All language subtitles for Ice.Road.Truckers.S03E06.Arctic.Ice.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,179 --> 00:00:05,353 [music playing] 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,618 NARRATOR: On this episode of"Ice Road Truckers," [horn] 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,620 the competition between the Polar 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,275 Bear and Alex goes into overdrive. 5 00:00:14,318 --> 00:00:15,928 I always lied to him. 6 00:00:15,972 --> 00:00:20,063 If I had 20 loads, I'd tell him I had 15. 7 00:00:20,107 --> 00:00:23,240 NARRATOR: The rookie and theold pro hit a storm head on. 8 00:00:31,944 --> 00:00:34,686 And the upstart gets the run of her life. 9 00:00:34,730 --> 00:00:37,950 We are on the ocean right now. 10 00:00:37,994 --> 00:00:38,864 [cracking] 11 00:00:40,823 --> 00:00:48,265 NARRATOR: At the top of theworld, there's a job only a few 12 00:00:48,309 --> 00:00:51,138 would dare. 13 00:00:51,181 --> 00:00:52,661 [horn] 14 00:00:52,704 --> 00:00:54,358 Just when you thoughtextreme trucking couldn't 15 00:00:54,402 --> 00:00:59,711 get more dangerous, "Ice RoadTruckers" take on Alaska. 16 00:01:05,108 --> 00:01:06,544 [theme music] 17 00:01:29,437 --> 00:01:30,351 [ice breaking] 18 00:01:38,968 --> 00:01:43,581 Ice road truckers are fiveweeks into a season of cold fury 19 00:01:43,625 --> 00:01:46,715 through one of the harshestAlaskan winters on record. 20 00:01:46,758 --> 00:01:51,067 Carlile Transportation hasdelivered more than 625 21 00:01:51,111 --> 00:01:55,941 of the 2,000 loads destinedfor the Arctic oil fields. 22 00:01:55,985 --> 00:01:59,293 And so far, they've avoidedthe roads' most-feared danger. 23 00:02:02,122 --> 00:02:03,079 [crash] 24 00:02:07,649 --> 00:02:11,261 In the Fairbanks yard of Carlile Trucking, 25 00:02:11,305 --> 00:02:14,873 Hugh "The Polar Bear" Rowlandis first in line at dispatch. 26 00:02:14,917 --> 00:02:15,961 Hey, boss. 27 00:02:16,005 --> 00:02:17,093 MAN: Hey, Hugh. - How are you? 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,747 MAN: How we doing? HUGH: Good. 29 00:02:18,790 --> 00:02:20,096 MAN: Actually, I've got aload sitting right out there 30 00:02:20,140 --> 00:02:21,663 on the counter for you. HUGH: Right here. 31 00:02:21,706 --> 00:02:23,621 Yeah, I think Phil's going to be here shortly 32 00:02:23,665 --> 00:02:24,753 to run up with you. 33 00:02:24,796 --> 00:02:26,320 OK, so I can go hook on and-- 34 00:02:26,363 --> 00:02:27,103 You bet. 35 00:02:27,147 --> 00:02:29,453 OK, man, thanks. 36 00:02:29,497 --> 00:02:32,413 NARRATOR: Hugh hooks up withhis fifth load of the season. 37 00:02:32,456 --> 00:02:33,718 [thud] 38 00:02:33,762 --> 00:02:35,851 But as a new driver, he can't roll out 39 00:02:35,894 --> 00:02:38,723 without his escort Phil Kromm. 40 00:02:38,767 --> 00:02:41,422 Phil's not here, and I'mloaded and ready to go. 41 00:02:41,465 --> 00:02:44,164 And if I keep [bleep] around,Alex will catch up to me. 42 00:02:44,207 --> 00:02:45,643 He's [bleep]. 43 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 [bleep] around muchlonger, and he'll be back. 44 00:02:53,956 --> 00:02:56,132 NARRATOR: Hugh and his rival Alex Debogorski 45 00:02:56,176 --> 00:02:59,222 have competed for decades. 46 00:02:59,266 --> 00:03:01,181 HUGH: Alex is a wild man at the end of the year. 47 00:03:01,224 --> 00:03:02,704 He's a record-setter. 48 00:03:02,747 --> 00:03:04,053 ALEX: [laughter] 49 00:03:05,924 --> 00:03:07,665 NARRATOR: This season, Hugh has managed 50 00:03:07,709 --> 00:03:09,450 to get ahead by two loads. 51 00:03:09,493 --> 00:03:11,191 The Polar Bear has got the right of way. 52 00:03:11,234 --> 00:03:12,975 Here we go. 53 00:03:13,018 --> 00:03:15,673 NARRATOR: While Alex has beenplagued by mechanical trouble. 54 00:03:15,717 --> 00:03:17,022 [splash] 55 00:03:17,066 --> 00:03:18,807 We've had numerous delays this trip. 56 00:03:18,850 --> 00:03:21,418 This is just another one. 57 00:03:21,462 --> 00:03:23,855 NARRATOR: But today,he's the very next driver 58 00:03:23,899 --> 00:03:25,814 to walk into dispatch. 59 00:03:25,857 --> 00:03:28,120 MAN: I've got you a loadof pipe because, you know, 60 00:03:28,164 --> 00:03:29,557 you're getting good at that. 61 00:03:29,600 --> 00:03:32,168 And consistency is what we're all about here. 62 00:03:32,212 --> 00:03:33,517 You're on the jack. 63 00:03:33,561 --> 00:03:34,866 Great, thank you very much. 64 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 Have a good one. 65 00:03:36,825 --> 00:03:38,522 NARRATOR: For Alex, being able to haul 66 00:03:38,566 --> 00:03:41,482 pipe is money in the bank. 67 00:03:41,525 --> 00:03:45,225 Pipe is in demand for everythingfrom drilling oil to repairing 68 00:03:45,268 --> 00:03:48,271 the 800-mile-long pipeline. 69 00:03:48,315 --> 00:03:50,578 I'm just tightening up all the straps. 70 00:03:50,621 --> 00:03:54,277 NARRATOR: But it can alsobe the deadliest of loads. 71 00:03:54,321 --> 00:03:58,325 A pipe that's not secured cansuddenly become a torpedo. 72 00:04:01,153 --> 00:04:02,633 ALEX: It's loose. 73 00:04:02,677 --> 00:04:04,069 And the truck stops willquick, it will come ahead 74 00:04:04,113 --> 00:04:06,550 and cut the top off the truck. 75 00:04:06,594 --> 00:04:10,424 And-- and somebody's going to the trouble 76 00:04:10,467 --> 00:04:12,469 of having a funeral. 77 00:04:12,513 --> 00:04:14,123 So-- 78 00:04:14,166 --> 00:04:16,865 NARRATOR: Across the yard,Phil Kromm finally arrives. 79 00:04:16,908 --> 00:04:19,346 As Carlile's safety supervisor, he 80 00:04:19,389 --> 00:04:22,871 was delayed at an accident scene, his own. 81 00:04:22,914 --> 00:04:26,309 Yeah, I backed into one of these trucks 82 00:04:26,353 --> 00:04:27,484 there and bumped her up. 83 00:04:27,528 --> 00:04:29,704 So I got to go do a report, and-- 84 00:04:29,747 --> 00:04:30,574 [laughter] 85 00:04:31,923 --> 00:04:33,229 Certain-- certain things I gotta do, 86 00:04:33,273 --> 00:04:34,883 especially as the safety man, you know? 87 00:04:34,926 --> 00:04:35,840 [laughter] 88 00:04:37,320 --> 00:04:40,628 Well, here's my mistake today earlier, 89 00:04:40,671 --> 00:04:44,109 trying to back around thistruck blind and looked 90 00:04:44,153 --> 00:04:45,981 in it like in my mirror that I had enough room. 91 00:04:46,024 --> 00:04:48,157 Obviously, I didn't. 92 00:04:48,200 --> 00:04:50,246 Um, it's a $1,000 mistake. 93 00:04:50,290 --> 00:04:53,205 And, plus, I get to probablyhear about this for the next 10 94 00:04:53,249 --> 00:04:53,989 years. 95 00:04:57,993 --> 00:05:01,257 NARRATOR: The safety officernow gets the novel experience 96 00:05:01,301 --> 00:05:02,824 of writing himself up. 97 00:05:02,867 --> 00:05:06,306 PHIL: OK, description of problem-- 98 00:05:06,349 --> 00:05:08,612 head in ass. 99 00:05:08,656 --> 00:05:13,617 And solution-- get out andwalk around if you're not 100 00:05:13,661 --> 00:05:15,837 sure about the available space. 101 00:05:15,880 --> 00:05:19,623 Corrective action-- kick driverright square in the nuts. 102 00:05:22,931 --> 00:05:25,412 ALEX: [inaudible],, are you serious about Phil? 103 00:05:25,455 --> 00:05:27,065 HUGH: [laughter] 104 00:05:27,109 --> 00:05:28,980 Kind of funny, though, himbeing the safety instructor 105 00:05:29,024 --> 00:05:29,764 and everything. 106 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 [laughter] 107 00:05:32,070 --> 00:05:33,594 NARRATOR: While Hugh waits for Phil, 108 00:05:33,637 --> 00:05:38,033 Alex's convoy leader JackMcCahan is ready to go. 109 00:05:38,076 --> 00:05:39,513 - Let's get on the road. - Yes, sir. 110 00:05:39,556 --> 00:05:41,428 Get making some of that big Alaskan money. 111 00:05:41,471 --> 00:05:43,386 That's right, some of the good American money. 112 00:05:43,430 --> 00:05:44,256 [laughter] 113 00:05:46,171 --> 00:05:49,305 NARRATOR: Alex out of the yardgetting a jump on his arrival. 114 00:05:53,048 --> 00:05:55,180 ALEX: Hughie is still back in town, 115 00:05:55,224 --> 00:05:57,574 because the fellow he's going with 116 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 is getting their pee tested, I guess. 117 00:06:00,490 --> 00:06:01,230 Or tasted. 118 00:06:01,273 --> 00:06:02,013 I'm not sure which. 119 00:06:02,057 --> 00:06:02,971 [laughter] 120 00:06:05,887 --> 00:06:08,455 NARRATOR: Every accidenttriggers an automatic urine 121 00:06:08,498 --> 00:06:11,240 test for drugs and alcohol. 122 00:06:11,283 --> 00:06:12,633 All right, it's on the counter. 123 00:06:12,676 --> 00:06:14,374 - All right, thanks, Phil.- Yep. 124 00:06:14,417 --> 00:06:16,114 NARRATOR: Even if the test comes up clean, 125 00:06:16,158 --> 00:06:18,552 the penalties can be severe. 126 00:06:18,595 --> 00:06:21,293 PHIL: Can be up to and including termination. 127 00:06:21,337 --> 00:06:23,513 You know, any time thingslike this happen, we take it 128 00:06:23,557 --> 00:06:24,775 very seriously. 129 00:06:24,819 --> 00:06:26,255 [music playing] 130 00:06:27,778 --> 00:06:29,606 NARRATOR: Two hours later, Hugh and Phil 131 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 finally get the OK to leave. 132 00:06:34,742 --> 00:06:38,876 I'm glad it was [bleep] crashup there that did it, not me. 133 00:06:38,920 --> 00:06:41,531 He's the instructor, the safety guy, 134 00:06:41,575 --> 00:06:45,579 so he won't live that downuntil I go home, you know? 135 00:06:45,622 --> 00:06:46,449 [laughter] 136 00:06:48,059 --> 00:06:51,802 NARRATOR: Hugh is 60 milesbehind his archrival. 137 00:06:51,846 --> 00:06:53,587 But he's back in the chase. 138 00:06:53,630 --> 00:06:57,155 HUGH: Me and Alex always hada friendly little rivalry 139 00:06:57,199 --> 00:06:59,854 every year there, just alittle [bleep] game we play. 140 00:06:59,897 --> 00:07:01,595 But I always lied to him. 141 00:07:01,638 --> 00:07:03,553 He always thought he was closer to me than-- 142 00:07:03,597 --> 00:07:04,902 than he was. 143 00:07:04,946 --> 00:07:07,644 If I had 20 loads, I'd tell him I had 15. 144 00:07:07,688 --> 00:07:09,341 That would keep his [bleep] spirits up. 145 00:07:09,385 --> 00:07:12,214 And he'd think he was running real hard on me. 146 00:07:12,257 --> 00:07:13,171 [horn] 147 00:07:14,651 --> 00:07:17,349 NARRATOR: Back in the Carlile yard, 148 00:07:17,393 --> 00:07:21,528 Lisa Kelly is also strapping down pipe. 149 00:07:21,571 --> 00:07:23,834 Got to go all the way around with it. 150 00:07:23,878 --> 00:07:27,142 NARRATOR: These giant 80-footsections connect the oil rigs 151 00:07:27,185 --> 00:07:29,405 directly to the Alaskan pipeline. 152 00:07:29,449 --> 00:07:32,974 This is the longest I've ever hauled. 153 00:07:33,017 --> 00:07:35,455 NARRATOR: She's alsobooked for her longest run 154 00:07:35,498 --> 00:07:39,807 yet on the ice road of the Arctic Ocean. 155 00:07:39,850 --> 00:07:42,853 I have to get this tieddown and get out of town. 156 00:07:42,897 --> 00:07:44,768 NARRATOR: This trip is a giant step 157 00:07:44,812 --> 00:07:48,468 towards her goal of becomingone of the elite-- a heavy haul 158 00:07:48,511 --> 00:07:50,818 driver. 159 00:07:50,861 --> 00:07:52,341 TIM: I know she wants the challenge. 160 00:07:52,384 --> 00:07:53,908 She's willing to take that challenge. 161 00:07:53,951 --> 00:07:56,345 And I think she'd like to bethe first heavy haul woman 162 00:07:56,388 --> 00:07:58,565 that we've got here at Carlile. 163 00:07:58,608 --> 00:08:00,828 NARRATOR: But just when sheneeds extra time to load 164 00:08:00,871 --> 00:08:03,918 up right, she doesn't get it. 165 00:08:03,961 --> 00:08:06,747 LISA: I'm up against the clock today 166 00:08:06,790 --> 00:08:09,010 because I've got to get upby 4:00, which I don't think 167 00:08:09,053 --> 00:08:11,099 is going to happen. 168 00:08:11,142 --> 00:08:13,493 NARRATOR: Every rush hour,the streets of Fairbanks 169 00:08:13,536 --> 00:08:16,191 are off limits to wide loads. 170 00:08:16,234 --> 00:08:19,586 Lisa's only got 12 minutesto beat the curfew or else 171 00:08:19,629 --> 00:08:22,806 she'll have to wait untilnightfall to depart. 172 00:08:22,850 --> 00:08:23,807 [beep] 173 00:08:34,731 --> 00:08:37,908 Her trailer wheels won't budge, locked in place 174 00:08:37,952 --> 00:08:38,909 by frozen brakes. 175 00:08:38,953 --> 00:08:39,867 [beep] 176 00:08:42,347 --> 00:08:43,697 It won't move. 177 00:08:46,700 --> 00:08:48,702 NARRATOR: Lisa tries a cold-weather shortcut 178 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 to thaw out her brake lines. 179 00:08:51,139 --> 00:08:52,401 Pouring methanol in the lines. 180 00:08:57,232 --> 00:09:00,148 That's the easy solution is that they're frozen. 181 00:09:04,674 --> 00:09:06,720 NARRATOR: But the quick fixdoesn't free the wheels. 182 00:09:15,076 --> 00:09:16,991 Arrgh! 183 00:09:17,034 --> 00:09:17,992 We tried. 184 00:09:21,082 --> 00:09:24,346 NARRATOR: The last resort,getting under the truck. 185 00:09:24,389 --> 00:09:26,783 I like being on the ground anyway. 186 00:09:26,827 --> 00:09:27,741 [laughter] 187 00:09:29,481 --> 00:09:32,049 NARRATOR: And hammering awayat the ice and snow that's 188 00:09:32,093 --> 00:09:33,921 built up on the rims. 189 00:09:33,964 --> 00:09:37,315 There's like ice all over these. 190 00:09:37,359 --> 00:09:38,273 [hammering] 191 00:09:43,583 --> 00:09:44,322 Oh, crappy. 192 00:09:48,762 --> 00:09:51,329 NARRATOR: Two minutes leftto get out of the yard. 193 00:09:51,373 --> 00:09:53,201 If she hasn't fixed her truck, she'll 194 00:09:53,244 --> 00:09:57,248 lose half a day's driving,worth about $1,000 with a load 195 00:09:57,292 --> 00:09:58,075 this critical. 196 00:10:04,125 --> 00:10:05,082 [beep] 197 00:10:06,562 --> 00:10:08,303 With seconds to spare, Lisa's on the move. 198 00:10:13,395 --> 00:10:15,527 Bend me over and spank me. 199 00:10:15,571 --> 00:10:16,485 [laughter] 200 00:10:18,052 --> 00:10:18,922 Crack that whip. 201 00:10:21,925 --> 00:10:22,883 Holy crap! 202 00:10:22,926 --> 00:10:26,321 This thing is long. 203 00:10:26,364 --> 00:10:28,758 Our problem is going to be corners. 204 00:10:28,802 --> 00:10:31,543 NARRATOR: It's tough enoughto make the 90-degree turns 205 00:10:31,587 --> 00:10:32,806 of city streets. 206 00:10:32,849 --> 00:10:35,809 LISA: Am I going to make this? 207 00:10:35,852 --> 00:10:39,116 NARRATOR: Soon she'll be onthe extreme ice-covered curves 208 00:10:39,160 --> 00:10:44,818 of the haul road, and then ocean ice. 209 00:10:44,861 --> 00:10:45,732 [crash] 210 00:10:46,863 --> 00:10:48,169 It's going to be fun to haul. 211 00:10:53,696 --> 00:10:56,307 NARRATOR: 130 miles north on the Dalton, 212 00:10:56,351 --> 00:10:59,571 rookie driver Tim Freemanand mechanic Jarid Lane 213 00:10:59,615 --> 00:11:02,096 are on a recovery mission. 214 00:11:02,139 --> 00:11:03,793 There it is right there, Jarid. 215 00:11:03,837 --> 00:11:05,665 JARID: It sure looks cold. 216 00:11:05,708 --> 00:11:09,233 Yeah, poor little girl. 217 00:11:09,277 --> 00:11:11,845 NARRATOR: On just his third run of the season, 218 00:11:11,888 --> 00:11:14,761 Tim broke down for a second time. 219 00:11:14,804 --> 00:11:15,675 TIM: This sucks. 220 00:11:15,718 --> 00:11:16,588 GEORGE: I know it. 221 00:11:20,375 --> 00:11:22,986 TIM: Jarid, this is what we've got going on. 222 00:11:23,030 --> 00:11:26,207 And the tensioner pulley is junk. 223 00:11:26,250 --> 00:11:28,426 NARRATOR: The tensioner on the fan belt failed. 224 00:11:28,470 --> 00:11:33,693 And the engine overheated,even at 40 below zero. 225 00:11:33,736 --> 00:11:37,000 TIM: So we got the new tensionerpulley on now, put the belt 226 00:11:37,044 --> 00:11:38,436 back on, see if she'll fire up. 227 00:11:46,270 --> 00:11:48,708 Good deal. 228 00:11:48,751 --> 00:11:52,189 Ready to roll. 229 00:11:52,233 --> 00:11:55,802 NARRATOR: But just as they fixone problem, Tim finds another. 230 00:11:55,845 --> 00:11:59,457 He's been the victim of highway robbery. 231 00:11:59,501 --> 00:12:04,158 Some [bleep]weedweed stole thetire chains off my truck. 232 00:12:04,201 --> 00:12:05,986 Full set of three-wheelers gone-- 233 00:12:06,029 --> 00:12:08,249 two-- and a full set of singles. 234 00:12:08,292 --> 00:12:10,251 Somebody helped themselves. 235 00:12:10,294 --> 00:12:14,951 NARRATOR: In his run of badluck, Tim's hit rock bottom. 236 00:12:14,995 --> 00:12:18,085 Now he has to run barefootwithout chains down 237 00:12:18,128 --> 00:12:20,261 the steep hills to Fairbanks. 238 00:12:20,304 --> 00:12:21,871 TIM: Pretty steep slick hills. 239 00:12:21,915 --> 00:12:22,872 This truck's cold. 240 00:12:22,916 --> 00:12:24,526 The differentials are stiff. 241 00:12:24,569 --> 00:12:26,441 So it's going to be a fightall the way back to town. 242 00:12:26,484 --> 00:12:28,922 I'm going to stay right behind him. 243 00:12:28,965 --> 00:12:30,314 [music playing] 244 00:12:31,968 --> 00:12:34,144 NARRATOR: Running theDalton is dangerous business 245 00:12:34,188 --> 00:12:37,887 for a veteran with the best of equipment. 246 00:12:37,931 --> 00:12:40,498 For a rookie driver with no chains, 247 00:12:40,542 --> 00:12:44,154 the passage ahead is one of white-knuckle fear. 248 00:12:44,198 --> 00:12:47,201 TIM: [bleep] snow [inaudible]. 249 00:12:47,244 --> 00:12:49,203 [bleep] is jerking me all over the place. 250 00:12:54,643 --> 00:12:57,254 NARRATOR: 80 miles north of Fairbanks, 251 00:12:57,298 --> 00:13:00,997 rookie Tim Freeman isbarefooting back to town, 252 00:13:01,041 --> 00:13:02,782 rolling on the ice with no chains. 253 00:13:06,350 --> 00:13:10,528 Truckers choose barefooting whendriving conditions are perfect. 254 00:13:10,572 --> 00:13:13,227 But Tim has no choice. 255 00:13:13,270 --> 00:13:17,971 Some [bleep]weedweed stole thetire chains off my truck. 256 00:13:18,014 --> 00:13:20,060 NARRATOR: Now he'ssliding all over the ice. 257 00:13:25,543 --> 00:13:28,546 TIM: See this is [bleep] hillhere because it's jerking me 258 00:13:28,590 --> 00:13:29,765 all over the place. 259 00:13:35,684 --> 00:13:37,555 [music playing] 260 00:13:43,997 --> 00:13:45,302 [bleep] 261 00:13:45,346 --> 00:13:46,869 NARRATOR: Tim feathers the throttle 262 00:13:46,913 --> 00:13:50,438 to regain traction justbefore going over the edge. 263 00:13:55,486 --> 00:13:57,837 TIM: You don't want to spin out on any hills. 264 00:13:57,880 --> 00:14:00,274 You just want to make it back to town safe. 265 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 NARRATOR: Tim races back to Fairbanks 266 00:14:02,145 --> 00:14:05,583 to catch up with his runningmate and mentor, George Spears. 267 00:14:05,627 --> 00:14:09,239 George is loaded up andscheduled to leave in just four 268 00:14:09,283 --> 00:14:10,980 hours. 269 00:14:11,024 --> 00:14:13,200 But when Tim returns to the garage, 270 00:14:13,243 --> 00:14:15,637 they discover an electricalproblem with the starter. 271 00:14:20,860 --> 00:14:25,690 The truck has to be fixed bythe time George is set to leave 272 00:14:25,734 --> 00:14:29,129 or else Tim will have to waittwo more days for George's 273 00:14:29,172 --> 00:14:31,218 return. 274 00:14:31,261 --> 00:14:32,175 [beep] 275 00:14:34,221 --> 00:14:35,178 [squeak] 276 00:14:39,269 --> 00:14:40,662 GEORGE: He came here to work. 277 00:14:40,705 --> 00:14:43,491 And he's in a position where he needs to work. 278 00:14:43,534 --> 00:14:45,493 And any time that his truck is broke down, 279 00:14:45,536 --> 00:14:46,668 it's been tough on him. 280 00:14:46,711 --> 00:14:47,887 How much fuel is left in it? 281 00:14:47,930 --> 00:14:49,627 There's fuel it it. 282 00:14:49,671 --> 00:14:51,891 We want to get him back onthe road and get him some money. 283 00:14:55,372 --> 00:14:58,767 NARRATOR: If the truck doesn'tstart running again soon, 284 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 Tim could be out of the game. 285 00:15:05,643 --> 00:15:08,995 80 miles up the Dalton, Alex Debogorski 286 00:15:09,038 --> 00:15:13,695 is running with 28-year veteran Jack McCahan. 287 00:15:13,738 --> 00:15:16,785 Jack, you got a copy. 288 00:15:16,828 --> 00:15:19,919 NARRATOR: They approach a grimlandmark named Chucky's Corner. 289 00:15:23,096 --> 00:15:25,620 Jack, what's the scoop onthat Chucky's Corner there? 290 00:15:25,663 --> 00:15:27,709 What happened to Chucky? 291 00:15:27,752 --> 00:15:35,456 JACK: Oh, it happened back in probably 1981. 292 00:15:35,499 --> 00:15:38,894 And it killed him. 293 00:15:38,938 --> 00:15:40,678 NARRATOR: By all reports, the driver 294 00:15:40,722 --> 00:15:43,072 was hauling a load of pipe when he rolled. 295 00:15:43,116 --> 00:15:45,857 One piece shook looseand killed him instantly. 296 00:15:45,901 --> 00:15:46,815 [crash] 297 00:15:48,338 --> 00:15:51,298 The many crosses on the road honor the dead 298 00:15:51,341 --> 00:15:55,302 and warn the living that this isNorth America's most dangerous 299 00:15:55,345 --> 00:15:57,913 road. 300 00:15:57,957 --> 00:16:00,133 ALEX: There's a lot morepeople died on this ice road 301 00:16:00,176 --> 00:16:02,918 here, the Dalton Highway, than on the combined ice 302 00:16:02,962 --> 00:16:06,356 roads of Northern Canada. 303 00:16:06,400 --> 00:16:07,967 NARRATOR: Alex clears Chucky's Corner. 304 00:16:11,405 --> 00:16:18,890 But eight miles up the roadlies his nemesis, Mackey Hill. 305 00:16:18,934 --> 00:16:22,372 ALEX: I'm really excited. 306 00:16:22,416 --> 00:16:24,679 Mackey Hill and me have hada couple of run-ins already. 307 00:16:28,335 --> 00:16:31,294 NARRATOR: Mackey is agear-crushing, 16-degree grade 308 00:16:31,338 --> 00:16:33,993 straight to the top. 309 00:16:34,036 --> 00:16:35,777 ALEX: I missed a couple of shifts 310 00:16:35,820 --> 00:16:39,128 on this hill the very first tripand then had to stop and start 311 00:16:39,172 --> 00:16:42,088 all over again in first gear. 312 00:16:42,131 --> 00:16:43,045 [gear grinding] 313 00:16:45,482 --> 00:16:47,832 Seemed that I had a trafficjam behind me because everybody 314 00:16:47,876 --> 00:16:50,618 and their dog passed me. 315 00:16:50,661 --> 00:16:52,576 I figured as long aspeople are laughing at me, 316 00:16:52,620 --> 00:16:54,883 they don't have to laugh at somebody else. 317 00:16:54,926 --> 00:16:55,884 [laughter] 318 00:16:57,407 --> 00:16:59,975 NARRATOR: Now at the baseof that slippery hill, 319 00:17:00,019 --> 00:17:04,327 Alex tries to avoid strikingout for a third time. 320 00:17:04,371 --> 00:17:06,329 If you make too rough a shift, won't 321 00:17:06,373 --> 00:17:08,549 be much torque in the tires. 322 00:17:08,592 --> 00:17:11,987 If they spin once, thenquite often, you're done. 323 00:17:12,031 --> 00:17:15,860 You don't get two chances 324 00:17:15,904 --> 00:17:25,827 NARRATOR: One by one he hitsthe correct sequence of gears, 325 00:17:25,870 --> 00:17:29,439 his 46,000-pound rigbarely clinging to the ice. 326 00:17:35,489 --> 00:17:37,621 And, finally, rounding the top of Mackey. 327 00:17:41,582 --> 00:17:44,802 Alex is one more hillcloser to proving himself 328 00:17:44,846 --> 00:17:46,891 to Alaskan truckers. 329 00:17:46,935 --> 00:17:49,633 ALEX: There's a few of themthat are grumpy about Hughie 330 00:17:49,677 --> 00:17:51,287 and I being here. 331 00:17:51,331 --> 00:17:53,550 They're not happy to seeCanada's national treasure 332 00:17:53,594 --> 00:17:57,119 on this road with them, two ofCanada's national treasures. 333 00:17:57,163 --> 00:17:58,599 [laughter] 334 00:18:00,644 --> 00:18:02,603 NARRATOR: 40 miles behind Alex is 335 00:18:02,646 --> 00:18:07,651 the other notorious Canadian,Hugh "The Polar Bear" Rowland. 336 00:18:07,695 --> 00:18:10,089 I mean, I've been treatedreal good here by everybody. 337 00:18:10,132 --> 00:18:11,829 But I know [bleep] well behind their backs 338 00:18:11,873 --> 00:18:13,396 they're saying them [bleep] Canadians. 339 00:18:13,440 --> 00:18:14,223 [laughter] 340 00:18:15,877 --> 00:18:17,661 They don't know how todrive this road,them [bleep] 341 00:18:17,705 --> 00:18:18,575 Canadians. 342 00:18:18,619 --> 00:18:20,055 I'll hear it at the end. 343 00:18:24,886 --> 00:18:26,148 What about the Polar Bear? 344 00:18:56,178 --> 00:18:57,310 [laughter] 345 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 [horn] 346 00:19:09,974 --> 00:19:13,021 NARRATOR: The Coldfoot truckstop lies 60 miles north 347 00:19:13,064 --> 00:19:14,153 of the Arctic Circle. 348 00:19:14,196 --> 00:19:15,066 [groan] 349 00:19:16,981 --> 00:19:19,549 NARRATOR: After spending thenight at this remote outpost 350 00:19:19,593 --> 00:19:24,815 and grabbing a hot meal, Alex Debogorski gears up 351 00:19:24,859 --> 00:19:28,079 for the run to Deadhorse. 352 00:19:28,123 --> 00:19:29,994 Yeah, I'm just doing a free trip, 353 00:19:30,038 --> 00:19:32,562 look underneath the truck tosee if there's any oil dripping, 354 00:19:32,606 --> 00:19:34,129 check the tires. 355 00:19:34,173 --> 00:19:36,523 I had a flat tire lasttrip when I got to Prudhoe. 356 00:19:39,569 --> 00:19:42,485 Checked the lights. 357 00:19:42,529 --> 00:19:43,617 Oh, goodness grief. 358 00:19:43,660 --> 00:19:44,966 Look at that. 359 00:19:45,009 --> 00:19:45,967 We've got another flat tire, looks like. 360 00:19:46,010 --> 00:19:46,794 The tread is gone. 361 00:19:49,536 --> 00:19:51,320 That one will have to be replaced. 362 00:19:51,364 --> 00:19:53,540 There's nothing left of it. 363 00:19:53,583 --> 00:19:55,368 NARRATOR: The tire's not only flat, 364 00:19:55,411 --> 00:19:59,763 the entire tread layer, or cap, has peeled off. 365 00:19:59,807 --> 00:20:03,463 ALEX: Must've happened the last 50 miles or so. 366 00:20:03,506 --> 00:20:08,207 NARRATOR: On his last run,Alex had a flat in Deadhorse. 367 00:20:08,250 --> 00:20:10,687 But here in Coldfoot, there's no shop. 368 00:20:10,731 --> 00:20:13,124 And spares are hard to come by. 369 00:20:13,168 --> 00:20:15,692 JACK: Does Carlile have any spare tires here? 370 00:20:15,736 --> 00:20:17,651 Uh, just one last week. 371 00:20:17,694 --> 00:20:18,478 JACK: A trucker did? 372 00:20:18,521 --> 00:20:19,827 Yes, sir. 373 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 JACK: Well, we ain't got none here, then. 374 00:20:21,568 --> 00:20:24,266 NARRATOR: Getting a new tireto Coldfoot could take days. 375 00:20:24,310 --> 00:20:27,443 And in that time Alex has already lost, 376 00:20:27,487 --> 00:20:31,447 his rival, Hugh Rowland, has passed him by. 377 00:20:31,491 --> 00:20:34,058 ALEX: So Hugh has gone ahead. 378 00:20:34,102 --> 00:20:36,017 I guess everything is going fine for him. 379 00:20:36,060 --> 00:20:36,931 [laughter] 380 00:20:38,889 --> 00:20:40,978 NARRATOR: The only other option is to leave now, 381 00:20:41,022 --> 00:20:42,371 flat tire or not. 382 00:20:44,982 --> 00:20:45,722 Let's go. 383 00:20:48,725 --> 00:20:50,945 Hopefully, we don't wreck the other tire. 384 00:20:50,988 --> 00:20:53,861 If one tire is flat, and allthe weight's on the other tire, 385 00:20:53,904 --> 00:20:56,733 and the other tire is doingtoo much work, then it'll fail. 386 00:21:01,912 --> 00:21:06,743 NARRATOR: 60 miles up ahead,Hugh is rolling up the Brooks 387 00:21:06,787 --> 00:21:11,966 Range towards Atigun Passin a convoy with Phil Kromm. 388 00:21:12,009 --> 00:21:14,577 Yeah, ole Philbilly, he'sa bit of a loose cannon. 389 00:21:14,621 --> 00:21:16,144 I guess that he likes to bend pumpers. 390 00:21:26,850 --> 00:21:28,199 I figured you missed that one. 391 00:21:28,243 --> 00:21:29,897 Ha, yeah. 392 00:21:29,940 --> 00:21:33,074 HUGH: Somebody to travel with,and [bleep] on the radio, 393 00:21:33,117 --> 00:21:35,555 and tell stories to each other. 394 00:21:35,598 --> 00:21:38,471 And our lies get bigger and bigger. 395 00:21:38,514 --> 00:21:43,389 Put some miles on, that's themain thing, making some cash. 396 00:21:43,432 --> 00:21:46,435 NARRATOR: After 30 years ofdriving Canadian ice roads, 397 00:21:46,479 --> 00:21:48,698 Hugh is starting to pull his weight in America. 398 00:21:48,742 --> 00:21:50,918 HUGH [ON RADIO]: And I'vedrove quite a few of the ice 399 00:21:50,961 --> 00:21:53,312 roads now, different roads. 400 00:21:53,355 --> 00:21:55,792 And like them, like, I think it's a great road. 401 00:21:55,836 --> 00:21:57,577 So-- and everybody is proud of this road. 402 00:21:57,620 --> 00:21:58,882 So that's a good deal. 403 00:22:05,541 --> 00:22:07,456 HUGH: And like, I gotreal bragging rights now. 404 00:22:07,500 --> 00:22:09,893 I mean, I've been onthis road and them roads. 405 00:22:09,937 --> 00:22:11,678 I mean, not too many guys can say that. 406 00:22:11,721 --> 00:22:14,855 I'm pretty proud of that myself. 407 00:22:14,898 --> 00:22:19,294 NARRATOR: Now the road tiltsup to the roof of the Arctic. 408 00:22:19,338 --> 00:22:23,603 4,700-foot Atigun Pass isthe northernmost winter road 409 00:22:23,646 --> 00:22:29,348 in the world, with zigzaggingturns and sheer drops. 410 00:22:33,177 --> 00:22:35,049 It's just claimed another victim. 411 00:22:42,186 --> 00:22:42,926 Yeah. 412 00:22:47,627 --> 00:22:50,020 [music playing] 413 00:23:02,424 --> 00:23:04,905 I hope we don't spin out, crash, and burn. 414 00:23:04,948 --> 00:23:06,733 That'd be [bleep] silly after all that trash 415 00:23:06,776 --> 00:23:08,430 that I've been through with the Philbilly 416 00:23:08,474 --> 00:23:10,650 there about bending the pumper. 417 00:23:17,657 --> 00:23:19,615 10-4. 418 00:23:19,659 --> 00:23:23,793 NARRATOR: With even the localsspinning out on the ice, 419 00:23:23,837 --> 00:23:35,152 Hugh shows some real driving skill 420 00:23:35,196 --> 00:23:38,068 and makes a clean pass over the summit. 421 00:23:38,112 --> 00:23:41,158 HUGH: One more trip over the pass, no casualties. 422 00:23:46,294 --> 00:23:50,690 NARRATOR: 250 miles southin Fairbanks, George Spears 423 00:23:50,733 --> 00:23:54,563 and Tim Freeman are sweatinga deadline of 12:00 noon, 424 00:23:54,607 --> 00:23:57,958 as mechanics troubleshoot yetanother problem with Tim's 425 00:23:58,001 --> 00:23:59,742 truck. 426 00:23:59,786 --> 00:24:01,135 [beep] 427 00:24:01,178 --> 00:24:03,442 Not firing. 428 00:24:03,485 --> 00:24:07,358 There's something to do withthe computer on that truck that 429 00:24:07,402 --> 00:24:11,537 is not letting it start properly. 430 00:24:11,580 --> 00:24:14,453 NARRATOR: 11:15, 45 minutes to the deadline. 431 00:24:14,496 --> 00:24:17,847 GEORGE: I've took this on,and I want to finish it. 432 00:24:22,983 --> 00:24:25,376 I don't want to him to miss out on this trip. 433 00:24:25,420 --> 00:24:26,900 If I can take him with me, I will. 434 00:24:26,943 --> 00:24:29,946 And if not, then it's hasta la vista, buddy. 435 00:24:29,990 --> 00:24:33,254 I can't help it. 436 00:24:33,297 --> 00:24:34,385 How long you going to be? 437 00:24:36,083 --> 00:24:36,823 I don't know. 438 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 NARRATOR: Another 30 minutes pass 439 00:24:43,046 --> 00:24:46,093 as Jarid Lane narrows theproblem to a computer sensor. 440 00:24:49,357 --> 00:24:51,968 But time is almost up. 441 00:24:52,012 --> 00:24:53,448 [crank sound] 442 00:25:04,459 --> 00:25:06,722 TIM: After a couple hours ofscrewing around over there, 443 00:25:06,766 --> 00:25:08,637 they figured out it was an engine speed sensor. 444 00:25:12,075 --> 00:25:15,905 We are ready, George, right behind you. 445 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 NARRATOR: At the stroke of noon,the wheels are finally rolling. 446 00:25:30,485 --> 00:25:34,271 Tim's run of bad luck mighthave broken another rookie. 447 00:25:34,315 --> 00:25:37,884 But he still believes thathis fate lies on the Dalton. 448 00:25:41,104 --> 00:25:42,758 TIM: I don't really see anything that's 449 00:25:42,802 --> 00:25:45,108 going to be more challengingthan the haul road of Prudhoe 450 00:25:45,152 --> 00:25:47,328 Bay. 451 00:25:47,371 --> 00:25:51,680 And I haven't come across ajob that's more rewarding. 452 00:25:51,724 --> 00:25:54,596 My goal is just to get a truck,get comfortable, memorize 453 00:25:54,640 --> 00:25:57,643 this road, make as many trips as I can 454 00:25:57,686 --> 00:25:59,122 until it's time to retire, man. 455 00:25:59,166 --> 00:26:00,036 I mean, I'm here for-- 456 00:26:00,080 --> 00:26:00,776 I'm here for good. 457 00:26:05,651 --> 00:26:07,043 Northbound on Two Mile. 458 00:26:10,873 --> 00:26:13,006 Timmy, give me a holler whenyou get up on top there. 459 00:26:13,049 --> 00:26:14,268 Let me know how you're doing. 460 00:26:14,311 --> 00:26:15,269 All right, George. 461 00:26:15,312 --> 00:26:17,184 That's going well so far. 462 00:26:17,227 --> 00:26:19,142 All righty. 463 00:26:19,186 --> 00:26:21,449 NARRATOR: Tim hits the ice for the fourth time. 464 00:26:21,492 --> 00:26:25,801 But he still has a long way togo to prove himself to George. 465 00:26:25,845 --> 00:26:28,021 TIM: Every time he catchesme doing something I'm not 466 00:26:28,064 --> 00:26:31,372 supposed to do or somethinglike that, you know, [inaudible] 467 00:26:31,415 --> 00:26:33,853 Timmy, he says. 468 00:26:33,896 --> 00:26:35,289 He's a good driver and all that. 469 00:26:35,332 --> 00:26:37,944 But, you know, I've got 30 years up here. 470 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 He's got three trips. 471 00:26:39,772 --> 00:26:41,948 NARRATOR: Just when Timstarts to get comfortable 472 00:26:41,991 --> 00:26:42,731 on this run-- 473 00:26:51,784 --> 00:26:52,698 [bleep] 474 00:26:56,266 --> 00:26:57,224 [bleep] 475 00:26:58,747 --> 00:26:59,661 [bleep] 476 00:27:05,754 --> 00:27:07,364 Tim just slid off the hill back there 477 00:27:07,408 --> 00:27:11,325 behind us a little bit. 478 00:27:11,368 --> 00:27:12,631 Trying to go too slow, you know? 479 00:27:17,461 --> 00:27:20,029 You can go too slow just like going too fast. 480 00:27:20,073 --> 00:27:21,074 It's not good. 481 00:27:21,117 --> 00:27:24,468 It'll cause you to slide too. 482 00:27:24,512 --> 00:27:26,645 NARRATOR: On every big hill on the Dalton, 483 00:27:26,688 --> 00:27:30,039 gear selection is critical. 484 00:27:30,083 --> 00:27:34,043 Go too fast, and the tirescan't grab ahold of the ice. 485 00:27:34,087 --> 00:27:38,134 Too slow, and the engine lugs,causing the wheels to drag 486 00:27:38,178 --> 00:27:40,746 and often resulting in a dangerous slide. 487 00:27:40,789 --> 00:27:41,660 [crash] 488 00:27:44,619 --> 00:27:46,969 GEORGE: All right, just pickit back up here a little bit. 489 00:27:47,013 --> 00:27:48,188 We got to climb up Eight Mile. 490 00:27:51,452 --> 00:27:53,019 Tim? 491 00:27:53,062 --> 00:27:57,284 NARRATOR: Tim follows George'slead and picks up speed. 492 00:27:57,327 --> 00:27:58,677 His wheels stop spinning. 493 00:28:01,680 --> 00:28:03,856 GEORGE [ON RADIO]: How we making her, Timmy? 494 00:28:03,899 --> 00:28:04,770 Just fine. 495 00:28:09,818 --> 00:28:12,168 You know, you might be wipinga little sweat off your brow 496 00:28:12,212 --> 00:28:13,822 from the last mile behind you. 497 00:28:13,866 --> 00:28:15,519 But, uh, you're still got to-- 498 00:28:15,563 --> 00:28:17,304 still got to stay in tune and in focus to 499 00:28:17,347 --> 00:28:18,653 what's happening in front of you. 500 00:28:23,397 --> 00:28:28,097 NARRATOR: 210 miles north isLisa Kelly doing one last load 501 00:28:28,141 --> 00:28:31,361 check before heading into the high mountains. 502 00:28:31,405 --> 00:28:33,755 Tight on both sides. 503 00:28:33,799 --> 00:28:37,280 I'm really, like, out to kickbutt and get this thing up 504 00:28:37,324 --> 00:28:40,240 there safely, and efficiently,and without problems 505 00:28:40,283 --> 00:28:43,156 so that they'll give me more. 506 00:28:43,199 --> 00:28:44,592 [music playing] 507 00:28:53,514 --> 00:28:54,994 NARRATOR: Her next big ascent-- 508 00:28:55,037 --> 00:28:57,605 the narrow passage cut into the mountainside 509 00:28:57,648 --> 00:29:02,784 called The Shelf, the sceneof many bad accidents. 510 00:29:02,828 --> 00:29:06,483 LISA: Um, so far, thisyear's been crazy for wrecks, 511 00:29:06,527 --> 00:29:08,442 because we've had a truck flipped over 512 00:29:08,485 --> 00:29:09,835 at the top of The Shelf. 513 00:29:09,878 --> 00:29:11,575 The car carrier just plowed in the ditch 514 00:29:11,619 --> 00:29:14,535 at the top of The Shelf a couple days after. 515 00:29:14,578 --> 00:29:17,494 That's just the wrecks that I've seen. 516 00:29:17,538 --> 00:29:20,846 And they say it's not ifyou go in the ditch up here, 517 00:29:20,889 --> 00:29:21,760 it's when. 518 00:29:25,198 --> 00:29:28,723 NARRATOR: Lisa clears The Shelf. 519 00:29:28,767 --> 00:29:30,290 Now, up to Atigun Pass. 520 00:29:35,338 --> 00:29:38,907 I am at the bottom, about ready to go up. 521 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 [music playing] 522 00:29:45,696 --> 00:29:48,787 Gary, is it clear up thereso I can get to the top? 523 00:29:48,830 --> 00:29:51,180 GARY [ON RADIO]: It'll beclear by the time you get here. 524 00:29:51,224 --> 00:29:52,834 LISA: OK. 525 00:29:52,878 --> 00:29:56,359 NARRATOR: With 80 feet oftrailer behind and solid ice 526 00:29:56,403 --> 00:30:01,669 below, every turn is an adventure. 527 00:30:01,712 --> 00:30:05,499 LISA: Corners are really interesting to get 528 00:30:05,542 --> 00:30:07,980 around the corner, because you're so long. 529 00:30:12,549 --> 00:30:16,423 I don't want it to slidearound, because pipe can kill me 530 00:30:16,466 --> 00:30:20,862 or anybody else because itslides easily, because it's 531 00:30:20,906 --> 00:30:22,124 kind of torpedo shaped. 532 00:30:22,168 --> 00:30:24,083 And so it likes to act like one. 533 00:30:24,126 --> 00:30:26,128 Somebody once told me thatif you take a trailer, 534 00:30:26,172 --> 00:30:28,435 and you tip it upside down,nothing should fall off. 535 00:30:28,478 --> 00:30:29,784 That's how it should be strapped. 536 00:30:41,491 --> 00:30:43,232 NARRATOR: Lisa clears the pass safely. 537 00:30:46,061 --> 00:30:50,152 But tomorrow, she'll bedriving on a frozen ocean. 538 00:30:50,196 --> 00:30:53,460 LISA: It's the farthest pointnorth that you can get by road. 539 00:30:53,503 --> 00:30:55,375 And now I'm going to go even further. 540 00:31:00,771 --> 00:31:02,773 NARRATOR: 70 miles from Coldfoot-- 541 00:31:02,817 --> 00:31:05,385 Yep, yep, yep, 542 00:31:05,428 --> 00:31:08,997 NARRATOR: Alex Debogorski isattempting to climb Atigun Pass 543 00:31:09,041 --> 00:31:13,393 with a bald and deflated tire. 544 00:31:13,436 --> 00:31:18,920 My flat tire is still flat,hasn't fixed itself yet. 545 00:31:18,964 --> 00:31:22,010 Probably stressed the guysout that are behind me. 546 00:31:22,054 --> 00:31:23,272 Look here, he's going by. 547 00:31:26,014 --> 00:31:27,102 He's in a rush. 548 00:31:30,279 --> 00:31:32,325 Yeah, must be a fire truck. 549 00:31:32,368 --> 00:31:33,979 He look-- did he look like a fire truck? 550 00:31:34,022 --> 00:31:34,893 [laughter] 551 00:31:39,332 --> 00:31:41,943 NARRATOR: As he hits this steepdowngrade on the other side 552 00:31:41,987 --> 00:31:44,032 of the pass, the lack of traction 553 00:31:44,076 --> 00:31:46,948 becomes a much more dangerous hazard. 554 00:31:46,992 --> 00:31:48,863 ALEX: Boy is that slippery right there. 555 00:31:48,907 --> 00:31:51,257 Woo! 556 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 You just go down the hill faster. 557 00:31:57,611 --> 00:32:02,094 NARRATOR: Alex tries to controlhis speed with the jake brake, 558 00:32:02,137 --> 00:32:06,359 which uses engine compressionto slow the truck. 559 00:32:06,402 --> 00:32:08,752 ALEX: I tend to try touse as much jake as I can 560 00:32:08,796 --> 00:32:11,016 so I don't have to use much brakes. 561 00:32:11,059 --> 00:32:13,801 NARRATOR: Because any brakingcan cause the damaged tire 562 00:32:13,844 --> 00:32:18,066 to spin out and send him off the road. 563 00:32:18,110 --> 00:32:20,939 ALEX: We're trying to take it easy. 564 00:32:20,982 --> 00:32:24,855 So we don't want to wreck the other tire. 565 00:32:24,899 --> 00:32:27,206 Hopefully, I don't have to do any heroics today. 566 00:32:34,126 --> 00:32:37,912 NARRATOR: Nursing the flat tireand feathering the jake brake, 567 00:32:37,956 --> 00:32:42,395 Alex clears the pass. 568 00:32:42,438 --> 00:32:47,182 The Canadian is holding his own on this road. 569 00:32:47,226 --> 00:32:49,880 But he's still behind his rival, Hugh Rowland. 570 00:32:52,274 --> 00:32:53,014 Alex. 571 00:33:01,631 --> 00:33:02,676 ALEX: Why? 572 00:33:02,719 --> 00:33:03,633 Is that way he's been talking? 573 00:33:07,202 --> 00:33:09,335 I'm going to have to get a bar of soap maybe. 574 00:33:09,378 --> 00:33:10,292 [laughter] 575 00:33:15,863 --> 00:33:20,868 NARRATOR: 100 miles aheadis Lisa Kelly, rolling 576 00:33:20,911 --> 00:33:24,132 towards the biggest moment of her career-- 577 00:33:24,176 --> 00:33:28,615 her longest run on the iceroad of the Arctic Ocean. 578 00:33:28,658 --> 00:33:32,184 LISA: It is a beautiful morningout, especially when you're 579 00:33:32,227 --> 00:33:35,143 surrounded by mountains like we are right now. 580 00:33:35,187 --> 00:33:37,580 And the sun coming over the ones behind you. 581 00:33:41,584 --> 00:33:44,022 NARRATOR: When there's a breakfrom the brutal winds that 582 00:33:44,065 --> 00:33:47,895 prevail on the north slope,a trucker makes good time. 583 00:33:47,938 --> 00:33:49,418 LISA: Because it's flat and straight, 584 00:33:49,462 --> 00:33:50,593 you can open her up a little. 585 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 Woo! 586 00:33:53,074 --> 00:33:55,990 NARRATOR: Suddenly, she getsa glimpse of the original way 587 00:33:56,034 --> 00:33:57,644 of hauling freight on the slope. 588 00:34:00,690 --> 00:34:04,564 Oh, those are those tundra crawlers. 589 00:34:04,607 --> 00:34:06,044 That's so cool. 590 00:34:09,612 --> 00:34:12,876 NARRATOR: Before the Dalton opened in 1974, 591 00:34:12,920 --> 00:34:15,749 the only way to movefreight across the tundra 592 00:34:15,792 --> 00:34:18,882 was on overland trains. 593 00:34:18,926 --> 00:34:22,930 They supplied the DEW line, orDistant Early Warning stations 594 00:34:22,973 --> 00:34:27,195 that were built to alert theUS to incoming Soviet missiles. 595 00:34:27,239 --> 00:34:28,805 PROFESSOR COLE: In the early years, 596 00:34:28,849 --> 00:34:33,593 it was the Letorneau snowtrain, this giant machine 597 00:34:33,636 --> 00:34:37,945 with these huge wheelscrawling across the tundra. 598 00:34:37,988 --> 00:34:41,340 NARRATOR: The snow trainrode on 7-foot tall tires, 599 00:34:41,383 --> 00:34:47,085 hauled up to 150 tons, and couldoperate in 68 degrees below 0. 600 00:34:50,088 --> 00:34:52,829 While the overland trains of the '50s and '60s 601 00:34:52,873 --> 00:34:56,572 took days to cross the NorthSlope, in good weather, 602 00:34:56,616 --> 00:35:00,272 Lisa takes just five hours toreach the end of the Dalton. 603 00:35:00,315 --> 00:35:02,100 Just getting into Deadhorse here. 604 00:35:05,015 --> 00:35:06,756 10-4. 605 00:35:06,800 --> 00:35:09,281 NARRATOR: But the load hasn'treached its final destination. 606 00:35:09,324 --> 00:35:13,676 Tomorrow, she will risk it allon the ice of the Arctic Ocean. 607 00:35:13,720 --> 00:35:14,634 [crack] 608 00:35:14,677 --> 00:35:16,070 [music playing] 609 00:35:19,029 --> 00:35:24,470 NARRATOR: 320 miles southof Deadhorse, the weather 610 00:35:24,513 --> 00:35:26,472 begins to change for Jim and George. 611 00:35:29,910 --> 00:35:32,826 The winds are gusting at 30 miles per hour. 612 00:35:32,869 --> 00:35:36,699 And they hear that up ahead, it's even worse. 613 00:36:13,388 --> 00:36:15,173 NARRATOR: Next up, the downhill stretch 614 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 that Tim's been dreading the whole trip. 615 00:36:23,224 --> 00:36:25,705 NARRATOR: The Beaver Slide-- 616 00:36:25,748 --> 00:36:29,361 it's as slippery as a skislope and 2 miles long. 617 00:36:43,723 --> 00:36:45,681 [music playing] 618 00:37:12,447 --> 00:37:17,670 NARRATOR: Tim's brakes lock up and send 619 00:37:17,713 --> 00:37:19,193 him skidding across the ice. 620 00:37:36,341 --> 00:37:41,520 NARRATOR: Tim carefully gears down 621 00:37:41,563 --> 00:37:43,348 and regains control of his rig. 622 00:38:05,848 --> 00:38:06,762 [horn] 623 00:38:09,069 --> 00:38:13,203 NARRATOR: Tim and Georgebarrel ahead to Coldfoot, 624 00:38:13,247 --> 00:38:16,468 where they learn that theweather has closed down Atigun 625 00:38:16,511 --> 00:38:18,296 Pass. 626 00:38:18,339 --> 00:38:20,254 TIM: They report it's blowing tonight. 627 00:38:20,298 --> 00:38:24,389 It'll be till noon beforethey get the pass open. 628 00:38:24,432 --> 00:38:25,999 It'll be another campout at Coldfoot. 629 00:38:26,042 --> 00:38:26,782 Woo hoo! 630 00:38:33,659 --> 00:38:36,488 NARRATOR: In far northern Alaska, 631 00:38:36,531 --> 00:38:41,101 the competition comesdown to its final moments. 632 00:38:41,144 --> 00:38:44,800 The boys of NASCAR make200 laps to go 500 miles. 633 00:38:44,844 --> 00:38:48,630 And we only have to make one lap to go 500 miles. 634 00:38:48,674 --> 00:38:51,329 NARRATOR: Alex Debogorski hasrun all the way up the Brooks 635 00:38:51,372 --> 00:38:54,897 Range and across the NorthSlope with a huge handicap. 636 00:38:54,941 --> 00:38:56,725 ALEX: Yeah. 637 00:38:56,769 --> 00:39:01,687 We've got a flat tire here wecan try to nurse into Prudhoe. 638 00:39:01,730 --> 00:39:03,297 NARRATOR: Now it's all but certain 639 00:39:03,341 --> 00:39:05,908 he'll make it to the finish line. 640 00:39:05,952 --> 00:39:07,823 Sweetness. 641 00:39:07,867 --> 00:39:10,478 NARRATOR: But Alex was forced to run slower. 642 00:39:10,522 --> 00:39:14,003 And that's the difference inthe race with his archrival. 643 00:39:14,047 --> 00:39:18,443 HUGH: That was a good run thismorning, made some good time. 644 00:39:18,486 --> 00:39:22,098 NARRATOR: 35 miles ahead ofAlex is Hugh Rowland running 645 00:39:22,142 --> 00:39:22,969 with Bill Kromm. 646 00:39:25,754 --> 00:39:29,497 HUGH: Philbilly had thehammer down a couple of times. 647 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 She's time to pitter-patter, we get at her, 648 00:39:31,456 --> 00:39:35,503 and she said to [bleep]lollygag, we'll lollygag. 649 00:39:35,547 --> 00:39:38,201 NARRATOR: After startingtwo hours later than Alex, 650 00:39:38,245 --> 00:39:42,031 Hugh pulls into aDeadhorse one step ahead. 651 00:39:42,075 --> 00:39:44,904 He wins this round of bragging rights 652 00:39:44,947 --> 00:39:48,429 as he delivers his fifth load of this season. 653 00:39:48,473 --> 00:39:51,519 Yeah, number five. 654 00:39:51,563 --> 00:39:53,260 So we're here. 655 00:39:53,303 --> 00:39:56,481 NARRATOR: He's two loads upon Alex, who's only now seeing 656 00:39:56,524 --> 00:39:58,787 his destination on the horizon. 657 00:39:58,831 --> 00:40:00,310 ALEX: So we're coming to Prudhoe Bay. 658 00:40:00,354 --> 00:40:01,834 It's overcast. 659 00:40:01,877 --> 00:40:04,227 And it's pretty grey out. 660 00:40:07,492 --> 00:40:10,233 Well, after three trips, it'sstarting to look familiar. 661 00:40:10,277 --> 00:40:11,670 [music playing] 662 00:40:15,282 --> 00:40:18,067 NARRATOR: But 60 miles evenfurther to the northwest 663 00:40:18,111 --> 00:40:19,112 is Lisa Kelly. 664 00:40:26,075 --> 00:40:28,034 Ahead, the open ice. 665 00:40:31,080 --> 00:40:32,691 LISA: And we're about 60 miles north 666 00:40:32,734 --> 00:40:37,086 of Deadhorse, me and thiswonderful 80-foot pipe. 667 00:40:37,130 --> 00:40:40,786 We have been through a lot together. 668 00:40:40,829 --> 00:40:41,787 [chuckle] 669 00:40:43,136 --> 00:40:44,790 So we got on pavement, gravel, snow. 670 00:40:44,833 --> 00:40:46,226 We've been all over the place. 671 00:40:46,269 --> 00:40:47,227 [horn] 672 00:40:50,273 --> 00:40:53,625 Now we're about toexperience ice, ocean ice. 673 00:40:59,848 --> 00:41:01,850 NARRATOR: To get on the ocean ice road, 674 00:41:01,894 --> 00:41:07,813 she first has to clear a 180-degree turn. 675 00:41:07,856 --> 00:41:10,816 LISA: Oh, my gosh, this corner is intense. 676 00:41:10,859 --> 00:41:12,818 Well, other people have done it. 677 00:41:12,861 --> 00:41:13,775 I can do it, right? 678 00:41:32,272 --> 00:41:34,666 NARRATOR: Now she leaves the land behind. 679 00:41:41,716 --> 00:41:44,676 LISA: I'm on the ocean ice. 680 00:41:44,719 --> 00:41:46,591 I kind of feel the waves. 681 00:41:46,634 --> 00:41:48,288 [cracking] 682 00:41:48,331 --> 00:41:50,638 NARRATOR: The wave-like motionis the weight of the truck 683 00:41:50,682 --> 00:41:55,513 making the ice sag and stretch. 684 00:42:00,909 --> 00:42:01,823 [cracking] 685 00:42:03,129 --> 00:42:05,435 LISA: We are on the ocean right now. 686 00:42:05,479 --> 00:42:06,872 It's so intense, dude. 687 00:42:06,915 --> 00:42:07,786 [cracking] 688 00:42:10,353 --> 00:42:12,268 [music playing] 689 00:42:20,799 --> 00:42:24,280 NARRATOR: Lisa keeps herspeed to 10 miles an hour. 690 00:42:24,324 --> 00:42:27,719 Any faster, and she can damage the ice 691 00:42:27,762 --> 00:42:29,547 or even break through it. 692 00:42:32,941 --> 00:42:33,855 [splash] 693 00:42:40,645 --> 00:42:42,385 She creeps towards the oilfield. 694 00:42:45,127 --> 00:42:47,956 LISA: We are on the ocean right now. 695 00:42:48,000 --> 00:42:49,479 Yeah, it's kind of surprising to me 696 00:42:49,523 --> 00:42:53,658 to see all this stuffsitting here on this ice. 697 00:42:53,701 --> 00:42:55,964 I bet there's some intense weight out here. 698 00:42:56,008 --> 00:42:58,663 So I don't know how far this thing's frozen. 699 00:42:58,706 --> 00:42:59,664 [music playing] 700 00:42:59,707 --> 00:43:00,621 [bubbling] 701 00:43:04,712 --> 00:43:08,455 NARRATOR: Finally, Lisapulls into the finish line. 702 00:43:08,498 --> 00:43:09,891 [music playing] 703 00:43:12,807 --> 00:43:14,243 LISA: Here's Alaska. 704 00:43:14,287 --> 00:43:18,596 We're right here above it. 705 00:43:18,639 --> 00:43:21,511 We drove out on-- above Alaska. 706 00:43:21,555 --> 00:43:25,385 Now we're just unstrapping this. 707 00:43:25,428 --> 00:43:26,255 It's being stubborn. 708 00:43:30,869 --> 00:43:32,784 I'm on the ice. 709 00:43:32,827 --> 00:43:34,742 I'm happy to be here. 710 00:43:34,786 --> 00:43:36,091 I'll be happier to leave. 711 00:43:36,135 --> 00:43:37,005 [chuckle] 712 00:43:38,616 --> 00:43:40,400 NARRATOR: Handing over herload to the crane crew, 713 00:43:40,443 --> 00:43:42,184 her job is done. 714 00:43:42,228 --> 00:43:44,273 LISA: Just tell me whenyou need me out of the way. 715 00:43:44,317 --> 00:43:45,318 MAN: Get out of the way. 716 00:43:45,361 --> 00:43:46,319 All right. 717 00:43:46,362 --> 00:43:47,102 MAN: Thank you. 718 00:43:50,236 --> 00:43:54,022 NARRATOR: At the end of week5, Jack Jessee tops all drivers 719 00:43:54,066 --> 00:43:56,329 with eight loads. 720 00:43:56,372 --> 00:44:00,028 Hugh leads the Canadians with five. 721 00:44:00,072 --> 00:44:03,379 And Lisa Kelly'sflawless run over the ice 722 00:44:03,423 --> 00:44:08,428 puts her one step closer tobecoming a heavy haul driver. 723 00:44:08,471 --> 00:44:13,259 Plus, she's done what only ahandful of truckers can claim-- 724 00:44:13,302 --> 00:44:16,871 steered a big rig across the ocean. 725 00:44:16,915 --> 00:44:18,046 [music playing] 726 00:44:19,221 --> 00:44:20,179 I have this checklist. 727 00:44:20,222 --> 00:44:22,268 It's my bucket list. 728 00:44:22,311 --> 00:44:24,966 I am going to able to put ice road trucker 729 00:44:25,010 --> 00:44:27,665 right on the top with abig old fat red checkmark 730 00:44:27,708 --> 00:44:28,840 right next to it. 731 00:44:28,883 --> 00:44:30,972 [music playing] 55033

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.