Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,530 --> 00:00:17,820
How long does it take to catch an actual
fish?
2
00:00:17,870 --> 00:00:19,070
It's all about patience.
3
00:00:19,071 --> 00:00:20,209
Being zen.
4
00:00:20,210 --> 00:00:21,610
It can take all day. All day?
5
00:00:22,150 --> 00:00:25,400
Don't worry. Once you get a nibble,
that's when the action starts.
6
00:00:25,690 --> 00:00:28,870
Eureka! Eureka! I lost treasure. New one
finds them.
7
00:00:29,110 --> 00:00:31,330
Let me get another bottle cap. Bottle
cap!
8
00:00:31,530 --> 00:00:32,790
He's definitely visited.
9
00:00:32,990 --> 00:00:36,000
Good work, buddy. Soon you'll have
enough for that necklace.
10
00:00:37,810 --> 00:00:39,750
Um, I think I caught something.
11
00:00:40,150 --> 00:00:41,990
Not too tight. Give it more slack.
12
00:00:42,990 --> 00:00:44,110
Not that much slack.
13
00:00:44,840 --> 00:00:48,320
Less. No, more. Less. No, more. Less.
Make up your mind.
14
00:00:49,400 --> 00:00:50,820
Head off.
15
00:00:51,120 --> 00:00:52,170
Shock attack.
16
00:00:52,260 --> 00:00:53,340
I'm going in after her.
17
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
And I'm going to let you.
18
00:00:57,520 --> 00:01:00,660
You sure won't believe what I found. A
kraken? Your dignity.
19
00:01:00,661 --> 00:01:03,919
Because you kind of lost a flag through
the air like that.
20
00:01:03,920 --> 00:01:05,200
A message in a bottle.
21
00:01:14,120 --> 00:01:18,680
It takes more than intuition to work the
situation out.
22
00:01:19,920 --> 00:01:25,679
It's right before your eyes. Can you
feel it? It's right between the lines.
23
00:01:25,680 --> 00:01:31,920
to reveal it. So look until you find it.
All of these pieces put them together.
24
00:01:32,480 --> 00:01:35,420
Now you see it's wrapped out in a
series.
25
00:01:38,860 --> 00:01:41,510
Whatever's inside is wrapped in some
kind of canvas.
26
00:01:41,511 --> 00:01:44,749
How do they get something that big
inside of it? They either construct the
27
00:01:44,750 --> 00:01:47,869
object inside it or they mould the
bottle around it. It requires dedicated
28
00:01:47,870 --> 00:01:48,950
and lateral thinking.
29
00:01:49,110 --> 00:01:52,180
What are you, Riddle, wrapped in a
mystery stuck in a bottle?
30
00:01:57,410 --> 00:01:58,850
Definitely something metal.
31
00:01:59,010 --> 00:02:00,060
Could be treasure.
32
00:02:01,030 --> 00:02:02,080
Or more bottle caps.
33
00:02:03,690 --> 00:02:07,060
Careful! Sometimes you've got to break a
bottle to solve a mystery.
34
00:02:08,310 --> 00:02:10,230
Do you think it's long -lost treasure?
35
00:02:11,690 --> 00:02:12,740
A vintage phone?
36
00:02:12,741 --> 00:02:15,609
Why would you put an old phone in a
bottle?
37
00:02:15,610 --> 00:02:16,769
They're bad at recycling.
38
00:02:16,770 --> 00:02:17,850
We need to charge this.
39
00:02:18,510 --> 00:02:20,920
Now, where do we find an ancient phone
charger?
40
00:02:24,610 --> 00:02:26,840
Is this where Sonny's old gadgets go to
die?
41
00:02:27,070 --> 00:02:29,600
You never know when something might come
in handy.
42
00:02:30,410 --> 00:02:34,209
What are the chances of finding a bottle
with a phone in it? I'd say about one
43
00:02:34,210 --> 00:02:36,749
in three million. Of course, it's all
dependent on the title.
44
00:02:36,750 --> 00:02:38,430
Rhetorical question, Ellis.
45
00:02:46,760 --> 00:02:48,100
And we have a winner.
46
00:02:48,500 --> 00:02:49,580
What are the chances?
47
00:02:52,731 --> 00:02:54,299
Old
48
00:02:54,300 --> 00:03:01,279
tech is
49
00:03:01,280 --> 00:03:02,330
so slow.
50
00:03:06,120 --> 00:03:08,650
Little known fact, phones weren't always
mobile.
51
00:03:08,700 --> 00:03:11,110
They used to have to be attached to a
wall to work.
52
00:03:14,940 --> 00:03:15,990
It's alive.
53
00:03:15,991 --> 00:03:17,049
Here we go.
54
00:03:17,050 --> 00:03:18,100
Home screen.
55
00:03:20,190 --> 00:03:22,290
Oh, the OS is so primitive.
56
00:03:22,730 --> 00:03:27,589
Go to settings, find out who it belonged
to. Here's the phone number and message
57
00:03:27,590 --> 00:03:28,629
bank.
58
00:03:28,630 --> 00:03:29,749
You've reached Charlie.
59
00:03:29,750 --> 00:03:31,070
Leave a message at the beep.
60
00:03:32,730 --> 00:03:33,780
It's Uncle Charlie.
61
00:03:44,350 --> 00:03:47,060
Amazing. You were yanked into the water
while fishing.
62
00:03:47,061 --> 00:03:50,489
And heard a message from her uncle.
Yeah, that too. It's like Uncle Charlie
63
00:03:50,490 --> 00:03:54,349
wanted me to find it. And he threw it in
the ocean, trusting Destiny to deliver
64
00:03:54,350 --> 00:03:55,389
it to you.
65
00:03:55,390 --> 00:03:56,329
What are the odds?
66
00:03:56,330 --> 00:03:57,810
Depending on the current. Elf.
67
00:03:58,130 --> 00:04:00,900
What if there are clues about how he
went missing on it?
68
00:04:01,150 --> 00:04:02,200
What if it's not him?
69
00:04:02,790 --> 00:04:05,330
You check his journal. There is nothing
about this.
70
00:04:05,331 --> 00:04:07,109
Charlie's a common name.
71
00:04:07,110 --> 00:04:08,160
It was his voice.
72
00:04:09,210 --> 00:04:11,130
What was the last text message he sent?
73
00:04:14,510 --> 00:04:15,650
Doesn't make any sense.
74
00:04:16,541 --> 00:04:22,489
Maybe it's a secret code protecting a
life or death message.
75
00:04:22,490 --> 00:04:23,540
Or weird old emojis.
76
00:04:23,870 --> 00:04:25,250
Or the phone malfunctioned.
77
00:04:28,210 --> 00:04:30,210
Actually, Lila might be right.
78
00:04:30,410 --> 00:04:31,460
I knew it.
79
00:04:31,730 --> 00:04:35,610
Wait, am I right? It might be a code,
but how do we break it?
80
00:04:44,300 --> 00:04:45,350
I've got an idea.
81
00:04:49,300 --> 00:04:52,700
Nana is mad for collecting random old
history books for tourists.
82
00:04:53,000 --> 00:04:55,640
The longer they stay, the more they
spend.
83
00:04:55,900 --> 00:04:56,950
Not surprised.
84
00:04:59,980 --> 00:05:02,750
Allied troops were stationed here during
World War II.
85
00:05:02,840 --> 00:05:04,520
Maybe it's one of their old codes?
86
00:05:04,521 --> 00:05:07,399
Codes are letters and numbers. These are
symbols.
87
00:05:07,400 --> 00:05:09,440
Nana, they have to mean something.
88
00:05:21,390 --> 00:05:22,440
trying to think.
89
00:05:23,010 --> 00:05:24,150
Sorry, I'm musical.
90
00:05:24,550 --> 00:05:26,690
I can't help it. No, wait, tap again.
91
00:05:28,410 --> 00:05:29,490
Do you know what it is?
92
00:05:30,330 --> 00:05:31,380
Well, it's code.
93
00:05:31,410 --> 00:05:34,000
Docks and dashes usually communicate it
as a sound.
94
00:05:36,930 --> 00:05:38,310
I can't believe I missed it.
95
00:05:46,280 --> 00:05:51,720
3 -2 -3 -0 -7 -8 -N -6 -4 -7 -5 -0 -5
-W. N is for north and W is for west.
96
00:05:51,721 --> 00:05:53,059
Latitude and longitude.
97
00:05:53,060 --> 00:05:54,110
Map coordinates.
98
00:05:54,340 --> 00:05:55,390
That take us where?
99
00:05:57,871 --> 00:05:59,939
Shipwreck Island.
100
00:05:59,940 --> 00:06:01,519
Dead man's landing, more precisely.
101
00:06:01,520 --> 00:06:05,279
Why do mysterious coordinates always
bleed to places with terrifying names?
102
00:06:05,280 --> 00:06:06,480
It's just a speck of rock.
103
00:06:06,600 --> 00:06:09,130
One that's totally off limits, according
to Nana.
104
00:06:09,360 --> 00:06:14,020
Why? She says it's haunted by the ghosts
of the pirates that die there. Pirates?
105
00:06:14,021 --> 00:06:18,439
That'll just be another one of Jillian's
fairy tales for tourists.
106
00:06:18,440 --> 00:06:21,699
But if she told me she'd stay away... If
Uncle Charlie wants me to go, I'm
107
00:06:21,700 --> 00:06:25,559
going. Who's coming? To an off -limits
rock on the basis of an ancient text
108
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
message plucked out of the sea?
109
00:06:27,880 --> 00:06:29,020
Sure. Why not?
110
00:06:29,460 --> 00:06:30,860
Will it be dangerous? Maybe.
111
00:06:31,100 --> 00:06:34,720
Then try and stop me. What about the
whole not being allowed ghost thing?
112
00:06:35,040 --> 00:06:36,180
Sorry for the tourists.
113
00:06:36,300 --> 00:06:39,480
It'll be an adventure. We can rent jet
skis. Jet skis? Amen!
114
00:06:40,140 --> 00:06:43,630
The noise of the jet skis will probably
scare away the ghosts, right?
115
00:06:44,080 --> 00:06:45,130
Right?
116
00:06:56,400 --> 00:07:00,100
Just nobody tell Nana we're going.
Nobody tell Nana we're going where?
117
00:07:05,220 --> 00:07:07,080
Ellis? Shipwreck Island.
118
00:07:07,300 --> 00:07:09,500
Ellis! Look, we're under pressure.
119
00:07:09,860 --> 00:07:11,760
I totally get it if you ground us.
120
00:07:12,040 --> 00:07:15,170
Misha mentioned you knew a lot about the
history of that place.
121
00:07:15,880 --> 00:07:18,640
We've spoken about this, Misha. You know
my feelings.
122
00:07:18,940 --> 00:07:20,680
The pirate thing's made up, right?
123
00:07:20,880 --> 00:07:22,800
Please. You want to know?
124
00:07:25,860 --> 00:07:26,910
Well.
125
00:07:29,340 --> 00:07:32,800
Jacqueline Santacouche was an infamous
local pirate.
126
00:07:33,700 --> 00:07:35,930
Centuries ago, she terrorized this
island.
127
00:07:36,540 --> 00:07:41,400
Legend has it she threw her entire crew
overboard over near Dead Man's Landing.
128
00:07:41,401 --> 00:07:42,479
Let me guess.
129
00:07:42,480 --> 00:07:44,280
Unhappy with the buffet selection?
130
00:07:45,500 --> 00:07:49,479
So she could keep all the gold bullion
she'd plundered from the islanders to
131
00:07:49,480 --> 00:07:51,240
herself. Lost treasure.
132
00:07:51,800 --> 00:07:52,850
Yes.
133
00:07:53,000 --> 00:07:54,920
And it was never found.
134
00:07:56,480 --> 00:08:00,700
Leaving Jacqueline's descendants hated
for generations.
135
00:08:00,940 --> 00:08:02,460
Hated for generations.
136
00:08:05,280 --> 00:08:07,360
Now that is a woman of action.
137
00:08:07,820 --> 00:08:09,620
I can see her throwing men overboard.
138
00:08:09,640 --> 00:08:11,690
Ooh, the scum, that makes it a nice
touch.
139
00:08:12,120 --> 00:08:13,620
Why is the island off -limits?
140
00:08:14,940 --> 00:08:16,500
Strange things happen there.
141
00:08:16,940 --> 00:08:21,600
That island has its secrets, and it
doesn't want to share them.
142
00:08:22,540 --> 00:08:26,999
So it's not dangerous so much as...
Haunted by lost souls of dead pirates
143
00:08:27,000 --> 00:08:28,140
trapped for eternity?
144
00:08:29,660 --> 00:08:31,540
How come you know so much about it?
145
00:08:34,980 --> 00:08:40,459
I never told you this, but... Jacqueline
was your great -great -great
146
00:08:40,460 --> 00:08:45,150
-grandmother. She made our family
outcasts for hundreds of years.
147
00:08:46,250 --> 00:08:47,870
I'm related to a pirate.
148
00:08:50,130 --> 00:08:52,770
Whoa! I can see the resemblance.
149
00:08:53,150 --> 00:08:54,200
What's the saying?
150
00:08:54,430 --> 00:08:58,210
People are trapped in history, and
history's trapped in them.
151
00:08:59,510 --> 00:09:00,730
Especially around here.
152
00:09:01,850 --> 00:09:02,900
Excuse me.
153
00:09:06,970 --> 00:09:10,730
If we go, we could solve mysteries about
both our families.
154
00:09:11,290 --> 00:09:12,530
I'm so in.
155
00:09:21,341 --> 00:09:25,509
You know we're only here for a couple
hours.
156
00:09:25,510 --> 00:09:26,590
It pays to be prepared.
157
00:09:28,510 --> 00:09:30,590
Sounds great.
158
00:09:30,990 --> 00:09:32,190
For attracting ghosts.
159
00:09:39,010 --> 00:09:40,830
Forget ghosts. Think.
160
00:09:41,230 --> 00:09:42,280
Treasure. Right.
161
00:09:42,281 --> 00:09:43,689
Gold bullion.
162
00:09:43,690 --> 00:09:44,740
Gold bullion.
163
00:09:45,170 --> 00:09:46,220
Go.
164
00:09:46,221 --> 00:09:50,749
They're fine. They know it was Misha's
relatives that threw them overboard, not
165
00:09:50,750 --> 00:09:51,800
ours.
166
00:09:51,990 --> 00:09:55,170
Death Man's Landing is this way, beyond
that lighthouse.
167
00:09:56,150 --> 00:09:58,560
Lighthouse is a good place to hide gold
bullion.
168
00:09:58,630 --> 00:10:01,100
Death Man's Landing first, then the
lighthouse.
169
00:10:01,110 --> 00:10:02,160
Follow me.
170
00:10:27,151 --> 00:10:29,119
What is that?
171
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
Maybe the island's angry with us?
172
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
It's just... Themis?
173
00:10:33,820 --> 00:10:36,590
If it's me, she won't have it! Just let
the rest of us go!
174
00:10:36,600 --> 00:10:41,520
If we're quick, maybe we can... Outrun
it?
175
00:10:42,400 --> 00:10:46,720
Bring it on! Don't provoke it! Guys,
it's just fog. He's right.
176
00:10:47,040 --> 00:10:48,240
Everyone, stay calm.
177
00:10:48,460 --> 00:10:50,940
Do I have to? Okay, everyone except us.
Thanks.
178
00:10:57,911 --> 00:11:00,949
Why are we here? For island life.
179
00:11:00,950 --> 00:11:04,869
Misha Ellis and I have been cut off from
our friends by a fog that clearly wants
180
00:11:04,870 --> 00:11:05,950
us to leave the island.
181
00:11:07,510 --> 00:11:11,669
Well, we wouldn't have been cut off if
Ellis had fallen into this cave. I was
182
00:11:11,670 --> 00:11:12,810
looking for my whistle.
183
00:11:12,811 --> 00:11:15,789
Nori and Taylor will be touching for us.
Let's go to the lighthouse.
184
00:11:15,790 --> 00:11:17,489
Not with that misty menace out there.
185
00:11:17,490 --> 00:11:20,389
This cave goes in the right direction.
There's tension between us.
186
00:11:20,390 --> 00:11:23,629
Misha, who could be a millionaire after
discovering she's related to a rich,
187
00:11:23,630 --> 00:11:24,680
dead pirate.
188
00:11:25,310 --> 00:11:26,360
And Ellis.
189
00:11:27,050 --> 00:11:32,129
Torn between his desire for gold and
natural cowardice. I prefer the term
190
00:11:32,130 --> 00:11:33,180
sensible caution.
191
00:11:36,070 --> 00:11:37,350
I found something!
192
00:11:40,150 --> 00:11:41,390
Let me get it.
193
00:11:42,550 --> 00:11:43,600
Bottle cap.
194
00:11:53,001 --> 00:11:58,449
Better not be a bottle cap. What do you
think it is? Treasure?
195
00:11:58,450 --> 00:11:59,289
Pirate elephant?
196
00:11:59,290 --> 00:12:00,750
Oh, bullion. Go, bullion.
197
00:12:01,610 --> 00:12:03,530
Oh, treasure chest.
198
00:12:11,870 --> 00:12:12,920
It's a diary.
199
00:12:18,390 --> 00:12:19,770
Jacqueline Saint -Auguste.
200
00:12:20,450 --> 00:12:21,500
Privateer.
201
00:12:23,840 --> 00:12:24,940
It's my ancestors.
202
00:12:24,941 --> 00:12:26,699
Wait till Taylor hears about this.
203
00:12:26,700 --> 00:12:27,900
It's all cousin got, no?
204
00:12:37,780 --> 00:12:40,190
Hopefully they found their way back on
the path.
205
00:12:41,320 --> 00:12:43,460
According to this, we're here.
206
00:12:44,900 --> 00:12:46,160
Dead man's landing.
207
00:12:47,960 --> 00:12:49,010
Myla!
208
00:12:49,011 --> 00:12:51,479
Ellen! They knew this is where we were
coming.
209
00:12:51,480 --> 00:12:52,620
Here at the lighthouse.
210
00:12:52,700 --> 00:12:54,560
You're right. Misha will get them here.
211
00:12:54,561 --> 00:12:56,439
I'll take a look around.
212
00:12:56,440 --> 00:12:57,820
See if I can find any dead men.
213
00:12:59,040 --> 00:13:00,090
Or lost friends.
214
00:13:03,360 --> 00:13:05,340
What are we looking for, Uncle Charlie?
215
00:13:06,400 --> 00:13:07,450
Hey, Taylor!
216
00:13:07,520 --> 00:13:08,570
Come check this!
217
00:13:12,820 --> 00:13:16,840
Misha? I can't believe I'm saying this
to you, but... Keep up!
218
00:13:18,040 --> 00:13:19,090
So amazing.
219
00:13:19,280 --> 00:13:20,330
Listen to this.
220
00:13:20,331 --> 00:13:23,589
Had I been a man, they would have
celebrated, not condemned me.
221
00:13:23,590 --> 00:13:28,410
For how dare a mere female seek to be
master of her own domain.
222
00:13:28,411 --> 00:13:30,909
That must be why she threw her crew
overboard.
223
00:13:30,910 --> 00:13:31,960
She was annoyed.
224
00:13:32,430 --> 00:13:34,570
Great. So the ghosts aren't just
pirates.
225
00:13:35,250 --> 00:13:36,510
They'll be angry pirates.
226
00:13:38,550 --> 00:13:39,750
Is that the lighthouse?
227
00:13:39,890 --> 00:13:41,510
Must be an underground entrance.
228
00:13:41,850 --> 00:13:44,080
Hey, let's just be there. Looks pretty
scary.
229
00:13:45,670 --> 00:13:49,100
I'm the great -great -granddaughter of
Jacqueline Saint -Auguste.
230
00:13:50,030 --> 00:13:51,080
I'm not good.
231
00:13:58,530 --> 00:14:00,050
I think you forgot a crate.
232
00:14:00,290 --> 00:14:01,340
Shh.
233
00:14:05,590 --> 00:14:07,150
Weird how the door was unlocked.
234
00:14:07,250 --> 00:14:09,370
No one's been here for a while.
235
00:14:09,570 --> 00:14:10,810
No one living, anyway.
236
00:14:35,541 --> 00:14:41,549
This place is messier than the inside of
Elephant's backpack.
237
00:14:41,550 --> 00:14:43,410
You know, someone's home by the looks.
238
00:14:45,010 --> 00:14:46,370
A long time ago.
239
00:14:49,490 --> 00:14:54,670
What's that?
240
00:14:56,570 --> 00:14:57,620
Misha's ancestor.
241
00:14:58,490 --> 00:14:59,540
No way.
242
00:14:59,541 --> 00:15:01,469
Jacqueline's thing to goosh.
243
00:15:01,470 --> 00:15:03,210
Her crew don't seem scared of her.
244
00:15:07,080 --> 00:15:08,460
Hey, pass me the backpack.
245
00:15:10,140 --> 00:15:11,760
Shine your torch on the painting.
246
00:15:12,080 --> 00:15:14,020
The canvas the phone was wrapped in.
247
00:15:17,340 --> 00:15:18,390
It's a perfect fit.
248
00:15:19,220 --> 00:15:22,080
Whoa. Your uncle must have been here and
souvenired this.
249
00:15:22,081 --> 00:15:23,179
But why?
250
00:15:23,180 --> 00:15:24,230
Big fan of the artist.
251
00:15:24,540 --> 00:15:25,860
Then why only take a piece?
252
00:15:29,540 --> 00:15:32,190
We need to find the others. Let's go to
the lighthouse.
253
00:15:39,441 --> 00:15:41,349
Check the perimeter.
254
00:15:41,350 --> 00:15:42,430
No ghost pirates here.
255
00:15:42,750 --> 00:15:43,800
Poor lighthouse.
256
00:15:43,870 --> 00:15:44,920
Must be so lonely.
257
00:15:46,170 --> 00:15:48,030
Misha! You said you'd check.
258
00:15:48,031 --> 00:15:51,909
Don't kill me, ghost pirate! I can be
useful on your crew! Get your hands off
259
00:15:51,910 --> 00:15:53,530
me, fall group! Holy, my sister!
260
00:15:54,001 --> 00:15:56,029
Oh, hang on.
261
00:15:56,030 --> 00:15:57,170
You found your way here.
262
00:15:57,171 --> 00:15:58,209
Nice work.
263
00:15:58,210 --> 00:16:01,400
You won't believe what we found. You
won't believe what we found.
264
00:16:01,690 --> 00:16:02,740
Jacqueline's house.
265
00:16:03,310 --> 00:16:06,020
Jacqueline lived out here? In a hut. It
was kind of cool.
266
00:16:06,021 --> 00:16:08,509
We think she might have been trying to
find her crew.
267
00:16:08,510 --> 00:16:10,190
Her diary says she was a privateer.
268
00:16:31,591 --> 00:16:38,939
Uncle Charlie must have come here to
investigate, but not found the diary.
269
00:16:38,940 --> 00:16:39,990
So he sent me.
270
00:16:40,090 --> 00:16:41,990
By putting his phone in a bottle?
271
00:16:41,991 --> 00:16:44,489
Must have been the only way he could get
it to me.
272
00:16:44,490 --> 00:16:45,540
Great job, everyone.
273
00:16:45,790 --> 00:16:49,100
Misha's ancestors redeemed. Taylor
solved a mystery. Now let's go.
274
00:16:52,930 --> 00:16:54,950
It was just the wind.
275
00:17:02,650 --> 00:17:03,700
It's no use.
276
00:17:03,930 --> 00:17:04,980
We're trapped.
277
00:17:19,920 --> 00:17:22,030
You're not budging. We're all going to
die.
278
00:17:22,200 --> 00:17:25,000
Let's try to be positive. We're all
going to die.
279
00:17:25,339 --> 00:17:27,749
Guys, nobody freak out, but I can't get
a signal.
280
00:17:28,020 --> 00:17:29,070
Me either.
281
00:17:29,180 --> 00:17:30,230
Or me.
282
00:17:32,140 --> 00:17:33,440
The fog's coming back.
283
00:17:34,480 --> 00:17:35,940
Am I allowed to freak out now?
284
00:17:36,280 --> 00:17:40,180
Quick, give me a sock. Don't touch my
socks. They're hypoallergenic.
285
00:17:40,400 --> 00:17:41,450
Take mine.
286
00:17:42,820 --> 00:17:43,900
Now you later, fog.
287
00:17:44,680 --> 00:17:45,730
Okay.
288
00:17:45,731 --> 00:17:50,059
Lighthouses are just one big message
sender, right?
289
00:17:50,060 --> 00:17:53,439
So what if we fire up the light? That'll
let people know we're here. This hasn't
290
00:17:53,440 --> 00:17:55,670
been used in ages. I've never seen it
working.
291
00:17:55,760 --> 00:17:58,830
If we try our phones up there, we might
get enough bars to text.
292
00:18:00,060 --> 00:18:02,180
I'll go with you. But the phone! I'll
go.
293
00:18:26,410 --> 00:18:27,460
What an amazing view.
294
00:18:27,650 --> 00:18:29,090
How's your phone reception?
295
00:18:34,090 --> 00:18:40,970
Uh, Nori, is that... A mirage.
296
00:18:41,190 --> 00:18:42,390
A trick of the life.
297
00:18:42,870 --> 00:18:44,170
It's Jaclyn's ship.
298
00:18:45,170 --> 00:18:47,450
It's been trapped by the fog this whole
time.
299
00:18:49,270 --> 00:18:52,460
It's like the fog's trying to control
where we go and what we see.
300
00:18:54,750 --> 00:18:55,800
Was that your phone?
301
00:18:56,520 --> 00:18:57,570
No.
302
00:18:58,640 --> 00:18:59,740
It's Uncle Charlie.
303
00:18:59,940 --> 00:19:01,200
Someone's messaging him.
304
00:19:01,300 --> 00:19:02,560
They're in for a surprise.
305
00:19:02,820 --> 00:19:03,960
It's more coordinates.
306
00:19:04,420 --> 00:19:05,470
To what?
307
00:19:10,551 --> 00:19:12,159
Uncle
308
00:19:12,160 --> 00:19:25,539
Charlie's
309
00:19:25,540 --> 00:19:26,590
phone is gone.
310
00:19:26,650 --> 00:19:28,270
We could search for... It's gone.
311
00:19:28,910 --> 00:19:30,770
We'll never know what the message was.
312
00:19:32,210 --> 00:19:33,260
The door.
313
00:19:33,670 --> 00:19:34,720
It's opening.
314
00:19:34,850 --> 00:19:35,900
By itself.
315
00:19:37,470 --> 00:19:39,270
The fog's coming in to get us.
316
00:19:42,490 --> 00:19:44,070
The fog's gone.
317
00:19:45,090 --> 00:19:47,170
Maybe the lights scared it off.
318
00:19:47,490 --> 00:19:49,070
Or it got what it wanted.
319
00:19:49,750 --> 00:19:51,130
Or the wind blew it away.
320
00:19:52,330 --> 00:19:53,380
What now?
321
00:19:55,530 --> 00:19:56,580
I guess we go home.
322
00:20:12,010 --> 00:20:15,050
All that time we thought Jacqueline was
a terrible person.
323
00:20:15,530 --> 00:20:18,600
People are trapped in history and
history is trapped in them.
324
00:20:19,510 --> 00:20:20,560
She was innocent.
325
00:20:20,910 --> 00:20:22,930
She was a privateer, a good pirate.
326
00:20:23,320 --> 00:20:26,630
She didn't steal the island's bullion or
throw anyone overboard.
327
00:20:26,940 --> 00:20:27,990
Thank you.
328
00:20:34,340 --> 00:20:36,180
No gold bullion to inherit, though.
329
00:20:36,620 --> 00:20:38,240
Alice was totally disappointed.
330
00:20:39,240 --> 00:20:41,650
Found out the truth about my ancestor,
at least.
331
00:20:47,700 --> 00:20:49,440
Sorry we didn't get all the answers.
332
00:20:50,260 --> 00:20:51,310
We will.
333
00:20:52,400 --> 00:20:53,450
Someday.
334
00:21:42,760 --> 00:21:43,810
Bye.
335
00:21:43,811 --> 00:21:45,449
Bye.
336
00:21:45,450 --> 00:21:50,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof