All language subtitles for Ice.Road.Truckers.S08E07.Blazing.the.Trail.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

NARRATOR:
NOW...

ON "ICE ROAD TRUCKERS..."

THERE'S ALWAYS SOME [BLEEP]
THING GOING ON, AIN'T THERE?

NARRATOR:
THE ICE IS CRACKIN'...

LISA:
THIS LAKE, RIGHT THERE
JUST WENT POP,

AND THEN IT HASN'T STOPPED
CRACKING SINCE.

NARRATOR:
THE MUD IS SLINGING...

POLAR IS OUT,
VP EXPRESS IS IN.

[LAUGHTER]

NARRATOR:
AS THE WAR ON THE WINTER
ROADS...

GET OUT OF MY SHOP.

NARRATOR:
SPINS OUT OF CONTROL.

YOU'RE ON MY [BLEEP] TURF HERE,
BUD, MY [BLEEP] TURF.

♪♪♪

♪♪♪

NARRATOR:
IN WINNIPEG, MANITOBA...

I HAVE A NICE SHOP,
I GOT A NICE TRUCK,

I OUGHT TO BE ABLE
TO MAKE IT WORK.

ALL I GOT TO DO
IS GET SOME NICE LOADS.

IT'S A GREAT FEELING
BEING ON YOUR OWN.

I'LL MAKE IT WORK.
ALWAYS HAVE, ALWAYS WILL.

NARRATOR:
AFTER DARRELL WARD
QUIT POLAR...

MARK: YOU'RE IN, OR YOU'RE OUT.
DARRELL: RIGHT ON,
I'M OUT THE DOOR.

NARRATOR:
THE MONTANA LEGEND GOT HIS
OWN COMPANY UP AND RUNNING.

DARRELL:
GOOD, I'M BACK IN BUSINESS.

NARRATOR:
QUICKLY BANKED HIS FIRST HAUL.

DARRELL: [HONKS]
THANKS FOR THE LOAD, MARK!

HELLO? YEAH.
IT'S DARRELL.

NARRATOR:
NOW, WITH HIS OWN MONEY
ON THE LINE,

HE'S LOOKING TO KEEP
THE LOADS COMING

AND GIVE POLAR A RUN
FOR THE MONEY.

RUNNING FOR MYSELF, I AT LEAST
KNOW WHAT THE BOTTOM LINE IS.

YEAH,
I CAN BE THERE SHORTLY.

ALL RIGHT, YEAH.
THANKS, BYE.

AND I HAVE A GENERATOR
GOING BACK TO WASAGAMACK.

FIRE THIS LITTLE THING UP,
GET MY LOAD.

THAT WAS PROBABLY ANOTHER
ONE OF MARK'S LOADS.

I'M NOT SURE, BUT I'M GUESSING
IT PROBABLY WAS.

GOOD LUCK, MARK.

NARRATOR:
AT POLAR HEADQUARTERS...

MARK:
EVERYBODY'S TIRED,
EVERYBODY'S BURNT OUT,

BUT I MEAN WE GOTTA PUSH HERE.

NARRATOR:
WITH THE LOAD COUNT
TIGHTENING UP,

BOSS MARK KOHAYKEWYCH
IS FEELING THE HEAT.

OKAY,
I'LL CALL YOU BACK. BYE.

YOU KNOW WHAT,
WINNIPEG'S A BIG CITY,

LIKE WHY ARE THESE GUYS
PLANTING SHOPS

JUST DOWN THE ROAD FROM ME?

WHAT? THEY GOTTA KEEP AN EYE
ON WHAT'S GOING ON,

THEY CAN'T THINK
FOR THEMSELVES?

I ALREADY SAW DARRELL
GOING BY WITH ONE OF MY LOADS

THAT ARE GOING TO WASAGAMACK
WITH CULVERTS.

HE'S KIND OF BEING A PAIN
IN MY ASS ALREADY,

I WANNA GO SEE WHAT
HE'S UP TO DOWN THE ROAD

NOW THAT I KNOW
WHERE HIS SHOP IS.

♪♪♪

MARK:
KNOCK, KNOCK!

WHAT ARE YOU DOIN', MARK?

MARK:
COME TO CHECK OUT THE BIG,
FANCY SHOP OF YOURS.

DARRELL:
YEAH?

MARK:
WHAT UH,
WHAT YOU GOT COOKING HERE?

DARRELL:
OH, YOU KNOW,
JUST SERVICING MY TRUCK.

MARK: HUH.
DARRELL: SOMETHING POLAR
DON'T DO.

OH, IT DOESN'T, EH?
DARRELL: NOT USUALLY.

OH, OKAY.

HOW'S THINGS GOING?

GOOD, BE GOOD IF YOU
DIDN'T STEAL MY [BLEEP].

GOTTA DO SOMETHING,
DON'T I?

SO YOU JUST DECIDED YOU'RE
GONNA PARK IN FRONT OF MY SHOP,

RUB IT IN?
STEAL THE CULVERT LOAD?

I DON'T KNOW HOW YOU'RE
SAYING IT'S YOUR LOAD

WHEN IT WAS ON MY TRUCK.

YOU KNOW,
IF YOU WERE A LITTLE SHORTER

AND A LITTLE FATTER,
I COULD CALL YOU HUGH.

DARRELL:
GET OUT OF MY SHOP.

YOU HAVE NO IDEA
WHO YOU'RE [BLEEP] AROUND.

REMEMBER, YOU'RE ON MY [BLEEP]
TURF HERE, BUD.

MY [BLEEP] TURF.

DARRELL:
IT USED TO BE YOURS.

[BLEEP] YOU, DARRELL.

DARRELL:
[BLEEP] OFF, MARK.

MARK COMING AND GETTING
IN MY FACE,

NOT A GOOD [BLEEP] IDEA
FOR HIM.

HE WANTS TO COME OUT HERE
AND ACT LIKE THAT,

AND GET IN MY FACE, I'LL STOMP
HIM IN TO THE [BLEEP] DIRT.

MARK:
NO, I'M NOT GONNA
GET INTIMIDATED BY HIM.

YOU KNOW,
YOU WANNA GET ME PISSED OFF,

I'M PISSED OFF RIGHT NOW,

I'M GONNA DEFINITELY
START HITTING HIM HARD.

NARRATOR:
BUT DARRELL IS NOT MARK'S
ONLY CONCERN...

VLAD: HEY HUGH, GOT A MINUTE?
HUGH: YEAH.

VLAD:
I JUST GOT A PHONE CALL,

CALLING US LOOKING FOR 150
LOADS GOING TO OXFORD HOUSE.

NARRATOR:
ONE OF POLAR'S BIGGEST
CONTRACTS MAY HAVE FALLEN

INTO THE HANDS OF RIVAL,
VP EXPRESS.

WELL...

I ASKED HIM
IF HE CALLED POLAR FIRST

BECAUSE POLAR HAD
ALL THOSE LOADS

GOING TO OXFORD HOUSE
LAST YEAR...

HUGH: YEAH.
VLAD: AND HE SAID,

WE DON'T WANT TO SEE POLAR
ON OUR PROPERTY EVER AGAIN.

NARRATOR:
AND IT COULD BE THE KNOCK OUT
PUNCH THEY'VE BEEN HOPING FOR.

SO WE'RE TALKING ABOUT ALMOST
HALF A MILLION DOLLARS.

THIS'LL GIVE US
A HELL OF A NAME.

I CANNOT PROMISE SOMETHING
THAT I CANNOT KEEP.

WE CAN KEEP IT.
BUT LET'S DO IT.

I MEAN, HOLY [BLEEP],
THAT'LL PUT US ON THE MAP.

VLAD:
THAT WILL.

OKAY, SO POLAR IS OUT,
VP EXPRESS IS IN.

YEAH.

[BOTH LAUGH]
HUGH: WAY TO GO.

NARRATOR:
TWO HOURS LATER,

VP'S GOT THEIR TOP DRIVER
ON THE CASE.

ALEX: I HAVE A LOAD OF PLASTIC SEPTIC TANKS GOING TO OXFORD HOUSE.

WE'RE BASICALLY GOING
TO THE SAME PLACE STILL,

ROUGHLY THE SAME PLACES
AS LAST YEAR.

NARRATOR:
WITH HIS EXPERIENCE
ON THE TRAIL,

ALEX DEBOGORSKI COULD BE THEIR
ACE IN THE HOLE.

WHATEVER'S GOING ON BETWEEN
HUGH, VLAD AND MARK,

HAS GOT NOTHING TO DO WITH ME.

I'M PRETTY PLEASED.

IF I CAN GO ANOTHER MONTH

AND HUGH AND VLAD ARE AS HAPPY
WITH ME AS THEY ARE RIGHT NOW,

THEN I'LL REALLY FEEL
I ACCOMPLISHED SOMETHING.

♪♪♪

NARRATOR:
BUT 200 MILES
TO THE SOUTHEAST...

POLAR'S AIMING TO GET BACK
ON TRACK.

WELL, THIS SHOULD BE FUN.

NARRATOR:
AFTER LOSING OXFORD HOUSE,

TWO OF THEIR BEST ARE BLAZING
A TRAIL ON NEW ROUTE.

THIS IS OUR FIRST RUN
TO POPLAR HILL,

AND I'M LEADING THE CHARGE.

TODD'S RIGHT BEHIND ME.

NARRATOR:
LISA KELLY AND TODD DEWEY,

ARE TRYING TO TAME THE WILD
PATH TO POPLAR HILL,

ONE OF THE MOST REMOTE
DESTINATIONS

ON THE WINTER ROADS.

TODD:
FROZEN TUNDRA
THAT WE'RE DRIVING ON.

YOU KNOW WHAT, I'VE HEARD A LOT
OF [BLEEP] FROM THE LOCALS -

YOU WON'T MAKE IT,
THE SNOW'S TOO DEEP.

THAT KIND OF MAKES IT EVEN MORE
OF A CHALLENGE, HUH,

LIKE I MEAN, I WANNA GET
THE LOAD THERE, RIGHT.

LISA: [ON RADIO]
IF THEY SAY WE CAN'T DO IT,

WELL, IT'S LIKE OH,
WE'VE GOTTA TRY IT, DON'T WE?

TODD:
HA HA, 10-4.

NARRATOR:
IF THEY'RE SUCCESSFUL,

THE ROUTE COULD BECOME A NEW
REVENUE STREAM FOR POLAR.

PRETTY MUCH ONE TRACK
ROAD TODAY.

NARRATOR:
BUT TO GET THERE...

YOU GOTTA BE KIDDING ME.

NARRATOR:
THEY'LL HAVE TO PASS THROUGH
ONE OF NORTH AMERICA'S

LONGEST ICE CROSSINGS,

STRETCHING OVER TWO MILES.

LISA: [ON RADIO]
LET'S STOP RIGHT HERE.

NARRATOR:
LATE IN THE SEASON,

TEMPERATURES ARE ON THE RISE,

AND THE ICE IS SHOWING
SIGNS OF WEAKENING.

LISA: [ON RADIO]
ALL RIGHT, HERE WE GO,
LET'S GIVE THIS A SHOT, HERE.

NARRATOR:
BUT WITH THE NEW CONTRACT
ON THE LINE,

THE POLAR DRIVERS FORGE AHEAD.

AND I HOPE I MAKE IT.

[CHAINS CLINK]

I'LL GIVE YOU
ABOUT A KILOMETRE,

AND I'LL HEAD ON OUT.

[TRUCK ENGINE RUMBLES]

OH MY GOSH.

[ICE CRACKING]

OH YEAH, [BLEEP]
IT'S CRACKIN' ALL RIGHT.

IT'S DEFINITELY CRACKIN'.

♪♪♪

[ICE CRACKING]

NARRATOR:
AT 25 TONNES,

LISA'S LOAD IS THE HEAVIEST

THE ICE HAS SUSTAINED
ALL WINTER.

OH WOW.

SOME OF THE LOUD ONES,
MAKING A LOT OF NOISE.

TODD:
ALL RIGHT,
SO, HERE I COME.

NARRATOR:
AND NOW TODD ROLLS FORWARD,

ADDING ANOTHER 25 TONNES
INTO THE MIX.

THIS ROAD IS THE MOST
ICE CROSSINGS

THAT I'VE EVER BEEN ON,

IN MY WHOLE CAREER
AS AN ICE ROAD TRUCKER.

YOU CAN TELL BY THE ROAD IT'S DEFINITELY WARM OUT TODAY.

IT'S REALLY WARM OUTSIDE TODAY.

YOU CAN FEEL THE TEMPERATURE
CHANGE

LIKE YOU WOULD NOT BELIEVE.

[CHAINS CLINK]

KIND OF SCARY.

[TIRES CRUNCH IN THE SNOW,
CHAINS CLINK]

[ICE CRACKING]

TODD,
HOW YOU DOIN' BACK THERE?

GET ME OUT OF HERE.

TODD, THIS LAKE RIGHT THERE
JUST WENT POP,

AND THEN IT HASN'T STOPPED
CRACKING SINCE.

TODD:
OH. DEFINITELY A LOT LOUDER
THAN NORMAL TODAY.

[ICE CRACKING]
LISA: HOLY [BLEEP]!

NARRATOR:
ON AN TWO MILE ICE CROSSING...

[ICE CRACKING]

NARRATOR:
LISA KELLY AND TODD DEWEY,

ARE TRYING TO GET POLAR BACK
IN THE GAME ON A NEW ROUTE.

TODD, THIS LAKE RIGHT THERE
JUST WENT POP,

AND THEN IT HASN'T STOPPED
CRACKING SINCE.

NARRATOR:
BUT RISING TEMPERATURES
ARE WEAKENING THE ICE

OVER ONE OF NORTH AMERICA'S
LONGEST CROSSINGS.

DEFINITELY A LOT LOUDER
THAN NORMAL TODAY.

[BLEEP]

[ICE CRACKING]
LISA: HOLY [BLEEP]!

OH MY GOSH.

SCARED THE CRAP OUT OF ME.

[ON RADIO]
THAT WAS STRAIGHT UP
LIKE FIREWORKS

LIKE EXPLODED AND THEN MADE
ALL THAT LIKE RESIDUAL SOUND.

OH MY GOODNESS.

I WEAKENED IT FOR YOU THERE.

♪♪♪

ALL RIGHT, I'M ON THE OTHER
SIDE, SAFE AND SOUND.

DON'T GO ANY FASTER THAN TEN,
THOUGH.

NARRATOR:
LISA MAKES IT TO
THE CROSSING'S EDGE.

10-4.

NARRATOR:
BUT TODD'S STILL GOT
A MILE TO GO,

AND HE'S GOTTA SURVIVE
THE DAMAGE TO THE ICE

LEFT BEHIND IN LISA'S WAKE.

[ICE CRACKING]

♪♪♪

HOLY SMOKES!

[ICE CRACKING]
THIS IS MAKING ME
REALLY NERVOUS!

[WATER BUBBLES]

HOLLY, SWEET LORD.

LISA, RIGHT WHERE YOU TOLD ME
YOU HEARD THAT ICE POPPING,

I SWEAR TO GOD
YOU SPREAD THE ICE APART

ABOUT THREE TO FOUR INCHES
OF A CRACK.

ARE YOU SERIOUS? IT WAS OPEN
THREE TO FOUR INCHES?

TODD:
IT WAS LIKE A BIG
LIGHTNING BOLT

RIGHT DOWN THE CENTRE
OF THE ICE.

LISA:
HOLY CRAP!

I TOLD YOU I LEFT YOU A PRESENT ON THE ICE, HUH?

TODD:
I KNOW, BABY.

OFF THE ICE, SAFE AND SOUND!
LISA, I MADE 'ER.

YEAH, 10-4 THERE,
GOOD BUDDY.

NARRATOR:
THE CONVOY TAMED THE CROSSING,

BUT THEY STILL HAVE OVER
30 MILES TO GO.

BACK AT POLAR HEADQUARTERS...

ART:
MORNING, SIR.

LET'S GO FIND OUT WHERE
THE [BLEEP] WE'RE GOING, BOY.

NARRATOR:
TEAM-MATE ART BURKE IS FINALLY
GETTING BACK ON THE ROAD.

[SHUTS DOOR]

NARRATOR:
ON HIS LAST TRIP...

ART WAS GROUNDED
BY AUTHORITIES

WHEN HIS PAPERWORK
WASN'T IN ORDER.

ART:
SO THAT PERFORMANCE COST ME
$490 DOLLARS,

AND THEY SHUT ME DOWN
FOR THREE [BLEEP] DAYS.

NARRATOR: NOW HE'S GOT A NEW LOAD WAITING FOR HIM IN THE YARD.

BUT FIRST...

MARK: ART.
ART: HOW YOU DOIN'
THIS MORNING, BUDDY?

NARRATOR:
HE'LL HAVE TO GET THROUGH
A MEETING WITH THE BOSS.

MARK:
GOT A COUPLE OF ISSUES
THAT HAVE OCCURRED HERE

IN THE LAST COUPLE DAYS, EH?

DO YOU NEED SOME HELP
WITH THE LOG BOOKS?

DO YOU NEED, LIKE IS THERE
SOMETHING THAT YOU'RE NOT
UNDERSTANDING?

ART:
NO.

MART:
JUST THE BIGGEST THING IS, ART,
IS THE COMPANY LOSES POINTS,

AND OUR INSURANCE RATES GO UP.

THAT'S A BLACK MARK ON THE
COMPANY THAT I DON'T LIKE TO,

I DON'T LIKE TO HAVE.

FINED ME $490 DOLLARS.

SO WE'LL BE DEDUCTING
THAT OFF YOUR PAY THEN.

ALL RIGHT.
MARK: ALL RIGHT.

MARK:
I WAS HOT,
I WAS GONNA FIRE HIM.

I DECIDED THAT YOU KNOW WHAT,
BEING THAT LATE IN THE SEASON,

I DIDN'T REALLY HAVE TOO MANY
OTHER OPTIONS.

I CAN'T HAVE THIS OCCUR AGAIN.

YES, I REALIZE THIS,
BUDDY.

OKAY, LET'S MOVE ON.

WHILE YOU WERE AWAY,

WE GOT A DEFECTION HERE
IN THE COMPANY.

DARRELL WARD
WENT OUT ON HIS OWN.

HOLY [BLEEP]!

MARK:
YEAH, TURNS OUT THAT HE...

HE WAS ABLE TO SNAG
A TRUCK DOWN THE ROAD,

AND HE'S MOVING IN,
TAKING LOADS.

SO NOW I'VE GOT VP
ON THIS SIDE,

AND I GOT DARRELL
ON THIS SIDE.

ART:
NOW WE'LL HAVE TO KICK ASS
EVEN MORE.

MARK:
WE'RE JUST GONNA KEEP
DOING WHAT WE'RE DOING.

YOUR LOAD'S GETTIN' DELIVERED
INTO THE YARD HERE,

WE'LL GET YOU HOOKED UP.

WE PUT BRAND NEW CHAINS
ON FOR YOU,

SO YOU SHOULDN'T
HAVE ANY ISSUES.

DON'T WRECK MY NEW CHAINS.
ALL RIGHT?

ART:
OKAY, BUDDY.

OKAY, SO YOU'RE GOOD TO GO.

ART: ALL SET.
MARK: RIGHT ON. THANKS.

ART: I CERTAINLY AM, BUDDY.
MARK: HAVE A SAFE TRIP.

ART: TAKE CARE.
MARK: TALK TO YOU.

ART:
WE'LL SEE YOU AGAIN.

WELL, ANOTHER TOUCH UP.

[LAUGHS] [BLEEP]!

AND DARRELL MOVED ON, EH?
[BLEEP] [BLEEP].

I WAS KIND OF WONDERING
ABOUT THAT.

I HEARD THEY HAD A RILE,

BUT I DIDN'T KNOW
IT WAS THAT DRASTIC, EH?

SO NOW DARRELL
IS THE COMPETITION.

HOLY [BLEEP].

WE'LL SEE HOW THAT TURNS OUT,
EH?

NARRATOR: WHILE ART HEADS FOR CAT LAKE...

270 MILES TO THE NORTHEAST...

DARRELL:
I'M HEADED INTO WASAGAMACK.

I'VE GOT AN OVERSIZE LOAD.

NARRATOR:
DARRELL WARD'S HAULING
A MAMMOTH

EIGHT AND A HALF TONNE
GENERATOR.

DARRELL:
I DON'T WANNA BE LATE.

I DEPEND ON THESE PEOPLE.

THEY'VE GAVE ME A COUPLE
LOADS ALREADY,

AND I DON'T WANNA
LET THEM DOWN NOW.

NARRATOR:
THE $100,000 DOLLAR HAUL,

COULD FURTHER CEMENT DARRELL'S HOLD ON POLAR'S FORMER CONTACT.

POLAR'S GOT A NEW SHERIFF.

YOU KNOW, TODD, GOT THE YOUTH.

WHEN THE WISDOM CATCHES UP
TO HIM,

HE'S GONNA DECIDE THAT HE
DOESN'T WANT TO BE SHERIFF

FOR THAT TOWN.

HE'LL BE MOVING ON.

I THINK I MADE A GOOD
CHOICE HERE.

KIND OF LIKE THIS OLD TRUCK.

NARRATOR:
BUT THIS HAUL IS NO EASY TASK.

THE NARROW ROAD TO WASAGAMACK

IS FILLED WITH TIGHT CORNERS

AND RUGGED TERRAIN.

DARRELL: THIS ROAD'S PRETTY SLICK TODAY.

YOU COME INTO THESE CORNERS
AND YOU - YOU'LL FLY.

NARRATOR:
A DEADLY COMBINATION
FOR THE 9-FOOT HIGH,

12-FOOT WIDE, OVERSIZE LOAD.

DARRELL:
OVERSIZE LOAD LIKE THIS,
PUSHING IT HARD, IT'S HEAVY,

THERE'S ALWAYS SOMETHING
COMING AROUND THE CORNER.

LIKE A LOADED GUN,

YOU NEVER KNOW WHEN
IT'S GONNA GO OFF.

[CHAINS CLINK]

WHOA!

MAKE ROOM,
I'M COMING THROUGH.

♪♪♪

[BLEEP]
CORNER'S SLICK, DUDE.

ANY LOAD ON ANY ROAD.

I WANT AS MANY AS I CAN GET.

WHOA!

WHOA!

OH!

I'M BETTING SOMEBODY'S GONNA
BE IN THE DITCH TODAY.

NARRATOR:
IN ONTARIO, CANADA...

NOT A SIGN, OR A MARKER,
OR A [BLEEP] THING, BUD.

NARRATOR:
ART BURKE'S GUNNING
FOR CAT LAKE.

ART:
HERE WE GO,
BOYS AND GIRLS.

NARRATOR: THE POLAR DRIVER'S IN DESPERATE NEED OF A SMOOTH RUN.

ART:
WE GOT THE LOG BOOK
ALL DOLLED UP AGAIN.

I PAID MY $490 DOLLARS.

NARRATOR:
HOPING TO MAKE UP
FOR THE MISTAKE

THAT NEARLY COST HIM HIS JOB.

THEY CAN STICK THE LOG BOOK UP
THEIR [BLEEP] ASS.

ANYWAY,
AFTER HAVING SAID THAT,

I'M HAVING
A GOOD [BLEEP] DAY.

[TRUCK ENGINE HUMS]

ATTA GIRL.

ATTA GIRL!

NARRATOR:
AROUND THE BEND...

CAT LAKE. WELL, WELL, WELL,
WELL, WELL, WELL, WELL.

NARRATOR:
ART MAKES IT
TO HIS DROP-OFF POINT.

[DOOR SHUTS]

ART:
HOW YOU DOIN'?

NARRATOR:
AND POLAR BANKS A KEY LOAD.

[BEEPING]

SO FAR, THE TRIP'S GONE OFF
WITHOUT A HITCH.

YOU GONNA GO FOUR KILOMETRES
IN HERE,

AND IT'S PRETTY NARROW,

BUT YOU'RE GONNA COME
AROUND A RIGHT HAND BEND,

AND IT'S REALLY TIGHT.

SO STAY WAY UP TO YOUR LEFT.

THAT'S THE BRIDGE THAT CAUSES
THE MOST TROUBLE.

ART:
THAT'S THE ONE THEY FLIP
OVER ON, IS IT?

MAN:
YEAH SOME OF THE TIMBER'S
ARE ROTTEN,

SO IF YOU DROP ONE OF YOUR
TIRES INTO THERE...

MART: THAT'S IT.
MAN: YOU'RE HOOPED.

NARRATOR:
BUT THE ROAD BACK'S BEEN
SHUT DOWN,

FORCING ART TO TAKE A RARELY
TRAVELLED ALTERNATIVE ROUTE.

I SHOULD HAVE STUCK TO
MY ORIGINAL PLAN IN LIFE...

[DOOR SHUTS]

AWAY WE GO, EH?

[WING GUSTS]

NARRATOR: AS THE SUN SETS OVER ONTARIO...

100 MILES TO THE NORTHWEST...

IT'S REALLY ROUGH GOING HERE.

NARRATOR:
LISA KELLY AND TODD DEWEY
ARE BRAVING THE BRUTAL TRAIL

TO REMOTE POPLAR HILL.

JIMINY CHRISTMAS!

AY YAI YAI,
ANOTHER ONE OF THESE.

NARRATOR:
BUT THE TOWN'S AT THE BOTTOM
OF THE STEEP GRADE

NICKNAMED "SUICIDE HILL."

OH, THIS IS GONNA BE
INTERESTING.

OH, I LOVE THE EXCITEMENT
OF NOT KNOWING

IF WE'RE GONNA MAKE IT,
OR NOT.

[TRUCK ENGINE HUMS]

[GEAR CRANKS]

♪♪♪

HOLY [BLEEP], TODD,
ROCK AND FREAKIN' ROLL.

THIS IS WHAT IT ALL COMES
DOWN TO, RIGHT HERE.

IF YOU'RE GOING TOO FAST,

YOU'RE GONNA SLIDE RIGHT OFF
THE ROAD INTO THE BANK,

AND THEN YOU'RE JUST SCREWED.

OH [BLEEP]!

HOLY, SWEET LORD HAVE MERCY!

NARRATOR:
THE CONVOY CONQUERS THE HILL.

[WARNING BEEPS]

OH, MY GOSH,
THERE IS NO POWER.

NARRATOR:
BUT THEY'RE NOT OUT
OF THE WOODS YET.

CHECK ENGINE LIGHT'S COME ON,
I MIGHT HAVE TO PULL OVER HERE.

YEAH.

[TRUCK SPUTTERS]

IT'S NOT SOUNDING
RIGHT AT ALL.

[TRUCK ENGINE RUMBLES]

I DON'T SEE ANYTHING INITIALLY
WRONG, BUT IT SOUNDS FUNNY.

[TRUCK ENGINE RUMBLES]

NARRATOR:
A LEAK IS ZAPPING LISA'S
POWER SUPPLY

CRIPPLING HER ABILITY TO
NAVIGATE THE HILLY TERRAIN.

DUDE, THAT THING'S RUNNING
OFF OF FOUR CYLINDERS.

IT'S GOT SIX, IT'S ONLY RUNNING
OFF ABOUT FOUR.

[TRUCK ENGINE CHUGGING]

THIS IS NOT A SMALL PROBLEM.

I FEEL LIKE I'M PUSHING
PRETTY HARD ON THE THROTTLE.

NARRATOR:
WITH ONLY 10 MILES TO GO,

THE TEAM TRIES TO LIMP ON
TO POPLAR HILL.

IT'S NOT SOUNDING RIGHT AT ALL,

SO LIKE, I'M TRYING TO MAKE IT
TO POPLAR HILL

AND MAKE PLANS FROM THERE.

I HAVE NO IDEA
WHAT TO DO FROM THERE.

I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA DO
BECAUSE IT'S A HUGE,

HUGE DEAL, LIKE BROKEN TRUCK.

I'M PROBABLY GONNA HAVE
TO GET A DIFFERENT TRUCK
FROM HERE ON OUT.

I'M STILL MOVING,

BUT THERE'S SOMETHING SERIOUSLY WRONG WITH THIS TRUCK.

LIKE, INTERNALLY SERIOUSLY
WRONG.

I'VE GOT FAITH IN YOU, LIS,
JUST KEEP 'ER MOVING.

LISA:
YEAH, I WAS GOING TO TELL YOU
I SEE LIGHTS UP AHEAD.

I'M HOPING THAT'S POPLAR HILL,
LIKE REALLY BAD, RIGHT NOW.

NARRATOR:
FINALLY LISA AND TODD MAKE IT
TO THE DROP-OFF POINT.

WHILE POLAR ADDS
TWO MORE LOADS...

LISA:
WHAT'S THAT, MARK?

OKAY, LIMP IT BACK TO WINNIPEG?

THAT'S A REALLY LONG WAYS
TO LIMP A TRUCK.

NARRATOR:
MORE PRESSING MATTER IS
LISA'S TRUCK.

LISA:
THE LOAD GOT HERE
BUT MY TRUCK'S STILL BROKE,

SO I HAD TO CALL MARK TO FIND
OUT WHAT TO DO WITH IT,

AND HE SAID,
LIMP IT TO WINNIPEG.

TODD:
I'M JUST WORRIED ABOUT
YOUR TRUCK AND YOUR MOTOR.

I JUST WANNA GET GOING.

LISA:
YEAH, ME TOO.

THAT SUICIDE HILL ALL OF
A SUDDEN GOT A LOT LARGER.

TODD:
YES, IT DID.

NARRATOR:
RUNNING THE WINTER ROADS
WITHOUT FULL POWER

WOULD BE A CHALLENGE FOR EVEN
THE MOST SEASONED TRUCKER.

STUFF GOT REAL.

NARRATOR:
AND WITH THE STEEP INCLINE
OF SUICIDE HILL LOOMING,

IT MAY BE IMPOSSIBLE.

I'LL JUST DO MY BEST TO GET
THIS THING UP THIS HILL.

TODD:
WE GOT SUICIDE HILL
COMING UP,

I'M REALLY CONCERNED ABOUT IT,

DUE TO THE FACT
IT'S REALLY STEEP,

BEEN A LOT OF PEOPLE STUCK
ON IT.

THE HILL REALLY LEANS
TO THE RIGHT

WHERE IT COULD REALLY SUCK YOU
INTO THE SNOW BANK.

YOU'RE GONNA HAVE
TO GET IT JUST RIGHT

TO GET UP OVER
THIS HILL EMPTY.

I GUESS WE'RE GONNA FIND OUT

IF WE'VE GOT WHAT IT TAKES
OR NOT UP HERE.

[TRUCK ENGINE ROARS]

TODD:
ALMOST.

♪♪♪

SON OF A BITCH, LIS,
I MADE HER TO THE TOP.

I'M AT THE TOP OF THE HILL.

OH, YOU MADE IT?
HOW WAS IT?

TODD:
IT'S DEFINITELY ROUGH
AND BUMPY,

AND A LOT STEEPER
THAN WE THOUGHT.

LISA:
HOW DO YOU THINK FIFTY PERCENT
POWER'S GONNA DO?

I DON'T KNOW,
THAT'S WHAT I'M WORRIED ABOUT.

I'M GONNA PARK UP HERE
AT THE TOP

AND WAIT FOR YOU
TO GIVE ME A HOLLER.

OKAY. I'LL GIVER A TRY THEN.
THANKS.

SO I'M JUST GONNA HAVE
TO TRY TO HIT IT HARD.

[TRUCK ENGINE CHUGGING]

OH, MY GOSH! OH [BLEEP]
I'M NOT EVEN GONNA MAKE IT.

[TRUCK WHINES]
UH-OH.

[TRUCK WHEELS SPINNING]
OH, I'M SPINNING.

I'M TOTALLY SPINNING.

TODD I'M SPINNING,
I'M SPINNING.

TODD:
OH [BLEEP].

UH, STILL MOVING, BUT I THINK
I'M DIGGING HOLES ON IT.

TODD:
OH [BLEEP].

LISA:
OH MY GOSH.

NARRATOR:
ON THE REMOTE TRAIL
OUT OF POPLAR HILL...

I'M TOTALLY SPINNING.

TODD, I'M SPINNING,
I'M SPINNING.
TODD: OH [BLEEP].

NARRATOR:
LISA KELLY'S FACING
AN UPHILL BATTLE...

UH, I'M STILL MOVING,

BUT I THINK I'M DIGGING
HOLES ON IT.

NARRATOR:
HER TRUCK'S OPERATING
AT LIMITED POWER

MAKING HER UNABLE TO CLIMB
THE STEEP INCLINE

OF SUICIDE HILL.

LISA:
OH MY GOSH.

[BLEEP] THIS THING DOESN'T
HAVE ANY POWER.

NARRATOR:
NOW SHE'S STRANDED,
JUST SHORT OF THE TOP.

LISA'S HAVING A LITTLE BIT
OF ISSUES ON THE HILL.

SHE'S POWERED OUT,
SHE'S GETTING STUCK.

TODD:
OH YEAH.

NARRATOR:
BUT TODD MAY HAVE
FOUND A SOLUTION...

SEE IF IT'S GOT THE KEY IN IT
AND IF IT'LL FIRE UP.

NARRATOR:
A GRADER LEFT BEHIND
BY A ROAD MAINTENANCE CREW.

HELL YEAH.

GOD I HOPE THIS
SON OF A BITCH A CAT RUNS.

NARRATOR:
TODD'S PLAN,
TRY TO USE THE CAT

TO TOW LISA THE LAST QUARTER
MILE OVER THE HILL.

SEE IF SHE'S GONNA FIRE.

[IGNITION TIRES TO TURN]

COME ON, GIRL.

[IGNITION TURNS]

WE GOT POWER, BOYS!
WOO!

[ENGINE RUMBLES]

[LAUGHS]

GOTTA GET THE TOW ROPE OUT.

TODD:
HOOK THE CHAIN RIGHT
TO YOUR BUMPER. GOT IT?

LISA:
YEAH.

TODD:
ONCE I GET IT TIGHT,
JUST GET YOUR LOW GEAR.

LISA: LOW?
TODD: LET YOUR CLUTCH OUT,
LET IT IDLE,

AND I'LL DO THE REST.

LISA:
OKAY. COOL, THANKS.

NARRATOR:
WITH LISA'S RIG HOOKED UP,

NOW THE GRADER
MUST BE POWERFUL ENOUGH

TO PULL THE 13 TONNE RIG.

HE'S HAVING A HARD TIME
GETTING ME GOING HERE.

IT'S IN LOW AND I'M GIVING
AS MUCH POWER AS I CAN GET.

[RUMBLING]

[ENGINE HUMS]

WE'RE GETTING UP THIS HILL
ONE WAY OR ANOTHER.

TODD:
WOO!

[WHISTLES]
MADE IT!

THAT'S WHAT I'M TALKIN' ABOUT,
LIS!

LISA: ALL RIGHT!
TODD: NICE JOB, GIRL!

LISA: THANK YOU SO MUCH!
TODD: WOO!

NARRATOR:
ON THE OTHER SIDE OF THE
BIGGEST HILL ON THE TRAIL...

WE'RE READY TO ROCK 'N ROLL!

LET'S GET THE HELL OUT OF HERE.

THAT WAS AWESOME,
THANK YOU SO MUCH.

OH, I'M JUST STOKED
THAT THAT THING FIRED UP.

NARRATOR:
LISA AND TODD HEAD FOR HOME.

LISA:
MY POWER IS FIFTY PERCENT,

BUT I MADE IT
AND WE'RE ON OUR WAY.

NARRATOR:
150 MILES TO THE SOUTHEAST...

OH YEAH, HERE WE ARE NOW,

WE'RE KICKIN' ASS
OUT OF CAT LAKE.

IT'S PITCH DARK OUT.

NARRATOR: TEAM-MATE ART BURKE'S TRYING TO GET BACK ON THE BOSS' GOOD SIDE

WITH A TROUBLE FREE TRIP.

THEY TELL ME THIS WAS
THE WORST ROAD IN ONTARIO.

IT'S A LITTLE ROUGH,
AS YOU CAN TELL, RIGHT.

NARRATOR:
BUT THE BATTERED ROAD
ISN'T MAKING THINGS EASY.

I'LL BE [BLEEP] GLAD
WHEN WE GET OUT OF HERE,

IF I DON'T SLIP OFF
ONE OF THEM DAMN BRIDGES.

NARRATOR: NOW, A SERIES OF NARROW BRIDGES

WILL PUT HIM AND HIS EIGHT
AND A HALF FOOT WIDE TRAILER

TO THE TEST.

[ENGINE HUMS]

THESE [BLEEP] BRIDGES ARE KIND
OF A LITTLE OVER THE TOP.

SOME OF THEM ARE VERY,
VERY SKINNY,

AND THEY'RE ROTTEN
AS A BASTARD.

[LOUD THUD]

YOU'VE GOT TO LINE THEM UP
REALLY, REALLY STRAIGHT.

HANG ON HERE, FOR A SECOND,

WE'RE GONNA GO DOWN THIS HERE
AND UPSET THE TRUCK.

HOLY [BLEEP].

WHOA.

[LOUD CRUNCH]
HOLY [BLEEP] MAN,
THIS IS HIGH.

NOW THAT TYPE OF THING THERE,
IF YOU [BLEEP] UP ON THAT,

I'LL GUARANTEE YOU,
YOU'LL TURN UPSIDE DOWN

IN THAT [BLEEP] SWAMP.

[CHAINS CLINK]

♪♪♪

HAS NO RAILS
OR NOTHING ON IT.

YOU GOT ABOUT THAT MUCH SPACE
ON EACH SIDE

OF THE [BLEEP] WHEELS.

IF I [BLEEP] UP THE INSIDE,
WE'LL KEEP 'ER ON, EH?

[TRUCK CREAKS AND WHINES]

WHOA.

[WHEELS CRUNCH]

WELL, WE MADE 'ER IN ONE PIECE.

HEY, HEY, HEY.

CHAINS HELD TOGETHER,

WE NEVER WENT OFF THEM SKINNY
BRIDGES

OR THROUGH THE [BLEEP] THINGS.

NARRATOR:
WITH THE BRIDGES BEHIND HIM,

ART'S QUEST FOR THE PERFECT
TRIP COULD BE WITHIN REACH.

ART:
ALL RIGHT, BOY,
WE'RE OUTTA HERE.

AWAY WE GO AGAIN!

NARRATOR:
ON THE ROCKY ROAD
TO OXFORD HOUSE...

ALEX:
I'LL BE IN OXFORD HOUSE
IN 13 KILOMETRES.

[HONKS]

NARRATOR:
ALEX DEBOGORSKI'S TRYING
TO SCORE THE FIRST HAUL

FOR VP'S BIG NEW CONTRACT.

ALEX:
I KIND OF LIKE TO GET THESE
TANKS THERE AS QUICK AS POSSIBLE

SO WE CAN GO GET SOME MORE.

NARRATOR:
SWIPED FROM POLAR,

THE DEAL COULD BE A GAME
CHANGER FOR VP.

WELL, I'M HOPING I DON'T HAVE
TO DEAL WITH ANY DISASTERS.

NARRATOR:
BUT HE HAS TO MAKE IT OVER
THE RAGGED LAST SEVEN MILES.

ALEX:
TRYING NOT TO GET CAUGHT
BY SURPRISE

IN ONE OF THESE CORNERS.

[TRUCK HONKS]

ALEX:
HE WAS GOING LIKE HECK.

I THINK SOME OF THESE CORNERS
HAVE BEEN SHINED UP
A LITTLE BIT.

[TRUCK ENGINE RUMBLES]

♪♪♪

NARRATOR:
FINALLY...

ALEX:
I'M HOPING THAT THE PEOPLE
I BROUGHT THEM FOR

WILL COME AND UNLOAD ME
AS QUICKLY AS POSSIBLE.

NARRATOR:
ALEX ARRIVES
AT THE DESTINATION.

[GRUNTS]

MAN 1:
WHAT HAPPENS IF YOU PUT
THAT LOG RIGHT THERE?

WILL IT FIT RIGHT THERE?
MAN 2: YEAH.

OH!

[CRASHING]

ALEX:
GONNA BE A HAYWIRE PERFORMANCE.

[CRASHING]

ALEX:
THERE'S NOTHING LIKE GRAVITY
TO DO THE JOB.

[CRASHING]

ALEX:
I MEAN I WANTED 'EM UNLOADED,
THEY'RE UNLOADED,

AND WE DON'T HURT THOSE TANKS.

THOSE TANKS BETTER BE ABLE
TO TAKE THAT,

THEY'RE GOING TO BE BURIED
UNDER SIX FEET OF FILL.

I'M RUNNING BEHIND AN HOUR.

NARRATOR:
AS THE OLD PRO HEADS BACK
TO WINNIPEG,

FOR VP IT'S ONE LOAD DOWN
AND 149 TO GO.

320 MILES TO THE SOUTHEAST...

ART:
WINNIPEG, HERE WE COME.

NARRATOR: ART BURKE'S IN THE HOME STRETCH OF HIS RUN BACK FROM CAT LAKE.

COMING BACK IN THE DARK LAST
NIGHT WAS KIND OF TRICKY.

NARRATOR:
AND SO FAR, SO GOOD
FOR THE POLAR DRIVER.

ART:
THE BRIDGES WAS REALLY SKINNY,
REALLY SKINNY.

I HAD TO GET 'ER LINED UP
REALLY GOOD.

I WENT ACROSS THEM NICE
AND SLOW, AND HERE WE ARE.

NARRATOR: BUT AS ART MAKES HIS FINAL FUEL STOP OUTSIDE OF WINNIPEG...

[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]
[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]

THERE'S [BLEEP] ALL GOING ON
BOYS, WHAT'S [BLEEP] GOING ON.

THERE'S ALWAYS SOME [BLEEP]
THING GOING ON, AIN'T THERE?

I LOST A [BLEEP] CHAIN
IS WHAT'S GOING ON.

NOW HOW IN THE [BLEEP]
AM I GONNA EXPLAIN THAT?

MARK:
WE PUT BRAND NEW CHAINS
ON FOR YOU,

SO YOU SHOULDN'T
HAVE ANY ISSUES.

DON'T WRECK MY NEW CHAINS.

MAKING TIME FOR STUPID,
[BLEEP] QUESTIONS.

[DOOR SLAMS]

NARRATOR:
DESPITE HIS BEST EFFORTS,

ART MAY BE ON THE ROPES
YET AGAIN.

[BLEEP] NEAR HOME LAST TRIP,

BUSTED AT THE [BLEEP] SCALES,
EH?

THIS TRIP, [BLEEP] NEAR HOME,

COME TO REALIZE CHAIN'S GONE.

AND EVERYTHING WAS GOING
SO GOOD, MAN.

COULDN'T LOSE ONE OF THE OLD
CHAINS,

I HAD TO LOSE THE NEW ONE.

[BLEEP] THAT'S ALL I GOTTA
[BLEEP] SAY ABOUT THIS.

BESIDES THAT, IT WOULD HAVE
BEEN A PERFECT [BLEEP] TRIP.

NARRATOR:
BACK AT THE POLAR SHOP,

ART'S DAYS MAY BE NUMBERED.

JUST NEVER YOU MIND
WHAT I'M UP TO.

SEE WHAT YOU'RE UP
THE [BLEEP] TO.

NARRATOR:
BUT WITH THE BOSS GONE...

[CHAINS CLINK]

HE FINDS A CREATIVE
WAY TO COVER HIS TRACKS.

[DOG WHINES]

YOU GOTTA KEEP PUNCHING
THROUGH, BOY.

NO MATTER WHAT LIFE THROWS
AT YOU,

YOU JUST GOT TO KEEP COMING,

AND LET HER [BLEEP] ROLL OFF,
BOY.

[BLEEP] IT.

I'LL TELL THEM ABOUT THIS
IN DUE TIME, EH?

I'LL WORK THIS IN DURING
A CONVERSATION.

BUT NOT TONIGHT.

♪♪♪

NARRATOR:
IN THE MANITOBA WILDERNESS...

SEND ME WHERE NO MAN
DARES TO GO.

I'M UP FOR THE ADVENTURE.

NARRATOR:
DARRELL WARD'S PUSHING
HIS GENERATOR

THE FINAL 15 MILES
TO WASAGAMACK.

FINGERS CROSSED
I DON'T HAVE FAR TO GO.

ROAD'S BEEN SLICK.

NARRATOR:
BUT HAULING THE OVERSIZE LOAD
OVER THE NARROW TRAIL

IS PROVING A CHALLENGE
FOR THE RENEGADE TRUCKER.

DARRELL:
WIDER THAN NORMAL,
SO HOPE FOR THE BEST.

IT'S SLICK!

♪♪♪

THIS IS GONNA BE ROUGH.

GO GET YOURSELF A JOB DRIVING
A CAB IN THE CITY

IF YOU CAN'T HANDLE IT
OUT HERE.

[TRUCK ENGINE ROARS]

WELL, I'M HERE AT WASAGAMACK.

NARRATOR:
AS DARRELL HEADS
TO THE DROP-OFF POINT,

THE DELIVERY MARKS ANOTHER
NOTCH IN THE BELT

FOR THE MONTANA LEGEND.

DARRELL:
WANNA GET OFF-LOADED
AND GET TURNED AROUND

AND HEADED THE OTHER DIRECTION.

NARRATOR:
AND THERE'S A NEW PLAYER
EMERGING

IN THE BATTLE
ON THE WINTER ROADS.

[BEEPING, WHIRRING]

EVERY ONE OF THESE LOADS
IS UP FOR GRABS.

THE FASTER I CAN MOVE THEM,
THE MORE I CAN MOVE.

IT'S LIKE THE DASH
FOR THE CASH.

NEXT STOP, WINNIPEG.

DON'T STAND IN MY WAY BECAUSE
YOU WILL GET KNOCKED DOWN.

NARRATOR:
INTO THE NIGHT...

LISA:
OH, MADE IT.

NARRATOR:
LISA KELLY AND HER BUSTED RIG
FINALLY ARRIVE IN WINNIPEG.

LISA:
LIMPED THE TRUCK ALL THE WAY
BACK TO POLAR.

I'M DROPPING MY TRAILER,
TRUCK'S GOING TO THE SHOP.

NARRATOR:
HER LONG TRIP HAS COME
TO AN END,

NOW HER TRUCK WILL
GET MUCH NEEDED REPAIRS.

I'M TIRED.
IT'S BEEN ONE HECK OF A TRIP,

IT'S BEEN ACTION PACKED,
BACK TO BACK.

MY TRUCK NEEDS TO BE LOOKED AT.

I NEED A HEADLIGHT
AND A FILTER,

AND A [BLEEP] ENGINE.

[LAUGHTER]

SO I'M GONNA GO SIT ON MY HANDS
UNTIL THE TRUCK'S DONE,

AND THEN COME IN
AND GET A LOAD.

SO, GOOD NIGHT.

NARRATOR:
LATER THAT NIGHT...

[LAUGHTER]

WASN'T EVEN GONNA STAY
ON THE ROAD HALF THE TIME.

I TURNED THE WHEEL,
IT JUST KEEPS GOING...

TODD:
THE WINTER ROADS THIS YEAR
HAVE BEEN PHENOMICAL

COMPARED TO LAST YEAR.
LISA: PHENOMICAL?

TODD:
YOU NEVER HEARD THAT WORD?

[LAUGHING]

NARRATOR:
THE POLAR CREW MEETS UP
TO TALK SHOP.

LISA:
YOU GUYS ARE WEARING THESE
ADORABLE MATCHING POLAR OUTFITS.

YEAH, I'LL GET THE FISH.

LISA:
MATCHING HOODIES.
IT'S SO CUTE.

OH, WE'VE BEEN SWEETHEARTS
SINCE LAST YEAR.

OH YEAH, BECAUSE YOU WERE
BOTH FROM VP.

TODD: YEAH.
LISA: I'VE NEVER WORKED AT VP.

JESUS, YOU'RE LUCKY.

ART:
I CAN HONESTLY SAY
THAT THAT'S THE WORST JOB

I EVER HAD IN MY ENTIRE LIFE.

WELL, THEY TREATED YOU
LIKE [BLEEP], ART.

I NEVER WORKED WITH [BLEEP]
LIKE THAT BEFORE

IN MY ENTIRE LIFE.

IS THAT WHY YOU MADE THE SWITCH
OVER TO POLAR THIS YEAR?

TODD:
YEAH, YOU KNOW WHEN I GOT HERE
I WAS LIKE,

I'M GONNA GO TALK TO MARK.

HE WAS JUST SO HAPPY TO GET,
TO STEAL ME FROM HUGH,

HE'S LIKE I'LL PAY YOU
WHATEVER YOU WANT

JUST TO TAKE YOU FROM HUGH.

I SAID, THEN YOU JUST
GOT YOURSELF A NEW DRIVER.

I JUST WANTED TO HEAR
HIM SAY IT

BECAUSE HE WAS BADMOUTHING ME
ALL YEAR

ABOUT HOW I COULDN'T DRIVE,

AND I JUST WANTED HIM
TO BEG ME FOR A JOB

SO I COULD TELL HIM NO.

WELL, THAT GOES TO SHOW YOU
THAT THE TWO-FACED PART, EH?

THAT'S WHAT HE IS, BIG TIME.

HIM AND VLAD
ARE VERY TWO-FACED.

LISA:
SEE THAT'S WHAT I LIKE
ABOUT POLAR

IS WE'RE MORE LIKE A TEAM,
I FEEL LIKE.

OH WAY, WAY DIFFERENT.

ART: IT'S A WHOLE WAY BETTER.
TODD: TOTALLY DIFFERENT
ATMOSPHERE.

YOU KNOW WHAT'S A BUMMER
THOUGH, IS DARRELL LEAVING.

OH, WELL, I KNOW THAT DARRELL
HAS BEEN REALLY PISSED

ABOUT THE WHOLE TRUCK'S
BEING BROKE DOWN

AND HIS TRUCK HASN'T
BEEN WORKING,

HE HASN'T BEEN MAKING
ANY MONEY.

WE'RE HERE TO MAKE MONEY
NOT BE SITTING ON OUR ASS

BECAUSE OUR TRUCKS DON'T WORK.

LISA:
I'M SO SAD THAT HE QUIT.

ME AND DARRELL ARE FRIENDS,
LIKE MY FIRST LIKE REAL FRIEND.

I LOVE RUNNING WITH DARRELL.

I LEARNED THROUGH THE YEARS
THAT SOMETIMES THE GRASS
IS NOT ALWAYS GREENER.

BINGO.

SOMETIMES WHEN YOU GET
ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE

YOU CAN'T COME BACK.

YEAH.

SO WE'LL SEE,
WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

AND WHO KNOWS
WHAT'S GONNA HAPPEN.

NARRATOR:
NEXT TIME...

ON "ICE ROAD TRUCKERS..."

DARRELL:
THIS IS GONNA BE ROUGH.

NARRATOR:
THE ROADS GO FROM BAD...

TODD:
WE'RE NOT TRUCKING ANYMORE,
WE'RE MOTO-CROSSING.

NARRATOR:
...TO WORSE.

ART:
TIRES ARE LIKE [BLEEP]
SKIS OUT THERE.

NARRATOR:
AS THE SEASON...

WHO LIKE TO GO THIS FAST
ON ICE? FRICKIN' NOBODY.

A LITTLE UGLIER THERE.

NARRATOR:
GOES SLIP SLIDING AWAY.

[CRASH]