Original subtitles

10月の朝

そうだよ 明日の朝はな

花子ちゃんとしっぽうり行けるんだよ

そこだと好きなところ行きゃあるんだな

早いろ 死にてるもんやろ

行け

ええええええ

ええええええ 脱獄

立つ所

ああああああ

パンッ

golo

はぁ

虚も

やめなさい

なめた わいちゃん

その後の足取りはつかめていませんが

都内に向かって逃走している模様です

すでに本庁からの依頼により

我が所でも広域配備済みです

達次郎の概略を

森村君から説明したまえ

容疑者達次郎隆二は昭和三十六年

東京あやせに生まれ

現在三十歳です

血液型アーティー型両親は定職を持たず

幼い頃より両親からの

虐待を受け三里市にある救護員に

昭和三十九年頃当時三歳です

引き取られました

以後少年への入隊員を繰り返し

成人後は様々な犯罪を重ね

その犯歴は十五犯人を応援しております

お目が俺の女を

お目にぶら下がってる

その小さな稽古が言ったかよ

いてるんだぜ

これ森村秀一くん

車場でまた会おうや

どうしたの

こんなに早く

なんか変わったこと

変わったこと

あの人が明日から

目のため家らの家は警備にあたる

家から出ないようにしてくれ

元気だぜ

おかげで二人っきり

ゆっくりできるじゃん

久しぶりに男の手料理と言うか

なお前は俺の女房だ

分かってる

稽古稽古

まさか稽古

打てよ打ってみろ

打てよ頭ぶち抜かれても

訓練しよってやめろ

順番が逆だろ

左手で十億円

そう簡単には殺さない

まだ始まったばっかりで

頑張れ森村秀一

じゃあ答えにならんのだよ

森村くん

どうして拳銃を奪われたんだ

もう一度よく説明してお前

さっきも言ったとり

自分が部屋に入ったと

何かでその後の記憶はありません

じゃあ聞くがな

どうして竜城は脱獄したんだ

どうして奥さんは連れ去られたんだ

それは勝手逮捕した

自分への恨みと

それと自分の丈夫だった女

つまり君の奥さんを取り戻すため

そうじゃないのか

上司の指導を無視して

君は強引に結婚した

その結果がどういう事態を巻き起こすのか

君のよく分かっていた

がどういうことなんだ

拳銃まで奪われるとは

今度のことは

つくづく私にとっては残念だ

君には当分の間

禁止してもらうぞ

上司の時はきちっと喋ってもらうからな

警察ってところはしょうがねえ組織で

こいつからだけ使い上がって

まずくなりやすい切り捨てようとするんだ

5年前

俺がお目に彼女の世話頼まなきゃ

こんなことにならないですんだ

後悔してるよ

俺は稽古と出会ったこと

後悔なんかしてません

洗濯してお料理を作って

あなたの帰りを待って

そんな日が自分にあるなって思わなかった

夢の中の出来事みたいで怖くなる

幸せが怖いなんて

俺は時どうしようもなくて

結構俺男として

電子として警察官として

今は奥さんの無事を祈るだけだ

食べてください

です

解剖足取りがつかみません

なんでそんなお前らしくもない

馬鹿なことするんだ

紹介もできないような男と

これじゃ世間に顔向けできないじゃないか

私たちに片目の狭い思いをさせて

それで楽しいのか

結構すごいですわ

なんだこの匂い

すごい精力の量ですね

まだそう遠く行ってないはずだ

情勢を強化するよ

気にしてくれ

やつがこれほど

執着するところを見ると

よほどいい女のようだね

何が食いたい

かっきりしろ

チョコレート好きだったら

二万九千九百九十七になります

奥さんに間違いないかね

見た通り

奥さんの口は自由だった

叫ぼうと思えば叫べたはずだ

なぜ叫ばないんだ

暴行され

監禁されてるはずの人間が

なぜ助けを求めて叫ばない

君の拳銃が使われてるんだ

自覚を持ちたまえ自覚を

君にとっても

私にとっても

最大のお手なんだよ

堀村君

君も分かってるだろうが

我々は君の奥さんのために

厳しい報道関係を敷いてきたんだ

これからも総裁官によっては

君にも覚悟しておいてもらうとな

本部長

自分を総裁に加えてください

お願いします

加えてください

何をバカなこと言っとるんだ

君も優秀な警察官と

言われた人間じゃないか

こういう時はね

平常心だよ平常心

なんだその目は

君も我々も

君の奥さんに

だめされてるんじゃないのかね

まあいいか

朝いきなりね

ここにタクシーが突っ込んできて

50万で受け取るなんて

いやーっつったら

いきなりこれですよ

こんな感じでね

何なんですか

あの化け物みたいなやつは

我慢するんだ

なりなさいますか

整理用品でございますね

ただいま

あいつ

必ず俺に連絡して

必ず

あいつは結構

自分の女だと思う

俺の女房だ

それを知った時

必ず俺に連絡する

その時は

俺を

もう30年も前になるかな

ある刑事の女房が

子供いて出てしまった

その刑事は

相手の男が憎らしくて

殺そうと思った

でもできなかった

世間の常識ってやつで

身を固めて

物分かりのいい男を装った

酒で自分を騙し

今でも騙し続けてる

その女房は

女であることを選んだんだ

気がない刑事の妻

子供の母親である自分よりも

女であること

死なせて

なぜ

もう十分でしょ

離して

死なせて

嫌

ダメだ

なぜ

俺とお前はピッタシ感がある

俺の女だお前は

もう逃げない

もう帰れないもの

疑心中の女は何をやっとるんだ

お前は

君たちはちゃんと眠ってるか

はい

飯は

飯は食ってんのか

えい

一体どういうことなんだろうな

どうして

お前は

私の人気中に

こんなことばかり起こるんだ

申し訳ありません

謝るくらいならでかくやめろ

飯なんてできない

眠るな

サブちゃん

今日から三人きりよ

よかったね

愛してるよ

結婚しても浮気しない

ちょっとだけかな

ジャストジョーク

冗談だよ

結婚しても

ずっと

ずっとノリのこと守ってね

サブ

お金があったら出します

僕あるんです

お金

小部屋の物も全部いいです

全部親しろですから大丈夫です

お願いします

僕だけでも助けてください

お前の名前は何だ

秋の女王です

女は

川中のりこです

お前の女だろ

秋の

なんで助けないんだよ

どうした

助けて

なんで助けないんだよ

助けてください

秋の

秋の

秋の

見出して

何でもするから

優しくして

優しく

帰りたい

あなたを知らない頃に

通り返すべきで

警察署している

3人目の事件の犯人

辰城とその女は

兵庫の腕抜きに

被害を起こしている

2人目

辰城だ

稽古が欲しければ

お前一人で来い

場所は

山梨の三鷹

秋の山荘

いいな

必ず一人で来い

必ずな

辰城

辰城

もしもし

どうでした

はい

はい

あ、そうですか

じゃあ後をよろしく

はい

秋の

俺

ちょっと

俺

俺行く

秋

秋

一人で行くな

俺を投げない

俺さ

お前

奴はどこだ

どこだ

助けてくれ

稽古

稽古

稽古

奴どこ行った

な

ゆめて

助けてくれ

助けて

助けて

どうして

乗り虚しいし

稽古

稽古

稽古

はっはっは

まだまだ

これからよ

ああああああ

立て

堀村

立て

負けたら死ぬぞ

死ぬんだぞ

また行けるとこまで行ってみるか

今救急車呼んでますか

治療の必要はない

すぐに連行して取り締める

手当はそれからだ

でも

この男は犯罪者なんだよ

人間としての扱いを受けるような

資格はないんだ

どこにもならんぞ

やめてください

森村さん

自分のしてることが

一体どういうことなのか

分かってるのか

冷静になるんだ

聞いてるのか

たちは

順次はたりぐつぐつしてる時に

私がどれだけ努力してきたと思ってるんだ

お前も

現場じゃ優秀な警察官だ

今なら

私のところで止めることだってできるんだ

追跡を中止

これは命令だ

もう一度繰り返し

追跡を中止

止めるんだ

これ以上こと大きさ

お前の警察官としての心は

どこに行ったんだ

あいつと暮らしたかったか

俺はあいつに勝った

だからお前は

俺の女だ

自分の思う通りにやってきた

後悔したことはいつでもない

これからもな

やめて

いやー

大丈夫だって

これ

よしなよ

あいつの

ことを

これ以上

せめても

悲しくなるだけ

今

あいつは

疲れた

体

耐えきれない

ぬくもりに

包まれ

眠っている

さよならの

言葉も

ないままに

終わった

お前の

はじめての

恋

悲しくて

切なくて

苦しくて

もう

眠れよ

すべてを忘れ

明日になれば

またきっと

出会う愛が

あるさ