Original subtitles

Kang...

Bok Su?

That's great.

I saved her, so...

Ms. Son!

Give me 500 dollars...

- Gosh. - Open your eyes.

- Plus... - Goodness. What do I do?

Ms. Son, don't die. Please open your eyes.

Gosh. Get out.

- Get out. - Mister. Save my teacher.

Ms. Son

Please save her.

- The ambulance is here. - Step aside.

Excuse me.

Check if she breathes first and...

She's breathing.

1, 2, 3.

Excuse me. Make way.

(Episode 3)

Is she up?

By the way, do you know my teacher? Why are you still here?

Is Son Soo Jeong...

a teacher?

- Yes. - Why did she try to die?

I wasn't really trying to die,

but things got out of hand after I posted something online...

I'm not talking about you.

What?

Ms. Son? I don't know.

She told me we should just die together.

Anyway, thank you for saving her.

Ms. Son Soo Jeong's guardian? She woke up.

Saying thanks isn't enough.

Take this and thank me properly next time.

(Your Request)

"Your Request"?

Oh Young Min.

Oh Young Min, is he the one who saved you?

Yes.

He's the one who saved him!

You put your life on the line and saved someone.

You're a local hero. Please say a few words.

I was just...

He's so handsome.

You can't do this here. Please leave.

- I was leaving... - Please say something.

Oh Young Min!

Kang...

Bok Su?

Ms. Son. Ms. Son, can you hear me?

Ms. Son.

It's you, Young Min. It was you.

I'm glad. I'm so glad.

We almost died, Ms. Son.

Thank you.

I would've died without getting to see my grandma.

Actually, it wasn't me...

Young Min.

- Young Min! - Mom!

My son. Gosh.

Everything's all right now.

Thank you, Ms. Son. Thank you so much.

Thank you.

I know you're a machine, but don't be like this.

I almost died because of you.

I still have 15 more months left to pay for you.

It worked. It worked.

Kim Myung Ho.

Pick it up. Please pick up.

Honey.

If you want, press number one.

What are you doing? Don't you want...

The phone is turned off. Please leave a message after the beep.

You little...

gun!

Do you know what kind of money that was?

It was the insurance money we got for my dad's accident.

My grandma was so sick,

but she never went to the hospital.

It was the price she got for her son's life,

so she couldn't touch it.

She had it hidden deeply,

and I was stupid enough to hand it to you for a full-time job.

Yes. It's my fault. It was my fault,

but the amount is too big.

I just almost killed myself in Han River.

Now that I'm out, the world looks different.

It's funny. I'm not scared of anything.

You! I'll find you no matter what...

and teach you how I'm feeling right now.

Kim Myung Ho, you better hide well.

Once I find you, I'll rip off every strand of hair!

Kim Myung Ho, you're as good as dead.

Excuse me.

I almost died today.

Could you spare me a drumstick to congratulate me?

Please bless my new life.

Thank you.

"S" high school's student, Oh, came back to us...

after making many citizens worry.

Today around 2pm, Oh tried...

to commit suicide at Han River.

Thanks to his teacher and a brave man...

Hey, hey.

That woman is me.

I'm not a criminal. Why did they blur me?

He jumped into the water and saved her.

His bravery received huge applause.

Many community groups showed up...

in front of "S" high school which caused this incident...

Bok Su?

It really was Bok Su.

Do you know what kind of money that was?

It was the insurance money we got for my dad's accident.

My grandma was so sick, but she never went to the hospital.

It was the price she got for her son's life,

so she couldn't touch it.

Just ignore it.

It's none of your business.

Kang, a citizen...

Wake up, Son Soo Jeong.

This is no time to reminisce about the past.

I have to find that money.

A source at the hospital said that Oh returned safely...

into the arms of his family.

The female teacher also didn't get any major external injuries...

and is now recovering...

Kang Bok Su?

Gosh.

She is showing signs of a minor cold.

Bok Su is still so nosy.

(Sulsong High School)

Ms. Son, you're so cool!

You jumped into the river to save Young Min.

You're so awesome. You're the best.

Go, Soo Jeong.

- Go, Soo Jeong. - Go, Soo Jeong.

- Go, Soo Jeong. - Go, Soo Jeong.

We were all worried about him, but Young Min is back.

Let's applaud for him.

Go to your seat.

Get ready for class.

If the monk doesn't like the temple, he should leave.

I came here because I like the discriminatory system.

If they change their teaching system because of you,

I'll make you pay for that.

You're such a loser.

Many community groups showed up in front of "S" high school...

which caused this incident and they are demanding a closure.

"S" high school has yet to take any action...

They must have nothing better to do.

That's what I mean. I guess they have nothing to do.

It's no time for you to be talking about others.

The situation is getting serious.

A petition has been handed in to the Blue House.

Also, the number of people in the demonstration is growing.

Public opinion is scarier than the law.

What is this about the Administration Office?

It's nothing much.

Why was an anonymous letter sent to the Education Office...

if it's nothing?

Who was it? Who?

Do you really want this school to close down?

You should think before you act.

Here's another person who doesn't think.

Ms. Son, why didn't you report about Young Min...

when he called you?

How dare a contract worker decide on something like that?

Pardon?

I guess he found this contract worker...

the most trustworthy.

Ms. Son, did you hurt your head yesterday?

What's with your attitude?

Mr. Kim.

If it hadn't been for Ms. Son,

- Young Min would have died. - Forget it.

In any case, the order's all wrong.

Everyone, watch your mouth.

I'll make sure to find out who wrote that anonymous letter!

There's not a peaceful day at this darn school.

Gosh, the day's starting off with such a heavy atmosphere.

Who sent the anonymous letter?

Why is that even important?

What's important is the truth.

Plus, there are rumors among the students...

saying our school receives money to hire full-time teachers.

What kind of nonsense is that?

Ms. Son.

I'm sorry that the school has such a heavy atmosphere.

No, it's okay.

Don't take what the vice principal said to heart.

"Thank you."

"Thanks to you, our school didn't end up..."

"becoming a school that kills its students."

That's what he should've said.

I agree.

The least he could do was offer her a full-time position.

Are you okay?

Yes, I'm really okay.

I'm sorry for worrying you.

Gosh, that's a relief.

I was so worried that you might not come back.

Then I guess you can prepare the test questions for today.

Oh, right. You can also prepare the contest questions as well.

You're free during the weekend, right?

You even need to supervise the exam.

But I'm pretty sure Ms. Son isn't feeling too well.

Then who's going to do it? Do you want to do it, Mr. Ma?

What? Me?

Well... I...

Ms. Hong, you're so mean. She almost died.

Ms. Son, I know this may sound a little too much,

but with your sense of vocation and responsibility,

you're still going to be in charge of the after-school club, right?

Of course.

You're going to take the paid supplementary classes,

and I'll have to take the unpaid ones, right?

Ms. Son, what's wrong with you?

We're all just trying to teach you as your seniors here.

Mr. Kim, all you ever make me do is bring you tea.

So what exactly are you teaching me?

Are you trying to teach me how to practice a tea ceremony?

Well, I've had enough.

You can teach the other seniors here.

After all, you're also their senior.

Ms. Son.

When... When did I...

When did I make you do that?

I need to make questions for the test.

I hope you all have a great day today.

My goodness, I guess she did hurt her head.

It must be serious.

My gosh, I'm doomed.

I was going to live quietly.

What if I get fired before I find Kim Myung Ho?

I might as well just stitch my mouth up.

The Brave Citizen Award.

Kang Bok Su. 30-1, Meogeum-ro, Dongseo-gu.

"You have shown great interest and understanding in police work,"

"you actively cooperated in keeping public order,"

"and you set a good example for others."

"Therefore, I give you the Brave Citizen Award."

- Thank you. - We're very impressed.

(The Brave Citizen Award)

Can the two of you at both ends step outside of the photo?

Oh, okay.

Can the two of you step outside of the photo?

Can you step further away?

Okay, I'll take the photo.

One, two.

This guy who saved Oh Young Min and the contract teacher...

Why does he look familiar?

Well, he was involved...

in the past incident regarding Se Ho.

Are you saying he's Kang Bok Su?

How did you handle things with Kang Bok Su back then?

After that incident, the school induced him...

to drop out of school.

He wasn't able to graduate high school?

I'm worried that Se Ho might...

get hurt due to this incident.

Do you think my son is that weak?

You can bring Bok Su back to school.

Se Ho.

Bring him back to school?

"A senior that saved a student that goes to the school he used to."

"However, that senior failed to graduate."

"Thus, for the senior, the school..."

(Sulsong High School)

"offers him a second chance."

People will quiet down once Bok Su returns to school.

After all, people love heroic stories.

You're more like my son now.

And Mom, you should announce

that you'll take full responsibility and step down from your position.

Isn't that why you wanted me to come here?

Shouldn't you show everyone

that the school is willing to reform?

You're right.

That's why I asked you to come.

What are you doing? Proceed with the process immediately.

Hey, everyone. Look at this.

This is the Brave Citizen Award.

- My goodness. - Congratulations.

Is there anyone here who has a son like Bok Su?

- No way. - I do.

- My gosh, let's give him a hand. - Congratulations.

Bok Su.

Here we go.

Here we go.

Okay, everyone. Kang Bok Su!

- Kang Bok Su. - Kang Bok Su.

Kang Bok Su!

- Kang Bok Su. - Kang Bok Su.

- Why are you here? - Why do you think?

This is all because I taught you well.

My gosh, I didn't even learn much from you.

You punk.

Did you meet...

Soo Jeong?

Why would I meet her?

I think there's a reason...

why you guys ended up crossing paths like this.

- You should meet her... - And do what?

It's all useless now.

Bok Su.

You think of yourself as an adult, don't you?

But to me, you're still an 18-year-old kid.

You're a kid that's running away from his past because he's scared.

What do you know?

I feel like...

you guys were forced to grow up...

with bruises in your hearts.

So you guys should meet up.

- Meet her and... - That's enough.

You should go now.

You need to overcome your past in order to move forward.

Your scars may fade away so that you can barely endure them.

They never disappear.

Bok Su.

Stand up.

You too, Soo Jeong.

Everyone, give them a round of applause.

This group's grades for Korean...

increased the most in our class.

Bok Su's Korean grades rose by 50 points.

But I was shocked to find out that he still has...

a long way to go.

You punk.

But you still did a great job, Bok Su.

Soo Jeong, you worked really hard.

Okay, that's enough.

Erase what's on the chalkboard, and get ready for class.

No, wait. Mr. Park.

Don't I get anything?

(The Brave Citizen Award)

I'm all done.

I must be crazy.

Hey, Soo Jeong.

Our classmates might get the wrong idea.

Why do you keep calling me here?

Halt.

Attention.

What?

"You Can Do It Award."

"Kang Bok Su is a man that achieved a miracle..."

"by getting four times his original score."

"Although he only got 65 points,"

"he still has potential for a lot more development."

"Therefore, this award goes to him."

"From Kang Bok Su's teacher, Son Soo Jeong."

But don't I get...

an additional prize?

Are you serious? Give that back if you don't like it.

Give it back. Give it back.

From now on,

call me "The Man of Miracle".

Okay?

Where's the additional prize? Is there no prize?

No.

- What? - Hey, Soo Jeong.

Why do you conserve love?

I'm...

really, super angry.

My patience has reached its limits. How can there be...

no additional prize? Why does everyone just talk...

Well... Why so suddenly...

If you tell the kids, I'll kill you.

And it was at that age...

Poetry has come into my life.

I don’t know,

I don’t know where it came from,

from winter or a river.

I don’t know how or when.

No,

they were not voices,

they were not words,

nor silence.

I did not know what to say,

my mouth couldn't speak names,

my eyes were blind,

and something started in my soul.

My heart broke loose...

on the wind.

(You Can Do It Award)

Yes.

I need to find someone.

(Kim Myung Ho)

(Writ of Execution)

What did he do with the money? Why does he live in this hole?

Gambling.

That jerk gambled...

Does he gamble?

Yes.

Did my dad scam you?

No, I want to thank your dad,

so I need to see him. Where could he be?

He doesn't come home for a while after he scams people.

Then where's your mom?

I don't have a mom.

Did he leave you here alone then?

Do you want this?

Kids should eat proper food, not ramyeon.

(Episode 4)

- What? - Why are you so naive?

What are you saying?

I'm not naive.

Dad leaves me here alone on purpose.

So I'd look pitiful.

I can cook well.

Here. Take this.

Gosh. I can't believe this.

Kim Myung Ho. I'm going to catch you at all cost.

This guy is really crazy.

Where's he now?

Why are you looking for him? Who is he?

He's a part-time administrator at Sulsong High School.

The teacher I saved was...

- Son Soo Jeong. - What?

Why didn't you tell me sooner?

I knew she looked familiar.

By the way, why did you save her?

This guy scammed her.

She told the student who tried to kill himself to die together.

You should've let her die.

Don't you remember what she did to you?

Don't look for him. Hey.

What? Did Soo Jeong ask you to find him?

Did you get a request?

So what if you find him? What will you do?

Soo Jeong must've seen the footage.

If she did, she should at least come here

and say thank you...

If saying thank you is hard, she should pay you.

She's terrible.

Are you done?

Yes.

Life is all about real-life experience.

A smart girl like her can get scammed too.

Hey, he's coming.

- 5, 4, - What?

3, 2, 1.

- Gosh. - Hey.

Look at you. You did something bad, didn't you?

You hid something, right?

Something bad? This isn't a school.

Why are you here again?

I'm not here to see you. I'm here to see Bok Su.

What? Why?

Come back to school, Bok Su.

That's the funniest thing I've heard this year.

Sir, are you drunk?

He's 27. Why would he go back to school?

That's right.

Why would I go back there?

Why would Bok Su go there?

- Hello. - Mom.

Well, Bok Su saved a student.

The school wants to let Bok Su return to school.

They want to give him a second chance to learn...

A second chance?

I don't want to hear it. Just leave.

Well... Ma'am.

I understand how you feel.

But Bok Su can't live like this...

What's wrong with living like this?

What's wrong with living in place of someone else?

I, too, want to live Bok Su's life for him.

I think about that hundreds of times a day.

Don't try to shake up these kids. Just leave.

- Ma'am... - Leave!

Wait. Please listen...

Mom, why did you come all the way here?

Don't worry, I'm leaving.

Don't be in touch with him.

He's not your teacher anymore.

I'll get going.

Mom, wait...

I'm leaving. Don't see me out.

How brazen of him.

Don't they know what my son has gone through because of themselves?

Mom! Mom! Hold on, hold on.

I told you to eat. Why did you follow me out?

Gosh. The one with the blue lid is yours.

Why? Are they different?

I put two fried eggs in that one.

Darn that teacher.

Why did you bother packing food?

I can just buy food here.

I came so I could see my son one more time.

Well, do you...

want to go back to that school?

Gosh, no.

Exactly.

Back in the days, we thought we'd be in trouble without school,

but the world changed.

The fourth industrial revolution is just around the corner.

Wow, Mom. You're smart.

Watch it.

You must be so happy you're more stupid than your mom.

Just go in and eat.

Thank you for the food, Mom.

Take care.

Ms. Son, I'm going home early because my kid's sick.

Can you take over the extra classes?

I know you're busy, but please check on the weapon club.

Good luck with coming up with exam questions.

Yes, yes. I'll do them all...

since I'm on contract.

Mr. Park, how did it go?

He doesn't want to come back.

So you just said okay and came back?

I told you to make him come back.

The board chairman will get mad.

Why doesn't he want to come?

I guess no one would want to at that age.

Anyway, you must bring Kang Bok Su back here...

at all cost.

Kang Bok Su?

Why are they talking about him all of a sudden?

Ms. Son, can we talk?

Mr. Park. I'm a little...

sick right now.

I have to make up test questions, and go check on the club...

Okay.

We'll talk later.

Go ahead.

So? If Kang Bok Su doesn't return,

are there other ways to cover up the current issue we're faced with?

Make sure you make him return.

That'll make things look good. Make it happen. Okay?

They can't do a single thing right.

Does Bok Su not want to come back?

I figured it'd be hard.

I'll go and get him.

- You? - Yes.

We're friends, after all.

I thought you were going to run instead of me.

Hey, you're talking nonsense.

My client is your wife.

I'm making you run instead of her.

Do you get it now?

Okay, come on.

Let's go.

Hey. Are you satisfied with me eating instead of you?

Watching you eat makes me full.

This is like an eating television show just for myself.

Saving.

Can you make more sounds when you chew?

- Please smack your lips. - Okay.

My gosh.

More.

Gosh.

My gosh.

Yes.

Are you sure the request was for us to deliver...

just one jjajangmyeon in their place?

Yes. They wanted it from your mother's restaurant.

There are so many crazy people.

Also, I think we'll be able to locate Kim Myung Ho soon.

Okay. Bye.

We love all of your requests.

It's been a while, Bok Su.

Were you surprised?

Has it been nine years?

You're still the same.

I thought meeting like this would be more dramatic,

so I prepared for it.

Enjoy your food, sir.

I have one more request to ask you.

Come back to school.

- What? - It's my request for you to come.

- It's simple. - Are you crazy?

Just imagine you're doing this for another student...

until the public quiets down.

I'll give you as much money as you want.

I'm not crazy. Why would I go back?

Wasn't it upsetting to quit school?

Jerk.

It's your fault!

So you should come back.

I'll soon become...

the chairman of the board at Sulsong High School.

You were living well after making a fuss about dying.

I pitied you and tried to forgive you, but I was an idiot.

Shouldn't I be the one to forgive?

Obviously...

I'm the victim.

Think about it.

Darn.

Darn, Mom's going to yell at me.

- Yes, what is it? - Hey, Bok Su.

I think Kim Myung Ho's almost done.

He's leaving, he's leaving.

He got money from loan sharks too.

It's a matter of time before he goes back home.

Okay.

Kim Myung Ho.

Who are you?

Do you know me?

Yes, you swindler.

Stop chasing me.

I'm tired, Kim Myung Ho.

So let's go down now.

Darn.

Seriously...

Hey. Come down.

Come down now.

Please, just leave!

It's dangerous...

Hey.

She's my girlfriend, you jerk!

Mr. Park, I really didn't do it. I didn't push him.

Why would I push him?

Mr. Park, I held onto him until the end so that I could save him.

I really didn't push him off.

Thankfully, Se Ho woke up.

But he said...

you pushed him.

That crazy jerk.

Mr. Park, why would I push him?

Mr. Park, are you sure he didn't hurt his head...

after he fell?

There's no reason I'd do that to him!

Bok Su.

Soo Jeong already testified.

Bok Su, I know you didn't do it.

My gosh.

Bok Su really didn't do it.

- My gosh. - I'm serious.

This is driving me crazy.

Bok Su.

Soo Jeong.

Hey.

You know I didn't do it.

Let me go!

Soo Jeong, you know I didn't do it.

Why did you lie?

Hey, let me go. I said, let me go.

My gosh, stay still.

Sir, please.

Welcome.

You're late.

Yes.

Shim Ran, I'm so tired.

You look tired. Your face looks rotten.

(Hiring part-timer for convenience store)

Hey, how long do I need to work at a convenience store...

to save up 50,000 dollars?

50,000 dollars?

The minimum wage is 7.53 dollars per hour.

And let's say you work 10 hours a day.

Should I include the holiday pay?

Let's leave that out for now.

Then you'll earn 2,259 dollars a month.

And in one year,

you'll earn 27,180 dollars.

That means you'll have to work two years straight.

Two years?

Kim Myung Ho, that little...

You can bring one more.

Why? Are you pitying me right now?

No, we're holding a 1 plus 1 event for this product.

I finished making questions for the exam.

Starting from tomorrow, I'll be on a stakeout at Kim Myung Ho's house.

I can do this.

My goodness.

Kim Myung Ho?

Long time no see.

Come here, you jerk.

Give me back my money. Give it back to me.

Give it back!

My gosh.

I didn't know things would turn out this way.

I don't have your money.

I swear I passed it on.

I didn't spend a single penny.

To whom? Who did you give it to?

Well...

You know the food chain, right?

What?

There's the sun.

The grass uses sunlight to photosynthesize.

And the grasshopper eats that grass.

Then the frog eats that grasshopper.

Has this guy gone nuts?

The frog gets eaten by the bird, and the bird gets eaten by the fox.

And the tiger, that's at the end of that food chain, eats that fox.

They all eat and get eaten.

Ms. Son, just think of me as the grass.

My money...

Where's my money?

Get over here. I'm going to put you in jail.

If you report me to the cops,

people will find out...

that you bribed me to get a full-time job.

Then you won't even be able to stay as a contract teacher.

You can't let that happen to you.

This is why people shouldn't try to cheat their way through life.

Even if anything bad happens, there's no one you can complain to.

What kind of absurd situation is this?

But wait.

Why did you come here?

Did you come here to confess what you did?

This good-looking jerk...

I mean...

That man...

No, wait.

That's not it.

Anyway,

I'm very sorry.

I'll live the rest of my life atoning for what I did.

Well, then. Ms. Son,

I sincerely hope you become a full-time teacher.

Oh, my goodness.

You startled me.

Hey.

I didn't tell her a thing about you.

Don't even think about running away.

I'm good at finding people.

Get out here. Step out right now.

I know you're there, Bok Su.

Get out here. I know it's you.

Did you think I'd thank you if you did this for me?

You haven't changed at all.

You're still hot-tempered.

What's your deal?

Who are you to get involved?

I just wondered why a smart girl like you...

was in despair and tried to commit suicide.

And it turns out it was because you got scammed...

while trying to buy yourself a full-time position.

I never asked you to save me.

What's gotten into you?

If you're a decent human being, the least you can do is thank me.

People change, and that's the only way to survive.

I told you to just memorize it if you don't get it.

Is that why you're trying to bribe your way to becoming a teacher?

Just so you can survive?

People like you don't deserve to be a teacher.

And I don't need to memorize that to know.

Come to your senses, Bok Su.

Now that people recognize you and constantly ask you...

to come back to school,

does it make you feel like you've become some kind of big shot?

- What? - People...

are only interested in hot issues.

And you just got lucky and became the hot issue for now.

Sulsong High School is just trying to use you to cover up the incident.

Don't be cocky. Nothing changes.

You're still a dropout.

I'm going to go now.

Don't come back to school.

I don't even urinate facing the school.

(Board Chairman's Office)

Excuse me.

I know I'm just a contract teacher.

You might think I don't know my place.

But there's something I must say...

Kim Myung Ho from the administration office...

Son Soo Jeong.

Oh Se Ho?

What were you going to say earlier?

It's nothing.

Thank you for saving the student.

I did what I had to.

I didn't know you were the board chairman's son.

There are a lot of things you don't know about me.

You don't even know whom I've been watching.

Back then, you looked at only one thing.

You aren't here to talk about the past, right?

How dare you date my precious daughter?

Break up with him!

Mom, please quiet down.

Do you know what it feels like to be embarrassed?

Then, how can you date a guy like this?

This place is too noisy.

Should we go somewhere else?

- It's okay. - How much do you want?

How much do you want for breaking up with her?

50,000 dollars.

I'm sorry.

I think you can break up with someone for 50,000 dollars.

You're still funny.

Well,

I have a favor to ask you.

Help me make Bok Su come back to school.

You know Bok Su is the hot potato.

If you ask him to come back...

I need to go.

I heard you were close to Kim Myung Ho.

If you bring Kang Bok Su,

I'll hire you as a permanent teacher.

You've helped me before.

What?

Please help me again this time.

- When did I... - Don't think too much about it.

This is good for both of us.

I'll take it as a yes. Bye.

Don't you talk back to me.

What are you doing, Mom? Are you crazy?

I guess you were expecting this. This is what you deserve.

You stupid girl.

I'm sorry.

Getting drenched in water wasn't in the contract.

If my real boyfriend was here...

Why do women act like that?

How can they use their ex-boyfriend?

Excuse me.

Sir, Kang Bok Su is on the move.

You don't need to follow him anymore.

- Thanks. - Yes, sir.

I mean...

Why is she doing this to me?

She already ruined my life.

Still, I've been living quietly without grudges.

But...

Come back to school.

Isn't it upsetting to quit school?

Don't be cocky. Nothing changes.

You're still a dropout.

If you bring Kang Bok Su,

I'll hire you as a permanent teacher.

You've helped me before.

Shouldn't I be the one to forgive?

Obviously...

I'm the victim.

And now you're trying to do whatever you like with my life.

The new board chairman is...

an Ivy League graduate Oh Se Ho.

If you bring Kang Bok Su,

I'll hire you as a permanent teacher.

He will do away with the old system...

and bring in an innovative new system.

If you're going to play with my life like this,

I will...

play with you for good.

(Grasshopper)

(Grass)

(Kim Myung Ho)

(50,000 dollars)

(Kang Bok Su)

Kang Bok Su?

Kang Bok Su.

Bok Su is back.

(My Strange Hero)

- I request to return to the school. - Your request has been accepted.

I, Kang Bok Su, will work hard.

Ms. Son, you'll be in charge of that class.

- One is missing? - Who?

Bok Su, please be out of my life.

What was between me and you?

I thought there were a lot between us, but I guess I was wrong.

Is that everything you have to say to me?

What's left to say between us?

You don't have nothing to say? Then I'll help you remember.