All language subtitles for Ice.Road.Truckers.S03E03.Canadian.Invasion.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,551 --> 00:00:09,896 NARRATOR: On this episode of "Ice Road Truckers--" 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,586 She's ready to go. 3 00:00:11,689 --> 00:00:13,724 NARRATOR: --the Canadians hit the ice. 4 00:00:13,827 --> 00:00:18,137 Everybody knows polar bears have the right of way. 5 00:00:18,241 --> 00:00:19,620 [chuckling] 6 00:00:19,724 --> 00:00:21,551 Watch out, woman driver coming through. 7 00:00:21,655 --> 00:00:24,758 NARRATOR: Lisa attempts to run with the big boys. 8 00:00:24,931 --> 00:00:27,965 LISA KELLY: This is my first oversized load. 9 00:00:28,068 --> 00:00:32,000 NARRATOR: And a rookie trucker gets lost in an arctic blow. 10 00:00:32,103 --> 00:00:35,206 Can't see a [bleep] thing now. 11 00:00:35,310 --> 00:00:37,655 Timmy, how we doing? 12 00:00:37,758 --> 00:00:39,620 Timmy, you doing all right? 13 00:00:44,068 --> 00:00:51,586 NARRATOR: At the top of theworld, there's a job only a few 14 00:00:51,689 --> 00:00:52,379 would dare. 15 00:00:55,482 --> 00:00:59,344 Just when you thought extreme trucking couldn't get more 16 00:00:59,517 --> 00:01:03,482 dangerous, ice road truckers take on Alaska. 17 00:01:09,275 --> 00:01:12,137 [theme music] 18 00:01:42,379 --> 00:01:45,827 Three weeks into the winter season on the Dalton, 19 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 of the 2,000 loads that Carlile needs 20 00:01:48,689 --> 00:01:55,275 to move north to the oilfields,only 500 have been delivered. 21 00:01:55,379 --> 00:01:58,275 And the clock is ticking. 22 00:01:58,379 --> 00:02:01,862 375 miles from Fairbanks is a hill so 23 00:02:01,965 --> 00:02:05,931 slick they call it Oil Spill. 24 00:02:06,103 --> 00:02:10,344 It's an ice-covered slope that has ended careers and lives. 25 00:02:15,379 --> 00:02:18,793 Tonight, Jack Jessee, one of Carlile's most dependable 26 00:02:18,896 --> 00:02:21,137 heavy haulers, is rounding the top 27 00:02:21,241 --> 00:02:26,379 of Oil Spill with a highpriority load of 130-foot pipe. 28 00:02:26,482 --> 00:02:29,482 As Jack and his convoy use down the hill, 29 00:02:29,586 --> 00:02:30,965 they spot trouble ahead. 30 00:02:34,482 --> 00:02:36,000 NARRATOR: There's a pickup truck stuck 31 00:02:36,103 --> 00:02:38,896 in the ditch with no movement from inside the cab. 32 00:02:44,896 --> 00:02:46,103 Wow! 33 00:02:46,206 --> 00:02:50,206 NARRATOR: There are no emergencyservices on the haul road. 34 00:02:50,310 --> 00:02:51,724 Jack is their only hope. 35 00:03:02,275 --> 00:03:04,137 How are you feeling? 36 00:03:04,241 --> 00:03:08,000 PASSENGER: We're all right. 37 00:03:08,103 --> 00:03:10,655 NARRATOR: Luckily, the passengers are unharmed. 38 00:03:10,827 --> 00:03:12,000 Huh? 39 00:03:12,103 --> 00:03:14,137 NARRATOR: But if left stranded, they will certainly 40 00:03:14,241 --> 00:03:16,000 freeze in the subzero cold. 41 00:03:16,103 --> 00:03:17,793 PASSENGER: Can you pull me out? 42 00:03:17,896 --> 00:03:18,586 JACK JESSEE: Yeah. 43 00:03:18,689 --> 00:03:19,862 Well, let me take a look. 44 00:03:19,965 --> 00:03:22,206 It's about 30 below, so we can't really leave them. 45 00:03:22,310 --> 00:03:24,310 I mean, if you were to do something like that you, 46 00:03:24,413 --> 00:03:27,758 could actually sign their death warrant by doing it. 47 00:03:27,862 --> 00:03:30,448 NARRATOR: Jack rigs a tow strap and chains 48 00:03:30,551 --> 00:03:33,344 from the stranded vehicle to his truck. 49 00:03:33,448 --> 00:03:37,586 But his truck is meant for heavy haul, not towing. 50 00:03:37,689 --> 00:03:39,448 JACK JESSEE: If you get a steering tire off 51 00:03:39,551 --> 00:03:40,862 into that snow or whatever, it'll 52 00:03:40,965 --> 00:03:42,965 suck you right off the road. 53 00:03:43,068 --> 00:03:46,103 NARRATOR: In order to pull the vehicle out safely and keep 54 00:03:46,275 --> 00:03:50,793 his load of 130-foot pipe from going in the ditch, 55 00:03:50,896 --> 00:03:54,344 Jack angles the nose of his truck towards the accident, 56 00:03:54,448 --> 00:03:58,275 while keeping his trailer parallel to the road. 57 00:03:58,379 --> 00:04:02,724 Put him in reverse, and tell him just real, real, easy. 58 00:04:02,827 --> 00:04:05,413 Real easy. 59 00:04:05,517 --> 00:04:08,827 Move the tire a little Come on. 60 00:04:08,931 --> 00:04:10,275 Come on. 61 00:04:10,379 --> 00:04:12,241 Come on. 62 00:04:12,344 --> 00:04:13,758 Oh, almost, come on. 63 00:04:18,000 --> 00:04:18,689 All right! 64 00:04:18,793 --> 00:04:21,655 Whoa, whoa! 65 00:04:21,758 --> 00:04:25,896 NARRATOR: He slides dangerously close to the edge. 66 00:04:26,000 --> 00:04:27,689 JACK JESSEE: Right now my strap's too long. 67 00:04:27,793 --> 00:04:30,241 I can't get close enough to pull him 68 00:04:30,344 --> 00:04:33,241 up without getting me too close to the ditch. 69 00:04:33,344 --> 00:04:35,344 The problem is my front end literally doesn't have 70 00:04:35,448 --> 00:04:37,172 enough friction on the ice. 71 00:04:37,275 --> 00:04:40,241 NARRATOR: Jack shortens the tow strap and tries again. 72 00:04:48,172 --> 00:04:49,413 Have him rev it a little more. 73 00:04:49,517 --> 00:04:51,448 I need to try to get that wheel to spin if I can. 74 00:05:05,758 --> 00:05:07,103 Come on. 75 00:05:07,206 --> 00:05:10,034 Come on. 76 00:05:10,137 --> 00:05:11,241 Come on. 77 00:05:11,344 --> 00:05:12,034 Come on. 78 00:05:12,137 --> 00:05:15,344 There we go! 79 00:05:15,448 --> 00:05:17,862 Got him out. 80 00:05:17,965 --> 00:05:19,344 Let's get him unhooked. 81 00:05:22,931 --> 00:05:25,275 You guys have a good night. 82 00:05:25,448 --> 00:05:29,724 All right, truck must go on, let's go. 83 00:05:29,827 --> 00:05:34,862 NARRATOR: Back on the road, Jackhopes to make up for lost time, 84 00:05:34,965 --> 00:05:38,103 forging ahead through the last windswept icy stretch 85 00:05:38,206 --> 00:05:39,344 to Deadhorse. 86 00:05:46,689 --> 00:05:51,655 After 414 miles, finally, lights on the horizon. 87 00:05:51,758 --> 00:05:53,551 Well, we finally got to Deadhorse. 88 00:05:53,655 --> 00:05:57,413 Here's the Carlile Yard, up here in Prudhoe. 89 00:05:57,586 --> 00:06:02,827 We'll get in there, unhook thistrailer, and I'm going to bed. 90 00:06:02,931 --> 00:06:06,344 It's been a long day, and I'm tired. 91 00:06:06,448 --> 00:06:09,896 It's about 30 below, with a 15-mile mile an hour wind. 92 00:06:10,000 --> 00:06:12,758 It's going to be a cold one in the truck tonight. 93 00:06:12,862 --> 00:06:17,000 Another day in paradise up here. 94 00:06:17,103 --> 00:06:22,344 NARRATOR: As one epic run comes to an end, 95 00:06:22,448 --> 00:06:25,586 two more are about to begin. 96 00:06:25,689 --> 00:06:27,172 ALEX DEBOGORSKI: 5:30 in the morning, 97 00:06:27,275 --> 00:06:30,724 we're in Carlile's yard in Fairbanks. 98 00:06:30,827 --> 00:06:34,448 And we're preparing to leave onour first trip to Prudhoe Bay. 99 00:06:44,000 --> 00:06:44,862 Great. 100 00:06:44,965 --> 00:06:46,310 She's ready go go. 101 00:06:46,413 --> 00:06:49,137 ALEX DEBOGORSKI: I'm turning the key. 102 00:06:49,241 --> 00:06:51,862 I don't believe it. 103 00:06:51,965 --> 00:06:54,068 NARRATOR: Hugh Rowland and Alex Debogorski 104 00:06:54,172 --> 00:06:58,068 have made it through a week-longhaul road boot camp just 105 00:06:58,172 --> 00:07:02,103 to get a crack at the legendary Dalton. 106 00:07:02,206 --> 00:07:04,655 They've passed the bar at Carlile. 107 00:07:04,827 --> 00:07:07,172 But even so, their maiden voyage will 108 00:07:07,275 --> 00:07:10,793 be closely supervised by safety instructors. 109 00:07:10,896 --> 00:07:14,586 Good morning, now. 110 00:07:14,689 --> 00:07:18,482 NARRATOR: They're hauling 48,000pounds of drill pipe bound 111 00:07:18,586 --> 00:07:23,896 for Deadhorse, the gateway to the Prudhoe Bay oil fields. 112 00:07:24,000 --> 00:07:27,241 As usual, the Polar Bear is eager to get a move on. 113 00:07:32,655 --> 00:07:36,103 But Alex gives his truck one final inspection. 114 00:07:41,862 --> 00:07:43,517 NARRATOR: Hugh makes a break for it-- 115 00:07:43,620 --> 00:07:45,275 [truck horn] 116 00:07:45,379 --> 00:07:47,206 NARRATOR: Confident as ever. 117 00:07:47,310 --> 00:07:49,586 HUGH ROWLANDS: Everybody says they've got a bad road, all 118 00:07:49,689 --> 00:07:50,413 over the world. 119 00:07:50,517 --> 00:07:51,620 Well, I'd like to try 'em. 120 00:07:51,724 --> 00:07:53,586 And this is one that I've always wanted to drive, 121 00:07:53,689 --> 00:07:55,965 and I'm ready to get at her. 122 00:07:56,068 --> 00:07:58,517 I have all the confidence inthe world I'm going to succeed. 123 00:07:58,620 --> 00:08:00,793 Everybody knows polar bears have the right of way. 124 00:08:00,896 --> 00:08:01,724 [chuckling] 125 00:08:01,827 --> 00:08:03,103 [truck horn] 126 00:08:03,206 --> 00:08:05,344 NARRATOR: Back in the yard-- 127 00:08:05,448 --> 00:08:10,068 Well, we're going to put some more straps on this load. 128 00:08:10,172 --> 00:08:13,827 I don't feel there's enough straps on it to make it safe. 129 00:08:14,000 --> 00:08:16,793 At this stage in life, I don't need to wreck nothing or have 130 00:08:16,896 --> 00:08:18,482 an accident. 131 00:08:18,586 --> 00:08:20,413 I don't need that kind of excitement. 132 00:08:20,517 --> 00:08:22,172 I've gotten past that point in life 133 00:08:22,275 --> 00:08:25,275 where a person acts as if he wants to get it over 134 00:08:25,379 --> 00:08:27,586 with as fast as possible. 135 00:08:27,689 --> 00:08:30,517 I'm at a point in life now wherewe're trying to stretch it out. 136 00:08:30,620 --> 00:08:32,344 [chuckling] 137 00:08:32,448 --> 00:08:37,103 NARRATOR: Last season, Alex's run on the Canadian ice roads 138 00:08:37,206 --> 00:08:39,931 was cut short because of critical heart trouble. 139 00:08:42,724 --> 00:08:45,482 This season, he's out to prove he can make a comeback. 140 00:08:45,655 --> 00:08:48,620 I'd kind of like to go do the job and get it done, 141 00:08:48,724 --> 00:08:53,206 and go home healthy without going home on a stretcher. 142 00:08:53,310 --> 00:08:57,724 NARRATOR: To make it home alive,Alex isn't taking any chances. 143 00:08:57,827 --> 00:08:59,586 It's a load of pipe. 144 00:08:59,689 --> 00:09:02,413 It's 50,000 pounds, roughly. 145 00:09:02,517 --> 00:09:05,000 The worst that can happen is thetruck hits another truck head 146 00:09:05,103 --> 00:09:07,586 on, or hits something, goes in a ditch and stops, 147 00:09:07,689 --> 00:09:10,689 and the pipe comes off and cuts the top off the truck, 148 00:09:10,793 --> 00:09:12,034 goes into the cab. 149 00:09:12,137 --> 00:09:14,482 That's pretty well the worst that can happen. 150 00:09:14,586 --> 00:09:16,413 Being dead is about the worst that can happen. 151 00:09:20,310 --> 00:09:23,413 NARRATOR: Alex departs forthat great unknown with Carlile 152 00:09:23,517 --> 00:09:27,172 safety instructor Phil Kromm, headed for an ice road 153 00:09:27,275 --> 00:09:30,586 up steep hills and sharp curves unlike anything he's 154 00:09:30,689 --> 00:09:33,448 driven in his 37-year career. 155 00:09:33,551 --> 00:09:35,620 This is like another driver's test, 156 00:09:35,724 --> 00:09:40,103 except it's going to be 500 miles north. 157 00:09:40,206 --> 00:09:42,413 The biggest challenge, I guess, is to impress him 158 00:09:42,517 --> 00:09:45,620 that I can drive the truck bymyself without having him there 159 00:09:45,724 --> 00:09:47,103 to help me. 160 00:09:47,206 --> 00:09:49,793 Hopefully, he will laugh at my jokes. 161 00:09:49,896 --> 00:09:54,413 [chuckling] 162 00:09:54,586 --> 00:09:59,379 NARRATOR: Back at Carlile, nextup, 28-year-old Lisa Kelly. 163 00:10:02,275 --> 00:10:10,724 While her truck gets a service,she attempts to up the stakes. 164 00:10:10,827 --> 00:10:11,620 [phone ringing] 165 00:10:11,724 --> 00:10:13,000 Dispatch, this is Tim. 166 00:10:13,103 --> 00:10:14,206 It's Lisa. 167 00:10:14,310 --> 00:10:15,896 I need something going north. 168 00:10:16,000 --> 00:10:18,827 I need something a little bit more difficult. 169 00:10:18,931 --> 00:10:20,551 Only because I'm tired of getting teased. 170 00:10:20,655 --> 00:10:21,862 Uh-huh? 171 00:10:21,965 --> 00:10:23,655 LISA KELLY [ON PHONE]: Well, there's these 6-foot tires 172 00:10:23,758 --> 00:10:24,965 here. They're pretty cool. 173 00:10:25,137 --> 00:10:27,758 NARRATOR: With bigger loads comes a bigger paycheck-- 174 00:10:27,862 --> 00:10:31,758 $1,300 and up for a successful haul. 175 00:10:31,862 --> 00:10:33,620 For Lisa to make it into heavy haul, 176 00:10:33,724 --> 00:10:35,931 probably, what she's going to have to prove to everyone 177 00:10:36,034 --> 00:10:38,517 is that she's capable of running the haul road safely, 178 00:10:38,620 --> 00:10:40,000 and with challenging loads. 179 00:10:40,103 --> 00:10:42,310 We've got a lot of oversized loads out here in the yard. 180 00:10:42,413 --> 00:10:43,793 So she makes it through this winter 181 00:10:43,896 --> 00:10:45,137 and does well, I think it's gonna 182 00:10:45,241 --> 00:10:46,724 be a real feather in her cap for her. 183 00:10:46,827 --> 00:10:50,965 NARRATOR: Lisa gets her bigchance with a 42,000-pound load 184 00:10:51,068 --> 00:10:51,758 of truck tires. 185 00:10:54,620 --> 00:10:55,482 LISA KELLY: Oops. 186 00:10:59,068 --> 00:11:02,448 Air lines and my lights. 187 00:11:02,551 --> 00:11:03,482 We got six? 188 00:11:03,586 --> 00:11:05,241 1, 2, 3, 4, 5, 6. 189 00:11:05,344 --> 00:11:07,000 Six whole tires. 190 00:11:07,103 --> 00:11:08,137 I'm feeling good right now. 191 00:11:08,241 --> 00:11:10,034 I just took some caffeine, so we're 192 00:11:10,137 --> 00:11:11,206 going to shoot for the moon. 193 00:11:17,724 --> 00:11:21,896 NARRATOR: Lisa's mission-- to run with the big boys, 194 00:11:22,000 --> 00:11:24,827 and let them know she's on the rise. 195 00:11:24,931 --> 00:11:27,034 You like my load? 196 00:11:27,137 --> 00:11:29,724 TRUCKER: I'm pretty impressed. 197 00:11:29,827 --> 00:11:30,896 Big trucking now. 198 00:11:31,000 --> 00:11:32,068 Oh yeah, yeah. 199 00:11:32,241 --> 00:11:33,241 I'm glad you're impressed. 200 00:11:33,344 --> 00:11:35,586 That's why I did it. 201 00:11:35,689 --> 00:11:37,034 NARRATOR: But hauling heavier loads 202 00:11:37,137 --> 00:11:42,206 could prove to be more than she bargained for. 203 00:11:42,310 --> 00:11:45,379 74 miles from Fairbanks, Lisa approaches 204 00:11:45,482 --> 00:11:49,344 the Dalton's first major challenge, the Taps, 205 00:11:49,448 --> 00:11:54,103 a terrifying 56 miles of steep and twisted curves 206 00:11:54,206 --> 00:11:56,896 that tests the skills of every driver, 207 00:11:57,000 --> 00:11:59,206 especially heavy haulers. 208 00:11:59,310 --> 00:12:01,206 Man, this thing is so heavy. 209 00:12:01,310 --> 00:12:03,793 I'm so used to putting my foot into it, 210 00:12:03,896 --> 00:12:05,517 and it actually like, picks up speed. 211 00:12:05,689 --> 00:12:07,413 TIM RICHARDS: Speed coming back to 25 miles-- 212 00:12:07,517 --> 00:12:10,793 All righty, we're just hitting the Dalton now. 213 00:12:10,896 --> 00:12:11,862 There we are. 214 00:12:11,965 --> 00:12:14,758 I zeroed out. 215 00:12:14,862 --> 00:12:16,551 TIM RICHARDS: And the fun begins. 216 00:12:16,655 --> 00:12:19,517 You know it. 217 00:12:19,620 --> 00:12:22,517 NARRATOR: Lisa's pilot car driver leads the way. 218 00:12:22,620 --> 00:12:24,000 OK, great. 219 00:12:24,103 --> 00:12:25,517 Our job is to stay ahead of the load, 220 00:12:25,620 --> 00:12:27,275 stay out far enough in front of the driver 221 00:12:27,379 --> 00:12:30,241 so that we can get traffic pulled over off of the road. 222 00:12:30,344 --> 00:12:33,482 NARRATOR: And today a sudden spike in temperature 223 00:12:33,586 --> 00:12:35,758 has made the road dangerously slick. 224 00:12:35,862 --> 00:12:38,586 Well, it's like 29 right now. 225 00:12:38,758 --> 00:12:40,482 All winter, it's like 40 below, and it's 226 00:12:40,586 --> 00:12:42,068 nice and icy and frozen, and they 227 00:12:42,172 --> 00:12:43,275 water the roads, and stuff. 228 00:12:43,379 --> 00:12:47,344 Then it warms up, and then it gets really slippery. 229 00:12:47,448 --> 00:12:50,862 This temperature is always real fun, especially 230 00:12:50,965 --> 00:12:53,448 for a first-time heavy load like this. 231 00:12:53,551 --> 00:12:55,827 I'm going up 2 and 1/2. 232 00:12:55,931 --> 00:12:57,241 CARL REYNOLDS: OK. 233 00:12:57,344 --> 00:12:58,620 Lisa, hug the curve. 234 00:12:58,724 --> 00:12:59,413 It's real slick. 235 00:13:02,206 --> 00:13:05,586 Ooh, this is kind of slick. 236 00:13:05,689 --> 00:13:07,482 Where's some traction? 237 00:13:12,586 --> 00:13:13,482 Holy crap! 238 00:13:24,931 --> 00:13:27,241 NARRATOR: On the Dalton's first icy stretch 239 00:13:27,344 --> 00:13:30,724 of steep and twisted curves, Lisa Kelly 240 00:13:30,827 --> 00:13:33,862 has lost all traction. 241 00:13:33,965 --> 00:13:35,310 LISA KELLY: Where's the traction? 242 00:13:35,413 --> 00:13:37,275 Come on, honey. 243 00:13:37,379 --> 00:13:38,275 You can do it. 244 00:13:43,310 --> 00:13:45,172 Oh-- Oh, [bleep]. 245 00:13:53,206 --> 00:13:56,689 NARRATOR: As she struggles for control on the ice, 246 00:13:56,793 --> 00:14:01,482 a southbound pickup truck comes barreling towards her. 247 00:14:01,586 --> 00:14:02,275 No! 248 00:14:06,068 --> 00:14:06,724 Uh-oh. 249 00:14:11,724 --> 00:14:13,068 Holy crap. 250 00:14:13,172 --> 00:14:14,034 Oh, get over! 251 00:14:14,137 --> 00:14:15,000 [truck horn] 252 00:14:15,103 --> 00:14:18,448 Jesus! 253 00:14:18,551 --> 00:14:19,931 Whew! 254 00:14:20,103 --> 00:14:21,965 This is not good. 255 00:14:22,068 --> 00:14:24,379 This is road is scary today. 256 00:14:24,482 --> 00:14:27,275 OK, we got traction now. 257 00:14:27,379 --> 00:14:29,896 There we go, we survived that one. 258 00:14:32,862 --> 00:14:35,241 I'm going to chain up, because I slid pretty much all the way 259 00:14:35,344 --> 00:14:36,310 up that. 260 00:14:36,413 --> 00:14:37,379 CARL REYNOLDS: Yeah, I thought you might 261 00:14:37,482 --> 00:14:38,517 have a problem on that one. 262 00:14:38,620 --> 00:14:41,517 NARRATOR: Throwing a set of 65-pound chains 263 00:14:41,620 --> 00:14:45,310 in the bitter cold is not everyone's idea of fun. 264 00:14:45,413 --> 00:14:47,689 Yay, I love this part! 265 00:14:47,793 --> 00:14:51,241 NARRATOR: But then again, Lisa is not your average ice road 266 00:14:51,344 --> 00:14:52,586 trucker. 267 00:14:52,758 --> 00:14:55,965 If the chains are too loose and they get slapping stuff, 268 00:14:56,068 --> 00:14:58,000 they tend to break links. 269 00:14:58,103 --> 00:15:00,517 I try to keep them snugged up pretty good. 270 00:15:00,620 --> 00:15:02,482 You don't want them too snug, because then they 271 00:15:02,586 --> 00:15:03,620 start wearing on the tires. 272 00:15:06,310 --> 00:15:08,655 NARRATOR: Lisa rigs two sets of chains 273 00:15:08,758 --> 00:15:12,000 to the tires of the truck's front drive axle, which 274 00:15:12,103 --> 00:15:14,758 does all the work and requires the extra traction. 275 00:15:17,517 --> 00:15:20,241 OK, good to go. 276 00:15:20,344 --> 00:15:24,275 NARRATOR: Chains on, Lisa gearsup for the big hills ahead. 277 00:15:28,241 --> 00:15:30,689 LISA KELLY: It looks like it's blowing now the wind's picking 278 00:15:30,793 --> 00:15:31,482 up. 279 00:15:31,586 --> 00:15:32,655 That's not a good sign. 280 00:15:37,655 --> 00:15:40,655 NARRATOR: 70 miles north of Fairbanks-- 281 00:15:40,758 --> 00:15:42,586 [truck horn] 282 00:15:42,689 --> 00:15:44,517 --Hugh "the Polar Bear" Roland is 283 00:15:44,620 --> 00:15:47,310 poised to be the first of the two Canadians 284 00:15:47,413 --> 00:15:50,344 to make it onto the ice road. 285 00:15:50,448 --> 00:15:52,896 HUGH ROWLANDS: Oh, I think Alexis starting to slow down now, 286 00:15:53,000 --> 00:15:54,068 you know? 287 00:15:54,172 --> 00:15:55,827 He's getting up there, and he's getting pretty long 288 00:15:55,931 --> 00:15:57,000 in the tooth. 289 00:15:57,103 --> 00:16:00,137 [chuckling] But I'll probably have to pass him 290 00:16:00,310 --> 00:16:03,551 like usual a couple of times today, yeah. 291 00:16:03,655 --> 00:16:04,793 While he's napping. 292 00:16:04,896 --> 00:16:06,137 [chuckling] 293 00:16:06,241 --> 00:16:09,827 NARRATOR: But before he cantake on the deadly curves ahead, 294 00:16:09,931 --> 00:16:12,862 he's got to double check that his load is secure. 295 00:16:12,965 --> 00:16:16,068 Every time we stop, I'll check these straps. 296 00:16:16,172 --> 00:16:18,482 Every time. 297 00:16:18,586 --> 00:16:21,689 NARRATOR: While Hugh does his final check-- 298 00:16:21,793 --> 00:16:22,517 [truck horn] 299 00:16:22,620 --> 00:16:26,827 --his old rival passes him by. 300 00:16:26,931 --> 00:16:29,275 [laughter] 301 00:16:31,034 --> 00:16:32,000 [truck horn] 302 00:16:32,103 --> 00:16:33,689 I've been trying to look out for myself 303 00:16:33,862 --> 00:16:35,724 here, no time to look after Hugh. 304 00:16:35,827 --> 00:16:37,172 [chuckling] 305 00:16:37,275 --> 00:16:39,241 NARRATOR: Hugh is left in the dust, 306 00:16:39,344 --> 00:16:42,862 as Alex blazes on towards the most important test 307 00:16:42,965 --> 00:16:46,827 of his career, where one mistake could end in disaster. 308 00:16:46,931 --> 00:16:50,000 There's been a lot of deaths over the last 30 years 309 00:16:50,103 --> 00:16:51,206 on this road. 310 00:16:51,310 --> 00:16:54,241 Yeah, a little cross there just to remind you. 311 00:16:54,344 --> 00:16:56,586 TONY MOLESKY: Yeah, there's several of them up and down 312 00:16:56,689 --> 00:16:59,034 the road. 313 00:16:59,137 --> 00:17:02,689 Driver coming north, they come out that corner too fast 314 00:17:02,793 --> 00:17:05,137 and flopped over in the road and went through the guardrail 315 00:17:05,241 --> 00:17:07,206 and over the edge. 316 00:17:07,379 --> 00:17:09,862 You know, there's so much to contend with all the time 317 00:17:09,965 --> 00:17:10,655 out here. 318 00:17:13,620 --> 00:17:16,137 NARRATOR: Alex approaches the final stretch 319 00:17:16,241 --> 00:17:19,413 before the Dalton begins. 320 00:17:19,517 --> 00:17:26,310 Up ahead, 414 miles of the world's most extreme trucking. 321 00:17:26,413 --> 00:17:30,689 And Alex is still getting used to an unfamiliar transmission. 322 00:17:30,793 --> 00:17:34,000 He normally drives an 18-speed gearbox. 323 00:17:34,103 --> 00:17:38,172 Now he's using a Super 10, whichrequires shifting with a hand 324 00:17:38,275 --> 00:17:39,586 splitter. 325 00:17:39,758 --> 00:17:43,275 And if you don't get it right, you could easily miss a gear. 326 00:17:43,379 --> 00:17:46,137 ALEX DEBOGORSKI: Got to getused to using that transmission, 327 00:17:46,241 --> 00:17:47,379 that Super 10. 328 00:17:47,482 --> 00:17:51,758 To me, that's my biggest challenge. 329 00:17:51,862 --> 00:17:53,310 Yeah, go ahead and wind her up. 330 00:17:53,413 --> 00:17:56,034 You got a short, but it's pretty steep pitch, you know? 331 00:18:04,137 --> 00:18:04,862 OK. 332 00:18:08,275 --> 00:18:11,655 NARRATOR: The 37-year veteran misses a gear, 333 00:18:11,758 --> 00:18:14,206 stalling the truck just three miles from the start 334 00:18:14,379 --> 00:18:17,310 of the haul road. 335 00:18:17,413 --> 00:18:19,241 All right, here we go again. 336 00:18:22,034 --> 00:18:24,206 NARRATOR: While Alex crawls up the hill-- 337 00:18:28,137 --> 00:18:33,793 [truck horn] 338 00:18:33,896 --> 00:18:35,724 [chuckling] 339 00:18:35,827 --> 00:18:37,931 --the Polar Bear takes back the lead 340 00:18:38,034 --> 00:18:41,034 and charges ahead to the ice. 341 00:18:41,137 --> 00:18:43,275 And that right there is one mile. 342 00:18:43,379 --> 00:18:45,103 That's the start of the Dalton, right there. 343 00:18:48,344 --> 00:18:51,241 This corner down here took out several trucks 344 00:18:51,344 --> 00:18:52,758 in the last couple of years. 345 00:18:52,862 --> 00:18:55,551 Bad wrecks, really bad wrecks. 346 00:18:55,655 --> 00:18:58,551 It's all you can do to keepyourself on the road, you know? 347 00:18:58,655 --> 00:19:01,206 Drive the truck and don't crash, and we'll be in good shape. 348 00:19:01,310 --> 00:19:02,034 Right on. 349 00:19:09,793 --> 00:19:11,931 And you want to be down to about, you know, 35 350 00:19:12,034 --> 00:19:13,206 when you go around this corner. 351 00:19:20,034 --> 00:19:21,344 Yeah. 352 00:19:21,448 --> 00:19:23,413 NARRATOR: Hugh doesn't heed the warning. 353 00:19:36,103 --> 00:19:38,034 NARRATOR: His tires lose traction 354 00:19:38,137 --> 00:19:39,172 around the sharp curve. 355 00:19:44,172 --> 00:19:45,758 HUGH ROWLANDS: I made it around that one. 356 00:19:45,862 --> 00:19:48,551 I don't know how I made it around that one. 357 00:19:48,655 --> 00:19:52,965 [chuckling] 358 00:19:53,068 --> 00:19:56,103 NARRATOR: Tony doesn't want to take anymore chances. 359 00:19:56,275 --> 00:19:59,068 Go ahead and peel off righthere, get on off the road here. 360 00:20:04,034 --> 00:20:07,206 NARRATOR: He orders Hugh topull over and into the passenger 361 00:20:07,310 --> 00:20:08,275 seat. 362 00:20:08,379 --> 00:20:10,275 He'll have to see the route before he'll 363 00:20:10,379 --> 00:20:13,965 be allowed to drive it. 364 00:20:14,068 --> 00:20:15,896 HUGH ROWLANDS: They want professional drivers, 365 00:20:16,000 --> 00:20:17,551 but what the [bleep] is going on here? 366 00:20:22,551 --> 00:20:27,000 NARRATOR: 110 miles up theroad, rookie driver Tim Freeman 367 00:20:27,172 --> 00:20:31,068 and his mentor, George Spears, prepare for the slick descent 368 00:20:31,172 --> 00:20:35,172 called Beaver Slide It's two miles at 11% grade, 369 00:20:35,275 --> 00:20:38,517 the equivalent of driving straight down a ski slope. 370 00:20:38,620 --> 00:20:41,034 And braking is not advised. 371 00:20:41,137 --> 00:20:42,965 GEORGE SPEARS: This is the first snow flurries 372 00:20:43,068 --> 00:20:44,344 we've come across today. 373 00:20:44,448 --> 00:20:46,862 Hopefully, from what everybody says, it shouldn't be too bad. 374 00:20:46,965 --> 00:20:49,413 I don't think we're going to have a real problem with it. 375 00:20:49,517 --> 00:20:53,931 NARRATOR: It's only Tim's second trip ever on the ice. 376 00:20:54,034 --> 00:20:57,551 On his first trip, Tim survived a brake failure, 377 00:20:57,655 --> 00:21:02,034 a near head-on collision, and a blinding whiteout. 378 00:21:05,137 --> 00:21:08,931 110 miles from Fairbanks is one of the Dalton's longest 379 00:21:09,034 --> 00:21:16,379 and steepest hills, two miles of 11% covered in ice known 380 00:21:16,482 --> 00:21:19,551 as the Beaver Slide. 381 00:21:19,655 --> 00:21:21,482 [truck horn] 382 00:21:21,586 --> 00:21:23,448 I'll get Tim gathered up, and we'll 383 00:21:23,551 --> 00:21:25,965 start easing down off here. 384 00:21:26,068 --> 00:21:29,724 NARRATOR: Veteran George Spearsand rookie driver Tim Freeman 385 00:21:29,827 --> 00:21:33,103 have just begun the long descent. 386 00:21:33,206 --> 00:21:37,586 It's enough to test atrucker's skill on a clear day, 387 00:21:37,758 --> 00:21:40,482 and today they're in a phase three blizzard. 388 00:21:45,068 --> 00:21:48,758 GEORGE SPEARS: Phase three is where you can't see [bleep].. 389 00:21:48,862 --> 00:21:50,206 OK. 390 00:21:50,310 --> 00:21:52,586 The visibility is not very good right now. 391 00:21:58,689 --> 00:22:00,413 Still coming, George. 392 00:22:00,517 --> 00:22:01,931 I can't see a [bleep] thing, though. 393 00:22:07,206 --> 00:22:10,275 GEORGE SPEARS: I wasn't expecting it to be this bad. 394 00:22:10,379 --> 00:22:13,275 These kind of conditions have put a lot of guys, period, 395 00:22:13,379 --> 00:22:14,241 in the ditch. 396 00:22:20,655 --> 00:22:23,965 [bleep] 397 00:22:24,068 --> 00:22:25,827 NARRATOR: With visibility this bad, 398 00:22:25,931 --> 00:22:28,344 Tim could drive off the road at any moment. 399 00:22:28,448 --> 00:22:33,137 [bleep] 400 00:22:33,241 --> 00:22:35,206 Timmy, just take it real easy. 401 00:22:35,310 --> 00:22:39,379 Watch for one delineator on one side, one on the other. 402 00:22:39,482 --> 00:22:44,103 NARRATOR: Delineators identify the edge of the road. 403 00:22:44,275 --> 00:22:48,068 They're generally staggered every 100 feet. 404 00:22:48,172 --> 00:22:50,517 GEORGE SPEARS: Don't stare too far either direction. 405 00:22:50,620 --> 00:22:52,068 Just stay right down the middle. 406 00:22:54,862 --> 00:22:56,241 I'm kind of slowed down here, Timmy. 407 00:22:56,344 --> 00:22:58,758 I got my backup lights on, and stuff. 408 00:23:01,689 --> 00:23:03,551 Tim, can you still see me all right? 409 00:23:13,344 --> 00:23:16,655 This is bad. 410 00:23:16,827 --> 00:23:17,724 [bleep] me! 411 00:23:23,517 --> 00:23:26,068 GEORGE SPEARS: We're stopping towait for Tim here so he can get 412 00:23:26,172 --> 00:23:26,896 caught up. 413 00:23:30,758 --> 00:23:31,482 Timmy, how we doing? 414 00:23:42,827 --> 00:23:47,241 NARRATOR: George loses radio contact with the rookie. 415 00:23:47,413 --> 00:23:50,620 Tim? 416 00:23:50,724 --> 00:23:53,000 Tim? 417 00:23:53,103 --> 00:23:55,551 Timmy? 418 00:23:55,655 --> 00:23:56,827 Timmy, did you go all right? 419 00:24:15,034 --> 00:24:16,517 GEORGE SPEARS: Yeah, that's me, Tim. 420 00:24:16,620 --> 00:24:18,103 I see you right there. 421 00:24:18,206 --> 00:24:20,310 Oh wow! 422 00:24:20,413 --> 00:24:22,793 You wanted some wind, you got it. 423 00:24:22,965 --> 00:24:32,517 [chuckling] I didn't think it was going to be that bad. 424 00:24:32,620 --> 00:24:34,172 TIM FREEMAN: Hell, we were dropping down 425 00:24:34,275 --> 00:24:37,965 one of the steepest,straightest grades on the road, 426 00:24:38,068 --> 00:24:41,068 couldn't see [bleep] nothing in front of us. 427 00:24:41,172 --> 00:24:45,275 I was shaking all the way down. 428 00:24:45,379 --> 00:24:50,172 I've never driven on flat land in visibility that poor where 429 00:24:50,275 --> 00:24:52,586 I didn't say [bleep] and found a spot to pull off. 430 00:24:52,689 --> 00:24:57,103 And not to mention the 11% grade downhill. 431 00:24:57,275 --> 00:25:00,000 NARRATOR: Once again, George's 30-year history 432 00:25:00,103 --> 00:25:03,034 on this road proved invaluable to the rookie. 433 00:25:03,137 --> 00:25:07,310 Man, he really kicked asscoaching me down through there. 434 00:25:07,413 --> 00:25:09,655 Kept his cool so I can keep mine. 435 00:25:09,758 --> 00:25:11,931 I'll owe him dinner at Coldfoot. 436 00:25:12,034 --> 00:25:12,724 Whew! 437 00:25:17,275 --> 00:25:19,482 NARRATOR: Back at the start of the Dalton, 438 00:25:19,586 --> 00:25:24,137 Hugh's hopes of driving the haul road have been shattered. 439 00:25:24,241 --> 00:25:28,310 After speeding around a slick curve, 440 00:25:28,482 --> 00:25:31,551 he must forfeit the wheel and ride shotgun. 441 00:25:31,655 --> 00:25:36,551 Carlile's safety instructor, Tony Molesky, is taking over. 442 00:25:36,655 --> 00:25:38,551 We just took off out of here, Phil. 443 00:25:44,068 --> 00:25:47,758 You can't bash your motor and go up the hill all the time. 444 00:25:47,862 --> 00:25:49,068 The guys really gotta watch it. 445 00:25:49,172 --> 00:25:51,655 You just ease it on up at, like, half throttle, right? 446 00:25:51,758 --> 00:25:53,241 You got something to play with there. 447 00:25:58,206 --> 00:26:04,068 NARRATOR: Five miles back, Alex struggles 448 00:26:04,241 --> 00:26:07,275 with the unfamiliar Super 10 transmission. 449 00:26:14,000 --> 00:26:15,379 It just takes time and miles. 450 00:26:19,413 --> 00:26:22,000 I'm going to get heckledwhether I do it right or wrong. 451 00:26:22,103 --> 00:26:24,103 But doing it wrong or having a problem, 452 00:26:24,206 --> 00:26:26,034 and I get heckled that much more. 453 00:26:26,137 --> 00:26:27,000 [chuckling] 454 00:26:27,103 --> 00:26:28,931 I would imagine. 455 00:26:29,034 --> 00:26:31,482 Well, our Qualcomm just went off, telling us 456 00:26:31,586 --> 00:26:32,724 there's a message to read. 457 00:26:32,827 --> 00:26:34,448 You're kidding? 458 00:26:34,620 --> 00:26:37,103 Am I in trouble? 459 00:26:37,206 --> 00:26:40,241 NARRATOR: Haul road trucks are equipped with an emergency 460 00:26:40,344 --> 00:26:43,241 bulletin system. 461 00:26:43,344 --> 00:26:47,275 The alert is for an arctic storm up ahead. 462 00:26:47,379 --> 00:26:50,000 PHIL KROMM: The weather can change in five miles 463 00:26:50,103 --> 00:26:53,827 or five minutes anywhere in the state of Alaska. 464 00:26:53,931 --> 00:26:56,310 Blowing snow is dangerous in a lot of ways, One, 465 00:26:56,413 --> 00:26:59,310 you can't see, you can run off the road, flop over. 466 00:26:59,413 --> 00:27:01,551 You can crash into the person in front of you 467 00:27:01,655 --> 00:27:04,000 that you're trying to follow because you can't see them. 468 00:27:04,103 --> 00:27:07,448 Potential for disaster. 469 00:27:07,551 --> 00:27:09,448 NARRATOR: With the storm closing in, 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,965 Phil decides he can't risk it with a new driver. 471 00:27:13,068 --> 00:27:15,896 We'll switch places, I'll drive from here. 472 00:27:16,000 --> 00:27:18,344 I think you can get a better look at it, watching it first. 473 00:27:21,068 --> 00:27:24,448 NARRATOR: He's a legend on the ice roads of Canada. 474 00:27:24,551 --> 00:27:29,379 But in Alaska, Alex is treated just like any other rookie. 475 00:27:29,482 --> 00:27:32,000 Like Hugh, he's forced to ride shotgun 476 00:27:32,103 --> 00:27:35,586 for the rest of the trip. 477 00:27:35,689 --> 00:27:39,241 The legend of the Dalton is not only known among truckers. 478 00:27:39,344 --> 00:27:42,344 The road itself is a feat of engineering-- 479 00:27:42,517 --> 00:27:47,344 414 miles carved through the Alaskan wilderness. 480 00:27:47,448 --> 00:27:50,689 It was built in 1974 in just six months 481 00:27:50,793 --> 00:27:54,965 to aid the construction of the Trans Alaskan pipeline. 482 00:27:55,068 --> 00:28:00,931 Total cost of the road, over $150 million. 483 00:28:01,034 --> 00:28:03,896 Built on frozen soil and paved with ice, 484 00:28:04,000 --> 00:28:07,793 the Dalton is key to the world's oil supply. 485 00:28:07,896 --> 00:28:10,517 If the frozen ground stays frozen, 486 00:28:10,620 --> 00:28:12,862 then the road will remain passable. 487 00:28:12,965 --> 00:28:14,103 The oil will continue to flow. 488 00:28:20,103 --> 00:28:23,241 NARRATOR: Back from his last heavy haul up the ice road, 489 00:28:23,344 --> 00:28:27,068 Jack Jessee wastes no time getting to his next challenge, 490 00:28:27,172 --> 00:28:31,793 an oversized load bound for the500-mile journey to Deadhorse. 491 00:28:31,896 --> 00:28:35,103 This is a pipe rack that one of the oil companies 492 00:28:35,206 --> 00:28:39,379 have asked us to transport to Alpine. 493 00:28:39,482 --> 00:28:41,379 NARRATOR: The structural pipe rack 494 00:28:41,482 --> 00:28:44,068 is used for oil production. 495 00:28:44,172 --> 00:28:46,344 It attaches multiple oil wellheads 496 00:28:46,448 --> 00:28:48,931 to the Trans Alaskan pipeline system. 497 00:28:49,103 --> 00:28:52,724 One and two, and then one and two in the back. 498 00:28:52,827 --> 00:28:55,586 It is obviously very critical. 499 00:28:55,689 --> 00:28:57,896 Production will suffer if it's not there. 500 00:28:58,000 --> 00:28:59,931 What did you say the overhang on the inside? 501 00:29:00,034 --> 00:29:01,310 24. 502 00:29:01,413 --> 00:29:03,586 As long as we get it centered on the trailer, it'll be good. 503 00:29:03,689 --> 00:29:06,172 TIM RICHARDS: Yeah, we got to get this one on the road. 504 00:29:06,275 --> 00:29:07,551 The schedule is tight this year. 505 00:29:07,655 --> 00:29:11,000 We have a lot of loads to get to Prudhoe in a short window 506 00:29:11,103 --> 00:29:12,275 of time. 507 00:29:12,379 --> 00:29:13,965 It's 16 feet wide. 508 00:29:14,068 --> 00:29:16,206 We're right at 17 feet high. 509 00:29:16,310 --> 00:29:19,000 The center of gravity on this particular load 510 00:29:19,103 --> 00:29:24,103 is probably about 10 feet in the air, doing a lot of this. 511 00:29:24,275 --> 00:29:26,103 So we added more chains pulling straight 512 00:29:26,206 --> 00:29:28,206 down to get some good down pressure on it, 513 00:29:28,310 --> 00:29:30,379 so it stays on the trailer. 514 00:29:30,482 --> 00:29:32,655 NARRATOR: As dusk approaches, Jack 515 00:29:32,758 --> 00:29:36,000 makes the load legal for travel over the ice road. 516 00:29:36,103 --> 00:29:38,379 JACK JESSEE: We've met all the requirements of our permit, 517 00:29:38,482 --> 00:29:42,206 flags, oversize signs, reflective tape to run 518 00:29:42,310 --> 00:29:43,103 at night. 519 00:29:43,206 --> 00:29:46,448 So I'm getting in and let's go. 520 00:29:46,551 --> 00:29:49,344 [truck horn] 521 00:29:52,827 --> 00:29:57,275 NARRATOR: The 16-foot wide piperack takes up the entire length 522 00:29:57,448 --> 00:30:00,620 and over half of the oncoming lane. 523 00:30:00,724 --> 00:30:03,724 16 wide moving down the road, man. 524 00:30:03,827 --> 00:30:06,137 You can't get overconfident on this road. 525 00:30:06,241 --> 00:30:08,655 Because about the time you get overconfident and think 526 00:30:08,758 --> 00:30:11,068 you know everything there is to know about this road, 527 00:30:11,172 --> 00:30:13,310 they're going to be scraping you up out of the ditch. 528 00:30:15,655 --> 00:30:19,482 NARRATOR: Jack is making goodtime when suddenly, all traffic 529 00:30:19,586 --> 00:30:22,103 comes to a standstill. 530 00:30:22,206 --> 00:30:23,482 Copy that. 531 00:30:23,586 --> 00:30:25,310 [humming] 532 00:30:25,413 --> 00:30:27,000 OK, Debbie, so what's the story? 533 00:30:27,103 --> 00:30:30,000 Scott, whoever? 534 00:30:30,172 --> 00:30:32,206 NARRATOR: A spun out truck up ahead 535 00:30:32,310 --> 00:30:34,517 is blocking the northbound lane. 536 00:30:34,620 --> 00:30:35,965 JACK JESSEE: So there's plenty room 537 00:30:36,068 --> 00:30:39,827 on the other side of the road for a normal eight-six wide 538 00:30:39,931 --> 00:30:43,827 load, but not for my 16-feet wide load that I've got. 539 00:30:47,206 --> 00:30:49,965 NARRATOR: Jack has no choice but to wait, 540 00:30:50,068 --> 00:30:51,344 burning time and money. 541 00:31:01,068 --> 00:31:05,931 NARRATOR: 75 miles north of Fairbanks, Jack Jessee 542 00:31:06,103 --> 00:31:09,793 is stopped dead in his tracks. 543 00:31:09,896 --> 00:31:14,413 A spun out truck is blocking the road. 544 00:31:14,517 --> 00:31:17,758 I just lost my momentum coming up here. 545 00:31:17,862 --> 00:31:21,896 NARRATOR: And Jack's oversized load is too wide to pass. 546 00:31:22,000 --> 00:31:24,586 This guy is-- he's not in a very good spot. 547 00:31:24,689 --> 00:31:27,482 He's in a curve going uphill, and nobody can see him 548 00:31:27,586 --> 00:31:28,379 from either direction. 549 00:31:28,482 --> 00:31:30,068 So if two trucks, with another one 550 00:31:30,172 --> 00:31:32,034 going up the hill and one coming down the hill, 551 00:31:32,137 --> 00:31:33,551 and they all meet in the same place, 552 00:31:33,655 --> 00:31:35,724 there's going to be an horrendous crash. 553 00:31:35,896 --> 00:31:39,034 [truck horn] 554 00:31:39,137 --> 00:31:42,379 NARRATOR: The driver can't get enough traction on the ice 555 00:31:42,482 --> 00:31:44,413 to move out of the way. 556 00:31:44,517 --> 00:31:47,862 He doesn't have the proper chains to get himself 557 00:31:47,965 --> 00:31:48,896 up the hill. 558 00:31:49,000 --> 00:31:51,896 So I've gotta put some in a pilot car 559 00:31:52,000 --> 00:31:54,758 so we can take him up there, so he can get off the hill, 560 00:31:54,862 --> 00:31:56,344 so I can get by him. 561 00:31:56,448 --> 00:31:58,172 Yep. 562 00:31:58,275 --> 00:32:00,551 All right, let's move it up the hill. 563 00:32:00,655 --> 00:32:01,862 All right. 564 00:32:01,965 --> 00:32:02,655 Good luck, Scott. 565 00:32:07,310 --> 00:32:08,931 There's only three of them up there. 566 00:32:09,103 --> 00:32:11,724 Somebody ought to know how to put tire chains on. 567 00:32:11,827 --> 00:32:15,172 But everybody's got to get educated. 568 00:32:15,275 --> 00:32:17,758 Yeah, but they're doing it at my expense right now. 569 00:32:17,862 --> 00:32:19,000 - Yeah. - I don't like that. 570 00:32:19,103 --> 00:32:22,413 Thanks. 571 00:32:22,517 --> 00:32:25,827 NARRATOR: If the wheels aren't turning, nobody's earning. 572 00:32:25,931 --> 00:32:28,068 And if the truck can't clear the hill, 573 00:32:28,172 --> 00:32:32,448 Jack may be forced to return to Fairbanks. 574 00:32:32,551 --> 00:32:35,137 Frustrating, I guess. 575 00:32:35,241 --> 00:32:37,000 It's mostly frustrating for me. 576 00:32:37,103 --> 00:32:42,034 Because he didn't have what he needed to do the job. 577 00:32:42,206 --> 00:32:46,931 And he's only got single rail tire chains, which 578 00:32:47,034 --> 00:32:49,586 means his only chains that he can put on there goes over one 579 00:32:49,689 --> 00:32:51,000 tire. 580 00:32:51,103 --> 00:32:56,344 So when we put chains on, we putthem over a group of two tires. 581 00:32:56,448 --> 00:33:00,551 That may work fine down in the states, on the pavement. 582 00:33:00,655 --> 00:33:02,793 But up here, you've got to have three railers, 583 00:33:02,896 --> 00:33:06,103 and you got to have enough to go over every tire. 584 00:33:06,206 --> 00:33:08,793 We laugh if somebody says they've got singles to put on. 585 00:33:08,896 --> 00:33:11,000 I don't think I can get my arms in there any better 586 00:33:11,103 --> 00:33:13,517 than you can. 587 00:33:13,620 --> 00:33:18,103 This is definitely going to make for a long night. 588 00:33:18,275 --> 00:33:20,965 NARRATOR: After nearly three hours, the spun out truck 589 00:33:21,068 --> 00:33:22,482 is cleared from the road. 590 00:33:22,586 --> 00:33:27,620 And Jack is ready to blaze a trail north. 591 00:33:27,724 --> 00:33:29,931 OK, Debbie, we're ready to roll. 592 00:33:30,034 --> 00:33:30,965 Blow that smoke out. 593 00:33:31,068 --> 00:33:31,758 Let's go. 594 00:33:35,965 --> 00:33:41,413 NARRATOR: 253 miles up the ice road, Alex and Phil Kromm 595 00:33:41,517 --> 00:33:47,034 are heading north toward the Dalton's most epic challenge, 596 00:33:47,137 --> 00:33:49,655 Atigun Pass. 597 00:33:49,827 --> 00:33:53,379 PHIL KROMM: This is Atigun Pass that you're looking at. 598 00:33:53,482 --> 00:33:55,931 ALEX DEBOGORSKI: Well, that'sa pretty impressive climb right 599 00:33:56,034 --> 00:33:58,137 there. 600 00:33:58,241 --> 00:34:01,241 PHIL KROMM: It's 2 and 1/2miles up this side and 2 and 1/2 601 00:34:01,344 --> 00:34:02,448 down the other side. 602 00:34:02,551 --> 00:34:05,206 It's steep, and there's a drop off on the right. 603 00:34:05,310 --> 00:34:08,034 And a mountain on the left. 604 00:34:08,137 --> 00:34:11,068 Yeah, this time of year, one thing you got to to watch out 605 00:34:11,172 --> 00:34:13,551 for is avalanches. 606 00:34:13,655 --> 00:34:16,931 One of our guys here six or seven years ago was coming up 607 00:34:17,034 --> 00:34:18,275 and an avalanche hit him. 608 00:34:18,379 --> 00:34:20,586 It ripped the sleepers off the chassis, 609 00:34:20,689 --> 00:34:23,862 and twisted up and mangled the truck cab 610 00:34:24,034 --> 00:34:27,413 and buried it, picked him upand set him over the bank there 611 00:34:27,517 --> 00:34:28,931 and survived it. 612 00:34:29,034 --> 00:34:31,379 He must've been awful lucky, because it's a long ways down, 613 00:34:31,482 --> 00:34:33,068 and there's nothing down there but rocks. 614 00:34:33,172 --> 00:34:35,827 And I don't mean little ones, they're boulders. 615 00:34:39,034 --> 00:34:40,586 ALEX DEBOGORSKI: It's pretty impressive. 616 00:34:40,689 --> 00:34:42,241 It'll be a challenge to go up here now. 617 00:34:42,344 --> 00:34:46,275 And first of all, I gotta make that shift. 618 00:34:46,379 --> 00:34:49,551 [truck horn] 619 00:34:49,655 --> 00:34:51,413 See, somebody spun out here. 620 00:34:51,517 --> 00:34:54,551 We're going to get on their marks. 621 00:34:54,655 --> 00:34:56,793 Hang on a second, I gotta holler at Tony. 622 00:34:56,965 --> 00:34:58,551 You get below the pipe crossing, Tony-- 623 00:35:06,413 --> 00:35:07,586 Oh, OK. 624 00:35:07,689 --> 00:35:08,931 Thank you. 625 00:35:09,034 --> 00:35:11,310 NARRATOR: Just behind Phil and Alex 626 00:35:11,413 --> 00:35:14,551 are Hugh and driving instructor Tony Molesky. 627 00:35:14,655 --> 00:35:17,103 If you do break loose really bad, 628 00:35:17,206 --> 00:35:22,724 it'll want to take off on you, And down the hill you go. 629 00:35:22,827 --> 00:35:24,206 Like a toboggan, you know? 630 00:35:24,310 --> 00:35:26,137 HUGH ROWLANDS: If you go off one of them banks 631 00:35:26,241 --> 00:35:27,413 you're going to die. 632 00:35:27,517 --> 00:35:29,068 Your load's going to take the cab of the truck off. 633 00:35:31,586 --> 00:35:33,862 Well, looks like somebody run off the road right there. 634 00:35:37,862 --> 00:35:39,862 HUGH ROWLANDS: Somebody put it in the ditch there. 635 00:35:39,965 --> 00:35:43,241 TONY MOLESKY: It's a bad deal, a really bad wreck. 636 00:35:43,344 --> 00:35:47,448 It went down and rolled over twice. 637 00:35:47,551 --> 00:35:49,241 Totaled a brand new truck and tanker. 638 00:35:58,275 --> 00:36:00,517 After seeing that, it makes a guy kind of slow down, 639 00:36:00,620 --> 00:36:01,724 you know? - Oh, yeah. 640 00:36:01,827 --> 00:36:04,310 A guy just gets that feeling and he slows down, 641 00:36:04,482 --> 00:36:06,758 you know, just out of respect, or whatever. 642 00:36:06,862 --> 00:36:09,896 NARRATOR: It's a warning the rookies can't ignore. 643 00:36:10,000 --> 00:36:12,793 Nearly every mile of this rugged terrain 644 00:36:12,896 --> 00:36:14,517 has taken a trucker's life. 645 00:36:26,275 --> 00:36:29,137 The convoy pushes through the night to Deadhorse. 646 00:36:32,758 --> 00:36:36,655 Three hours later, they arrive at the Carlile terminal. 647 00:36:36,827 --> 00:36:40,689 Go around the end of the airport here in Prudhoe Bay. 648 00:36:40,793 --> 00:36:44,172 NARRATOR: Alex and Hugh may not have driven the full trip, 649 00:36:44,275 --> 00:36:47,896 but they experienced many of its perils firsthand. 650 00:36:48,000 --> 00:36:49,862 ALEX DEBOGORSKI: All it was was a load of pipe, 651 00:36:49,965 --> 00:36:51,379 but we'd never drove the road before. 652 00:36:51,482 --> 00:36:54,068 So the biggest challenge is just going down 653 00:36:54,172 --> 00:36:56,206 the road for the first time. 654 00:36:56,310 --> 00:36:58,620 HUGH ROWLANDS: And you don't know the road after one trip. 655 00:36:58,724 --> 00:37:01,931 But you know the potential of the road. 656 00:37:02,034 --> 00:37:04,275 Yeah, on this one, you're not going to go through the ice 657 00:37:04,379 --> 00:37:08,034 and drown, but you're going to go off a cliff and die. 658 00:37:08,137 --> 00:37:09,620 You'd better hurry up, because you're 659 00:37:09,793 --> 00:37:10,862 gonna be getting up the-- 660 00:37:10,965 --> 00:37:14,000 NARRATOR: Next time Hugh and Alex face the ice, 661 00:37:14,103 --> 00:37:15,586 they'll have to drive it alone. 662 00:37:19,379 --> 00:37:26,862 300 miles south of Deadhorse, Lisa Kelly slowly 663 00:37:26,965 --> 00:37:30,551 pushes ahead with their first ever oversized load. 664 00:37:30,655 --> 00:37:33,482 All these tires, these huge tires. 665 00:37:33,586 --> 00:37:36,206 NARRATOR: She's being tested at every turn. 666 00:37:36,310 --> 00:37:37,586 LISA KELLY: Where's the traction? 667 00:37:37,689 --> 00:37:40,344 NARRATOR: First she slipped clear across the ice. 668 00:37:40,448 --> 00:37:43,551 Oh, [bleep], we're spinning. 669 00:37:43,724 --> 00:37:46,689 NARRATOR: Now the unforgiving Alaskan weather 670 00:37:46,793 --> 00:37:48,931 is whipping up another storm. 671 00:37:49,034 --> 00:37:52,620 LISA KELLY: We got the wind blowing across the road. 672 00:37:52,724 --> 00:37:57,448 We got a few snow drifts on the southbound side. 673 00:37:57,551 --> 00:37:59,931 NARRATOR: Gusting at nearly 40 miles per hour, 674 00:38:00,034 --> 00:38:04,344 the wind hits Lisa's load with a terrifying force. 675 00:38:04,448 --> 00:38:06,827 LISA KELLY: I don't like those tires hanging out like that. 676 00:38:14,206 --> 00:38:16,275 I'm going, hm, worrying about it. 677 00:38:21,448 --> 00:38:22,862 I want it back on the trailer. 678 00:38:27,965 --> 00:38:29,827 Let me know when you got it hooked. 679 00:38:33,413 --> 00:38:34,310 Got it? 680 00:38:34,413 --> 00:38:35,103 Yep. 681 00:38:43,275 --> 00:38:45,206 NARRATOR: She tightens the straps to their limit. 682 00:38:45,310 --> 00:38:49,413 There, that's as tight as that one's going for me. 683 00:38:49,517 --> 00:38:53,448 I'm just too strong for this. 684 00:38:53,620 --> 00:38:58,379 NARRATOR: Hoping they'll hold up against the oncoming storm. 685 00:38:58,482 --> 00:39:02,172 The wind isn't making it any warmer. 686 00:39:02,275 --> 00:39:05,103 NARRATOR: But when she goes for the last strap-- 687 00:39:11,448 --> 00:39:14,241 [groaning] 688 00:39:17,275 --> 00:39:20,655 200 miles north of Fairbanks, there's a trucker down. 689 00:39:24,827 --> 00:39:28,965 A ratchet broke, hurtling Lisa Kelly to the frozen ground. 690 00:39:29,068 --> 00:39:29,758 CARL REYNOLDS: Oh! 691 00:39:29,862 --> 00:39:30,965 You all right? 692 00:39:31,068 --> 00:39:31,724 Lisa? 693 00:39:38,793 --> 00:39:39,758 What happened? 694 00:39:39,862 --> 00:39:44,172 Sorry, I had a little technical problem. 695 00:39:44,275 --> 00:39:47,758 [chuckling] Now, that was stupid. 696 00:39:47,862 --> 00:39:49,689 I don't know what happened. 697 00:39:49,793 --> 00:39:52,862 I was tightening it down, and that portable fell off the-- 698 00:39:52,965 --> 00:39:56,068 something, like, bent the metal,or something, and it came off. 699 00:39:56,172 --> 00:39:57,551 Yeah, they'll do that sometimes. 700 00:39:57,724 --> 00:40:00,551 They'll pop loose. 701 00:40:00,655 --> 00:40:02,000 LISA KELLY: So I got to roll around 702 00:40:02,103 --> 00:40:04,000 on the ground a little bit, you know? 703 00:40:04,103 --> 00:40:04,896 There you go. 704 00:40:05,000 --> 00:40:05,758 Let's go to Coldfoot. 705 00:40:05,862 --> 00:40:06,931 Show my true ballet-ness. 706 00:40:07,034 --> 00:40:09,034 There you go. 707 00:40:09,137 --> 00:40:12,689 NARRATOR: With her load secure,Lisa gets back on the ice. 708 00:40:24,068 --> 00:40:28,827 All I heard it was 50 mile an hour winds. 709 00:40:28,931 --> 00:40:32,241 NARRATOR: The storm is poundingthe road with snow and ice, 710 00:40:32,413 --> 00:40:36,068 forcing her to chain up again in the bitter cold. 711 00:40:36,172 --> 00:40:38,172 Next time you see me, my hair will be a disaster. 712 00:40:41,137 --> 00:40:42,517 [WAILING] So cold! 713 00:40:59,862 --> 00:41:03,655 OK, record time. 714 00:41:03,827 --> 00:41:05,068 All righty. 715 00:41:05,172 --> 00:41:07,586 Well, you're getting prettygood at flinging them chains on! 716 00:41:07,689 --> 00:41:08,724 Are you timing me? 717 00:41:08,827 --> 00:41:09,896 Are my times getting better? 718 00:41:10,000 --> 00:41:11,275 TIM RICHARDS: I'm not timing you, 719 00:41:11,379 --> 00:41:13,000 but it sure is taking a lot less time. 720 00:41:13,103 --> 00:41:16,000 You're getting really good at that. 721 00:41:16,103 --> 00:41:19,965 NARRATOR: With added traction, Lisa forges ahead. 722 00:41:20,068 --> 00:41:25,241 It's starting to snow more, it's starting to blow more. 723 00:41:25,344 --> 00:41:26,413 Yeah, good thing we chained. 724 00:41:26,517 --> 00:41:28,896 Whew, thank gosh! 725 00:41:32,965 --> 00:41:36,310 50 mile an hour winds. 726 00:41:36,413 --> 00:41:41,172 I remember when it was 30, it was blowing trailers over. 727 00:41:41,344 --> 00:41:44,862 NARRATOR: 50 mile per hour wind has put countless trucks 728 00:41:44,965 --> 00:41:47,275 in the ditch. 729 00:41:47,379 --> 00:41:52,827 In an instant, a sudden gust could send Lisa over the edge. 730 00:41:52,931 --> 00:41:56,241 LISA KELLY: Yeah, the wind's getting more aggressive. 731 00:42:06,137 --> 00:42:09,517 NARRATOR: As Lisa nearsColdfoot, she and her pilot car 732 00:42:09,620 --> 00:42:12,862 decide it's unsafe to push any further. 733 00:42:13,034 --> 00:42:15,344 Yeah, I doubt we're going to hit Atigun before midnight, 734 00:42:15,448 --> 00:42:16,137 anyway. 735 00:42:16,241 --> 00:42:17,241 Yeah, I agree. 736 00:42:17,344 --> 00:42:20,827 Coldfoot works for me. 737 00:42:20,931 --> 00:42:24,793 NARRATOR: They call it quitsand take shelter from the storm. 738 00:42:24,896 --> 00:42:30,241 The truck stop has the only phone on the 500-mile journey. 739 00:42:30,344 --> 00:42:31,241 [chatter] 740 00:42:31,344 --> 00:42:34,310 We're at Coldfoot right now. 741 00:42:34,413 --> 00:42:36,827 And we finally made it here, and there's a storm brewing 742 00:42:36,931 --> 00:42:38,000 up north. 743 00:42:38,103 --> 00:42:41,206 So it might not even clear till tomorrow night. 744 00:42:41,310 --> 00:42:43,586 So if you don't hear from me for a while, that's why. 745 00:42:43,689 --> 00:42:47,034 We're going to be stuck here at Coldfoot for a while. 746 00:42:47,206 --> 00:42:48,448 Yeah. 747 00:42:48,551 --> 00:42:50,344 So I just thought I'd let you know, so you don't worry. 748 00:42:53,931 --> 00:42:57,275 NARRATOR: After just one week of the ice road season, 749 00:42:57,379 --> 00:43:01,517 veteran George Spears and Jack Jessee have each completed two 750 00:43:01,620 --> 00:43:04,862 loads, and two Canadian recruits have yet 751 00:43:04,965 --> 00:43:06,482 to pull their weight in Alaska. 752 00:43:09,896 --> 00:43:13,482 Still on the road just 70 miles south of Deadhorse, 753 00:43:13,586 --> 00:43:18,310 a phase three storm has clearedall trucks off the Dalton-- 754 00:43:18,482 --> 00:43:21,379 except for one. 755 00:43:21,482 --> 00:43:23,724 Jack Jessee and his pilot cars are 756 00:43:23,827 --> 00:43:25,482 caught in the eye of the storm. 757 00:43:28,379 --> 00:43:29,896 So the storm's moving in really fast, 758 00:43:30,000 --> 00:43:33,310 so it can get pretty intense out here at night. 759 00:43:33,413 --> 00:43:37,068 NARRATOR: Visibility is near zero. 760 00:43:37,172 --> 00:43:40,517 Right now the problem is there are no delineators. 761 00:43:46,482 --> 00:43:51,241 So 50 miles is taking eight hours. 762 00:43:51,413 --> 00:43:56,000 NARRATOR: If Jack stops now, hecould be stranded in the storm. 763 00:43:56,103 --> 00:44:00,931 He has no choice but to push forward. 764 00:44:01,034 --> 00:44:02,413 I can't see anything. 765 00:44:02,517 --> 00:44:03,931 I can't see the road. 766 00:44:04,034 --> 00:44:07,379 I can't even see a set of headlights in front of me. 767 00:44:07,482 --> 00:44:10,241 And this ain't going to get any better. 59044

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.