087 --> 00:39:32,383
И они готовят своего диктатора.
-Ленин тоже диктатор.
602
00:39:32,634 --> 00:39:36,695
-Да, но эти люди хотят
диктатора-монархиста, а не коммуниста.
603
00:39:36,946 --> 00:39:38,784
Очень влиятельные люди.
604
00:39:39,947 --> 00:39:42,493
Вчера я встречался с одним господином.
605
00:39:42,744 --> 00:39:45,090
-С господином Путиловым, знаю.
606
00:39:47,439 --> 00:39:49,322
Ваше превосходительство,
607
00:39:49,962 --> 00:39:51,955
это наша работа - знать всё.
608
00:39:52,206 --> 00:39:54,595
В том числе - с кем вы встречаетесь.
609
00:39:56,009 --> 00:39:59,626
Зачем иначе нужна разведка?
610
00:40:03,384 --> 00:40:05,063
(посол смеётся)
611
00:40:05,783 --> 00:40:07,283
(шум голосов)
612
00:40:13,611 --> 00:40:16,134
(играет сонату Скрябина)
613
00:41:25,932 --> 00:41:27,557
-Браво!
-Браво!
614
00:41:29,338 --> 00:41:31,270
-Браво, брависсимо!
615
00:41:31,521 --> 00:41:33,760
Дорогой мой, это замечательно!
616
00:41:34,393 --> 00:41:35,893
Замечательно!
617
00:41:37,034 --> 00:41:38,534
Прекрасно!
618
00:41:39,455 --> 00:41:42,979
И этот гений бросил музыку
и выбрал революцию!
619
00:41:44,205 --> 00:41:45,924
-Революция - это тоже музыка.
620
00:41:46,175 --> 00:41:49,580
-Музыка революции
не всем доставляет блаженство.
621
00:41:50,009 --> 00:41:53,720
-Господин Плеханов!
Боже мой, ну наконец-то!
622
00:41:53,971 --> 00:41:55,877
-Слава богу, что добрались.
623
00:41:56,682 --> 00:42:01,213
Разрешите представить вам
единственно истинного марксиста в России
624
00:42:01,464 --> 00:42:04,408
Георгия Валентиновича Плеханова
и его супругу.
625
00:42:04,659 --> 00:42:07,534
Которые только неделю назад
вернулись на родину
626
00:42:07,785 --> 00:42:10,348
из столь долгого вынужденного отсутствия.
627
00:42:10,599 --> 00:42:12,900
А это - наш большой друг
628
00:42:13,503 --> 00:42:16,034
князь Гавриил Константинович Романов.
629
00:42:16,620 --> 00:42:18,495
Он хоть и императорской крови,
630
00:42:18,746 --> 00:42:22,252
но деятельно приветствовал
низложение монархии в России.
631
00:42:22,682 --> 00:42:25,119
И его супруга Антонина Рафаиловна.
632
00:42:25,370 --> 00:42:27,370
-Распоряжусь насчёт шампанского.
633
00:42:29,088 --> 00:42:33,641
-У рояля - истинный гений музыки
Алексей Тихомиров.
634
00:42:36,260 --> 00:42:39,705
А это - Иван Иванович Манухин,
прошу любить и жаловать.
635
00:42:39,956 --> 00:42:41,456
(хлопает окно)
636
00:42:41,707 --> 00:42:43,207
(вой ветра)
637
00:42:44,479 --> 00:42:46,439
Керенский упросил его...
638
00:42:47,025 --> 00:42:49,275
Надо же, какой сегодня ветер с Невы.
639
00:42:49,526 --> 00:42:53,540
...Стать врачом Чрезвычайной
следственной комиссии правительства.
640
00:42:53,791 --> 00:42:57,192
Георгий Валентинович,
а вы ведь тоже страдаете лёгкими?
641
00:42:57,604 --> 00:43:01,580
-Да, как раз сегодня почувствовал,
что вернулся в Петербург.
642
00:43:02,048 --> 00:43:03,923
Тут воздух недобрый.
643
00:43:04,299 --> 00:43:07,310
-Ну вот Иван Иваныч вас быстро
на ноги поставит.
644
00:43:07,561 --> 00:43:10,882
Он разработал новые методы
лечения туберкулёза.
645
00:43:11,682 --> 00:43:13,862
А что мы всё на ногах?
646
00:43:14,247 --> 00:43:17,107
Прошу вас, сядемте и будем пить шампузу.
647
00:43:18,112 --> 00:43:22,158
А вы, Георгий Валентинович,
пропустили изумительный клавирабенд.
648
00:43:22,409 --> 00:43:25,073
Алексей играл нам Скрябина, Пятую сонату.
649
00:43:25,324 --> 00:43:26,824
-Сожалею.
650
00:43:27,075 --> 00:43:30,573
-Променял Скрябина на Ленина.
-Вы работаете с Лениным?
651
00:43:31,659 --> 00:43:33,159
-Да, уже третий год.
652
00:43:34,955 --> 00:43:36,869
-Сегодня, говорят, в "Правде"
653
00:43:37,120 --> 00:43:40,057
ленинское выступление
в Таврическом напечатано.
654
00:43:41,151 --> 00:43:43,190
Я сам ещё не читал.
655
00:43:44,650 --> 00:43:48,330
Вы-то определённо были
на этом собрании социал-демократов.
656
00:43:48,581 --> 00:43:50,406
-Нет, меня не пригласили.
657
00:43:50,845 --> 00:43:53,533
-Не пригласили? Это непостижимо, да как же?
658
00:43:53,784 --> 00:43:56,545
-Я бы и сам не смог.
Неважно себя чувствовал.
659
00:43:57,370 --> 00:44:00,768
Но я почитал сегодня. Это какой-то бред.
660
00:44:01,019 --> 00:44:02,519
Бред сумасшедшего.
661
00:44:03,070 --> 00:44:05,916
Он одержим идеей построить
социализм в России,
662
00:44:06,167 --> 00:44:07,837
причём немедленно, завтра!
663
00:44:08,088 --> 00:44:10,813
-А мне нравится его
феноменальная наивность.
664
00:44:11,064 --> 00:44:14,661
Он и вправду полагает,
что может использовать историю.
665
00:44:14,912 --> 00:44:16,412
Повелевать ею.
666
00:44:17,135 --> 00:44:19,260
-Знаете, я читал "Правду" и думал:
667
00:44:19,511 --> 00:44:21,963
"Ленин - мой лучший ученик. Лучший!
668
00:44:22,909 --> 00:44:24,971
Но он у меня ничему не научился".
669
00:44:25,939 --> 00:44:29,430
-Русская история шла совсем другими путями,
нежели Европа.
670
00:44:29,681 --> 00:44:31,361
И Ленин этого не понимает.
671
00:44:31,612 --> 00:44:35,005
-Это нетерпение в политике
может обернуться диктатурой.
672
00:44:36,104 --> 00:44:39,370
Кровавым террором
и хрустом народных костей.
673
00:44:39,885 --> 00:44:41,429
-Господа, прошу к столу!
674
00:44:41,680 --> 00:44:44,159
-Но русская история
675
00:44:44,659 --> 00:44:46,955
не смолола ещё той муки,
676
00:44:47,401 --> 00:44:50,252
из которой можно испечь пирог социализма.
677
00:44:50,924 --> 00:44:52,424
-Да-да-да.
678
00:44:52,675 --> 00:44:56,034
-А интересно, что большевики
думают по этому поводу.
679
00:45:00,424 --> 00:45:03,324
Алексей, пойдёмте с нами.
-Простите, я на минутку.
680
00:45:15,739 --> 00:45:17,239
Ты здесь?
681
00:45:19,823 --> 00:45:23,183
Я не знал, что ты в Петербурге.
-Я уже четыре года здесь.
682
00:45:23,802 --> 00:45:25,302
-Но как так?
683
00:45:28,385 --> 00:45:30,635
-Я секретарём у Алексея Максимовича.
684
00:45:35,493 --> 00:45:38,180
Твоя музыка по-прежнему
какое-то волшебство.
685
00:45:39,626 --> 00:45:42,866
Я слышала, ты с Лениным приехал?
-Да, четыре дня назад.
686
00:45:48,235 --> 00:45:50,235
Ты не останешься?
-Я должна идти.
687
00:45:50,486 --> 00:45:51,986
-Где я тебя увижу?
688
00:45:54,946 --> 00:45:56,446
-Разве это нужно?
689
00:45:58,078 --> 00:46:00,978
-Завтра в Михайловском Оффенбах.
Пойдёшь со мной?
690
00:46:06,884 --> 00:46:08,384
Пойдёшь?
691
00:46:12,923 --> 00:46:14,423
-Жди меня у театра.
692
00:46:17,859 --> 00:46:20,100
(газетчики)
-Временное правительство
693
00:46:20,351 --> 00:46:22,219
арестовало Николая Второго!
694
00:46:22,594 --> 00:46:25,945
-Социалисты всего мира
возмущены деятельностью Ленина!
695
00:46:26,289 --> 00:46:28,616
-Воззвание Временного правительства!
696
00:46:29,485 --> 00:46:30,985
-Что делать-то надо?
697
00:46:31,473 --> 00:46:36,481
-Ты должен получить наличными деньги,
пересчитать, расписаться в ведомости.
698
00:46:37,023 --> 00:46:39,586
Сядешь в восьмичасовой поезд до Могилёва.
699
00:46:40,056 --> 00:46:43,563
Первый класс, в купе будешь один,
вот билет.
700
00:46:45,999 --> 00:46:50,188
В Могилёве тебя встретят у вагона
и отвезут в ставку Корнилова.
701
00:46:52,217 --> 00:46:53,717
-Корнилова?
702
00:46:55,540 --> 00:46:58,352
-Михаил, я тебе сейчас
не могу всё рассказать.
703
00:46:58,603 --> 00:47:01,922
Но ты единственный человек,
которому я могу это поручить.
704
00:47:02,423 --> 00:47:05,585
Я бы сам поехал,
но я фигура слишком известная,
705
00:47:05,836 --> 00:47:08,399
а дело исключительной секретности.
706
00:47:10,110 --> 00:47:11,790
Я даже билеты сам покупал.
707
00:47:12,157 --> 00:47:13,657
Скоро всё узнаешь.
708
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
-Денег сколько?
709
00:47:16,165 --> 00:47:18,102
-Миллион двести тысяч.
710
00:47:18,524 --> 00:47:20,024
-Что?
-Вот, на.
711
00:47:21,227 --> 00:47:23,665
В этот чемодан миллион уместится.
712
00:47:26,446 --> 00:47:27,946
Кажется, подъезжаем.
713
00:47:29,141 --> 00:47:32,220
(газетчики)
-Большевики устроили раскол Собрания!
714
00:47:32,471 --> 00:47:34,836
Газета "Правда"!
-Вся власть Советам!
715
00:47:36,970 --> 00:47:38,470
-Стой здесь!
716
00:47:39,492 --> 00:47:43,195
Ты иди, тебя встретят.
Я здесь подожду, в авто.
717
00:47:48,314 --> 00:47:50,439
-Ленин объявил войну капиталистам!
718
00:47:50,690 --> 00:47:53,870
-Газета "Правда"!
Большевики устроили раскол Собрания!
719
00:47:54,121 --> 00:47:55,621
-Эй, малый!
720
00:47:57,094 --> 00:47:58,594
-Спасибо.
721
00:48:02,039 --> 00:48:05,095
Газета "Правда"! Покупайте газету "Правда"!
722
00:48:18,649 --> 00:48:20,649
-Добрый день, Михаил Васильевич!
723
00:48:21,211 --> 00:48:22,711
(смех)
724
00:48:22,962 --> 00:48:24,537
-Ты же сидеть должен.
725
00:48:24,788 --> 00:48:26,288
-Должен.
726
00:48:26,539 --> 00:48:30,094
Если бы не революция,
ещё год в Петропавловке бы просидел.
727
00:48:30,345 --> 00:48:33,905
А так только три месяца.
Но мне и этих трёх хватило.
728
00:48:34,391 --> 00:48:36,071
Если бы больше - помер бы.
729
00:48:36,322 --> 00:48:38,852
Не поверите, три пуда сбросил!
730
00:48:39,188 --> 00:48:40,938
Теперь все брюки перешивать.
731
00:48:42,040 --> 00:48:43,547
Так ослабел!
732
00:48:43,798 --> 00:48:48,054
Когда рабочие ворвались, замки посбивали,
не мог из камеры сам выйти.
733
00:48:48,305 --> 00:48:51,063
Так меня какие-то молодцы на руках вынесли.
734
00:48:51,931 --> 00:48:53,806
А на улице толпа.
735
00:48:54,875 --> 00:48:56,375
Встретили овацией.
736
00:48:56,781 --> 00:48:59,712
Жизнь - театр.
Ничего, гастроли продолжаются.
737
00:49:00,637 --> 00:49:02,700
-Теперь, значит, с Путиловым, да?
738
00:49:03,227 --> 00:49:06,287
-Да нет, я всё больше
по журналистской деятельности.
739
00:49:06,538 --> 00:49:09,860
А у Алексея Ивановича так,
помогаю в некоторых делах.
740
00:49:10,610 --> 00:49:12,985
Он меня ещё по кабинету Витте знает.
741
00:49:20,024 --> 00:49:23,110
-Ты так каждую будешь считать?
-Нет, только эти.
742
00:49:27,063 --> 00:49:30,157
Здесь миллион двести. Надо расписаться.
743
00:49:31,024 --> 00:49:33,593
Сами понимаете, отчётность, деньги немалые.
744
00:49:34,055 --> 00:49:35,705
Вот здесь, пожалуйста.
745
00:49:41,759 --> 00:49:43,969
Ну, за миллион двести расписались,
746
00:49:45,673 --> 00:49:48,634
а за эти расписываться не надо.
Здесь 40 тысяч.
747
00:49:49,985 --> 00:49:53,196
-А это что?
-Это, так сказать, гонорар.
748
00:49:54,516 --> 00:49:58,961
Я подумал, что мы с вами их по-братски
поделим. 20 тысяч мне, а 20 вам.
749
00:49:59,735 --> 00:50:01,235
(смеётся)
750
00:50:03,070 --> 00:50:05,703
-Как ты к деньгам везде прилипаешь?
-Ну!
751
00:50:06,946 --> 00:50:08,626
Я называю это "интеллект".
752
00:50:09,532 --> 00:50:11,633
А первый признак интеллекта...
753
00:50:11,884 --> 00:50:13,828
Кто-то сказал очень мудрый:
754
00:50:14,079 --> 00:50:17,559
первый признак интеллекта -
это близость к большим деньгам.
755
00:50:20,844 --> 00:50:22,524
Берите, не стесняйтесь.
756
00:50:24,907 --> 00:50:26,587
-Давай, умный, закладывай.
757
00:50:33,406 --> 00:50:36,406
-Вы же понимаете,
что между нами это всё останется?
758
00:50:40,867 --> 00:50:42,367
-Там Манасевич
759
00:50:44,719 --> 00:50:46,219
сверху положил.
760
00:50:46,743 --> 00:50:48,243
Половину себе взял.
761
00:50:49,712 --> 00:50:51,212
-Сколько здесь?
762
00:50:51,595 --> 00:50:53,095
-Двадцать.
763
00:51:01,001 --> 00:51:02,774
-Десять тебе, десять мне.
764
00:51:09,805 --> 00:51:11,305
-Берите всё.
765
00:51:12,962 --> 00:51:14,462
-Хорошо.
766
00:51:16,345 --> 00:51:18,141
Когда понадобится, скажешь.
767
00:51:18,931 --> 00:51:20,806
-Вы меня за этим, да, впутали?
768
00:51:22,040 --> 00:51:23,540
Замазать хотите?
769
00:51:24,110 --> 00:51:28,063
-Михаил, это всего лишь
деньги капиталистов.
770
00:51:29,384 --> 00:51:33,016
А мы их экспроприируем.
771
00:51:35,079 --> 00:51:36,946
(звонок в дверь)
772
00:51:42,345 --> 00:51:43,920
-Ты? Я тебя не ждала.
773
00:51:48,454 --> 00:51:49,954
Нет, я не могу.
774
00:51:53,673 --> 00:51:56,733
Подожди, я не могу, я в театр опаздываю.
-А я на поезд.
775
00:51:59,657 --> 00:52:01,345
-Ты мне причёску испортишь.
776
00:52:13,345 --> 00:52:15,477
Я опоздаю в театр!
79902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof