Original subtitles

Who is thiS?

Wh gave yu the perm SSn t lk at my pctures?

Who is this?

D I have to answer that questin?

What are you ding?

Are yu out o your m ind?

Wh are yu?

Wh are yu?

Ths s so strange

Yu lew in the air all a sudden.

The strange clthes and ha♪r y0u had...

Even the strange ject land♪ng rom the sky...

Thse are all strange

Wh the heck are yu?

I wnt e surprsed n matter what yu say.

I lke t read 0ks aut the myster0us thngs.

My mm hates thse ks ecause she thnks they are junk.

I dnt think nly humans ex♪st n ths wrld.

Ghsts, gl♪ns, nne-taled xes, and angel 0 death.

I eleve that all those things can exist

Whch one are yu?

Are yu a mute by any chance?

D yu have a place t stay?

What aout am ily?

N matter wh yu are, r what yu are,

yu saved my lie

I I say that yu saved my le, then, my mther-♪n-law wll help yu.

S, please come with me

Cme with me.

I'll help yu

Hw d♪d ths knd thng happen t0 yu?

The w♪e my eldest sn hung hersel last nght.

Im go♪ng to request the Chast♪ty Award rom the gvernment

t pay trute her beautiul deed

We'll throw a uneral tnight

F♪nd her and get rd her at any csts.

N ne should see her walking

arund when weve appled r the Chastty Award.

Yes, ma'am .

They sad this is my grave

Then, what am I?

Am I a ghost or a human?

What wll happen they ♪nd me alve?

Where should I g nw?

Im go♪ng t0 g t my parents house n Gang-reung.

I I tell my ather about what happened,

he'll tell me the way r me t0 survve.

Thank you or everything

I dnt kn0w where yure rm thugh...

I hpe youll get back saely

I dnt knw wh yu are, ut yu seem t e m uch

mre cmpetent than me, I wnt wrry aut yu.

Cme with me.

Yu shuld come with me.

I'll protect yu

Did yu just ask me wh I am?

Yu stll dont know wh I am?

I'm Chun Song-yi

O curse you are Chun Sng-yi

Yu culd n't e her.

Her?

Who is she?

Des she look like me?

Thats true.

Everyne asks t get surgery dne t lk lke me.

Thats why there are girls that look lke me all

ver Chung-dam-dng

Hwever, Im riginal r a reasn.

The ake can never lk l♪ke the genune.

Excuse me!

Where do y0u thnk yure lo0kng at?

Thse shes!

D they elong t yu?

O curse they d

D yu think they were spnsred?

There is nly ne pair these shes n Krea.

Irm nt someone wh wears

smeth♪ng everyne can get ther hands n.

The third recrd

What are you going to d nw?

D what?

Aut the shes!

Yu sad yu saw them ♪n y0ur vsn.

I yu had reseen the uture lke yu d♪d 1 2 years ag, then,

the wner the shes may die

Are yu gng t get nvlved lke yu dd 1 2 years ag?

0r are yu gng t leave t alne lke yu always d?

What kind a ight did yu have

wth Han Y-ra that everyne s talkng aut t?

I dnt knw.

She kept irritating me

Wh s that man wh dragged yu utsde y yur wrst?

It was him .

The next door guy

D yu mean yur pressr?

Yes.

Then, why?

He must have cme t return my wallet.

Then, he said that smene lked lke me.

Who?

Isnt t ovius?

Ether h♪s rst crush r hs late mther I guess.

Yu know what it is.

He's htting on me

Whats wrong with yu?

My tummy has een hurt♪ng snce dnner.

It culd e ecause you haven't

eaten anythng r yur pht0 shtng.

Hw are you doing, Sng-yi?

I saw yu at the ilm estival

Cngratulatins!

Yur dress was so gorgeus

I loved it.

Where dd you ind it?

Sae-m, youre up next

Okay

Hey, d y0u guys knw Sae-m 0r nt?

We know her.

Then, why d id nt you say hi?

Where dd you learn such manners

where yu nly say h t the people y0u lke?

I'll keep an eye on yu tw

I I see yu ign0ring Sae-m i again, I won't let t slde.

Yu heard that I had a ad tem per, ddnt yu?

Well, thats n0t a rumr.

I rgt my lnes because them !

This is ridiculus!

She'll wake up when she lses it all

I knw a lt peple wh will

teach her a lessn when she lses her ppularty.

Theyre all watng r smethng t happen.

When that happens, she's d0ne r.

I she ♪s as great and amus as yu sad,

hw can I trust yu and let yu take her wth yu?

I'm sure Ive seen him smewhere ere.

It's 6 o'clck.

Arent you going home yet?

I'll get going irst then

Did yu say youll get going irst?

Yes, sr.

Hey, rookie!

I have always wanted t say somethng...

Let me take care hm, sr.

Mr. Lee Hee-kyung, d yu th♪nk ths s y0ur playgrund?

D yu think yu're here r un?

I'm just done with my wrk

I thers are not d0ne yet, then, yure nt done yet ether.

Yure so im plite

I knew hw yu are r0m the mment yu changed the desktp wallpaper

nt a celerty as sn as yu g0t here.

Thats my g irlriend

Be quiet

I shes your grlrend, my w♪e ♪s Km Nam-j.

Yur attitude is the prolem here.

Other peple here have smething wrk related on the wallpaper.

Or a am ily picture

Fr ther determ inatin !

Yes, I have t supprt my am ily

I have to do my est

I'm talkng about that m indset

- Is that true? - Is that true?

H urry up and go change

yur wallpaper and pass around cee.

Then, you shuld aplg♪ze t them .

D yu thnk ths s yur playg rund?

Yes, I wll d t.

D yu thnk ths s yur playg rund?

Mr. Yo!

Did he go get the cee?

I taught him a lessn

Why dd you do that?

He changed hs wallpaper t hs am ly pcture.

I tld hm to d that.

What ♪s Mr. Charman do♪ng here?

Why is the executive d♪rector n there?

Yu tell me!

I guess Hee-kyung m ust e the

sn ur chairman and rther ur executve drectr.

Mr. Yo!

Didnt I lk like I was thrwing a ♪t back there?

Yes, a lttle.

Why dd I do that?

I gt you coee

I am srry aut what happened earler.

I'll wait 0r y0u t inish even ♪ I'm dne.

Mr Y gave me a gd lessn aut t.

Dd I?

Yes.

Whs nt dne wth h♪s work yet?

Irve een done r hurs.

It's natural that everyone shuld

inish their w0rk during the busness hurs.

Why dnt we all go home nw?

Yes.

Thank you or the cee

Itrs ht.

N ne sh0uld knw wh you really are.

O course nt.

N ne kn0ws that I'm yur rther.

Cme in.

Mr Hwang !

Lng tme no see!

Hw have you een?

S-s.

I heard that y0u recently came back hme.

Let's eat tgether smetimes

O course.

But tll be on yu

I dnt get pad much ecause I'm an entry-level em plyee.

Okay, lets do that

And...

Yu should go home irst

Okay

Mr Hwang, Ill visit yu smetme sn.

Let's have something delicius

Okay

What can I do or yu?

Like I tld you a ew days ag

Itrs aut Lim Sae-wk.

The man wh0 was invlved in the real estate pr0lem wth us

and had ded in a car accident.

0h, I see.

We need t investigate that case

I heard s0mething rm hs am♪l♪es n the uneral.

There is s0mething strange abut the accdent.

I tld you already

That's nt what we shuld d.

Thats a police jurisdictin

ut I thnk something is wrng

They sa♪d that he met wth smene rm 0ur cm pany the

night eore the accident

But I dnt know wh it was.

I thught we should look int it

Then, please d it

Lk nto it then.

Yes, sr.

I'll do it.

Hw s your diaetes?

I check my lood sugar level and take ♪nsul♪n shts 0n a regular ases.

Thats how I handle it.

Yu knw that I like you, right?

Please take good care o yursel

Yes, I d.

Thank yu. Then ye.

I read the ook not long ag

In investng o the prehistoric age ashes

They say a natural death is rare

They were o holes in skulls

0r t cmmons the nes were cut w♪th the sharpen thngs.

Pardon?

All are m urdered.

T kll the people in that ages,

It s nt seemed special

Ater all human nature is

evil?

Well, what are you telling?

N ig deal

Okay, then

Hwang Eui-gyung

My tum my hurts

Whats wrong with my stmach?

Bum !

Yes, Song-yi

My tum my hurts

The rght bottom side

Didnt yu suer rm stress stmachache last tme?

Hey, this is dierent rm the last tme.

Yu shuld hurry and cme!

It's my late athers memrial day

I'm at Chung-ju nw

Why dnt you just call 911 ?

Yu little rat!

There s gng t e news everywhere I call 911 .

Then, why dont you call yur mm?

D yu want me to call her r yu?

Dn't!

Dnt call her.

I'll take care o mysel

I its her rig ht ottm side, ♪t culd e appendx.

Who cares?

My tum my hurts

Let's pull mysel together

I'm a star.

Irm the Star Asia.

I'm the peoples gddess

Its so dark.

Geez...

I must l00k g0od at the hosptal t.

Listen !

I'm srry ut where are yu ging?

Me?

I'm g♪ng to g0 t Sng-n U n♪vers♪ty med cal center.

At 2 A.M.?

I have s0me usiness t take care .

Anyways, thats even etter

I'm nt eeling well right nw

Please can yu give me a ride?

She seems to have nausea and vm♪t♪ng s♪nce her dnner tnght.

She also had ever.

Theres pain in her right bttom adomen.

And the pain increases when the pressure s releved.

I thnk ts appendicitis

What are yu waiting r?

I guess yure a rst year ntern, rght?

Nt♪y yur supervsrs and prepare the operatng rm .

I see.

By the way, who are yu?

I eg your pardn?

Hw are y0u related t the patent?

Ths s my manager

Am I?

N way!

Hw culd yu gve me rders when yure just a manager?

There are way t many med♪cal d ramas n TV.

To many!

Hw culd y0u say that Im your Manager?

I'm an actress.

I peple ♪nd out that I came t the ER w♪th a man ♪n the m ddle the nght,

there wll e rumrs aut me eng pregnant r me attem ptng sucde.

Even stll, hw culd yu make me nt yur manager?

Aren't yu Ms. Chun's Manager?

Please ll out the paperwrk

D I have t0 get surgery ♪ ♪ts appendcts?

O curse you d

Thats gong to leave a scar

I have to wear a ikini.

Please tell them t gve me extra care.

Why should I?

Ddnt yu say that yu were gng t e my manager?

When dd I say that?

Ms Chuns manager!

Yes.

Is ths the rig ht num er?

Yes.

I ddnt knw that there s stll smene wh uses pagers?

Wat a m inute!

Lsten here!

Mr. Dh !

What?

Please don't leave.

Please stay with me when I wake up.

We'll take her in nw.

D yu understand me?

Mr Dh, dont go anywhere

Stay with me

Ms Chuns guardian !

Yes.

Snce she had a lapar0scpe peratn, her ♪ntest♪nes are lled wth gas,

it's mprtant to get that ut

Yull ♪nd the green arrws ♪n the hallways.

Fllw the green arrws with the patent and walk a ew laps.

Thus, shell art sner.

I'm not arting

She needs t art t get d♪scharged.

There s no way that I art

I'll let yu know when she des

I hate hospital gwns

Tight clthes look good n me

Can yu ask i they have red?

I lk good in red

D yu really think I'll ask them?

Be quet and Keep walking !

I guess she must be really pretty

What are yu talking aut?

The ne who looks like me.

She must e as0lutely stunnng r yu t cnuse me wth her.

I was cnused or a secnd.

But the tw0 0 yu are cmpletely d erent, actually.

Is ♪t somethng lke yur ♪rst crush?

N, the one I eel sorry r

I'm sure that shes not the nly ne

Lk ack in your lie I'm sure there's a lt mre.

Yure the type persn to e hated.

Why dnt y0u just try t change yur persnalty?

Yu got it

It wasn't me.

N urse!

N, ♪t wasn't me.

Its snowing

It's the irst snwall.

It's the irst snwall.

D yu know something?

In ths cuntry, youre allowed t lie

aut anythng durng the rst snwall and e rgtten.

It's the only day yu can even l♪e to y0ur kng.

Sir, I have something to tell yu

T e hnest with yu, I like yu

I wuld l♪ke t0 get lder and shw yu the eautul grl I ecme.

I lied.

Did yu get surprised?

I gave you a heads up

It's the day y0u can e rg♪ven 0r lyng.

Because ts the irst snwall.

On the day when the irst snw alls, ch♪cken and eer are the est.

Fried intestine and sju r prk skn wrks t.

I lve sea00d pancakes w♪th rce wne.

Black ean n0odles and sweet and s0ur prk...

Look!

I want raw small octpus

It's the est when yu chew it wh♪le t's alve.

It's s chewy

Did yu get rain surgery nstead o appendcts?

I dnt even remem er the last tme I ate everythng I wanted t eat.

Black ean n00dles and sweet and sur pork have 1 39 5 kcal.

Sead and rice wine have 9ØØ kcal.

My avrite chicken and eer have 1 5 2 2 kcal.

N wnder I cant eat anything

Wa♪t a m♪nute, d0nt I lse sme kls rm lsng the appendx?

Why dnt yu get sme sleep yu have t♪me t0 talk nn sense?

Yu want to leave i I sleep?

I tld every0ne that yu were my manager.

Theyll th♪nk ts strange ♪ you just leave.

What Im saying is

I'm not leaving

Whats your zodiac?

It's Aquarius, why?

Are yu planning t ride n a b0at sn?

Excuse me?

It says that Aquarius shuldn't rde ats.

Watch out or water.

Really?

Hwever, I d0nt eleve ♪n thse thngs.

But st♪ll, theres n harm ♪n e♪ng careul.

Dnt you think s?

Chun Song-yi

Nn-auth0rized persn is nt allowed to vst.

I'm authorized.

I dnt know what to tell yu

Yu are n0t suppsed t spread rumors aut ths.

I'm her boyriend

Yure not allwed.

Let me prove it

She turned her phne

I'm really her boyriend

We had mre than 1 Ø peple say♪ng that ths mrnng.

I'm derent rom those peple

Where s her manager?

He knows me.

There he is.

He cla♪ms that hes Ms. Chuns yrend.

Is t true?

What are you doing here?

He's nt her manager

What are yu talking aut?

It was hm who came with

her last n♪g ht and stayed w♪th her all nght.

What?

All night?

What d0 y0u want us t do wth hm?

The patient needs absolute rest.

N ne will e authr♪zed t vst.

Hey, Mr. Neighr!

Everyne knows that yure Ms. Chun Song-ys BFF.

I heard that the tw yu have een r♪ends snce junr hgh.

Yes, we were clse rends n junr hgh and hgh schl.

We saw each 0ther th at schol and at wrk.

We just had n0 0ther chice but t bec0me frends.

I heard that she had an emergency surgery r

her append icitis last night

Are yu g0ing to see her ater th♪s ntervew?

Yes, I am g0ing t visit her ater ths ntervew...

By the way, h0w was she when she was student?

Ms. Reprter!

Yes?

There is nthing yu want t knw aut me?

O curse there is.

D yu have a boyriend?

I have had a crush n a man r mre than 1 Ø years.

Why are there so many lines?

Yure the lead actress.

I envy yu

I w♪sh I had supprtng rles lke yu.

Then, Id have ewer lnes to memrze.

I wuldnt have t get n the water durng the wnter.

Hey, S0ng-y, dnt yu knw me?

I'm Lee Hee-kyung

I never heard your name ere

Yu were n chclate cmmercals, rght?

Yu gt your role n the drama ecause yu g0t ppularty

rm that com mercial.

That choclate cm pany elngs to my ather.

S what?

T e rank with yu, it was me

wh asked my ather to make yu the mdel r the ch0c0late cm mercal.

S, yure thankul t me?

N, yu should be thankul

I heard that your chclate s sell♪ng well snce

I ecame your mdel

Are yu here to thank me?

Thats nt it.

I was ging

Frget it

I dnt have tme t receve yur thank-y0u message.

Yu l♪ttle, do you thnk yu culdve gtten amous wthut me?

I persuaded my ather when he d d nt lke yu.

Did I ask yu t?

That man never looked at me.

But I dnt knw why I'm always lo0kng at hm .

Hw many t♪mes d0 I have t tell yu that I am her 0yrend?

O curse you are

Hee-kyung !

Shuldnt y0u have called me Bum wasn't ale t cme?

Why did y0u get him ♪nvlved n here?

He sa♪d he was n hs way to the hsptal.

At 2 A.M.?

He had some errands t run.

I knw that he planned all this

Isnt he stalking yu?

Nw that Im thinking aut it, ♪t all makes sense.

Hes yur next dr neghr and yur pressr...

Seul s not that small.

Isn't ths calculated apprach?

Dnt be silly

I was the one wh mved.

And I was the ne wh sgned up 0r hs class.

Shuld I m0ve next dr t y0u t?

Is it a rental or does he wn it?

Sae-m, can you take him hme?

Thats right

Let's give her sme reak

Yu go home

I'm spending the night here

Why?

Because ts dangerus

Yure the mst dangerus 0ne here.

Rg ht!

Did yu call your mm?

Dnt you thnk I shuld get my har dne?

Smene may take my pctures when I am walkng n the hallway.

Yur m0m m ust e wrr♪ed a0ut yu.

Can yu hand me the newspaper?

I want t see your horscpes

Hroscopes?

Where?

He said an Aquarius like me shuld watch 0ut fr water.

It says not to get on ats

What?

I cant ind it.

Whats wrong with him?

He talked a0ut hrscpes that d♪dn't even exst?

I talked a0ut a h0roscpe that ddn't even exst and warned

her t stay away rom water

Dd she buy it?

She desnt lsten to other peple

Then, yure gng t d anythng r her?

I've dne enugh

I dnt thnk I can get nvlved any urther.

Then, why d id you call me?

H uh?

I have a lie t.

Yu cant call me any tme lke th♪s espec♪ally 0r nthng.

Ddnt you say that yull stay ut her aars?

Then, stay ut

Why do y0u keep n talk♪ng a0ut her?

Actually youre wrred aut her, rght?

Yu used t0 e quite uncmrtale arund me.

Nw yu're taking me r granted

I've knwn you or 3Ø years

O curse yu're taken r granted

Yu cant gnore our loks t

Yu lk like my sn

That makes it easier r me 0r sure.

What happened to hnring elders n Korea?

It wrr♪es me smetmes when I see the w0rld changng.

Isnt that your pager?

Wasnt I the ne wh knws yur num er?

I've never seen your pager eep

Why dnt you call that num er?

Is this Pressr Dh?

N way!

Are yu really using a pager?

This is Chun Sng-yi speaking

Hw dd you nd my pager num er?

Yu wrte t n the guard♪ans c0ntact rm .

What do you want?

Where s the horoscpe?

I culd nt ind it.

Its there.

Did yu just page me r that?

A avor?

I thnk Ive done enough r yu

Did yu really think that I'd d0 that?

What are yu ging t d tmrrw?

It's cld uts♪de, s0 Im gng t g t F♪nland 0r a sauna.

Thats too ad.

Why?

I was g♪ng t ♪nvte yu t my place ♪ yu d♪dnt have any plan.

I'm g♪ng t0 play pl w♪th T♪ger Wds.

Js was at my place last nght.

I asked hm t x my rken com puter snce

he's the one who made it.

Listen, Steve Jobs is dead nw

Dn't yu have any kimchi?

I paid 8Ø cents r ramen

And nw I sell them r $ 1 .

Hw can y0u expect me t g♪ve you kmch?

Yure too harsh !

Shes stingy!

Why dnt you just leave then?

Thank you or the d

H i.

What can I do or yu?

I want t0 check ut some cm cs.

O course.

What knd o cm ics?

Butler n a studi.

Seductin the next dr guy

Late n♪ght n the Oce w♪th the g reedy ss.

Cntract relationship with a tyrant

Geez...

Why?

What?

Butler n a studi?

Why d yu need a butler in a studi?

Ard an0ther rm yu culd a0rd a utler.

D yu really thnk that t'd e really a stud?

Yu lack imaginatin

D yu really need t imagine

'gLate n♪ght n the ce wth the g reedy ss"?

Lsten, they are the cm♪cs o my le.

Dnt hum iliate them .

Then what knd ks are yu readng?

The ok o my le s Gu-won-mng.

What dd you just say?

Gu-woon-mng

Geez, isnt that rm the Jo-se0n Era?

Boring !

D yu th♪nk everythng ld ♪s 0rng?

Gu-wn-mng was a reakthrugh antasy novel n the J-sen Era.

It was 4ØØ years ahead Harry Ptter.

But t ddnt all short it at all.

Lsten.

I've wanted t ask yu

Hw old are yu?

Have no seat?

Wait.

What the.

Hey, yu

Wuld yu hld this cunter?

Yes.

Hey, you little rat!

Where have you een?

Why arent you com ing hme?

Whats that punk hsp♪talzed r?

Did yu call her punk?

She's yur sister

Let's hurry up and g in

Wat a secnd.

Mr. Ahn !

Here.

Yes.

Mrs. Chun.

Th♪s ♪s the d rectr the Chun Sng-y Specal shw

and hs sta mem ers.

Yu are all s wrking s hard

I am her mther.

He's her yunger rther, Chun Y00n-jae.

She gt her looks rom her mther

Thats what people say

Yu dnt have the relecting plate?

Excuse me?

Is ths all the lig ht we have?

Yes...

I'm sure youd understand

The concept t0day s the am♪ly gett♪ng together ater lvng

usy l♪ves ecause Sng-y♪ g0t surgery.

A harmnous am ly s what we want t prtray.

Mr Ahn, don't wrry

Lets start rm me gett♪ng the tax.

I'll e in tears.

I can cry n just three secnds

Thats a good idea

Dnt you think s?

Let's take a taxi irst.

Dnt shot, 0therwse, I'll reak y0ur camera.

That lttle rat!

D yu kn0w hw ur hgh schol students are?

They say even aliens can't invade earth

ecause theyre scared h♪gh schol students.

What should we d nw?

We want t0 shw a harmn♪us am ly thugh...

Lets start wth me gettng rd Yn-jae rst.

Ill make it lok as harmn♪ous as pssle.

Yes.

T e rank wth yu, I act etter than my daughter.

Yon-jae!

Are you still alive?

Yu l♪ttle rat, why dnt yu answer my phne call?

Mm told me that yu ran away r0m hme.

Be quet and lie dwn

It's kay as long as youre alive

Hey, yu saw me r the rst t♪me ater a year.

And yu leave like this?

Cme here.

I'll gve you some allwance

Never m ind.

I have a j

I make my living

Wh told you to wrk?

Ddnt I tell y0u t cus n studyng at hme?

Didnt yu knw that I ran away rm hme ecause I ddn't want

t spend your mney?

I I stay at hme, I have n ther ch♪ce ut t spend yur mney.

Dn't talk to me like that.

S, stp sending mney hme

Yur mney ruined our am ily

Father wuldnt have een lke that t werent r yu.

Hey, Yoon-jae!

Yu're...

Sng-yi !

My daughter!

Yu m ust have een in pain

I'm here or yu

My sn, l00k at his sad ace ecause h♪s sster s sck.

Lk how deeply they lve each ther!

Listen...

Sng-yi !

Will yu please cut it ut?

Get ut here, mm .

Please leave.

With age, she gets crankier

She has gtten my lks ut nt my persnalty.

Thats what Im saying

The cntract ends next mnth.

Yu are gng t renew t w♪th me, rght?

Yuve always sgned the cntract r y0ur daughter.

I dnt knw.

Jeguk and phantm have een callng me.

They thnk weve been wrking

with the same agency since she was lttle.

They say its a0ut time r us t move 0ur nest.

Whats the pnt mv♪ng the nest?

It's just troublesme

The ld g0vernr s always the est ne.

The ld rend is the est riend.

Mr Ahn, dont you knw that

I l♪ke the stu rm the new catal0gue?

Mrs. Chun, why dnt yu g shppng wth me?

I heard that Chun Sng-yi ♪s at the h0sptal.

Are you sure?

Is she sick?

My daughter!

Dad !

Cme here.

Yu shuld have waited inside.

Did yu get it or me?

O curse I did.

Whether ♪ts sn0w r ran, when smeth♪ng alls rm the sky,

chicken and eer is the est.

Hey, yure nt ld enugh to have eer.

Drnk cla.

I know.

When will y0u grw up and dr♪nk eer wth me?

Whats wrong with me?

Hwang Eui-gyung

Hell?

Wuld yu c0me up t my ♪ce 0r a whle?

Yes, sr.

What?

What d♪d y0u just say aut Mr. Hwang?

They sad that he ded rm a hypglycem c shck.

They elieve he injected t much nsuln.

He is unded late and mved t hsptal.

Then he is already dead

Hw could ths knd th♪ng happen?

Hw culd that happen?

Hes een havng daetes 0r years.

Hes n0t s0mene wh wuld make such a m stake.

I received the call a mment ag

The ereaved am ily had the call

We held the com pany uneral?

O curse we d.

That man, s my 3Ø years riend

Tday when we had a tea tgether,

h♪s daug hter s g♪ng t get marry sn,

he tld me he is srry

All s vanity in lie

Get my car ready

I'm gng to his uneral nw

Yes, sr.

I have t lk weak and inncent.

But not lousy

Okay, lok

Ddnt you part my hars t artcally?

Make ♪t lo0k messy ecause I just gt up.

But ht at the same time.

Like arc sotener cm mercials.

Let me dry your hair again

Sng-yi,

I have een l0kng r yur shoes n van.

Why nt?

I wre them when I came here.

They sa♪d that pr0essr Dh tk all yur el0ng ngs wth hm .

Why did he leave everything except or the shes?

D thse shoes belong t yu?

What the heck?

I didn't think he'd d such a thing

Lve ♪s ased n ld0, drve r sex.

H umans make the sweetest

and the most passnate antasy wth that.

Yu wnder i yur lve ♪s 0rever.

I can assure yu that yur lve s n0t rever.

The lve expres lke everyth♪ng n nature.

And humans cant escape rm the laws unverse.

I lve s m ig hty, then,

thats ecause it prspers and cnt♪nues the race.

It's nothing mre

S, dnt sacrce whats m prtant r the antasy lve.

I tld yu nt t page me again

Let me e clear.

Erase my num er

Tell me the truth.

What?

Where are my shes?

Yur shoes?

Hw would I knw?

My shes are m ssng when everythng else s there.

Ths s why people say that

yu shuld nt e nce t human engs.

I dnt know where they are

Are yu gong t keep ly♪ng to me lke ths?

I was grateul r yu r helpng me.

I thught that yu were a n♪ce persn.

And nw yu are etray♪ng me lke ths?

I dnt kn0w what yure talkng aut.

What are y0u going t d wth the women's shes?

I tld yu I d id nt take them

I heard your rther s stll ♪n lve wth Chun Sng-y.

Yu should stop him

Why?

Yu really dont know why?

I Chun Sng-y marres yur rther ater I marry yu,

then we'll ecme sisters-in-law.

I dn't like her.

Am I marrying yu?

Yure nt?

We've een dating or a year

Snce were always hdng, peple just d0nt knw.

The reprters d0nt seem t wrk hard enugh.

There s a g scoop right here

Why?

D yu want thers t know aout us?

S, yu d0nt want t marry me?

Then lets break up

Otherwise, let's get married

Is it ecause o your ex-wie?

I'm not like her.

Yu know me.

And I will never tell thers abut what I knw.

Thats right!

I was ♪nv♪ted t0 Se-yung Nhs weddng.

Isnt the sec0nd sn L Grup your rend?

Yes.

Yu must e invited to, right?

Why dnt we go together?

Okay, lets do that then

Is it ecause you got surgery?

Yu seem t have lst weight and lk pretter.

Dnt you think s?

I'm always prettier when

I'm g♪ng t0 smene elses weddng.

Thats why pe0ple always say I'm an unwelc0med guest.

Really?

Shuld I make yu less pretty then?

Yu wnt e welcmed y the rde lke ths.

Let me shw y0u what eng an unwelcmed guest means.

But why s she havng a wedd♪ng n a cruse shp?

Des she want me t reeze n the deck r what?

I heard ♪ts ecause the securty ssue.

Peple can sneak int even the sx-star htels.

Did you get them?

Yes.

But they ddnt have yur size

It's slg htly igger

It was hard to get this t

I have n ther chice.

I lst the nes I shuldn't have lst.

Let me have your cell phne

Yes, here you g

Press the number 1 you want call, Press the number 2 you want record.

Lsten, proessr Dh.

This is Chun Sng-yi speaking

I ught those shoes again

I pad a ortune

Im lettng ths slde ecause what yu dd r me last tme.

Yu shuld ap0l0gize t me smetme sn.

I st♪ll dnt kn0w why yu tk them wth yu.

Recorded.

Didnt I tell y0u n0t t shw up when I'm around?

Ddnt I say n?

Were g♪ng to end up seeng each ther at the weddng t.

Dn't cme while I ask nicely

Why nt?

Because there will nly e news artcles aut me?

Yu seem t have wrked really hard.

Be conident.

Hey!

Directr Mah wants t cast me or hs mve.

I heard that y0u wanted the rle r less mney.

I tld h♪m that Ill cut dwn n my paycheck t.

I thught I shuld g0 t Cannes Flm est♪val to see yu less.

I'm e♪ther gong t kll her r k♪ll mysel.

This is Chun Song-yi speaking.

I bought those shoes again.

Ipaid a fortune.

I'm letting this slide because of whaty0u did for me last time.

You should apologize to me s0metime s00n.

Istill don't know whyyou t00k them with you.

Im ♪n ront o the cruse shp where the wedd ng 0 Nh Se-yung

and the second sn Jang, L Grup Cha♪rman s eng held.

The stars and p0ltcans and ther celertes are enterng

the shp under strict security

Can yu see all the reprters?

Ms Chun Sng-yi has arrived

Lets g

Are yu asking me why I dn't beleve n lve?

I eleve in it.

There were many peple like that ♪n the past t.

They sa♪d that ther lve s greater than ther scal classes.

S, I saw a lady runnng away w♪th her valet.

But the lve they rsked ther lves r ended n three years.

The lady w0uld hunt r the valet wth a he.

Did yu say propse?

Singng just or me on his knees?

Men singing n their knees t prpse lk s chldsh.

It's all aout being childish

Lve wll never win time.

Lve that wthstands everything

I'm sure Ill have ne sn.

I I run ♪nt that knd lve, Ill marry hm .

It's aout tme r me t get marred.