Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hi, mum.

Darling, why don't you answer the bloody phone?

I was just playing my game.

Oh my god, you stink.

Absolutely stink, in fact, this whole place stinks.

How can you live like this?

Look at this, all these take away boxes.

Can't you eat normal food?

Darling, just, could you just put on some trousers.

In fact, have a shower.

I can't go out for lunch with you like this.

I'll be in the car.

Five minutes, okay?

Five minutes.

Zel this is not this is disgusting.

No, I can't.

I've got an audition today.

Let's do it tonight.

She's cute.

Black coffee and a summer latte.

Hi guys, can I get you anything?

Yes, could I get just a large portion

of chips please, and some mayonnaise.

And for you?

Um...

Should I get something?

Of course, darling.

I can come back in a minute.

Yeah, you know what, I'm fine for now, actually.

Are you sure?

Can I have a water then?

Another water.

Uh, an orange juice, actually.

So another water, an orange juice,

and a large portion of chips.

No, so just the orange juice and then,

just leave the water.

Darling, get something to eat.

Should I?

Of course.

Get anything you'd like. - Anything?

Okay.

What about a chicken sandwich?

Yeah, yeah.

A chicken sandwich please.

Anything else?

No, we're fine, thanks.

Thank you.

We do worry about you Zel.

We do.

You'll understand when you've got children of your own.

Yeah, right.

Zel.

This is the last time.

What do you mean?

Take it, put it straight in the bank,

and do not expect any more.

I'll pay you back.

I've heard that one before.

Hello?

It's Zel.

I always tell my wife not to call me,

and she never listens.

How about you?

Me?

Do you have a girlfriend?

Girlfriend?

Yeah.

No.

Not really.

Come on.

Who is she?

She's not my girlfriend.

Oh, keeping it casual.

No, no, no, no.

Nothing like that.

We barely know each other.

She lives in my building actually.

What's her name?

Jasmine.

Is Jasmine

sexy?

Yes.

Word of advice:

keep it simple.

And remember what I told you before.

Don't stare at that clock or time will move

half the speed.

Sure, yeah.

Okay, it's all yours.

Thanks.

Francesco?

You can call me Frankie.

Frankie.

What's up?

Never mind.

It's fine.

Sit.

Don't get too cozy, son.

You've only got five more days to prove

you've earned your dry lunch.

You had any tips yet?

Tips?

You a fuckin' parrot or something?

Fuckin' hell.

You're a special case you, isn't ya?

What do you mean?

Has anybody tipped you any money yet?

Oh.

Not yet, not yet.

You're on camera son, don't lie.

Check the cameras, I haven't taken any money

from anyone.

Cash gratuities go in the metal box.

All of it.

Don't get caught back pocketing, son.

You get caught back pocketing, losing your job

would be the last of your worries.

Losing your fingers is what's gonna bother ya.

I want you to understand something.

All of our clients, they're big spenders

with big profiles.

So screw your head on, 'cause you are responsible

for maintaining our image.

You're the first thing they see when they get here.

I want your tongue right up every single asshole

that drives through.

As the old man upstairs always says,

it's reputation that keeps the lights on,

and he pays me to make sure that everybody does

a good job, so don't let me down,

or I will shit all over you.

I won't.

Any questions?

Good.

You all right?

Yeah, I'm just taking my break.

No problem.

Eh, you know where to sign.

Hello?

Yes, can I help you?

Do you have an appointment to see someone sir?

No, I'm afraid we don't do that here.

This is private property.

Morning.

Hey.

You look lost.

I've actually never been down here before.

Oh.

Can I get you a table?

No.

No thank you.

So why are you down here?

Oh, just taking my break.

Woo!

What do you think?

Yeah.

Good, great.

Good.

What the fuck are you doing down here?

Sorry, I was just taking my break.

Can you check the tables please, sweetheart?

Sure.

Thanks, babe.

You were just taking your break.

Doesn't exactly answer my question now, does it?

I was looking for a toilet.

Does this place look like a toilet to you?

No.

Is that what you're saying?

This place looks like a toilet?

No.

Is that what you're saying?

No.

Do you work in this club?

No.

No.

Are you a member of this club?

No.

No, so I don't wanna see your little fuckin' face

in this club, comprende?

All right, get back to your booth, do some work.

Now, go on, fuck off.

Wait.

You've been warned.

I'm sorry.

Will be, I catch you down here again.

You know I got a daughter about your age.

She hates me.

Let me ask you a question.

What are you waiting for?

If you don't make your move, you're gonna regret it.

What?

With your girlfriend.

She's not my girlfriend.

Well you'd like her to be, right?

I can help you.

Come on.

Well are you coming, you're gonna stand out there all night?

I hate leavin' him.

Poor bastard, he must get lonely.

What's his name?

Uh, Eddie.

What's yours?

Zel.

Zel.

Nice to meet you, Zel.

My name is Elliot.

You okay?

Yeah.

Why?

Why don't you sit down?

I'm fine, thanks.

Well don't be afraid.

I'm not afraid.

You can't tell me you're not afraid of that

girl downstairs.

I've seen you hide from her.

I'm gonna go.

Why?

See you later.

Hold on.

Why don't you sit down for a minute,

I wanna ask you a question.

Come on, just for a minute.

Bend your legs.

Come on.

Do you dream about her?

Sometimes.

Let me ask you another question:

have you ever been in a dream and said to yourself,

"Hey wait a minute, I'm dreaming."

It's called lucid dreaming.

Essentially you're awake while you're asleep.

You can actually use your subconscious to rehearse

speaking to her, in your dream.

Now I usually charge people for these sessions,

but I'm happy to teach you the techniques.

You can practice it.

Because if you wanna contribute more, Zel,

you can be that guy.

You make it sound easy.

Yeah, well it can be.

Well not easy, but we all have the ability.

You can go to sleep tonight and wake up

and feel completely different about yourself.

What's her name?

Jasmine.

Does she know your name?

No.

Have you ever said a single word to her?

No.

Why don't you introduce yourself?

'Cause she'll think I'm a freak.

There, right there, that's fear talking.

For all you know, Jasmine thinks you're cute.

I've met a lot of scared people like you,

and I've helped 'em all.

I don't think dreaming about her is gonna make

her feel any differently about me.

You're right, it won't.

But it will make you feel different about you.

Don't underestimate the power of dreams

and the sway they have over us and the decisions

we make without us even knowing it.

I just don't see how a dream can change someone's life.

When I was a boy, I started smoking,

and I smoked for most of my adult life.

And one day I woke up and I coughed up this pink goo

in my hand, and as a doctor, I knew that was cancer,

and it devastated me, and my family.

Then I woke up.

A dream.

I like to call it the dream that saved my life

'cause it made me quit smoking.

It's heavy shit, right?

Why don't you give this a shot?

See what it feels like to pull the strings for a change.

I never remember my dreams.

You on medication?

You can tell me, I'm a doctor.

Diazepam.

Anything else?

Sleeping pills.

Sometimes.

Is that it?

Yeah.

All right, well, you have to get off the meds

if you want this to work.

Elliot.

Hey man.

Can I come in?

Yeah, come in, sure.

Thanks.

Sorry about all the mess.

No it's all right.

I can't stay long I gotta get back under.

Under?

Yeah.

Working.

So?

You stop the pills?

Yeah, I haven't taken any since I saw you last night.

That's great.

And how do you feel about that?

Yeah, I mean, I think I had a dream about her.

Don't really remember.

Funny that.

Here you go.

What's this?

It's for you.

There's nothing in it.

Well yeah, for now.

Next time you wake up, I want you to write down

everything you did, everything you saw, where you were,

sights, smells, sounds, colors, everything.

Okay.

Kind of like a diary.

Yeah, kind of dream journal.

How will this help?

Well the more you write down what you see,

the more your mind will record that to your long term

memory and pretty soon you remember your dream events

as well as you do real events.

All right yeah, I'll give it a try.

Far out.

All right, so um, tonight when you're, uh,

going down, right, I want you to,

I want you to picture a place, I want you to think

about a place and concentrate 'cause your subconscious

mind's really gonna take you there.

Then what?

When you find, what's her name?

- Jasmine. - Jasmine.

Find Jasmine, and you talk to her, okay,

but you don't just talk to her.

You compliment her.

You make her feel real good about herself and you

practice the art of seduction.

In a safe space.

Okay.

But how will I know that I'm in the dream?

That is a very good question.

You um, look for the abnormalities,

you do a reality check, you question the world around you.

So, dreams.

Most of them take place indoors, so try to go outside

or look out a window, or if look at your hands.

If you can do that, then you know you're lucid,

but I got one question for you, Zel.

How do you know that this is not a dream?

Sike, I'm kiddin'.

Good luck.

See ya.

Hey.

What are you doin'?

Nothing.

Nothing?

I mean, I'm, you know.

Turn that down, will ya?

More.

Go on.

Good, better.

I need you to do some over time.

Can you stay on tonight?

Mm.

I could.

Excellent.

Also, lose the attitude.

People come here to have a good time.

Don't kill the vibe.

Smile a little bit, yeah?

Well come on then, let's have a look.

What?

Smile.

Smile now?

Yes smile now, I aint got all day.

Theo.

Okay, um...

Is this a wind up?

No, you told me to smile.

Yeah, properly, not like that.

Okay.

Try and look happy.

Stop.

Go.

That's a bit better.

Stop.

I want up at the ends, yeah?

Theo.

Yeah.

And go.

Up at the ends.

Up at the ends.

That's a bit better.

Come on, we need to go.

Watch yourself.

Tomorrow my wife is staying at her sister's,

and I want you to come over,

and I want us to do what we did this morning,

all over again.

Okay?

Zel.

You finish?

Yeah.

Time to go home.

I'll see you tomorrow.

Just a second.

Signing out?

Yeah.

Same as last night.

Name and signature next to the time.

Mr. Richards, what an honor, sir.

What an honor to have you here sir.

How are we tonight, sir?

Fine.

Oh my, as I live and breathe, you look marvelous.

You look a million dollars.

You're the very picture of health, sir, two million dollars.

♪ I am the creature

Hey.

Can I get you anything? - No.

- Are you sure? - Yeah, I'm fine.

♪ Walks with a swift train

♪ Come back 'round

Have we met?

No.

Not yet.

You live upstairs.

I'd better go.

Go where?

Enjoy the show.

Frankie?

Where did she go?

She usually stays for a drink after the show.

Vodka martini for our beautiful Jasmine.

Thank you.

Did you enjoy the show?

Um, yeah.

Wow, it was, it was great.

And what's your talent?

My talent?

What do you do?

I am about to start writing a book.

What's it about?

It's gonna be based on dreams.

It's really about this girl, though.

Just one?

Sorry, are you waiting for someone?

Uh, no, why?

You seem distracted.

Sorry.

I just thought I saw someone.

So who's this girl that you're writing about?

Is she here tonight?

Maybe.

Hey.

Hey, wait.

Start off by hearing this sound, this music, playing,

and I can kind of feel my body almost

being dragged towards it.

My boss, he's at the bottom of the stairs

waiting for me and this guy hates me.

Brush him away, and it's brilliant.

So then I'm thinking at this band at the

back of the club, and they've all got these animals masks.

Then I see another girl, a waitress that I saw

days ago with my mum, but then I remembered what you said,

I have to find Jasmine.

So she is looking at me like she knows me,

and then I kind of lose her.

I don't know I'm dreaming at this point, by the way.

What happened after you realized it was a dream?

She danced.

Is that it?

She was naked.

Fully?

Almost.

Did you write everything down in that book I gave you?

Everything I could remember.

Great.

I'm gonna need that back later.

The way, the way she moved, oh.

You keep filling that in, you're gonna have

a bestseller on your hands.

I doubt that.

There's that fear again.

Would you stop with that?

There's nothing to fear but fear itself.

Who said that?

I did, just now.

Is that not a famous quote?

It's not important who said it first.

What's important is that you had your first lucid dream.

Franklin Delano Roosevelt.

Do you think I should talk to her?

Of course.

Ask her out on a date or something.

A date?

No, no, no way.

Why not?

She'll say no.

What is it with doubt?

Come on man.

Just be cool and imagine that you're wearing that

suit you had on in your dream.

You want Jasmine to like you, right?

I'd like everyone to like me, but no one does.

Oh, no one likes you?

I don't really like myself to be honest.

I don't like you, or this guy, anyway.

Come on, I've known you like two days

and I can tell you're a humble guy with a good heart.

You should meet the asshole that my daughter's

sleeping with.

I don't know.

I don't think I'm ready.

Of course you're ready.

Just do what you did last night, be the boss.

Things aren't so scary the second time around.

Hi.

Hey.

Hello, sir.

Sorry?

I don't understand what you're saying.

Hey.

Hey.

I still don't know your name.

It's Zel.

Huh, cool name.

Thanks.

I'm Kat.

Kat's a good name.

Yeah?

You think so?

Yeah.

Hey, um.

Look, I'm sorry about Theo.

He can be a little harsh sometimes.

Mm.

I doubt I'll be here much longer anyway.

Are you enjoying the job?

Nope.

But I, I really need the money.

What's it like working down here?

Hm, pretty boring.

Just go on autopilot.

Same faces, same expensive cars.

Huh.

Well, uh, don't go forgettin' this face.

More gratinee, sir?

No, leave us alone.

Foie gras for the lady, sir?

Go away.

Of course, sir.

I wanted to ask you something.

What is it?

I was wondering if you wanted to go for dinner sometime.

If you're paying, then yeah.

Yeah, yeah.

Of course.

Why don't we do something else?

Let's do something crazy.

Like what?

Let's leave.

Leave?

Yeah, let's get out of here.

And go where?

I want to be with you when you're awake.

It's not possible.

Why?

Because when I wake up, you'll be gone.

That's not true.

I wish you were real.

I'm sorry, that was mean.

Do you feel this?

Yeah.

Then it's real.

Hi, darling.

I hope you're okay.

I just wanted to send my love, see you later.

Don't be late.

Love you.

I did it.

That is great.

Did what?

I spoke to her.

Who?

Jasmine.

Right.

You don't seem too excited.

Yeah well you just woke me up, so.

Shit, I'm so sorry.

It happens, all the time.

Uh, why don't you come back tonight?

We'll talk about it.

I can't, I've got family, dinner thing

I need to get to.

Well you are a lucky man.

Another time then.

Look, you hang up first.

I'm not gonna close the door on you.

Walk away.

Walk away, walk away.

Hey.

Hey.

Sorry, what did you say your name was again?

Zel.

Zel.

Which way are you going?

Oh, um.

Well I'm actually going that way too, so, uh,

should we go together?

Together?

Yeah.

Yeah?

Yeah, let's walk, yeah.

Do you dance?

Are you asking me to dance?

No, no.

No, you just, uh, you look like a dancer.

You have a dancer's body.

The shape of your body, I mean.

Thanks.

I am a dancer.

I'm actually on my way to an audition right now.

Wow.

Good luck.

Thanks.

I'm feeling confident.

That's good.

What do you do for work?

I work at a members club.

Which one?

DePaul.

Sounds cool.

What do you do there?

Work in the car park.

Oh.

What's that like?

Well, I don't do that all the time, you know.

I kind of get down there a lot to greet members and,

you know, maintain the image of the club.

You know, reputation's kind of what keeps

the lights turned on.

So what's your position?

I'm the manager.

Really?

Yeah.

- You're the boss? - Yeah, yeah.

I'd better go catch my train.

Okay.

- Zed, right? - Zel.

Zel Richards.

Sorry, I won't forget again.

Jasmine?

Yeah?

Nevermind.

Bye.

Jasmine?

Sorry.

Just uh, just wondering.

Yeah?

Do you wanna go for dinner sometime?

When?

Uh, tomorrow, or whenever you're free.

I could do tomorrow.

There's a new Lebanese restaurant next to my studio.

Yeah, anywhere you want.

Great.

Well, um, come and pick me up around eight o'clock?

And I'll be ready.

Okay.

Oh.

Dad, this is absolutely bangin'.

Oh yeah, David, honestly this is awesome.

Thank you.

How's work going, darling?

Fine.

"Fine."

What was that?

Dear.

Oh, I love you.

When are you two gonna hurry up and get married?

When I'm ready.

She's not gonna wait forever, you know.

I'm worth the wait.

You're not eating.

Darling, what's the matter?

I think I'll bring Jasmine next time.

Who?

Uh, Jasmine.

- Who is Jasmine? - What?

My girlfriend.

Where did she come from?

She lives in my building.

And what does she do for a living?

She's a dancer.

Nice.

Oh.

Zel.

You've really made my day.

It's about time you got some.

Stop that.

Come on now, you can eat your dinner.

Thank you so much.

Thank you.

Oh hi.

Hey.

Where are you going?

I got the job.

They're flying me out tonight.

Flying where?

Las Vegas.

Congratulations.

Thank you.

When do you think you'll be back?

Um, well, it's a 12 month contract, so who knows.

All right.

When you're ready, love.

Thank you.

We could do the dinner another time then.

Yeah, um, you know if you're ever in Vegas,

then look me up.

Bye, Zed.

It's Zel.

Why Vegas?

Why not?

It's a really long way.

I mean, why go all the way there to dance

when you can just work here?

It's the entertainment capital of the world.

How can I turn that down?

Easy.

Just say no.

I'll be back next year.

Why can't you just be happy for me?

This is my dream.

If you wanna leave, then that's your decision.

Jas.

You're on in 10, babe.

I've got to go.

No you don't.

Bye, Zel.

Wait--

Get off, man.

I know you hate me, don't you Zel?

Let go of me.

Well why don't you just tell me

how you really feel about me?

Let go of me, please.

Have a word with me, kid.

Stop.

Zel!

She's gone, man.

Are you okay?

No.

Zel?

Where did you come from?

I've been here the whole time.

Senor!

Frankie.

Where is everyone?

Your beautiful Jasmine.

What the fuck are you doing down here?

I said what the fuck are you doing down here?

Nothing.

Nothing?

Fuckin' nothing?

I warned you, didn't I?

Didn't I warn you?

Run!

Hey.

How's it going?

Fine.

So when do we get to meet your girlfriend?

My girlfriend?

Yeah, Frankie said you had a girlfriend.

You should bring her out tonight.

We're all going for drinks after work.

Yeah, you should come.

She just got a job in Vegas.

Oh.

That sucks.

For you, I mean.

Yeah, that sucks.

Come out and party with us anyway.

It'll be fun.

Yeah, do it.

Um, I'm working 'til late.

So are we.

Meet us in the club, and we'll wait for you.

Not allowed in.

Leave Theo to me.

I'll work my magic.

See you later.

Thanks.

We're still on for tonight?

Um.

Oi.

Mate.

Glad I caught ya.

How you doin', you all right?

Yep, good.

Good, good, good, good.

Uh, quick question.

How would you feel about having a nice lie in

tomorrow and not having to get up and come to work?

Sounds good.

Good, good.

'Cause I'm letting you go.

You're fired.

Why?

Oh no mate, look, don't make me feel guilty.

I hate that, you know.

Please Theo, let me prove myself.

I gave you a chance and all you proved is you're

about as charming as a pubic hair in a cheese sandwich.

I really need this job.

Mate, look, no.

I don't wanna waste your time, or my time,

especially my time, okay?

So I'm gonna give it to you straight, son.

You do not have the personality for this business,

or any personality for any business,

to be honest with you mate.

I mean, probably you could do something else, like uh,

I don't know, something where you're not around people,

you know what I mean?

Where you don't have to interact,

where your personality isn't gonna be a problem.

I think you'd be brilliant in another job.

In the meantime, just, no disrespect, but, fuck off.

What are you still doing here?

Fuck you.

I beg your pardon?

Fuck you.

I quit.

Fair play, yeah.

Zed.

So this is where you work.

Not anymore.

What are you doing here?

I'm just inside with some friends.

What about Vegas?

Vegas?

Yeah.

You said you got the job.

What job?

You had the audition.

How do you know about my audition?

Because you told me.

Is this a joke?

You um, you had a suitcase.

You were going to the airport.

Jasmine.

Jasmine, I saw you drive away.

Has anyone ever told you that you're fucking crazy?

I'm sorry, do I know you?

What?

Just kiddin'.

Come on, where you been, stranger?

Come in.

What's wrong?

Remember roughly what time it was when you saw her?

When she left for the airport?

No, when you saw her outside the club.

Um.

I don't know what time it was, but it was late.

What did you do after you saw her?

After she freaked out.

She, she went inside the club.

No, what did you do?

I don't know.

Well think.

I think I went home.

Well don't think, be sure.

I woke up.

Well there you go.

You're no crazier than the rest of us.

I was outside.

So what?

I always lucid dream in the club.

You didn't know you were dreaming so

you weren't lucid dreaming.

But you said these dreams take place indoors,

I was outside.

I said most of the time they take place inside.

Because we spend most of our time inside,

our subconscious tends to put a roof over our heads

when we dream.

So...

So she's gone?

Well, she doesn't have to be.

Elliot, I wanna live in the real world again.

Really?

I like the other world.

I get to be a polygamist.

No one judges me.

I can fly.

I just don't wanna sail through my life

not knowing what's real.

Well I warned you when I gave you that

dream journal that if you commit to this,

that dream events will be remembered as clearly

as real events.

Why does your daughter hate you?

You wanna know why I don't talk about my family?

My marriage fell apart and my daughter blames me.

Why did your marriage fall apart?

'Cause I slept through it.

Where is your wife now?

She died.

I'm so sorry.

Don't be.

I didn't mean to--

Hey.

Hi.

This is Zel.

He lives in the building.

Hello.

Hey.

Yeah, I'm gonna get going.

What's the rush?

So?

Is everything...

Same as usual?

So why does your family hate you?

I didn't expect to see you in there.

I had no idea.

Why did you run out like that?

I'm sorry.

Just been a really messed up week and when

you walked in it just tripped me out.

It's all good.

I'm really sorry about last night.

What happened?

We waited for you.

I quit.

I know.

Mandy already told me.

What did she tell you?

That you told Theo to go fuck himself.

Yeah.

I think I did.

I'm gonna go meet Mandy and Frankie now

if you wanna come.

Sure.

What's your star sign?

Oh, I'm an Aquarius.

Why?

That's gonna be a problem.

Why is it a problem?

I used to date an Aquarius and you guys

are no good for me.

You hardly know me.

I know your type.

What's my type?

You're unconventional and passionate in everything

that you do, but, you never really know what you want.

I don't really know much about horoscopes.

Yeah, horoscopes are bullshit.

They're written so vague.

People read into them whatever they wanna hear.

Right, so,

you believe in star signs but you don't

believe in horoscopes?

It's not about beliefs.

It's science.

If we're made of star dust,

is it not logical to think that the stars hold

a map to where we're going?

I guess I've never really thought of it

like that before.

Hey.

Are you all right?

Kitty!

Hey.

- Hey. - What's up?

Hi.

Zel.

Why don't we go get some shots for the girls?

Four pinks please, man.

She likes you, by the way.

What?

Mandy told me.

I had a dream about him,

of an intimate nature.

Oh my.

Oh shit.

Can you tell the girls I just went to buy cigarettes

or something?

Hm, this is very interesting.

No it's not, and we don't need to tell him.

- No. - No.

No.

Hi babe.

Hey.

What are you doing here?

Just chillin', isn't it?

Cheers.

Cheers.

I'm just gonna get a proper drink shall I?

Kat, tell young Zel here about the dream you had.

A dream?

It's about you.

Shut up, Mandy.

You had a dream about me?

I'm gonna go and see where Frankie is.

Um...

Have you ever had a dream so good

that it made you really mad to wake up?

Yeah.

Those are nice.

Do you lucid dream?

Do you?

All the time.

Seriously?

Yeah.

I mean, not obsessively like my dad.

You know he used to be a real doctor, right?

Really?

Yeah, he was a therapist, but now he just...

What did I miss?

We were talking about dreams.

Lucid dreams, actually.

Fascinating.

I told you a little bit about them,

it's what my dad practices.

Yes, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sorry, you do talk a lot darling, do you know what I mean?

You can't expect me to keep up with all the crazy shit

that you and your dad are into.

You should try it.

You could practice not being a dick.

You ever try boxing?

No.

Maybe you should practice that.

Theo.

It'd be good for him.

Get him down to the gym, toughen him up a little bit,

get a little beef on there.

You up for goin' a few rounds with me, aren't ya?

I don't box.

What?

I don't box.

I can't hear you mate, what?

I don't box.

What?

Oh, didn't see that comin', did ya?

Come on.

Don't touch me.

Why not?

Because I don't know where your hands have been

and I don't want them anywhere near me.

Oh mate, my hands have been everywhere that

yours haven't, do you know what I mean?

You're gonna lose her.

Is that what your crystal ball tells ya, Mystic Mick?

You'll keep treating people badly until you

learn your lesson, but by then it's gonna be too late.

The damage will already be done,

then you'll have no one left around you.

I think maybe now you should just keep

your fuckin' mouth shut.

You're a low life sadist, Theo,

who pretends to love himself, but really,

you're empty inside.

Your parents probably never cared about you,

which is why you are so incapable of showing kindness

to anybody else.

Fuckin' say one more thing, mate.

Say one more fuckin' thing, I dare ya.

Fuckin' hell.

It's just banter, babe.

It's just banter.

Are you okay?

I'm going home.

Can I come with you?

You okay?

Goddam heels.

You all right?

Shush, you're gonna wake people up.

Shh, don't wanna wake up daddy.

I know, it needs a little clean.

It's cool, you should see my place.

Who's that?

Don't know.

Elliot.

Hey.

I was wondering if you'd do me a favor.

I need you to keep an eye out here for Eddie.

Sure.

Thanks.

I've gotta go out and uh, do something.

Um, so I'm just gonna give you a key,

but I figured, I'd rather he were here with you.

There's food in the cage and, uh,

make sure she's watered.

Okay.

Cool.

Tell Kat I love her.

You don't have to explain, I know you're a good kid,

and uh,

you just be safe

and uh, put in a good word for me.

Hi.

Hi, dad.

Bye, dad.

Bye.

Fuckin' A.

Where'd you find that?

Oh, it was on the floor.

These your dreams?

Yeah.

I mean, not all of them.

Is Jasmine your girlfriend?

You wrote about me?

Hey.

It's okay, don't be embarrassed.

No, it's personal stuff, you know.

Yeah.

What are you thinking about?

You.

Kat.

What?

I've never done this before.

You seem distracted.

Who's this girl that you're writing about?

To be with you.

That's not true.

Do you feel this?

This is my dream.

To be with you when you're awake.

Then it's real.

Bye, Zed!

Hey.

You okay?