Original subtitles

んー クラブリーナンかと?

素敵!よく行くの?

うちのパパが大株主なの

大金持ちのボンなんだ

おかげで僕はスポイルされちゃったけどね

贅沢言ってる

ねえ お互い名前ぐらい知っておいたほうが便利じゃない?

僕 西音寺 サブロ

私は大宮 ゆみ子

サブ

この人たち

ワイがサブのパパや

サブ!

いやー!

あいつらどうなんだよ

割れてる

おい サブに言ってやれ

あいつか 悪いっす

そんなことやる!

なめてんのかよ

最初からおとなしくしてりゃいいんだ

この助けはよく稼ぎそうな体していいじゃない

誰だお前

お楽しみのところ悪いな

さっさと消えろ!

うされで撃ちなよ!

結集みたいな言い方しやがる

なんだこんな中

すごんでみてもそのみっともない格好じゃな

ほら!

なかなかいい時はしんない

3対1でやるってことだ

お仕事中は面会禁止で約束でしょ

30秒だけ

じゃあ15秒なら許します

8日の君の誕生日には

絶対デートしたい

午前11時新宿のいつもの喫茶店で待ってる

れいこの大好きな白バラをプレゼントします

嬉しいでもたくさん買っちゃだめよ

結婚資金が入っちゃうから

もう3秒もちょうだいよ

じゃあ今度はお歌にしましょうね

覚えてる人

じゃあせーので歌うのよ

説明してくれよ

勘弁してくれよ

俺たちの出るままじゃねえんだよ

こっちの捜査一課長

全然カタツムリなんですよ

頼みますよ

だから縄張りが違うって言ってんだろう

間隔違う新宿所の丸棒の山中長は

どうして手向いてきたんですか

被害者は新宿のヤグザってことになりますよね

論理的にはそうなるかな

どこの組なんですか

だから間隔が違うっては

堅いこと言わないで

新宿のヤグザなら

今強し組と熊崎組が

尾形連合会の2代目争いともめてますよね

どっちかでしょ

被害者は知らん知らん

だがな仏がつけてたバッジが

菱形これ私の勘違いかも知らんね

これおふれ子だよ

菱形なら三吉組だ

じゃあ熊崎組って

犯人は熊崎組ってことになりますよね

まあ論理的にはそうなるのかな

三吉組すぐ仕返しにかかるでしょうね

黙っちゃおらんだろうな

課長課長ちょっと喋りすぎじゃないの

組員3人を射殺された三吉組が

熊崎組に対し報復に出ることは確実で

またもや血で血を洗う抗争が続く恐れが強く

警視庁は厳重な警戒態勢に入っています

度重なる暴力団の不幸行為に

都民の怒りが高まり

テレビ消さない

警察当局の抗議の電話が殺到しております

ちくしょう

三吉組はあるようなネタばっかり流してやがって

うちの系統は調べたところ

誰もやってしまう

やってへんちとも三吉組には通用せん

殺人もテレビや新聞の野郎どもにも通用せんですわ

三吉組に備えて

多いすぎて体勢固めんと

会社の官房署が集まるんや

すぐ連絡せんかや

杉本

端木は何丁ぐらいあるのか

大急ぎで調べる

人間の人生にかかりたいんですが

最低5人はそれやろう

さっきだってるぞ

すいません

三吉と熊さんの系列をね

その赤印の安田組が熊さん組の資金

安田の動きをつかんでりゃ

熊さんでやりそうなことは見当がつくな

お前どこまでやるつもりだ

一旦決めたら

絶対に変更しないやつだからな

お前は防衛大事態は泣かされたぞ

先輩には世話になりっぱなしで

水臭いこと言うな

彼女と離れてるのは辛さに防衛大もやめた

彼女との結婚

親に反対され

家を取り出しトラック野郎になった

それでもお前は幸せそうだった

それがあんなことになっちゃって

その話はもう

俺が必要な時は電話してこいよ

いつまで情けないか

だったらやばいですよ

危険じゃねえよ

早く運んでやる

しっかりしてやる

親父が体かわすタントリー

はい熊さん組事務所

あそこで親分は今留守してます

どちらさんだっけ

なに

初期兵なのか

水を染めるのもらしいです

前は深町山じゃ

水吉組のヒットマンです

先ほどはほんの目違いです

近いうち組長の玉いただきますよ

やばい

熊さんの野郎

親分中

俺が見つけた

誰だお前

先ほどはご丁寧なご挨拶

ありがとうございました

さっそくですが

ささいかな返礼をさせていただきました

一体全体何の返礼だというんだ

熊さんのヒットマンです

近々あんたの玉いただきますよ

新宿舎のうちのだ

親分いるか

親分は忙しいんじゃ

後にしたれよ後に

お願いしたいよ

旦那さんどうぞ

こんながんばんなんでオッケーそう

お家やれんか

戦争騒ぎじゃないか

事件が起こったのか

ちょっと調べさせてもらうよ

この角度から玉が入ったってことになる

あのあたりだな

五六階より上の方だろう

ご注文はコーヒー

トイレは

失礼しました

同じでいいわ

それとピンクレディーちょうだい

女性用のタバコ

じゃあタバコ買いに行ったって

彼に言ってちょうだい

ここにバッグ落ちたんだ

お連れ様がお家になったんじゃ

お連れ様タバコを買ってすぐ戻るとか

それどんな人ピンクのジャケットに

黒いパンツに足の綺麗な

可愛い感じのその木もらおうか

こんなとこで暴走の真似事

早く起こせよ

そしたら何もなかったことしてる

嫌いなんだよね

俺は気が短いんだ

強迫訴えますわよ

置き引き女は俺をか

冗談だと思ってると

おやけどするよ

負けたよ前には

こっちの階段上がったら目の前だよ

すぐにわかるよ

しかし中塚さんセロン盛り上がってきましたね

電話から当初からいっぱい来てますよ

暴力団を撲滅しろと

暴力団からクレームが来てますがね

警察は構想を煽ってるのかなんて

気にすることはないですよ

どんどん殺し合いをやらせて

セロンが極点に達したところで一気に殲滅する

その功績で都知事の人気は大いに上がる

選挙は絶対ですな

と行きたいもんですな

そうなれば所長警察官増員の予算も楽ですよ

よろしくお願いいたします

誰だちょっと今たどこんでんだ

入れ

うちのです

丸棒の生き住きテクショナリーと言われている

名物おとこです

こちら内閣情報室の次長中塚さん

よろしくどうぞ

中塚さん丸棒に力を入れてる方

おかしなことになってるんですけどもね

熊さん組と三吉組の両方の事務所に

お互いに弾を打ち込んだことになってますけど

今その弾の間式が届いたんですけどもね

この両方のところがピッタンと一致してるんですよ

ということは両方の組に弾を打ち込んだやつは

同一人物

論理的にはね

兄が両方の組を格下させてね

騒ぎを大きくしようとしてるんですね

山田これちょっと見て

32号機を打ち込んだ

じゃあ私はこれで

この間式報告どこに埋もれてるんだろう

それは今届いたばかりの新ネタですからね

よしこの件俺にも考えがあるから

これ以上深追いしなくてもいい

情報漏れ線ようにな

このまま放っておくと騒ぎが仕方ないな

社会の谷が何匹どうなろうと

そりゃそうですけどね

帰るぞ

やりすぎじゃねえの

電話の件間違いないよ

お兄ちゃんたちのとっぽいことしたらさ

宿で生活できないじゃん

物には相場より悪い

お兄さんとか盛大に集めてるんだって

どこでそんなこと聞いたんじゃ

誰でも知ってるよ

いつよし組も必死に集めてるみたいだし

足元によって

話し合いたいんだ

お前は白に這い出しかけるつもりか

この本が面に向かうのか

どこから見ても三菱町じゃないか

こんなとこじゃ具合悪いだろう

バッグをこっちへよこさんけ

その後でたっぷり可愛がったんで

嫌だと思ったら

この人を持ったらお間違いだね

仕方がないな

俺が19号車から警視庁へ

拳銃使用事件発生

場所新宿中央公園東口に男が

二人拳銃で撃たれ倒れています

アジア通りと思って星に巻かれた

同時運動もんだろうね

あのねあのあたり800件も

同じような店があるからね

何してんの

どうしたのよ

早くやめなよ

ごめんね

遊びじゃないよ

あんたどんなのが好みなの

照れちゃって

あたりがリードしてあげるね

ちょっと待って

いいかな

私がリードしてあげるから

すごい感激だわ

大丈夫

握れないの痛いな

ちょっと落ち着かないで

何しに来たのよ

そっかわかった

ねそこのタバコ取って

壊れてんだろう

そんな怖い顔しないでよ

おどらけしないよ

あたりはここのお客は

やっぱり三吉組とか

熊谷部の連中で

あんたもその筋の人

俺は関係ないよ

ニュースや新聞で有名じゃないか

両方ともやつらのおかげで

軸はやばいなんて噂が立っちゃってさ

商売上がったりよ

警察は当てにならないしな

その警察に壊れてるでしょ

いや別に大したことやったわけじゃない

どうでもいいよ

好みなんだ

今日はお疲れ

こんなに酔っ払って

この部屋落ち着くだろう

インテリアにはすごいお金かけてんの

あんた一人ぐらい

よかったらずっといてくれてもいいんだよ

一生懸命稼いで養ってあげるから

あの店のね

ナンバーワンなの

すごい稼いでるんだから

毎日一生懸命鍛えてるんだ

だからこんな綺麗な足なの

保険かけてるんだもん

スタミナだったらね

30回ぐらいできるんだから

だからずっといて

ボリコンにおかけられた時

ちびっちゃったから

ずっとここにいて

あんたのこと好きになっちゃったんだから

誰よ

ならしたりして取り込み中なんだよ

急ぐのよちょっとだけ

何をうるさいわね

私やばいことになりそうなんだ

ごめん中入れてしょうがないね

ちょっとよ

何やらかしたのよ

ニュース見なかった

世の中どころぼうと関係ないもんね

熊さん組の深町たちさんに

が弾きでやられたんだよ

あんた噛んでんのそれに

ってわけじゃないんだけど

奴らにそう誤解される恐れあんだよね

どうするのよ

しばらく塾とは売買するよ

これ借りたお金

いいんだよいつでも

旅は金が頼りだよ

身持ち硬いから生活苦しいだろう

持ってきな

すぐ行くのか

胸騒ぎするから当たるんだ

私のかどうしたのよ

行こうかそういうことだったの水臭いよ

花から言えばいいのに

どうしてもやらなきゃなんなかったの

誰だ

あっちこっちに借金あってさ

それで俺のバッグを買ったら

理解してよ

そんなやばいことしなくても

お前のその可愛いお尻を立てれば

手っ取り早く稼ぐんだろうが

ずいぶんお上品なことをしちゃいますのね

セクハラで訴えるわよ

セクシャルハラスメント

人の上にはな

ハラスメントはね

つまりセックスの恨みを晴らすってことなの

お前に恨まれる筋合いはないよ

あんた私殺すの

そんなことしないよね

私は熊谷組の南

ちょっと開けてや

お前

お前今夜深町の兄貴たちに会わんかったか

アジア通りの酒場で顔見たよ

顔見た

こんな話した

別に一杯飲めって言うからさ

ご馳走になっただけだよ

そうか

そりゃよかったな

音ボケはほどほどにしておけ

聞かせてもらうか

何で兄貴たちがおとけさんになっても

知らないよ

知るわけないじゃん

ほんまか

知らんか

兄貴

もったいない

神は女の命

だけどほっとけばまた伸びる

顔はそういかんだ

冗談でしょ

冗談掴め

思い出してみ

兄貴とどんな話しよった

知らないって嘘じゃないって

誰や

れいこさんの葬儀の時にも

姿を見せなかったってわけ

でも高梨さんの気持ち分かるような

気がするんです

死んだなんて思いたくなかったんでしょうね

きっと病院でね

治療が終わらないうちに逃げ出しちゃってるんだな

私東京にいると思うんです

どうしてあんなこと

時々れいこさんの墓に

バラの花が置いてあるんです

明日でもないのに

高梨さんがそっと前に来てるような気がして

他に心当たりがありませんしね

二人で写ってる写真ないかな

みんなお墓に寝てあげたんです

寂しくないように

その時にバラが置いてあったってんだけど

その日取りわかる

一月の二十五日なんだよ

二十五日は聖パウロ会神の祭図で

その日れいこさんの墓行ってみたんです

でしたら広いバラが置いてあった

この男純情なんだな

いやいや思い込んだら

命がけ男

三十分ぐらい前に

組長に明日が入ってたけど

何も持っていない

私

熊沢急に新宿から姿を出して

もう十日にもある

必ず資金への夜戦

連絡があるはずなんだ

襲うように暴走してきたダンプカーに引かれ

死亡しました

詳細はわかっておりませんが

生き残りの組員の話によると

幹部の大方は死亡

熊沢姿を消してるのは

必ず僕が新しいスーツを作りたいんですけど

少々お待ちください

確認いたします

足を信用金庫に三百万の振り込み

受け取りには川本弁護士

これでよろしいですね

よろしくね

ありました

高橋雄二郎東大学は2年で中退してますね

ピッタンコだな

彼の拳銃の腕前はどうですか

オリンピックに出す第一候補でしたよ

先輩の中塚というのが熱を入れて

指導してましたね

卒業退任しました

中塚って人の記録ありますか

あすいませんね

すいません

コルトン玉が心没になっちまって

冊子はついていたよ

今度はお前にダイレクトに渡すのは難しいんだ

新宿署に通称デクさんという丸棒の

生き地引きみたいな男がいてね

これがすごく花を聞かせてるようなんだ

割れたんですか

俺のことかもしれん

今新宿署へ情報収集に寄ってきたんだわ

その男がね

友情ってのは美しいもんですな

なんて突然俺に話しかけてきやがった

どんな状況になっても

先輩のことは口を割りません

たまのことだがな

明日東京湾にフィリピンのフェイスターという

名の船が入る

その船は拳銃密売で

俺たちの方で目をつけてる船だ

確率はすごく高い

しばらくおとなしくしていただけに

今晩おやぶんくるや坂井

姉さんにもしものことあったら

困りますから

早いじゃない

熊谷どこに吹けたか入ってもらおうか

これだけしか知らんね

信じてくれ

お願いこれだけ見せて

なんやこんなしょうもないもん

だって彼に役者が好きなんだもん

入れ墨素敵

入れ墨なんてな

アホの役さんをするこっちゃ

今ここの時代やここの

頭いいもんね

こっぱれちゃうからだめ

お酒飲んで

お前も飲み

可愛いの

この間話してた指輪は

コーツやるコーツやる

ほんまや

パパやめちゃや

ねえパパお願いもっと

騒ぐな続きを見たかったら

そのまま静かに目つぶってろ

お前足を信用金庫に退金送ったら

受け取る人の住所を教えてもらおうか

知らんはそのようなこと

そうかそんなに死にそう痛いのか

待ってくれ

紙とか

集中

そこが熊野か

いくらが適当にやれっこしても無駄よ

お目当ての船は6時に向こうだもんね

ルミー

これ以上俺と一緒にいてはやばいことになる

国へ帰れ

またその話

あんたって本当に無駄なことが好きな男ね

怖い顔しちゃって

ねえ男と女が24時間ホテルに一緒にいて

何もないなんて不自然じゃない

私ってこのタバコみたいな女よ

吸い込めばぼーっと赤くなって

体焦がして燃えるんだ

味わったらぽいってしてちゃって構わないのよ

私何言いたいのかな

ねえあんたはどんな男

シャイなんだ

でしょ

あんたってセロリみたいな男ね

歯ごたえあってさ

食塩かけて食べちゃいたくなる

好きな人いるんだ

でも欲しいんだ

助けろ取引忘れてんじゃねえだろうな

ちょっとこいつと話をしたいんです

先生の立場よく分かるんですけどね

誰にやられたんだ

誰にやられたんだ

足音

ここで見てもらったらどうですか

トイレ行ってくるわ

トイレこっちですよ

いいんだよ

土地に県警さんですか

私ねえ

あの新宿舎の内田っていうもんなんですけどね

丸本の課長さんいらっしゃる

おやさん三吉組の土旗が言わされまして

これで一安心ですが

そんなことは東京からの電話で聞いたわよ

なんでもっと大勢連れてこなかったんじゃ

札の目がきつい光ってますね

おやさんここには

20人から若い人がいてありますね

心配ないなとちゃいますか

そりゃあけどの土畑の男やったやつや

気抜いたらあかんぞ

なああんた口出しするのは好かんけど

ちょっと言わせてもらってもいいか

頭安田の島はうちの国の資金源や

その安田の玉取られ

芝がたがたになってしもうたやろ

その後始末もついてへんのに

一番上に立つあんたが

こんなとこでうろうろしてる場合はないやろ

それはよくわかりますけど

私は親父が心配で

そのことやったらうちに任しとき

どんなことがあっても

親父はうちが守る

あんたは早く東京帰って島を守ってや

それでいいやろ

そうやろう

島のをしっかり固めてくれ

承知しました

お姉さん

こっちは頼みます

おい

中に何人

22だ

組員の配置は

結果に2人

裏口に残りは下の部屋に

姉さんと

話はあの日でやってくれ

お前にたてがれされて死んだ

俺のフィアンスとな

俺には話し合いは無用だ

熊谷組は全滅だな

お望み通りじゃないの

あとは放送実施やつの対応だ

冷えるね冷えてしてるじゃないの

本当に冷えますな

本を明かした顔してるじゃないの

やりすぎじゃないのかな

いつだって日の当たる場所ばかり

探しているのもきっとそのせいなんだね

心にあふれ出した苛立ちに

手はつかれず

気にしないでおくれよ

今夜の俺は

Just like a mad dog

捨てられないものなんて

何ひとつないさ

夜は今にも遅いって感想

気にしないでおくれよ

今夜の俺は

Just like a mad dog