subtitlecat.com

All language subtitles for The Curse of the Zunbera _ Ancient Battlefield Yokai Horror - OTAKU [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,619 --> 00:00:04,639 [音楽] 2 00:00:19,279 --> 00:00:22,279 見えた、見えたぞ。怪しい影だ。聞いた、聞いたぞ。怪しい声だ。 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,519 頑張れ頑張れ。それに負けたら誰かが泣くぞ。引くならみんなのためだ。 4 00:00:38,079 --> 00:00:40,665 頑張れ頑張れ。みんなに嫌われる[音楽] 5 00:00:47,160 --> 00:00:49,180 [音楽] 6 00:00:50,719 --> 00:00:50,920 1 7 00:00:50,920 --> 00:00:53,920 人ぼちの頑張りや。猫目を見せてやれ。猫目ジャンプを見せてやれ。 8 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [音楽] 9 00:01:03,239 --> 00:01:06,239 僕らは君の友達だ。ベラの呪い。 10 00:01:41,526 --> 00:01:43,546 [音楽] 11 00:01:53,320 --> 00:01:56,920 あ、あれ 12 00:01:58,799 --> 00:02:00,719 部バ原バ原バラ5000 13 00:02:00,719 --> 00:02:03,719 後ここで戦いがあったのか誰と誰が戦ったのかなどこがいい足かなのなのかな 14 00:02:24,440 --> 00:02:27,440 そんなことより今夜の寝るところ探さなくちゃ。 15 00:02:29,341 --> 00:02:31,361 [音楽] 16 00:02:35,891 --> 00:02:37,911 [音楽] 17 00:02:40,476 --> 00:02:41,480 [音楽] 18 00:02:41,480 --> 00:02:45,440 ここは何だろう? 19 00:02:45,716 --> 00:02:47,736 [音楽] 20 00:03:03,200 --> 00:03:07,440 とにかく入ってみよう。 21 00:03:19,777 --> 00:03:21,797 [音楽] 22 00:03:30,799 --> 00:03:33,799 あ 23 00:03:51,159 --> 00:03:51,879 ますます 24 00:03:51,879 --> 00:03:54,879 分からなくなってきたぞ。ここは一体何なんだろう。 25 00:04:32,639 --> 00:04:34,840 う 26 00:04:34,840 --> 00:04:36,919 。 27 00:04:46,280 --> 00:04:49,280 ここはお墓なんだ。 28 00:05:06,440 --> 00:05:09,440 誰か誰か助けて助けて。 29 00:05:24,228 --> 00:05:26,248 [音楽] 30 00:05:36,520 --> 00:05:39,520 もう大丈夫だよ。噛みつかれなくて良かったね。 31 00:05:41,520 --> 00:05:43,960 どうもありがとう。 32 00:05:43,960 --> 00:05:46,960 あの犬、私が持っていたお肉の匂いを嗅つけたんだわ。きっととても気少の荒犬だからみんな困ってるのよ。 33 00:05:52,199 --> 00:05:55,199 だったらもっと古板にやっつけておけばよかったな。今度見つけたら容赦しないよ。お姉ちゃんうちの近くまで送ってくよ。 34 00:06:01,319 --> 00:06:04,319 ありがとう。 35 00:06:26,280 --> 00:06:29,280 う 36 00:06:44,400 --> 00:06:47,400 あははと。ああ。 37 00:06:57,894 --> 00:06:59,914 [笑い] 38 00:07:01,599 --> 00:07:04,560 そうなの。お母さんを探しているの? 39 00:07:04,560 --> 00:07:05,800 うん。 40 00:07:05,800 --> 00:07:08,800 あっちこっちの村で母ちゃんの噂を聞くことは聞くんだけど、手がかりがないんだ。時々母ちゃんももう死んじゃってるんじゃないかなって思っちゃう。 41 00:07:17,879 --> 00:07:20,879 だめよ、そんな弱きを起こしちゃ。 42 00:07:20,919 --> 00:07:21,960 そうだね。 43 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 そうよ。 44 00:07:31,000 --> 00:07:32,479 おかしいな。 45 00:07:32,479 --> 00:07:35,479 どうしたの?急に立ち止まったりして。 46 00:07:35,599 --> 00:07:38,599 誰かが僕たちの後をつけてるような気がしたんだけど。 47 00:07:41,000 --> 00:07:43,720 気のせいよ。誰もいないじゃない。 48 00:07:43,720 --> 00:07:46,720 うん。変だなあ。 49 00:07:46,759 --> 00:07:48,560 早く家行きましょう。 50 00:07:48,560 --> 00:07:51,159 うん。お腹が空いてるんでしょう。 51 00:07:51,159 --> 00:07:54,159 うん。か 52 00:07:58,360 --> 00:08:01,159 よお。え、作じゃねえか。 53 00:08:01,159 --> 00:08:04,159 おおかまた馬カに別っぴになったじゃねえかよ。 54 00:08:05,240 --> 00:08:08,240 はい。いい男でもできたんじゃねえのかよ。あ、 55 00:08:09,120 --> 00:08:11,960 そんなことないわ。あね、 56 00:08:11,960 --> 00:08:13,220 赤くなってまくいい人見つけてお嫁さんになるんじゃない? 57 00:08:13,220 --> 00:08:15,240 [笑い] 58 00:08:17,560 --> 00:08:20,560 気をつけたな。 59 00:08:22,440 --> 00:08:25,199 どうしたの?慌てて隠れたりして。 60 00:08:25,199 --> 00:08:28,199 うん。だって僕も人間にいじめられるんだもん。 61 00:08:30,599 --> 00:08:33,599 どうしてまるで人間じゃないみたい。 62 00:08:34,159 --> 00:08:37,159 うん。決まって化け物だって言われるんだ。 63 00:08:38,479 --> 00:08:41,479 そんなことないわよ。とっても可愛らしいわ。 64 00:08:42,399 --> 00:08:45,316 え、そうかな。 65 00:08:45,316 --> 00:08:46,560 [笑い] 66 00:08:46,560 --> 00:08:48,560 さあ行きましょう。 67 00:08:48,560 --> 00:08:51,560 うん。僕やっぱりやめるよ。 68 00:08:51,880 --> 00:08:53,080 どうして? 69 00:08:53,080 --> 00:08:55,640 どうしても 70 00:08:55,640 --> 00:08:58,640 そううちの人たちにも嫌な目に合わされると思ってるのね。 71 00:09:00,760 --> 00:09:03,120 うん。 72 00:09:03,120 --> 00:09:06,120 大丈夫よ。父さんや母さん、それに弟だって優しいから。 73 00:09:09,279 --> 00:09:10,560 本当? 74 00:09:10,560 --> 00:09:13,560 本当よ。それにあなたに助けてもらったということをちゃんと話すんだし。心配しないで。さあ行きましょう。 75 00:09:20,600 --> 00:09:23,600 うん。やった。 76 00:09:51,360 --> 00:09:54,959 ら、2人とも頑張れ。それって 77 00:09:59,680 --> 00:10:02,360 まあまあまあ2人とも 78 00:10:02,360 --> 00:10:05,120 お選濯するお母さんのことも考えてよ。 79 00:10:05,120 --> 00:10:08,120 お母さんよにそれを言っても無理よ。 80 00:10:08,440 --> 00:10:11,440 そうね。さあさちょっとやめて果物でも食べなさい。 81 00:10:14,800 --> 00:10:17,640 うまそう。本当だ。 82 00:10:17,640 --> 00:10:20,360 リグを食べてからこの勝負の続きやろうか。 83 00:10:20,360 --> 00:10:22,839 うん。いいと思う。 84 00:10:22,839 --> 00:10:25,839 姉ちゃん早くよ。何?陽介の手は洗ってらっしゃい。はい。 85 00:10:54,839 --> 00:10:57,480 あいつやった。 86 00:10:57,480 --> 00:10:59,040 お、あれ? 87 00:10:59,040 --> 00:11:01,240 こんなところにまた向 88 00:11:01,240 --> 00:11:04,240 また陽介がとから持ち出したんだな。て 89 00:11:05,600 --> 00:11:06,680 うん。 90 00:11:06,680 --> 00:11:09,360 しょうのないやつだ、あいつは。もう 91 00:11:09,360 --> 00:11:12,360 家代々の宝んだから触ってはいけないとあれほど言っておいたのに。全くて 92 00:11:18,360 --> 00:11:18,480 2 93 00:11:18,480 --> 00:11:20,680 人ともよく飽きないわね。 94 00:11:20,680 --> 00:11:23,680 まるで本当の兄弟みたいに仲がいいんだから。 95 00:11:26,399 --> 00:11:28,320 よす。 96 00:11:28,320 --> 00:11:30,440 よす。 97 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 お前と間からこれを持ち出しただろ。 98 00:11:33,240 --> 00:11:34,519 僕知らないよ。 99 00:11:34,519 --> 00:11:35,040 うん。 100 00:11:35,040 --> 00:11:38,040 知らないって。だって俺先にあったぞ。 101 00:11:38,320 --> 00:11:40,160 僕持ち出さないよ。 102 00:11:40,160 --> 00:11:41,000 本当か? 103 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 本当だよ。お父ちゃん。おかしいな。じゃどうしてこのカブトが物置きの前に置いてあったんだろう? 104 00:11:50,040 --> 00:11:52,680 そんなこと知るもんか。 105 00:11:52,680 --> 00:11:55,680 おかしなこともあるものね。 106 00:11:56,760 --> 00:11:59,760 ま、ともかくとこの間を見てこよ。みんなも来なさい。 107 00:12:01,079 --> 00:12:04,079 はい。 108 00:12:09,120 --> 00:12:12,120 ほら、見て、お父ちゃん。うちのカブはちゃんとここにあるじゃないか。 109 00:12:14,360 --> 00:12:17,360 お、あれ?あ、じゃ、こっちのは?ああ。あ、 110 00:12:20,279 --> 00:12:22,199 まあ、 111 00:12:22,199 --> 00:12:24,199 一体どういうことだ?これは 112 00:12:24,199 --> 00:12:25,680 確かさっきは 113 00:12:25,680 --> 00:12:27,079 ああ、そうだよ。 114 00:12:27,079 --> 00:12:30,079 この手に黄金のカを確かに持っていたのに。あ、変なことがあるもんだな。 115 00:12:39,560 --> 00:12:41,800 どうしたの? 116 00:12:41,800 --> 00:12:45,680 なんだか嫌な感じがしたんだけど気のせい 117 00:12:45,680 --> 00:12:49,360 かなうん。 118 00:13:33,639 --> 00:13:36,760 ます。 119 00:14:02,720 --> 00:14:05,720 あ 120 00:14:15,360 --> 00:14:17,440 。 121 00:14:31,199 --> 00:14:36,680 この家の呪いは今夜で終わる。1000年 122 00:14:36,680 --> 00:14:43,399 も前からのわしの呪いが今夜で終わる。 123 00:14:49,199 --> 00:14:52,199 お前を殺せばこの家の血は途える。これでわしの 124 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 000年の呪いが叶うのだ。お姉ちゃんの声だ。助かってお姉ちゃん逃げるんだ。 125 00:15:12,839 --> 00:15:15,839 俺猫とのか。 126 00:15:20,839 --> 00:15:23,440 これは古墳のそばにあったものだ。 127 00:15:23,440 --> 00:15:26,440 え、でも一体どうしてこの家に呪いをかけてきたが、やっと今復讐できると知って集まってきたのだ。 128 00:15:30,765 --> 00:15:32,785 [笑い] 129 00:15:41,519 --> 00:15:42,920 復讐? 130 00:15:42,920 --> 00:15:44,399 そうだ。 131 00:15:44,399 --> 00:15:47,399 わからない。なぜお姉ちゃんのうちにお前たちが呪いをかけたりしなきゃならないんだ? 132 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 教えてやろう。 133 00:15:53,240 --> 00:15:56,240 それは起き。 134 00:16:13,639 --> 00:16:16,639 その日の戦でわしの伝えていた大きは内じになさったのだ。 135 00:16:23,240 --> 00:16:30,399 わしは大の後を追って死んだのだ。 136 00:16:30,399 --> 00:16:35,839 そして大の墓の壁に絵となってわしは大気 137 00:16:35,839 --> 00:16:42,079 を守り続ける決をしたんだ。 138 00:16:51,331 --> 00:16:51,440 [音楽] 139 00:16:51,440 --> 00:16:56,759 君の安らかな眠りを破ったのが 140 00:16:56,759 --> 00:17:02,319 お前の先祖だったのだ。 141 00:17:04,919 --> 00:17:11,400 大きを暴いて宝を持ち去った。それ以来 142 00:17:11,400 --> 00:17:15,039 千年というもの大きをお守りできなかった 143 00:17:15,039 --> 00:17:19,160 ことを悲しみ続けてきたのだ。そしてその 144 00:17:19,160 --> 00:17:23,240 日からわしは呪い続けてきた。その呪いが 145 00:17:23,240 --> 00:17:27,079 深くなってわしは動けるようになったんだ 146 00:17:27,079 --> 00:17:30,079 。 147 00:17:30,200 --> 00:17:36,160 今日その呪いをくれる。猫像お前には霊を 148 00:17:36,160 --> 00:17:40,200 言わなくてはいかない。霊ど 149 00:17:40,200 --> 00:17:44,600 どういうことだ?お前が墓の扉を開けて 150 00:17:44,600 --> 00:17:48,039 くれたことだ。 151 00:17:48,039 --> 00:17:51,039 わ出ていって呪いを晴らしたくても扉を開けることができなかったのだ。 152 00:17:57,480 --> 00:18:00,480 分かったか?霊を言わなくてはいかんと言った意味が。 153 00:18:01,480 --> 00:18:04,480 だからと言ってお姉ちゃんの一家には何も関係ないじゃないか。 154 00:18:07,280 --> 00:18:10,280 ある。大き身の墓を暴いたものの血を引いておる。 155 00:18:14,760 --> 00:18:18,000 1000年も呪い続けてきた血の呪いだ。 156 00:18:18,520 --> 00:18:21,520 そんなのは言いがかりだ。このうちの人はこのうちの人はみんないい人ばっかりなんだ。だから助けてやってくれよ。頼む。 157 00:18:25,652 --> 00:18:27,672 [笑い] 158 00:18:28,760 --> 00:18:31,760 もう遅い。これを見ろ。あ、あ、お姉ちゃん。お姉ちゃん。じゃいない。気を失っただけだ。 159 00:18:43,480 --> 00:18:46,480 これからゆっくり殺してやる。 160 00:18:47,919 --> 00:18:50,919 お姉ちゃんの家族になんてひどいことをしてくれるんだ。 161 00:18:52,280 --> 00:18:55,280 こ僧ンベ 162 00:19:07,573 --> 00:19:09,593 [笑い] 163 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 集体はお前だったのか? 164 00:19:24,720 --> 00:19:27,720 そうだ。お前もその娘もこうなったら生かしてはおかん。はしろ。 165 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 妖怪ズンベラ。これは戦の時戦場で死んだ何百千の恨みのこもったいとなってできた妖怪と言われている。 166 00:19:48,799 --> 00:19:51,799 性質は残忍で情け要者はない。雨の日などに古戦場の後に失没すると言われる。死ねえ。 167 00:20:31,039 --> 00:20:34,039 あ、お姉さん危ない。 168 00:20:44,240 --> 00:20:47,240 そうだ。ズンベラは壁画の妖怪だ。だったら助けちゃん早く逃げて。 169 00:21:07,159 --> 00:21:10,159 痛くて立てないぞ。何もしねえ。 170 00:21:16,919 --> 00:21:19,919 ああ 171 00:21:21,320 --> 00:21:24,320 、 172 00:21:33,679 --> 00:21:35,919 あれ 173 00:21:35,919 --> 00:21:40,600 どうなっちゃったんだろう。 174 00:21:40,919 --> 00:21:44,159 はあ。 175 00:21:57,000 --> 00:21:58,640 と 176 00:21:58,640 --> 00:22:01,679 1人ぽっちになってしまった。 177 00:22:01,679 --> 00:22:04,679 お姉ちゃんごめんよ。 178 00:22:06,480 --> 00:22:09,279 これが私の運命だったのよ。 179 00:22:09,279 --> 00:22:12,279 僕がお墓の扉を開けえしなければこんなことにはならなかったのに。いいのよ。先祖がお墓を暴いたりしなければその罪を 180 00:22:24,400 --> 00:22:27,400 僕は人を不幸にしてしまうのかな? 181 00:22:29,400 --> 00:22:32,400 そんなことないわよ。それより必ずお母さんを見つけるのよ。私もここで一生懸命生きていくから。 182 00:22:40,640 --> 00:22:42,799 母ちゃん、 183 00:22:42,799 --> 00:22:48,240 僕はこれからどこを探しに行けばいいの? 184 00:22:48,240 --> 00:22:50,039 僕 185 00:22:50,039 --> 00:22:53,360 どうしたらみんなを悲しませないように 186 00:22:53,360 --> 00:22:57,200 なれるの?ちゃん、 187 00:22:57,200 --> 00:23:01,400 教えておくれよ。 188 00:23:01,410 --> 00:23:03,430 [音楽] 189 00:23:04,360 --> 00:23:08,960 猫像の顔には涙はなかった。 190 00:23:08,960 --> 00:23:13,480 しかし心の中は濡れていた。[音楽] 191 00:23:13,480 --> 00:23:16,960 母に語りかける猫小僧像は沈む夕日を 192 00:23:16,960 --> 00:23:20,880 じっと眺めていた。悲しみをこらえるため 193 00:23:20,880 --> 00:23:23,799 に。 194 00:23:23,799 --> 00:23:28,600 猫小僧のこれからの運命はそして 195 00:23:28,600 --> 00:23:33,320 いつか巡り合うであろう幸せは 196 00:23:33,320 --> 00:23:39,240 母はどこにいるのであろう。 197 00:23:40,711 --> 00:23:42,731 [音楽] 198 00:24:03,039 --> 00:24:04,919 見ろよ。[音楽] 199 00:24:04,919 --> 00:24:12,039 この目がピカと光る時邪魔[音楽]する 200 00:24:12,039 --> 00:24:17,640 やつなど一発だ。 201 00:24:17,640 --> 00:24:21,080 あげますともなど 202 00:24:21,080 --> 00:24:24,600 いないけど 203 00:24:24,600 --> 00:24:31,880 自分で自分に叫ぶんだ前あるけど[音楽] 204 00:24:31,880 --> 00:24:39,080 僕は行くんだ[音楽]この道を 205 00:24:39,080 --> 00:24:48,240 僕を待ってる人がいるどこか 206 00:24:57,600 --> 00:24:58,559 妖怪地獄 207 00:24:58,559 --> 00:25:01,559 もきとは有地獄が長く生きているうちに次第に妖怪と変わっていったもので動物の生地を好み主に火山地帯の溶岩のそばに住む妖怪である山の頂上城から盲目の馬の呪文が風に乗って聞こえてき 208 00:25:03,242 --> 00:25:05,262 [音楽] 209 00:25:16,279 --> 00:25:19,399 その山の頂上を目指して登っていく一が 210 00:25:19,399 --> 00:25:27,720 あった。次回猫小僧地獄もきお楽しみに。16743