All language subtitles for Rock Island Mysteries s02e07 Lucky Charm.eng

?dramatic music

Flea markets are the best!

Why have I never
been to one before?

You were scared
of catching actual fleas.

Well, glad I got over that.
[laughs]

A whole set of neodymium
magnets for one dollar.

- Hold this.
- Oh.

Oh.

Oh, hi, kids.
So, what are you looking for?

I'm sure my darling Faraz
can help.

[Lila] Oh, jewellery.

- [Meesha] Faraz?
- [Faraz] Mm.

Shouldn't you be giving
all this jewellery to Nan,

instead of selling it?

Well, mm, well, I mean,
I don't know whether she-

I think that's enough
overprotective granddaughter

for one day [laughs].

So, Faraz,
we need a present for Nori.

He has a big dive test today.

Say no more,
I have just the thing.

A good luck charm.

?twinkling music

Ooh, a lucky charm!

Thanks, but my family
runs the Dive Shop,

I've got this test in the bag.

Besides, I don't
believe in luck.

I assure you, this little
beauty is the real deal.

It's been blessed by
Rock Island monks.

Anyone who wears this

will receive untold
amounts of good luck.

Sold!

?upbeat music

Here you go, Nori.

I really appreciate it, Lila,

but I'm just not
into superstitions.

Hey, little bro,

they were giving away your
fave doughnuts, for free.

- Your lucky day, hey?
- Thanks Silas.

[Lila clears throat]

That had nothing to do
with the bracelet.

- [device beeping]
- What's that sound?

I think Ellis is beeping.

Did I buy something defective?

I didn't even get a warranty.

[Taylor] What is that?

Sunny was selling some old
stuff from the seismic station.

[transponder] Warning,
energy levels high!

Warning, energy levels high!

Wait, like earthquake high?

?dramatic music

Or the energy source.

?dramatic music

?A strong case of speculation
how?

?It takes more than intuition

?To work the situation out

?It's right before your eyes
Can you feel it??

?It's right between the lines
Try to reveal it?

?So look until you find
all of the pieces?

?Put them together

?Now you see it

?Rock Island Mysteries.

This is from the decommissioned

seismic monitoring
station in Mount Havoc.

But when it says energy,
does that mean an earthquake?

I mean, I don't feel
any shaking. [laughs]

Oh, hey! Free money.

Wow, you're on
a hot streak today.

I'm telling ya,
it's the bracelet.

Look, there's no earthquake.

That station just picks
up weird spikes of energy

that aren't even seismic.

What sort of energy?

You know, no one's ever
figured that out.

But we don't even use
that station anymore,

we're just waiting
on a team

to head out there
and dismantle it.

Thanks, Sunny.

?suspenseful music

We're all thinking
the same thing, right?

"Energy spikes"?

It could be the energy source
Uncle Charlie told us about.

If we go to the station,

we could find the origin point
from the recorded data.

But do we have time to get
up and back before your test?

Yep. Natural talents like me
don't need to prep.

Uh, wait, isn't Mount Havoc
a geothermal area?

Yes, filled with
volcanic geysers

spurting steam hot enough
to melt your skin,

and mud with
toxic alkaline levels.

- You seem very calm about this.
- That's because

I bought a trusty new compass
this morning.

The geyser field is on
the east side of the mountain,

we go west,
we avoid it entirely.

I just need to get a few things
on the way from the BQ.

- [Meesha] Let's do it.
- [birds squawking]

Are you serious? A bird pooped
right on my doughnut.

When does that ever
actually happen?

- Lila.
- Thanks.

Come on.

?upbeat music

Hey, guys,
word just came through

that there's a massive
storm on the way,

and it's on a collision course
with Mount Havoc.

There might not be a station
left after, so let's move fast

so we can get up and back
before it starts.

So, maybe pack
a bit lighter, Ellis.

Do we really need
a phone from the 1900s?

It's a satellite phone,
and you'll thank me

when the geothermal activity
messes with our reception,

and this is the only
number that works.

Look, I'm not saying
luck isn't real.

It's lucky,
with the storm coming,

that my dive test is indoors,

but nothing mystical
caused that.

Luck is not mystical,
it's mysterious.

Maybe your next bit of luck
will be April Shon

replying to one of
your many, manycomments.

- Hey!
- [chuckles]

"April, I love your music,
and you."

Ow!

- That's what we call karma.
- [phone buzzes]

[Meesha] "We"?
As in you and April. [laughs]

Whoa!

I commented on April's
new video and she replied!

And she remembers me
from the Ball!

Millions of fans, and she
chooses to reply to you?

Is that so hard to believe?

[all] Yes!

Your luck is starting
to become a pattern.

Yeah, 'cause the bracelet works.

Oh, please.

I'll believe this thing
when it does something real.

[creaking]

Like save me from certain death.

[tree branch crashes]

?ominous music

You were saying?

Based on the colour and
how bendable the metal is,

I'd say it's made from indium.

But how does it make
people lucky?

Maybe it has an aura

that affects probabilities
in your favour.

Oh, my drink bottle's
leaked everywhere!

And my phone is trashed.

Why wouldn't Faraz
give the bracelet to Nan?

Worst boyfriend ever!

He probably knows where it
came from, and how it works.

- Huh! I vote interrogation.
- We don't have time.

Look, you guys go,

I'll stick with Meesha
so Faraz gets out alive.

Oh, no, you're with me,
Lila can go.

We need all the luck we can
get with the storm coming.

[thunder rumbling]

Let's go, let's go! [claps]

?suspenseful music

[birds squawking]

With Nori's luck, we're going
to find the energy source

and stop the island
from disappearing.

Yes, that's all
I'm thinking about,

not about this perilous climb

with the impending storm
that could leave us

stranded in the wilderness
with no shelter.

?suspenseful music

Why does it stink up here?

No, no, no,
I smell volcanic gas.

That could mean
only one thing...

We need to get out of here!

Oh, no, it's the geyser field!

- [geysers gushing]
- ?ominous music

Now we're all in danger. What
happened to your good luck?

You led us straight to
the geothermal area.

I wasn't the one leading,
your compass was.

But...we went west. How did...?

?suspenseful music

Whoopsie.

Ellis, did you put the compass

in the same pocket
as your new magnets?

There may be
a slight possibility

the magnets messed with
the compass and sent us in...

the complete wrong direction.

- [Taylor and Nori] Ellis!
- It was an accident, honestly.

I mean, I have so many pockets,
what are the chances?

What do we do now?

There isn't long before
that storm hits,

and we have to get that data.

Wait, is that
the monitoring station?

You're saying we go towards
the raging jets of death?

[Taylor] There's
no way around them.

I thought the new Ellis
wasn't scared of geysers?

That was before
my compass led me astray.

How could you
betray me like this?

Well, at least
we've got luck on our side.

?ominous music

Ellis's compass went wonky and
now they're in the geyser field.

Jealous! I want to see
the jets of death too.

Sorry, girls, everyone's closing
shop with this storm coming.

We just wanted to ask you
a few questions.

Yeah, starting with...

what are your intentions
with my grandmother?

- What?
- Meesha...

we're supposed to be asking
about the bracelet.

Why would you own
a literal good luck charm,

and not give it to her?

- Can you please focus?
- I am focused!

I'm making sure Nan

winds up with a man
who will always put her first.

Wait, hang on.

The bracelet
isn't actually lucky.

It was a story I made up
so you'd buy it.

Er, it's from some
deceased estate or something -

Lydia Mercado or something.

So you're also a liar now,
are you?

Hmph. Yeah, okay, I'll be
telling Nan about this.

Wait. Can we just be clear,
the bracelet is not lucky?

No. Sorry.

But, the others are
heading into jets of death

relying on luck
to keep them safe.

- [geysers gushing]
- [water bubbling]

Breathe, Ellis, just breathe.
Taylor will come to her senses.

We have to do this, Ellis,
the answer we need

to save the island could
be right on the other side.

But the whole field
seems unusually active.

We have no idea when
those vents will burst.

They could go up when
we're right over them.

Don't worry,
Taylor will have a plan.

Yeah, you can lead us through.

Wait, what?
That's your plan?

The bracelet saved you
from the branch,

that means it'll stop the
geysers from exploding near us.

You've got to be kidding me!

Come on, you're going
to smash this,

just like you're going
to smash your dive test.

Where's the Nori confidence
we've seen all day?

I lied.

- Wait, what?
- I lied.

I was only pretending
to be confident

- about my dive test 'cause-
- Oh, so the truth comes out.

I'm freaking out
about my dive test.

And I'm freaking out about you

thinking I can lead us
through that.

[geysers gushing]

Nori, I trust you more than
anyone else in this group...

- Hey!
- ..and I believe in you.

Now you need to
believe in yourself.

I hope you don't regret this.

Ellis, keep close,
we stay behind Nori

and piggyback
off his good luck.

?dramatic music

[geyser gushes]

Okay, here goes nothing.

[thunder rumbling]

[phone ringing]

Nori's not answering.
Why isn't he answering?

[Nori] This is Nori,
leave a message.

Nori, tell Taylor she
can't trust the bracelet

to bring her luck.

You were right -
it's just a hunk of junk

Faraz got off some old dead
woman called Lydia Mercado.

Okay, call me back.

Lydia?

Lucky Lydia?

I haven't heard
that name for years.

What do you mean,
"Lucky Lydia"?

Well, that was her nickname.

That woman was so lucky,
she got everything she wanted.

She even won the lottery...
four times.

And this Lydia,
did she wear a bracelet?

I don't know, she kept
pretty much to herself

after husband number five
passed away.

She had five husbands?

Mm-hmm. They all died on her,
poor dear.

I mean, Lydia might've
been lucky in life,

but no one else
around her was.

?ominous music

[geysers gushing]

Nothing bad is going to happen,

nothing bad is going to happen.

Nothing bad is going to happen.

We need to go around
the geyser vent either way.

- Left or right?
- Your call, fearless leader.

[geysers gushing]

Left it is.

[geyser gushing]

That was lucky.

Thank you, thank you, thank you,

you sweet, beautiful gift
from above.

Come on, we're almost there,
I can see the station.

All Lydia's husbands died
in these crazy, freak accidents.

And her best friends. One had
a sinkhole open up under him.

One was struck by lightning.

And one was even hit in the head
by a falling coconut.

That is a whole lot of
wrong place, wrong time.

No wonder Lydia
became a recluse -

she probably thought she was
bad luck to anyone she loved.

It has to be the bracelet
balancing things out.

What do you mean?

Uh, everything in the universe
exists in balance.

Think about
what's happened today.

They were giving away your
fave doughnuts, for free.

Your lucky day, hey?

Are you serious? A bird pooped
right on my doughnut.

And my phone is trashed.

[tree branch crashes]

The bracelet gives
Nori good luck,

but it makes him bad luck
for everyone else.

So if Nori keeps wearing it...

we all end up like
Lydia's loved ones.

We need to get through
to the others.

Ellis said they're in the
middle of a geyser field.

Come on, Ellis.

What are you doing?

I will not die by a coconut.

I can't get reception.

But we do have the number to
Ellis's new satellite phone.

- [gasps] Really?
- Ha! Take that, bad luck.

- Meesha, it's dissolving!
- Sorry, I couldn't see.

- What? No!
- Whoa!

This looks like
less of an energy spike

and more like someone
had a major tantrum.

Or something?
Maybe an animal?

Will it still be
able to tell us

the location
of the energy surges?

I'm going to ignore the idea

that there's a large,
dangerous animal around.

Just focus on
retrieving the data.

And saving the island,
no pressure.

I'll have to get it
back online first.

But it looks like the hard
drive's missing. Let's find it.

We'll have to move fast,
before the storm shuts us down.

Let's split up
and look around for it.

?suspenseful music

[thunder rumbling]

[geysers gushing]

?suspenseful music

Bingo.

Hey, Taylor, I think
it's the hard drive.

Quick, let's see if Ellis can-

- [geyser gushes]
- Taylor!

I'm okay, I'm okay.

?dramatic music

Uh, Nori...

I'm surrounded.
There's geyser vents everywhere.

- ?ominous music
- [geysers gushing]

No, Nori, get back!

[Lila] Taylor, get out of there.

[explosion booms]

Oh, Taylor!

[geysers gushing]

Are you all right?

I saw...a vision.

- Okay, now's not the best time.
- I can't control them.

Okay, I'll come get you.

The geysers won't go off
if I'm around.

[geyser gushes]

Sure, no rush.

[geysers gushing]

Ugh! Another fail.
Is that a nine?

- [Meesha] It's a six.
- I just tried that.

Maybe we had it upside down.

[Lila] We so don't have
time for this.

They could be heading straight
into fiery jets of death.

It's a five. It was
definitely a five.

[line ringing]

[phone ringing]

Hello?

Ellis?

Finally!

Well, look at that,
the phone works.

- And you were making fun of me-

Shush, Ellis! We don't have time
for tech appreciation.

- Well, excuse me-
- Listen.

Nori needs to
get rid of the bracelet.

We're all in massive danger.

That bracelet is bad luck
for everyone, except Nori.

[Gasps, whimpers]

Stop! Stop moving!

- Stop!
- I have to get to Taylor.

The geysers keep going off
around her.

Yes, because of you!

What?

The bracelet doesn't
just give you good luck,

it gives the rest of us
bad luck.

Uh-oh!

- [geysers gushing]
- Everyone stay still.

Don't move.

Did these just get
more active?

[geyser gushes]

Okay, that's it!

I'm completely done with
being brave for one day.

We're all going to die!

I mean, except for Nori,
we're all going to die!

[geysers gushing]

My bracelet can't be
responsible for all of this.

[geyser gushes]

There has to be a way
to undo it all.

If we destroy the bracelet,

that should cancel out
the luck, good and bad.

Right now?

Okay, okay.
But how?

It's metal.

Ellis, how hot is it
inside the geysers?

200 degrees, and now is
not the time to remind me.

What temperature
does indium melt at?

400?

Wait, a thousand.

- Or is that copper?
- Ellis!

I'm sorry, but it's
really hard to concentrate

when I'm millimetres
from being boiled alive.

Ellis, you know the answer.
Just think.

[sings] Indium, indium, it
drips and you'll slip at 156...

- 156 degrees!
- That's it!

Then the jets of death can
kill the luck, good and bad.

Think you can get
a hole in one?

?dramatic music

[geyser gushes]

[metal clinking]

[Taylor And Ellis] Nori!

I don't know what happened.
I'm supposed to be lucky!

[water hissing]

?suspenseful music

[water bubbling]

Did it work?

I'm too scared to move.

[thunder rumbling]

?upbeat music

Okay, don't get me wrong,

I'm glad we got through in time
to save Taylor and Ellis,

I just, ugh,
I really wish the bracelet

didn't come with a catch.

At least you got to
prove luck is a thing.

Look what Faraz gave me -
a beautiful lucky charm.

- Made of what?
- You've heard of 24-carat gold?

This is 30. Nothing but
the best for my sweet.

I hope this will prove

I will treat your nan
like the goddess that she is.

Aw!

Okay, I guess he can
have my blessing.

[thunder rumbling]

Most of the data's
been corrupted,

but I can still see some dates
when the energy spikes occurred.

I know these.

The night of the Ball...

The day of the eclipse...

The day Uncle Charlie
disappeared!

The station wasn't reading
the island's energy source,

it could tell when
portals opened.

There might be more.
I'll keep looking.

Could your vision
tell us anything?

I don't think so.

What did you see?

I saw...

[thunder cracking]

Something that can wait till
later. Let's get back in town.

This storm's going to hit soon.

Luckily your
dive test is inside.

We should get back
right in time.

Great, I can't wait for my test

that I've been
totally stressing over.

You've worked hard for this,
Nori.

You just need to trust yourself,
like you did with the geysers.

Well, I had luck on my side
then.

Maybe I can come with you,
be your new lucky charm?

That'd be awesome.

[thunder rumbling]

[all] Congratulations!

What did I say?
Luck, shmuck, who needs it?

I don't know, Nori may have had
a little on this side.

Sounds like you did too.

Solving a mystery without
our help? Total fluke. [laughs]

I also solved another giant,
life-altering catastrophe.

Your phone! It's all dried out.

- You're a legend. Thank you.
- It's okay.

Guys, I've put together
some of the other data.

It's the last few seconds

of the station's security camera
before it went offline.

?suspenseful music

Who is that?

Raquel!

Raquel's always been scary,
but that is next level.

Impressive more like it.

She dismounted it
with her bare hands.

Why would she do that?

With or without her memory,
she wants Uncle Charlie back.

Right? And this could've helped.

Maybe she's covering her tracks.

But from who?
Us or the South Section?

I don't know, but we
definitely can't trust her.

?ominous music

?Rock Island Mysteries.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0