Original subtitles

Mas isso, que o corpo do Teou Rogério sumiu... eu já sabia.

Sim, só que... tem alguma coisa muito estranha. Porque foi tudo muito rápido, meio tempo récord, sabe?

Você tá achando que isso e se dar um ele?

Não, não, imagina. Tácnicamente, está todo certo. Eu lhe todo o inquérito lá na delegacia, como você pediu.

Inclusive, tem uma perícia grafoteclica que comprova aqui, a letra do bilhete e a assinaturação do Rogério mesmo.

Mas então, de estranho, você só achou mesmo essa rapidez?

É. Você deve ser porque ele é um figurão.

Você ficou tão mexido com essa história depois de tanto tempo.

Eu tava falando com a minha mãe, esses dias sobre isso.

Eu conheço Teou Rogério desde criança.

Ele não era só o sosto, meu pai, pra mim, ele era... ele era da família.

Até hoje, eu chamo ele de Teou Rogério.

Ele era um cara sempre tão alegre, feliz.

Ele adorava ajudar todo mundo.

Não dá pra entender por que eles montam.

Que é a motiva, a gente não sabe.

Você já pensou em perguntar por seu pai, eles eram amigos, e só seus...

Não, é melhor não. Não deixei isso quieto.

Muito obrigado.

Olha, não sei, ainda está me chida.

Falou. Falou.

A minha mãe viu um cara na rua.

Eu acho que você ele.

Oé, você não tinha a pilagem, só é de mãe.

Não, na filha.

Não, eu tinha mais um...

Existe, não vou, não.

Mas, ainda estou... mexida que o caldo é do Rogério.

Ai, mãe.

Sobre essa história...

E o andei é juntando com quem.

Você é pai?

Quando?

Você não é filha. Falei para você não falar com ninguém.

Não, isso faz de bergo comigo. Eu vou fazer com eles.

Eu falei com a polícia.

Que... é...

Não acredito que você foi na delegacia.

Não foi na delegacia. Eu falei com uma amiga.

Que é policial.

E ela relê o inquieto.

E não acham nada.

Só uma coisinha.

Que coisa?

Mém, ela estranhou a rapidez com o inquieto andou.

Ah, eu lembro muito bem, seu pai na época queria ocorrer para encerrar logo.

Você não acha isso estranho.

Me filha, você não vai falar nada disso com o teu pai.

Não vou, mãe.

Mas a situação em que armeinda te jogou na frente de um olho...

Mas não é só.

Eu vou ser obrigada de dizer uma coisa.

Esquece isso.

A coisa que tem essa coisa da minha cabeça.

Mém, se você está falando isso para o parado de mexer nesse assunto, né?

Mas você continua com o pé atrás.

Que uma pena.

Entrague na delegacia.

É policial, me trazem em casa. Depois eu vou anuete num barzinho.

Eu realmente nunca me senti tão segura.

Mas não sei se quem é só que a gente aqui não é, em vez de cada rejucinha.

Então não se derrota com isso.

Ah, não.

É do ar, então.

A Divinguei, pessoal física.

Um caronho.

Como você pode ver.

O que está acontecendo?

Eu estava em paz.

Quando você chegou.

Esque o pé te tomada, iniciativa.

Não sei porque não fez isso antes.

O paro paro.

Paro paro, paro.

Paro paro, paro caramba!

Não tem個 coisa que você pode ver aqui.

O que está fazendo?

O que está fazendo?

Para mim é a filha.

Não significa, para mim.

Para mim é a filha.

Aquele é a sua irmão com o perfil.

Você não acha que o leve amega e forma um casal linda?

Acha nada.

Viu? Deixa sempre a porta ouvir?

Olha só, você não vai jogar com a gente.

Eu não, porque eu acabei de comer um lanche no barzinho e to ótima.

Boa noite.

E parou.

Só para dizer que eu amei com o nosso incomo.

E eu amei mais ainda o final tem.

E se você quiser, eu posso te dar outras beijas.

Então, hora na férate, eu preciso te ver de novo.

E para que você não fez que eu sou uma psicopada carente,

eu pensei a gente explicar se tá num poema do bralho bessa que eu adoro.

E ele mais ou menos assim.

Aqui em viva essa vida, popando tudo o que tem.

Se preocupando em deixar carcaza ou outro bem.

Mas eu te digo uma verdade.

Bom mesmo, é a distração da arte.

Do coração de um gay.

Você deixa a saudade na minha coração, hora.

Olha aqui.

O que eu tenho?

Beijinho.

Te pego.

Por que isso?

Me conta.

Eu queria os itais por curioso.

Uma chance de beijinho ninguém.

A gente estamos comentando um filme que vimos onde tem na TV de avião beijo ali.

Cada uma sua cara.

Olá, Mude.

Você, eu conheço você.

A vacação do embeginho você já beijo, só precisamos hoje.

Não, infelizmente não. Eu vou ter o esperador mais eu não acordei.

Mas já falei com a Jeluz.

E vou estar lá esperando a alma dos pedintes dela. Como sempre.

Eu sou um cara fiel, tá?

É, né?

Mas a ra ra ra a gente, né? Só de estar geluz.

O que carácio de apaixonada?

Me fala.

Que que é encontrou o que é a tampada panela?

A metade da laranja.

Carme-unha.

Alma, Jeluz.

Ai, não me deixa lá, Jeluz.

Não, fala tudo para você, Jeluz.

Você não vai me contar o que que é? Quem é a moça?

Você vai ficar metas a não da gente, Ergo.

Você é pesa. E conta tudo.

Eu te sabia.

Vamos lá.

O problema.

Loriana Ferret, o nome dela. Você é o site.

Ferret?

Ela é parêntil do Santiago Ferret, você é mais tarde.

Fila dele.

Cheio, cheio. Cheio, cheio.

Não quero logo.

Entida um bem e eu gafrio, mas você sabe quem é o cara?

Você sabe quem é o cara rico de família tradicional.

E certamente, vocês vão ter problema com essa relação.

Ai...

Cheio, por favor.

Você não imagina quanta fico feliz de ver que essa carina em mim.

Conta para mim, vai, com o nome da rapaz.

O nome da rapaz...

Conta só as detalhes em mim.

Não, é muito sério ainda.

Esse é a doa gente ainda está conhecendo.

Eu também não quero que isso se espalhe.

Vai que as coisas não dão certo.

E ver essa boca para ela vai dar certo.

Quero que vai dar certo, meu irmão. Quem é isso?

Não.

Só que... é a primeira vez que eu te vejo assim, sabia?

Ai, a primeira?

Eu vou respeitar sobre a velocidade.

Vou respeitar, vou respeitar.

Ai, meu rapaz.

Que lindo!

Eu peguei a Zing da mamãe, ninguém é a Zing.

Ah, sei, não é isso, só.

Eu também quero.

Ai...

Vou me arrumar a fendação.

Eu não.

Vem cá.

Ele não falou nada que tá conhecendo?

Não.

Sifem.

Eu acho que é um campo de uma corpola.

Ele está com problema, então ele não é mais forte.

Tem que encercer.

O que é isso agora? Porque ele merece.

Vamos se sentir aqui, você sempre foi me mostrou com seu pai.

Ele percebe isso, ele fica insistindo.

A mãe sem isso vai. Agora vou ter que força, bá para virar a minha guinha do doctor Feret.

Eu não vou te dizer, mas você sabe que ele está longe de ser um hidro pra mim.

Moré, minha filha vem cada. Vamos falar uma coisa séria aqui.

O que que você é o pai?

Te fez de tão grave pra você ter praticamente desprezo por ele.

Papai trata todo mundo mal, muito mal.

Todo mundo que ele acha que inferior é ele e trata mal.

Empregada pessoas pobres, pessoas diferentes dele.

Você não vê isso.

A gente está no século XXI.

Não dá mais pra admitir, pra conceito, misorgenia, homofobia.

Não é nossa, Lorena.

Você pai tem os defeitos dele, sim, mas também não é esse retró�o.

Ele está falando não.

Você não lembra os comentários que ele fez.

O dia que o caso perver com o marito aqui em casa...

Ah, que lhe era tudo brincadeira, né?

Obrigada. Mas você passa a ponho demais pra ele, sabia?

Você tão uma chista quanto.

Sabe por que é porque você realmente acredita

que homem pode tudo, homem, manda em tudo, manda até em você.

Manda no seu sentimento na sua vida. Que isso, mãe?

E sabe demais uma coisa?

Eu tenho a impressão de que essa fundação que levou na minha dele...

Não é tão beneficente assim, não tá?

Que isso, Lorena?

Está falando que...

Tem minha filha. Está falando que... o que tem de errado com o trabalho do teu pai?

Que eu tô falando, mãe.

E que pessoas que se dedican ao trabalho social...

Não tem um padrão de vida igual ao nosso.

Você nunca estranhou isso.

E filho, o seu pai, ele já era um empresário

quando ele criou a fundação com o Rogério de Deus.

Então não é a distribuição de remédios que patrocina o nosso fidão.

Não é?

Remédios, inclusive, que você tava boa de cima com eles, outro dia.

De louca que eu sou.

De louca que eu sou poche a vida.

Lorena, o seu pai, é a proudido por todo mundo.

Sabe, só você que a filha dele do vida das boas intensões.

Que ele tem, sabe?

Seu pai, é um homem bom.

Ele dou a remédio para as pessoas, para melhorar a vida,

de elas da melhor maneira que ele consegue.

Tá bom, mãe, eu vou tentar olhar dessa maneira as coisas.

Não, você vai tentar não.

Você vai me permitir que você vai passar a tratar o teu pai

com um carinho e o respeito que um pai merece os filhos.

É um mínimo. Tá bom.

Tá bom, aí.

Eu também não quero ser poco, tá aqui.

Tá porque eu gosto da vida que eu leve.

E eu sei que eu devo isso a ele.

Então, eu vou sentir para o metê que eu vou segurar um pouco a minha língua

e pensar em tudo isso que você não falou. Tá?

Muito bem.

Chegou o laldo da perícia que vocês estavam esperando aí.

Não, é um entraco que eu caldo.

Olhando a taxa de agússia.

E você, não é uma hora, a gente não?

Eu já te disse que eu ia de Lorena não somos namoradas.

Ainda.

Por quê, não?

Eu sei que tá super a filha de onde isso vai lá, minha.

Não é lá também, então, super a filha.

Pra ver na cara dela, só que tem alguma coisa ali no meio que eu ainda não entendi.

É família.

Se é de família tradicionar, já é uma coisa.

Então, sendo o filha do todo poderoso, Santiago Ferrete,

do tipo que, quanta de cara, sabe, o homem que não aprovaria a filha.

Dei com o meu Deus.

Eu sei que é muito bem.

Não mora de maminha, não.

Em preço o meu você não dá ainda mais quieta.

Desde quando você se interasse.

Desde quando a gente parou de falar, Lorena.

Não conseguiu nem mais pergunto a que não aceta.

Leia o você que nunca se interessou pela minha jita.

É nada.

É que... o meu não me sentiu um pouco sozinho.

Isso é bom ter uma irmã.

Agora...

Isso é muito bom.

Também adorar quando conversar com vocês sem as suas promocações,

sem você clicar no comigo.

Tá.

Então, fala aí, o que está pegando?

Se ele fala, você é primeiros.

Por que que você não dá tão pra baixo?

Não posso, Lorena.

Ai, então também não posso. Não posso.

Ah...

Se a gente foi pronta a você ter...

Vamos beber a processos bem.

Vamos sair da quente casa.

Vocês vão sair juntos.

Ai, não agri.

Você vai acontecer o mirage pros dois e vão sair.

Não.

Claro que não.

Lindo.

Está bem.

É um vocês.

É um você.

Bem, eu vou fazer.

Não.

Pero você é o pai, seu irmão, saírem para não ter que aturar a fera, né?

Devin, ó.

Olha só.

Pode parecer que eu sou boba.

Mas é um somão.

Eu consegui contornar que ele interroga a torre do seu pai.

Eu não tenho sobressa aí da sul, seu irmão, na chacrinha.

Mas eu quero saber o que vocês estão escondendo.

Por eu fazer o que, na chacrinha, não tenho a noite, Lorena Farette.

Mãe, é que o leo está se envolvendo com uma pessoa da chacrinha.

E eu pedi pra ir lá, conhece ela.

Isso.

Com dia.

E vou um dia.

Se povo não lembra meu pai.

Que que ele tem?

Atora, deixe a gente esperante.

Eu paciense saber esperar, são duas virtudes que o pessoal tem que ter.

Se eles pudiam que a gente esperando lá, tem o sentado pelo menos.

Para receber uma visita de mais, hoje.

E é de mais ser pelo que eu não vou fazer.

Não for bem desagradável.

Disculpem, deixei vocês esperando.

Tá bem reunião de negócios com o meu soço de Santiago Ferrete.

É o problema. Prazer.

Prazer.

Tô me chegando.

É curioso.

Meu Deus, isso é uma reunião.

Meu amor se agou.

Eu não sei cara de quem teve algum problema na fundação.

Não, mas tudo não é mais perfeita a ordem.

Há que você vai ao follow com o forneço a dor.

Falei, pai.

Falei, pai.

Já tá tudo com o final ser.

Há que eu.

Com isso, isso...

Fede.

Fede.

Há o mau namorado.

Deçou-lo.

Então espero que não namoraram a chacrinha.

E tá bom.

Por que que você achou isso?

Não, precisar agora, meu Deus.

Fiquei a frequência do galhoroso.

De novo, você assuntos já diz que foi o senhor que pediu pra eu ir atrás da...

A traga da farnação de que você não descobriu nada.

E teve outra vez que eu futei buscar na delegacia.

Tô bom, pai.

E são três vezes.

Três vezes.

Basta, chacrinha.

Parou.

Vamos andar a ser do meu jantar.

E quero todo mundo animado.

Zé.

Claro que eu senti saudade.

Que sentiu nada, Gerota.

Fiquei a me estudar uma música.

Você visualizou nem responder.

Lógico.

Meu pai entra em casa, chamou atenção de todo mundo.

Hmm.

E que é que ele disse?

Tá batendo?

Tem isso, ele já é de natureza, né?

Mas você notou alguma coisa diferente, nele hoje?

Que isso?

E você gadora de quem é curiosa com o meu pai.

Você tá querendo conhecer melhor do sobre isso?

Não, só tava querendo conhecer melhor sabre-se a família.

Não sei se vale a pena.

Aliás, eu entrei no meu quarto justamente

para ouvir a música pensando em você,

mas aí você me ligou apressadinha do jeito que você é.

Já reclamando com o seguinte.

É que eu pôlindo num taja.

Ai, eu queria te falar sobre uma ideia que eu tinha.

Vamos passar lá na te fora?

Uma noite fora?

Tu te falando que você apressade.

Isso aí não é uma uma ideia, não.

Tá. Fessa com carinho depois de gente se fala.

Tá, tem que desligar.

Saldade.

Saldade também.

Jero-luço falou alguma coisa sobre o que aconteceu lá na casa da patrou?

Printimente teve a salto mesmo.

Já você foi levada a refei junto quando eu não juzef.

Então, um porteiro tava falando a verdade.

E o ferete e a peruta não entim.

Agora, se for uma saltada mesmo,

porque não registrará alguma coisa.

É isso que eu tô tentando entender até a noite.

A Jero-luço não deu nem um detalhe.

Não é um peruno de prela mais.

Ela tava muito abalado e eu não quis insistir também.

Tu chamou que é só um vídeo que o porteiro fez na casa.

Feito?

Mostrando que?

Os caras levam no mais stop de três milhares.

Cheguei.

Oh, filho, papá.

Pai.

Pai, tá no quarto?

E ainda não chegou.

Não, não me senta.

O que entrasado?

Pai.

Bom, vou aproveitar para tomar um boi antes de jantar.

Pai.

Pai.

Você não precisa perguntar.

Um dia é que ele anda.

O papá é?

Não dele que a gente está falando.

Ah, Lorena.

Supai, sai da formação...

Cançado, irritado, mistressado.

Ele pode sair para...

Também o negócio em alguns operadores.

Mas da fundação... você... essa sua mania de mulher amadentinha não é mãe. Você tem certeza que é isso mesmo?

Que foi, Lorena? Você vai confiando o teu pai?

Não, eu sou. Mas você fica sabendo que eu tenho absoluta confiança no seu pai.

Da, desculpa.

Uma curiosidade de mano foi só uma desculda de infi.