All language subtitles for The House of Van Helsing s01e02 The Witch is Back.eng

- [Narrator] Previously on
The House of Van Helsing.

(tires screeching)

(dramatic music)

- Your father was very clear

that if anything
should happen to him

or if he were to disappear
for more than 30 days,

that the deeds to this property

should transfer to
you immediately.

You and your brother, of course.

(airplane whirring)

(knocking on door)

- Hi.

I was just hoping that you
could help me with this.

- Please, come inside.

Are you Ellen Powell's daughter?

- Yeah.

- Caroline Powell.

Never thought I'd
have the chance.

I'm your Uncle Abe.

I see your head is just
filled with questions.

I wanna show you something.

Come with me, please.

- What is all this stuff?

- Our family, we come from
a long line of hunters.

We're hunters of the tarnished.

- Hey Caroline.

(Caroline panting)

- What is happening to me?

I need some air.

(door opens)

- You're really here.

- Now that you are
all together again,

your powers will
only grow stronger.

- Did you just say powers?

- This dude's got powers?

- I'm sorry, who
exactly are you?

- Hang on, Carrie, you're
not gonna believe this.

The kid from down
the block, Skip.

Skip Parker.

- Hey Carrie.

It's been a while, huh?

(tense music)

- Holy hell.
- Get down.

- Who the hell was that guy?

What just happened?

- I think I might have an idea
of who might be behind this.

- Really?

Who?

- Her.

- I don't know what my
power is, and to be honest,

I don't really care

if it means possessed
people are sneaking in

and trying to kill
us all in our sleep

then no thank you,
I'm opting out.

- Carrie.

- No, I don't wanna hear
any more out of you, okay?

(body thuds)

I'm sorry, I didn't mean to.

(ominous music)

- Caroline wait,
what are you doing?

- Did you see him, Cody?

Did you see his eyes?

- Yes, I saw them.

I know it's weird.

- It's weird?

Do you know what?

Just get out of my way.
- Just hold on a second.

Just listen to me, please.

Look,

I don't know what's going on
here any more than you do.

And who knows if this Abe's
even actually related to us

or if we can trust
him for that matter.

But I do know that
whatever is going on here

and whatever this place is,
it's brought us back together.

- You could have come
back at any time, Cody,

without all of this.

- Yes, I know.

Just promise me you won't leave.

Not until we figure
out what's going on.

- Sorry about that.

But we really want you to stay.

- Fine.

But this, this has
been a crazy day,

so I think I'm
gonna need a drink.

A stiff one.

- Really?

It's like the middle of the
night, but okay, why not?

- Girl after my own heart.

Okay, come on down.

Let's get to know each other.

(tense ambient music)

(dramatic music)

- What is this stuff?

- Local specialty.

It's called

- Exactly.

To family.

- Wow.

- Interesting.

- Ah, now that's what
I'm talking about.

- Oldie butter goodies, like me.

(rock music)

- Yowza.

This is some serious hardware.

I've never even seen one of
these outside the movies.

- This is no ordinary mace.

It is very dangerous

and you have much to learn
before wielding such a weapon.

- You're a feisty
one, aren't you?

- A patient thief is as a
tree whose root runs deep

as he waits for the sweet fruit.

- Elaine is right.

You'll know about all
of this soon enough.

There is much for you to learn

that will help you
in the journey ahead.

- What is that?

"The Legend of
Zelda" or something?

Remember that game, bro?

It's dangerous to go alone.

Here, take this.

- Vanquishing the
tarnished is no game.

I can assure you of that.

- Are we gonna address the
elephant in the room here

or what?

That thing with your eyes?

- Perhaps now is a
good time to tell them.

- Oh.

Yeah.

Now is the perfect time.

- Yeah, I'd say so.

- Okay.

I may have fibbed a bit before.

- Okay.

- After I say this, I
want you to remember

I'm the same person
you've always known.

- For what?

Like the last 24 hours.

- That's right.

Okay, just remember that.

Now, I am your
very distant uncle

and we both are part
of the same bloodline

like I said before.

The three of us are
all Van Helsing.

But I also am
Abraham Van Helsing,

famed hunter of the tarnished,
the Abraham Van Helsing.

- Wait, what?

- That doesn't even make sense.

I mean, that Abraham Van Helsing
lived what, in the 1800s?

- Born November 2nd, 1831.

That'll be 200 in a few years.

- Come on, how drunk
do you think we are?

- It's true and
here's the thing,

the thing that makes
it all possible,

I am also part vampire.

I am a hybrid.

- That is wild.

- So there it is.

Caroline?

- I think I need a refill.

(tense music)

(Elizabeth growling)

- Okay here, try again.

(Caroline groans)

Well done.

- That was awesome, babe.

- You've learned so much
in such a short time.

That's the effort.

Hard work.

- Do you think I might have a-

- All right, it's your turn now.

Come.

- Hard work is one of
Cody's strong suits.

Right brother?

- Wow.

- I'm getting blisters.

- Why don't you go take a break?

You can go inside and ask
mom for some ointment.

- Yeah, good idea.

- Come.
- Geesh.

What's up her skirt, huh?

- That's none of
your business, pig.

- What?

No, no, it's a figure of speech.

Nevermind.

- Take time and practice.

Concentrate.

Pull back.

Okay.

For the dog that digs the
deepest, always find the bones.

- There you go again
with those sayings.

Wait, let me guess.

A throw in anger is
a throw in the dark.

- Actually, that was
a pretty good one.

(tense ambient music)

- Nothing.

There's nothing about any
prophecy, about two being born.

Nothing in any of these.

- Have faith, I'm
consulting the Roma text.

There are many and they
have never failed us.

Try to find solace in that.

- Find...

Seriously Izzy?

How can I think about
anything except for the fact

that some supernatural psycho

is trying to hunt all
of us down right now?

- It has been four days
since the attack, Abraham.

Whoever sent that
mechanic throat

couldn't possibly know
that you or your heirs

are here in this house.

If it was Bathory, she would
have descended upon us by now,

with everything
she could muster.

- Oh great, thanks Suzie,
I feel a heap better.

Of course it was Bathory.
You saw the allure charm.

And I'll tell you
something else.

If the seal was broken,

if Bathory has been set
loose, right now, she's weak.

That's not gonna last for long.

She's planning something big.

You can count on it.

- Okay, then we need
to go to the tomb.

If that demon witch has been
awakened as you believe,

and she's weak, then now is
the right time to strike.

I'll send Elena today.

- Whoa, hang on Izzy, think
about this for a second.

Elena is highly
capable, we know that.

But she could get hexed
into a familiar herself.

It's too risky.

- So what?

We sit and do nothing?

- I don't know.

I don't know yet.

We need to figure this out.

We're at a very critical
crossroads, Izabela.

- Abraham, of
course I know that.

(Caroline coughing)

Hello?

Who is there?

- Sorry.

I was looking for the ointment.

Elena said to ask you.

It is for my hands.

I didn't overhear anything.

I swear.

- You're a terrible
liar, Caroline.

- Yeah, maybe I haven't
had as much practice

as pretty much everyone
else in my family,

but I'm a fast learner.

- Hmm.

- And I do actually
need the ointment.

- Evidently no.

- So this Bathory character
sounds positively dreadful.

She must be a real terror.

Don't think I've seen a man
so afraid of a woman before.

What?

- I'll get the ointment.

- But I was just saying.

- You asked about my
family, if I had any other.

I told you about my last wife.

I also had a daughter once.

- Oh.

- Bathory took her from me.

She used her as bait
to lure me into a trap.

She took my daughter from me.

- I'm so sorry.

I didn't know.

- No, you didn't.

There's a lot you don't know

and that's why you're here.

- What does she
want from us anyway?

- Two things.

First and foremost, our blood.

She can use the blood of a
Van Helsing to gain our powers

in theory.

She could also use
it to raise hell.

Literally.

- Is that why she
wanted your daughter?

Sorry, that was stupid.

- Oh, that's okay.

These are good questions.

You should know.

You need to know.

Look, it's not
always a great gig

even with these special
abilities we're gifted with.

As I said, they are as much
a curse as they are a gift.

There's real hardwired
evil at play here, my dear.

That's why your training
is so important.

Sometimes we have to
sacrifice pieces of ourselves

to make sure everyone
else will be okay.

- What was the other thing?

- [Abraham] Hmm?

- You said Bathory
wanted two things.

What was the second one?

- Revenge.

- Let me go to the tomb.

I mean,

if she had anything to do
with my dad's disappearance.

- Are you on some
really strong acid?

You going to the tomb
is too dangerous.

You just got into this country,

you barely scratched the
surface of what our mission is.

- Well then, what the
hell am I even doing here?

Look, I traveled
halfway across the world

because it's what my
mom would've wanted.

If this was her duty,
well then it's mine now.

- Perhaps she's right.

- I swear, the next person whose
eavesdropping in this joint

is getting a swelling jinx.

- We must know if Bathory
has indeed escaped.

She knows your face.

You cannot risk it.

I must stay to protect you.

- Right, exactly.

I mean, Bathory's not
gonna be expecting what,

some dumb foreign tourists.

I could just pretend
that I was hiking.

- You don't get it, man.

Neither of you have ever
encountered Bathory.

You have no idea what
she's capable of.

She's more clever,
more heartless,

more psychotically cruel
than any other entity

or person I have
ever encountered.

Do you think you're
prepared to run into that

in the woods, Caroline?

- Maybe I'm not.

Does anyone have a better plan?

(eerie music)

(door clanking)

- [Elizabeth] Where
have you been, my pet?

- I'm sorry your Grace, I was-

- [Elizabeth] Closer, I
can't hear you from there.

- Of course, Your Grace.

- [Elizabeth] What
have you brought me?

Am I so hideous

that my own servant
can't meet my gaze?

- Of course not, Your Grace.

Nobody can call you hideous.

- [Elizabeth] Hmm,
what have we here?

What is this?

Another rat?

- Of course not Your Grace.
It's a rabbit from a pet store.

(Elizabeth growling)

- [Elizabeth] Is this
what it's come to?

My pet feeding me
pets, gnawing on rats.

Hiding in greasy hovels.

You must do better!

(rabbit squeals)

Okay, I've had worse.

Andre, my faithful servant.

You have done well

releasing me from
that hellish crypt.

Nursing me back to health
when no one else would

though more hearty fair
would expedite my recovery,

I think.

Yes.

And I'm fairly certain
you have no qualms

about taking a life
of your own kind.

- Yes, Your Grace.

- You were more than willing

to send that poor mechanic
to his untimely demise.

Though to be fair, he
wasn't meant to die.

He was meant to kill.

Unfortunate he never returned.

- Yes, Your Grace.

- Once I regain my strength,

I will lay waste to Van Helsing

for all he has taken from me.

My lover, my freedom, my beauty.

And I will seize the night.

And I will live
lavishly once again.

And you, Andre will
serve at my side.

- Thank you, Your Grace.

I'm yours to command.

And I await the day
that you honor me.

- Andre, you were promised

that you would attain
everything that you desire

and you shall in due time.

Your service to this
point has been exemplary.

In the meantime,

I believe I am ready
to upgrade my diet.

Andre, do you know where
we can find any children?

Any human children?

- Your Grace.

- Yes?

- I mean...

- Andre, bring me
the nourishment

I so desperately need and crave.

- Yes, Your Grace, right away.

(ominous music)

- Now listen, stay well
within the tree line.

There's no reason for you to
go anywhere near the tomb.

Just see that it hasn't
been tampered with.

Got it?

- You really care about
these people, don't you?

It's not just some weird cover
up for your secret hideout.

- Well, I should hope that
you'd do the same for me

if I were that old.

- You mean, if you ever
could get that old.

- Yeah, that's right.

Well, there's still
plenty of daylight.

Got the map?

Good, good.

You should be able to reach
the tomb before sundown.

But still, you both
need to be careful.

- What, both?

Wait, I thought I was
just going by myself.

Look, I don't need
anyone with me.

- You're not going
alone, Caroline.

It's not safe.

- What help is he gonna be?

- Wow, thanks for the
vote of confidence.

- Your training is
coming along fine

and Cody's been doing great too.

- I can do this on my own.

- The two of you are
gonna be the death of me

if nothing else will.

- Carrie, I want to go with you.

Please, I just don't
want you to get hurt.

- You two need to work together.

Think of it as a
training exercise.

Bathory is extremely dangerous.

Either he goes with you
or you don't go at all.

- Fine, whatever.

- A training exercise
where the odds of survival

are immensely decreased
from the get go, maybe.

- You're kidding me, right?

He's coming too?

- No, no, no.

He's staying.

- But I really should
go to help protect them.

I was a purple belt in karate
back in middle school, so.

- Skip, they will be fine.

Besides Elaine and I
could use your help here.

- Yeah.

All right then.

Hey man, watch yourself, yeah?

The first sign of danger,

you get the hell out of there.

Just rip and run.

- It's okay dude.

I'll be fine.

- You too, okay?

- Okay.

- I still can't
believe he's here.

- I can't believe
any of us are here.

- I can't believe the two of
you are still standing here.

You've got work to do together.

Now go, chop-chop.

Wait, I almost forgot.

Ow.

- Are you okay?

- Whoa man.
- Izzy.

Could you please.

- Use this only in case of
emergencies, understand?

- Really?
- Are you serious?

- Yes, emergencies only.

My number is programmed,
but try not to use it.

- Okay, we're talking
about the wifi situation

when we get back.

- Okay.

Be safe.

Her minions could be anywhere
and they're not always humans.

- Now go so you do
not miss the bus.

Hello, young man, we can
use your help now please.

- Coming.

- Oh, I'm so sorry.

Please tell me you
didn't just clean these.

- If I had, you would
already be dead.

- So is this a typical
day in the life of Elena

when you aren't training
people to hunt vampires?

- Sometimes, I'm on home duty.

I don't mind.

- You're not in trouble for
killing that thrall, are you?

- No, but I know I
shouldn't have done it

even though he was
trying to kill us.

- Us?

You mean me.

I don't know why you'd feel bad

for killing a would be killer.

Technically it's
still his homicide.

Well, in self-defense
of course, but.

- I never did get jazz,

but you always seem
to love this one.

- Spying, are you?

- What's he doing in there?

- Well, this is a home for
the elderly and the sick.

He's comforting her.

- Yeah, okay.

But I mean, there's a
bunch of old folks here.

Since we've been here, I've
only seen him go into that room.

- If you're not
going to help me,

why don't you go
ask him yourself?

Go on.

- No, no, sorry.

Here.

(jazz music)

- Look,

I understand why you didn't
want me to come with you,

but could we-

- Look, forgive me
if I don't feel like

sitting around a bonfire

and having a heart
to heart with you.

Not yet.

- Yeah?

Well, too bad Carrie.
We've gotta sort this out.

- Really, you
wanna do this here?

Now?

- Yes now.

You've got it completely
wrong about me and why I left.

I wanna set the record straight.

- I mean, just keep
your voice down.

Abe said not to draw
attention to ourselves.

- Okay, listen.

When mom got sick,
like really sick

and she didn't have
much time left,

she made me make
a promise to her

that I'd go away and
that I'd stay away.

- What?

Don't you dare do
that, there's no way.

Why would she even do that?

- I don't know.

It seemed super weird
to me at the time,

but I've would've anything
for her back then.

She told me I'd have
the full story soon

so I didn't question
her too much.

Believed me, Carrie.

It was probably the hardest
thing I've ever had to do.

Leaving her in that condition.

- Not her, it just
doesn't make sense.

Unless...

Do you think it has to do
with all of this stuff?

Our family, us being
sanctified or whatever?

- Maybe.

Abe did say that now that
we're all back together again,

our powers would grow stronger

but he also said that
we'd be more of a target.

- Yeah.

So what?

You think she was just
trying to protect us?

- Maybe, but honestly Carrie,
I didn't want to lose her.

You've got to believe
me and you're right,

we used to be so close and here
we are back together again.

We need to work
on being us again.

(ominous music)

- Oh my God Cody,

a kid has got a lure charm
wrapped around his neck.

Just like the one
that mechanic had.

- Are you sure?

- Yeah, look at it discreetly.

Stop.

He's not moving or
blinking or anything.

He's just completely spaced out.

- What are we supposed
to do about it?

- The trick is in
knowing where to look.

Specific fungi thrive in
specific spaces in the forest.

- Do not tell me we're
going to eat magic mushrooms

or whatever that thing is.

- Young man, please
pay attention.

- Yeah, okay.

But let me ask you, what are
we doing out here anyway?

Caroline and Cody are
sticking their necks out

and we're traipsing through the
woods forging for specimens.

- It's much, much
more than that.

Our people have perfected
the town and craft

and brewing and push and
making over thousands of years.

- I get it.

Your people are experts
in this type of thing.

I'm not trying to
be disrespectful.

- You're worried about
your friend, I understand.

- I should be with
him out there.

- What good would you
do against the tarnished

if they showed their faces
against Elizabeth Bathory?

- Hey, what about this one?

Is this anything worthwhile?

- Indeed, you've
done well, young man.

It's a rare specimen.

It has a number of extraordinary
and beneficial properties.

- It can also make your
skin break out in hives.

- Ew.

Yeah, okay.

(tense music)

- We're back.

- How'd we do?

- Quite well.

It's been a while since we
have had the chance to forage

for many of these items.

So they were plentiful.

Our young guest proved
to be quite adept

at finding a few too.

- I'm sure he did.

What is it?

- Probably nothing.

- Well, if it's
probably nothing,

I definitely want
to know what it is.

- Do you think it was a good
idea sending Caroline and Cody

to inspect Bathory's tomb?

- Do I?

Of course not.

But we all agreed it was
as good an option as any.

You yourself said
it was a good idea.

Why are you brooding
about it now?

- As I said, probably
nothing, but this young man

Skip seems overly concerned
about Cody's wellbeing.

- Well, they're old friends.

- I feel as though
it's more than that.

- Oh, well you might be right.

Different strokes for different
folks as they used to say.

- What?

No, that's not what I meant.

- Oh, okay.

What then?

It's just a recon mission.

They should be fine.

- I don't know.

I cannot put my finger on it.

- I can't just sit here.

- What are you gonna do?

- I'm gonna distract
him, give me that map.

- Caroline...

Caroline wait.

- Excuse me, sir.

My friend and I,
we're a bit lost.

I was wondering if
you could help us.

- No, no English, no.

- Oh, that's all right.

We're looking to the
memorial of the Lost Soldier

from the Great War.

Do you know it?

- No English.

- If you could just
take a peek at that.

- Help me, help, help me.

Help me please.

- It's okay.

Thank you anyway.

I knew it.

My kid is completely
under that guys control.

We have to follow them.

- Are you sure?

- Something is not as it seems.

I sense it.

- Okay, well we'll just
keep an eye on them.

Okay?

- Yes, yes, I agree.

Well, I better get back.

We're making killing bombs.

I don't want them to
bring the place down.

(ominous music)

- We have to follow them.

- Are you sure about this?

- Yeah, dead certain.

I mean, if Bathory
has been released

and she's using those
charms on people,

then they might lead
us right to her.

- What about the tomb?

- If this guy's up to
what I think he is,

then we're not gonna need
to find an empty tomb.

(bus driver speaks
in foreign language)

Yeah, okay.

Okay, we're going

Look, there they are.

- What are we doing?

Should we go or?

- No, no, let's just
give him a second.

Okay, come on.

Look, they're going
around the corner.

(Cody sighs)

(suspenseful music)

- You look worried.

Is it about Cody and Caroline?

- Hmm?

Yeah, I hope they're
all right out there.

- How long have you been
traveling with Cody?

- Oh, since the
middle of last year.

- So you just met by chance?

Coincidence?

- Yeah, pretty much,

I just ran into him.

- I see.

So Cody is like a brother
to you, you'd say?

- What's with the 20 questions?

Am I being interrogated
or something?

- I'm sorry, I was just asking.

We have to grind this next.

- Hmm, this is
interesting and troubling.

It says, "upon coming of age,

the powers of
sanctified bloodlines

become stronger
and more apparent."

- We knew this.

- There's more.

"These powers may begin to
manifest more distinctly

when members of the
same bloodline

are in close proximity."

- We also knew that, makes
sense based on what we've seen.

- "However, descendants
should be aware

that as their abilities
are cultivated

and continue to advance

denizens of the
nether world will..."

- Isabella, denizens of
the nether world will what?

- Are you sure
you wanna do this?

- What other choice do we have?

- I mean, we could
always just turn around

and go back to the-

- Come on.

- Denizens of the
nether world will what?

- "Will be drawn to
their collective energies

and will seek out their blood
to feed upon their life force.

The bond of siblings is most
powerful in this regard,

especially that of siblings
who have shared the womb."

- The two were born
and answered the call.

Oh, for crying out loud.

We should have never let
the two of them go out there

together without
any of us so soon.

They're like walking magnets

for all the dark
forces out there.

Why didn't you tell
me this before?

- I didn't know.

You never had twins
in your bloodline

and there was no regard to.

- Let's get 'em on the phone.

We gotta get them back here now.

(eerie music)

(cellphone ringing)

- Dammit.

I am sorry.

I don't know even how
to turn the ringer off

on these things.

- Let me guess.
- They're not answering.

- Great.

We need to go find them.

- I'll do it the old way.

I need something of theirs.

Something they've touched.

- Hang on.

(tense music)

- So what if this guy comes out?

Are you just going to touch him

and have one of your
memory seizure things?

- Would you just be quiet?
We have to help that kid.

- Oh, great.

I always hoped my first murder
would take place in Romania.

- Shush.

- How's this?

- I think that should work.

(Izabela chanting)

- Ugh, what's that smell?

- Is there anyone in here?

- Mother, will you
make sure that-

- Shush, quiet.

- Here.

This is where they are.

- This is where we're going.

- I'll get the weapons.

- Wait a second, young lady.

No, you need to stay here
and protect the house.

- Is this because of
the thrall I killed?

- It's because another one
might still be coming here.

- What about me?

I should go.

- No, you both stay here

and watch over the
house and each other.

(ominous music)

- That's not good.

(Andre grunts)

- Where is he?

What have you done with the kid?

(Cody groans)

(Caroline groans)

You have to stop this now.

- No one can stop her.

(body thuds)

(Elizabeth screams)

(eerie music)

- Caroline, no.

Don't touch her.

(Cody coughs)

Don't touch her.

- Well, that's a new one.

- Caroline.

(explosion)

(Elizabeth laughs)

- Andre, come.

- She's back.

(dramatic music)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0