Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,010 --> 00:00:04,170
pošast
2
00:00:05,410 --> 00:00:06,550
Redka zver
3
00:00:08,030 --> 00:00:09,240
zaklad
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,480
skrivni zaklad
5
00:00:13,800 --> 00:00:14,840
Demonsko kraljestvo
6
00:00:16,180 --> 00:00:17,380
skrivno kraljestvo
7
00:00:19,310 --> 00:00:21,710
Čarobnost besede "neznano"
8
00:00:22,440 --> 00:00:25,940
Skupina neverjetnih ljudi je bila očarana nad to močjo
9
00:00:26,920 --> 00:00:28,210
ljudje jih kličejo
10
00:00:32,420 --> 00:00:33,570
lovec
11
00:01:54,650 --> 00:01:56,180
Potem bom pustil
12
00:01:58,380 --> 00:02:01,190
Počakaj, buden sem. Jaz sem že buden.
13
00:02:01,460 --> 00:02:02,360
ne izpusti
14
00:02:09,450 --> 00:02:13,400
Toda v tem primeru vam ostane še 20 ur žetonov.
15
00:02:14,340 --> 00:02:18,800
Toda samo tekmovanje je bilo dve zmagi in en poraz, mi pa smo bili v prednosti.
16
00:02:20,150 --> 00:02:23,210
ti si na vrsti
17
00:02:23,860 --> 00:02:26,100
Pohitite in postavite vprašanje
18
00:02:26,790 --> 00:02:31,750
Igre na srečo vodijo v težave
19
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
Dvoboj 5 proti 5 med Xiaojiejem in njegovo skupino ter zaporniki
20
00:02:37,640 --> 00:02:39,080
Trenutno sta dve zmagi in en poraz
21
00:02:40,480 --> 00:02:42,350
Trenutno so v vodstvu
22
00:02:43,040 --> 00:02:47,030
Četrti krog je tekmovanje, ki temelji na času.
23
00:02:48,260 --> 00:02:50,280
kaj je naslednje vprašanje
24
00:02:51,920 --> 00:02:54,990
Hitro postavimo naslednje vprašanje
25
00:02:55,660 --> 00:02:58,510
Ali pa vas grabi panika, ker je bil vaš načrt viden?
26
00:03:02,090 --> 00:03:03,150
OK
27
00:03:07,910 --> 00:03:11,670
Ne, to ni to. Tako je ljubka.
28
00:03:14,810 --> 00:03:17,510
Ta stric je vsekakor navdušen nad ženskami
29
00:03:17,850 --> 00:03:19,640
Imam zlovešč občutek
30
00:03:20,320 --> 00:03:24,530
Potem stavi, ali sem fantek ali punčka
31
00:03:26,190 --> 00:03:28,770
kaj je narobe Je kakšna težava?
32
00:03:28,800 --> 00:03:30,190
št
33
00:03:31,510 --> 00:03:33,580
Ne glede na to, kako pogledaš na tega tipa, je videti kot ženska, kajne?
34
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
Ali je shemale?
35
00:03:37,770 --> 00:03:40,370
Ne, ne, mora biti ženska
36
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
meni je vseeno
37
00:03:44,340 --> 00:03:47,990
Ampak, če ugibam narobe, kako lahko to potrdim?
38
00:03:48,610 --> 00:03:49,570
ja
39
00:03:50,290 --> 00:03:53,480
Lahko pregleda vsak del mojega telesa
40
00:03:54,360 --> 00:03:56,050
Naj preveri dovolj
41
00:03:58,990 --> 00:04:00,600
celotno telo
42
00:04:04,360 --> 00:04:07,210
Tisti Leorio bo verjetno stavil, da je druga oseba moški.
43
00:04:07,220 --> 00:04:07,670
ja
44
00:04:09,120 --> 00:04:09,690
zakaj
45
00:04:10,740 --> 00:04:11,900
OK odločil sem se
46
00:04:12,890 --> 00:04:15,260
Stavim, da si moški 10 ur
47
00:04:17,850 --> 00:04:18,680
Seveda
48
00:04:18,880 --> 00:04:20,050
Ta pohotni stric
49
00:04:20,770 --> 00:04:22,530
Hej, zakaj to veš?
50
00:04:23,420 --> 00:04:26,650
Na ta način, tudi če je ugibanje napačno, je dejansko ženska.
51
00:04:26,850 --> 00:04:28,800
Lahko jo tudi dovolj preverim.
52
00:04:29,660 --> 00:04:33,310
Ne glede na to, ali ugibam prav ali ne, lahko izkoristim
53
00:04:33,790 --> 00:04:35,700
Mimogrede, najbrž sem narobe sklepal.
54
00:04:36,060 --> 00:04:36,880
To je to
55
00:04:37,250 --> 00:04:38,300
Torej to je to
56
00:04:41,110 --> 00:04:43,070
kakšen je odgovor
57
00:04:46,210 --> 00:04:48,960
Kakšna škoda. Jaz sem ženska.
58
00:04:49,600 --> 00:04:51,690
resnično ali napačno
59
00:04:52,820 --> 00:04:55,340
Ali želite priti in potrditi?
60
00:04:56,130 --> 00:04:59,080
Dang Dang Seveda
61
00:05:11,720 --> 00:05:13,000
Brez obžalovanja, če ugibate narobe
62
00:05:14,940 --> 00:05:17,380
Res je grdo
63
00:05:17,750 --> 00:05:19,320
To tekmovanje bo izgubil
64
00:05:20,490 --> 00:05:23,980
Druga stran je popolnoma spregledala Leoriovo težnjo po stavah.
65
00:05:24,310 --> 00:05:28,750
Ne glede na to, na katero stran stavi, vedno izbere tisto z najmanjšim tveganjem.
66
00:05:29,510 --> 00:05:36,090
Tako imenovano hazardiranje, ki slepo razmišlja o izhodu, ne bo nikoli zmagalo.
67
00:05:37,010 --> 00:05:41,320
To pomeni, da sploh nima kvalifikacij za igre na srečo.
68
00:05:43,410 --> 00:05:44,680
Prav sem videl
69
00:05:45,340 --> 00:05:48,690
Njegov stil stav zame ne ogroža
70
00:05:49,010 --> 00:05:52,990
Na ta način me ne moreš premagati, ne glede na to, kolikokrat staviš.
71
00:05:55,430 --> 00:05:58,450
V redu, tokrat si ti na vrsti, da postaviš vprašanje
72
00:05:58,700 --> 00:05:59,960
na kaj stavite
73
00:06:02,900 --> 00:06:04,590
Zdaj ni čas za brezskrbnost
74
00:06:05,650 --> 00:06:08,330
Ostalo je le še 10 ur žetonov.
75
00:06:09,300 --> 00:06:11,330
Leorio nima izhoda
76
00:06:11,660 --> 00:06:14,790
Če naslednjič izgubite stavo, boste imeli dva dobitka in dva poraza.
77
00:06:15,350 --> 00:06:20,520
In čas zapuščanja stolpa se bo skrajšal za 50 ur.
78
00:06:22,230 --> 00:06:23,210
Leorio
79
00:06:24,290 --> 00:06:25,900
Ne morem več izgubiti
80
00:06:26,210 --> 00:06:29,760
Toda ne morem se spomniti vprašanja, ki bi zagotovo zmagalo.
81
00:06:30,690 --> 00:06:31,560
prav
82
00:06:31,820 --> 00:06:35,170
Stavimo, ali bom tokrat fantek ali punčka.
83
00:06:35,400 --> 00:06:37,770
Ne, ne, to ne bo šlo.
84
00:06:38,790 --> 00:06:40,290
Hej hej stric
85
00:06:40,530 --> 00:06:42,930
Od zdaj naprej so drugi slišali vaše miselne dejavnosti.
86
00:06:43,390 --> 00:06:45,850
Pomislil sem na Leorio
87
00:06:47,050 --> 00:06:50,080
Stavim, da ste najstnik.
88
00:06:50,620 --> 00:06:54,550
Hej, Stinky Xiaojie, to sploh ni problem.
89
00:06:54,840 --> 00:06:56,250
Ne glede na to, kako me gledate, sem še vedno v najstniških letih.
90
00:06:57,530 --> 00:06:58,970
najstniška
91
00:07:01,150 --> 00:07:02,940
Diši po stricu od nog do glave
92
00:07:03,740 --> 00:07:06,890
V redu, potem se ugibamo.
93
00:07:07,100 --> 00:07:09,180
Stavimo, kdo lahko zmaga v igri ugibanja
94
00:07:11,220 --> 00:07:12,170
Brez težav
95
00:07:12,800 --> 00:07:16,620
Ugibanje, še ena težka težava
96
00:07:17,540 --> 00:07:19,810
Je ugibati tako težko?
97
00:07:21,640 --> 00:07:25,270
Če želim staviti, sem bolj samozavesten pri ugibanju.
98
00:07:25,770 --> 00:07:28,280
Prej sem sodeloval v igri ugibanja v nakupovalni ulici
99
00:07:28,680 --> 00:07:31,180
Dobil sem tudi ogled hrane
100
00:07:31,780 --> 00:07:37,120
To je vse. Potem stavim, da bom zmagal 80 ur.
101
00:07:37,730 --> 00:07:39,900
80 ur?
102
00:07:40,370 --> 00:07:44,490
To je opravičljivo. Igram lahko kolikor časa hočem.
103
00:07:46,330 --> 00:07:47,980
Tako je prav
104
00:07:48,590 --> 00:07:53,170
In tudi če izgubite, izgubite le 10 ur.
105
00:07:53,450 --> 00:07:54,270
Vendar ne skrbi
106
00:07:55,550 --> 00:07:57,210
80 ur ni treba igrati.
107
00:07:57,540 --> 00:07:59,120
10 ur je dovolj, kajne?
108
00:07:59,920 --> 00:08:01,170
Kaj naj storim, če izgubim?
109
00:08:01,660 --> 00:08:04,190
Ali pa je ta fant zelo samozavesten v svoji igri ugibanja?
110
00:08:06,080 --> 00:08:09,090
Tako kot sem slutil, me je začela grabiti panika.
111
00:08:10,190 --> 00:08:12,610
Tega človeka je tako lahko videti skozi
112
00:08:13,330 --> 00:08:16,090
Čeprav so sama pravila ugibanja zelo preprosta,
113
00:08:16,440 --> 00:08:18,740
Ampak to je pravzaprav zelo globoka igra
114
00:08:19,920 --> 00:08:22,730
Če na to gledamo samo kot na verjetnostni problem,
115
00:08:22,930 --> 00:08:25,910
Verjetnost izgube je le ena tretjina
116
00:08:27,550 --> 00:08:29,990
Vendar lahko nasprotniki berejo psihološke dejavnosti ljudi
117
00:08:30,150 --> 00:08:31,450
Nekoč pod njenim nadzorom
118
00:08:31,930 --> 00:08:34,240
Verjetnost izgube se bo nenadoma povečala
119
00:08:34,750 --> 00:08:36,930
Z drugimi besedami, za preprosto mislečega Leoria
120
00:08:37,260 --> 00:08:39,590
Ugibanje je zelo neugodna igra
121
00:08:39,870 --> 00:08:40,960
Torej to je to
122
00:08:41,760 --> 00:08:43,060
OK sem se odločil
123
00:08:49,140 --> 00:08:49,890
Čemu se smejiš?
124
00:08:50,340 --> 00:08:53,050
Zelo dobro vem, kaj boš naredil
125
00:08:54,230 --> 00:08:56,640
Ker vidim srca ljudi
126
00:08:57,180 --> 00:09:01,920
Nehaj lagati. Ne mislite, da me lahko ta malo pogumnosti premami.
127
00:09:02,260 --> 00:09:03,600
Vedeli boste, ko boste poskusili
128
00:09:08,280 --> 00:09:11,550
Seveda ga je majhna laž pretresla
129
00:09:12,480 --> 00:09:14,430
Pravzaprav lahko vidi v srca ljudi
130
00:09:14,920 --> 00:09:16,980
To je laž. Vsekakor je laž.
131
00:09:18,340 --> 00:09:20,600
Ampak če je res
132
00:09:21,210 --> 00:09:22,740
Leorio zna udariti
133
00:09:23,890 --> 00:09:24,740
Začelo se je
134
00:09:25,810 --> 00:09:27,620
škarje za papir
135
00:09:32,630 --> 00:09:34,960
Res, prav ste uganili
136
00:09:35,330 --> 00:09:39,700
Ko so ljudje nervozni, nezavedno zaostrijo svoje vedenje
137
00:09:40,530 --> 00:09:44,310
To pomeni, da namerno pretrese Leoriovo srce.
138
00:09:44,730 --> 00:09:46,640
Otežite mu sprostitev krpe
139
00:09:47,010 --> 00:09:49,210
V tem primeru samo udarec
140
00:09:49,590 --> 00:09:51,520
zmaga ali remi
141
00:09:52,520 --> 00:09:56,190
Rekel sem tudi, da je ugibanje na koncu psihološka bitka.
142
00:09:56,680 --> 00:09:57,640
To je to
143
00:09:59,870 --> 00:10:00,750
Počakaj malo
144
00:10:01,370 --> 00:10:04,350
Ravno zdaj smo vsi udarili, tako da je bilo neodločeno, kajne?
145
00:10:05,000 --> 00:10:05,900
kaj torej?
146
00:10:06,360 --> 00:10:10,490
Hej, kar si rekel o tem, da lahko vidiš srca ljudi, je res laž.
147
00:10:10,930 --> 00:10:13,940
Če bi res jasno videl moje srce, bi moral zmagati.
148
00:10:16,620 --> 00:10:18,130
Kaj je tako smešno
149
00:10:18,480 --> 00:10:21,100
Seveda sem namerno želel remi.
150
00:10:21,420 --> 00:10:22,360
lagal si
151
00:10:22,620 --> 00:10:23,790
Ste pozabili?
152
00:10:24,150 --> 00:10:27,280
Za nas je zelo pomemben tudi čas zamude.
153
00:10:29,150 --> 00:10:33,770
Ker je možno, da bo naslednjič vse neodločeno.
154
00:10:35,730 --> 00:10:39,660
Toda če boste to dolgočasno igrali, se boste tega naveličali.
155
00:10:40,320 --> 00:10:42,090
Potem se naslednjič odločimo za izid.
156
00:10:43,320 --> 00:10:47,040
Kaj se bo torej zgodilo naslednjič?
157
00:10:47,380 --> 00:10:49,730
Vendar dobro premislite
158
00:10:50,480 --> 00:10:51,150
Odvratno
159
00:10:52,260 --> 00:10:53,360
To je to
160
00:10:53,570 --> 00:10:55,910
Bodi zaskrbljen, bodi zmeden
161
00:10:57,720 --> 00:10:59,710
V težavah, zmeden
162
00:11:01,010 --> 00:11:05,050
Ljudje, ki so izgubili samozavest, iščejo psihološko stabilnost.
163
00:11:05,260 --> 00:11:07,740
Bodisi proizvedite isto stvar kot zadnjič
164
00:11:07,970 --> 00:11:12,480
Ali pa bo, da bi si povrnil samozavest, naredil nekaj močnejšega kot zadnjič.
165
00:11:12,960 --> 00:11:18,680
Torej ta ženska želi, da Leorio naslednjič udari ali obleče
166
00:11:19,380 --> 00:11:23,320
Tako je prav. Če torej poda izjavo, ne bo izgubila.
167
00:11:23,600 --> 00:11:26,770
Potem bi bilo super, če bi Leorio uporabil škarje.
168
00:11:27,440 --> 00:11:31,320
To je mogoče, če lahko mirno presodi.
169
00:11:31,930 --> 00:11:33,000
Leorio
170
00:11:33,720 --> 00:11:34,460
kaj počneš
171
00:11:34,850 --> 00:11:38,020
No, če bo naslednji prišel s škarjami, bo zmagal.
172
00:11:39,110 --> 00:11:39,890
Škarje?
173
00:11:41,620 --> 00:11:43,280
Potem poskusite. Prinesi ven škarje.
174
00:11:44,940 --> 00:11:47,790
Če to rečeš, me boš zagotovo udaril, kajne?
175
00:11:48,610 --> 00:11:52,100
Ne. Ali ga nameravate namesto tega objaviti?
176
00:11:52,900 --> 00:11:55,810
Ne, ne, bolje ga je zavrteti v krogu in dobiti škarje.
177
00:11:56,310 --> 00:11:59,210
Ne, ne, naj se še enkrat obrnem in udarim?
178
00:12:00,370 --> 00:12:02,020
Vse je kaos
179
00:12:02,340 --> 00:12:03,390
Začelo se je
180
00:12:04,110 --> 00:12:06,070
škarje za papir
181
00:12:15,280 --> 00:12:16,590
jaz zmagam
182
00:12:22,040 --> 00:12:24,430
Ugibanje je res globoko.
183
00:12:24,750 --> 00:12:26,430
To pomeni dva proti dva
184
00:12:27,140 --> 00:12:33,140
In cena mora biti 50 ur izgubljenih iger na srečo.
185
00:12:36,630 --> 00:12:39,500
Oprostite, bil sem precej samozavesten pri ugibanju.
186
00:12:41,150 --> 00:12:42,200
Rezultat je bila tako neprijetna situacija
187
00:12:42,440 --> 00:12:43,190
kaj si rekel
188
00:12:45,350 --> 00:12:47,790
Tokrat se ne bom prepiral s tabo
189
00:12:54,140 --> 00:12:58,200
Hej, koliko časa imajo zdaj?
190
00:13:00,320 --> 00:13:02,710
59 ur in 45 minut
191
00:13:03,150 --> 00:13:09,340
Z drugimi besedami, dejansko imajo le še 10 ur.
192
00:13:10,380 --> 00:13:12,900
Koliko je ostalo, nima veze z mano
193
00:13:14,960 --> 00:13:19,520
Ker ima moj nasprotnik samo en način za smrt
194
00:13:35,390 --> 00:13:39,550
Hunterjeva jezikovna razlaga
195
00:13:35,350 --> 00:13:39,550
igra ugibanja
196
00:13:41,490 --> 00:13:43,570
Končno je zadnji krog
197
00:13:43,760 --> 00:13:44,980
Na igrišču sem
198
00:13:45,980 --> 00:13:46,790
Killua
199
00:13:47,540 --> 00:13:48,560
kaj delaš
200
00:13:49,110 --> 00:13:53,610
Ups, moral bi se boriti do smrti, da bi zmagal.
201
00:13:53,990 --> 00:13:56,350
Xiaojie, ta tip je tako nadležen.
202
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
Pozabi, pozabi
203
00:13:58,280 --> 00:13:59,570
Sovražnikova prava identiteta in taktika še vedno nista znani.
204
00:13:59,840 --> 00:14:01,750
Ne mislite, da bom izgubil tako zgodaj
205
00:14:02,440 --> 00:14:05,850
Če bo to tekmovanje v mentalni aritmetiki, bom pač priznal poraz.
206
00:14:06,050 --> 00:14:10,070
To je vse. Nasprotnika še ne poznam. Še vedno imam možnost.
207
00:14:11,590 --> 00:14:13,810
Zadnji, ki se je pojavil, je bil tisti mali kosmati otrok.
208
00:14:14,160 --> 00:14:16,460
Nisem pričakoval, da bo tekmoval s to pošastjo
209
00:14:16,700 --> 00:14:18,900
Tako usmiljena, tako mlada
210
00:14:19,970 --> 00:14:23,320
Če je možno, ga ne bi želel poslati na igrišče.
211
00:14:24,110 --> 00:14:26,990
Toda na lovskem izpitu simpatija ni potrebna
212
00:14:27,340 --> 00:14:31,240
Če tukaj umreš, se lahko reče le, da so tvoji dnevi po koncu.
213
00:14:32,500 --> 00:14:33,740
odprte lisice
214
00:14:50,040 --> 00:14:52,680
Ste preveč plašni?
215
00:14:52,880 --> 00:14:53,650
Idiot, nehaj zdaj
216
00:14:54,520 --> 00:14:56,730
Je ta tip tako strašen?
217
00:14:57,120 --> 00:14:58,990
Pravkar sem slišal govorice
218
00:15:31,390 --> 00:15:32,560
Ta tip je ...
219
00:15:32,760 --> 00:15:33,570
ali veš
220
00:15:34,880 --> 00:15:36,370
Ta krog smo izgubili
221
00:15:36,710 --> 00:15:38,850
Killua, ne bori se z njim.
222
00:15:39,120 --> 00:15:39,870
zakaj
223
00:15:41,760 --> 00:15:43,380
Strokovnjak za razkosavanje Jonny
224
00:15:44,050 --> 00:15:46,760
Najbolj brutalen morilec v kriminalni zgodovini mesta Saba
225
00:15:48,960 --> 00:15:51,090
Ljudje, ki jih je namenil, med seboj niso imeli nič skupnega.
226
00:15:52,070 --> 00:15:53,360
To je bil senzacionalen dogodek
227
00:15:53,590 --> 00:15:58,830
Ne glede na moške, ženske, stare ali mlade, vseh 146 ljudi je pod njegovimi rokami tragično postalo kos mesa.
228
00:15:59,740 --> 00:16:02,180
Vsa trupla imajo eno skupno stvar
229
00:16:02,990 --> 00:16:06,970
Vsakega so raztrgali z golimi rokami
230
00:16:07,970 --> 00:16:14,120
Njegova edinstvena veščina je izjemen prijem in moč prstov.
231
00:16:14,990 --> 00:16:18,920
Že dolgo je minilo, odkar sem iz živega človeka izkopal meso.
232
00:16:20,280 --> 00:16:22,780
Ni potrebe tekmovati s tako perverznim morilcem.
233
00:16:23,390 --> 00:16:25,250
Izpit ni samo letos
234
00:16:27,570 --> 00:16:29,240
Živjo Killua
235
00:16:31,260 --> 00:16:32,350
Killua
236
00:16:34,340 --> 00:16:37,310
Res, ali mi je povedal?
237
00:16:37,760 --> 00:16:41,870
Naj poskusi. Mogoče ima svoje ideje.
238
00:16:52,640 --> 00:16:54,320
Kaj je igra
239
00:16:54,600 --> 00:16:57,490
Konkurenca? Da ne bo pomote
240
00:16:58,110 --> 00:17:02,730
Kar se bo zgodilo naslednje, je moja osebna igra ubijanja
241
00:17:02,920 --> 00:17:05,860
Ne zanimajo me izpiti in amnestija
242
00:17:06,530 --> 00:17:09,530
Samo kriči na ves glas
243
00:17:09,770 --> 00:17:11,410
To je v redu
244
00:17:11,790 --> 00:17:13,790
Se pravi, kdor umre, izgubi
245
00:17:16,140 --> 00:17:18,380
Ja, tako je
246
00:17:20,640 --> 00:17:26,250
Naj z lastnimi rokami raztrgam tvoje truplo.
247
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
kaj se dogaja
248
00:17:47,630 --> 00:17:49,000
Tako me zebe
249
00:17:56,430 --> 00:18:00,820
To je ... moje
250
00:18:04,720 --> 00:18:06,780
Vrni mi ga
251
00:18:31,470 --> 00:18:34,100
Zdaj tri zmage in dva poraza
252
00:18:34,310 --> 00:18:35,300
Bo to minilo?
253
00:18:35,650 --> 00:18:37,990
No, zmagal si
254
00:18:38,820 --> 00:18:43,960
Mimogrede, stric, nič nisi naredil. Niste zelo srečni.
255
00:18:45,040 --> 00:18:47,330
Se želiš igrati z mano?
256
00:18:49,640 --> 00:18:50,950
Bolje, da pozabim
257
00:18:51,840 --> 00:18:53,060
To je to
258
00:18:56,110 --> 00:18:58,830
Kdo je ta tip?
259
00:18:59,330 --> 00:19:01,080
Ja, še ne veste, kajne?
260
00:19:01,660 --> 00:19:02,330
kaj
261
00:19:02,820 --> 00:19:06,500
Slišal sem, da je Killua rekel, da je elita Assassination Family.
262
00:19:06,780 --> 00:19:09,780
Atentat na elito družine?
263
00:19:10,170 --> 00:19:10,980
nazaj sem
264
00:19:12,450 --> 00:19:13,250
kaj počneš
265
00:19:13,530 --> 00:19:15,060
Ne... to
266
00:19:15,720 --> 00:19:17,250
Hvala za vaš trud
267
00:19:28,030 --> 00:19:31,470
Ko greste mimo, boste videli majhno hišo
268
00:19:31,840 --> 00:19:36,390
Tam preživiš 50 izgubljenih ur
269
00:19:37,210 --> 00:19:38,900
V redu, gremo, v redu
270
00:20:00,360 --> 00:20:03,490
Drugo mesto št. 301 Gitarakuru
271
00:20:03,830 --> 00:20:06,070
Trajanje 12 ur in 2 minuti
272
00:20:08,510 --> 00:20:10,760
Ugibal sem, da si že kvalificiran
273
00:20:13,670 --> 00:20:15,410
Prispel
274
00:20:15,550 --> 00:20:18,560
Tretje mesto št. 294 Hanzo
275
00:20:16,310 --> 00:20:17,330
Jaz sem prvi
276
00:20:19,080 --> 00:20:20,710
Trajanje 12 ur in 3 minute
277
00:20:19,630 --> 00:20:24,610
Ah, kako se je to lahko zgodilo? Sem šele na tretjem mestu.
278
00:20:29,870 --> 00:20:34,980
Ups, tukaj moram preživeti naslednjih 50 ur.
279
00:20:36,460 --> 00:20:37,370
Killua
280
00:20:37,530 --> 00:20:38,100
huh
281
00:20:38,300 --> 00:20:40,240
Kako si naredil to potezo pravkar?
282
00:20:40,420 --> 00:20:41,340
Ta poteza pravkar?
283
00:20:41,840 --> 00:20:44,570
Hitro ste izkopali srce druge osebe
284
00:20:45,070 --> 00:20:46,120
tistega
285
00:20:46,690 --> 00:20:49,630
Pravzaprav ni selitev, samo izkopano je.
286
00:20:50,040 --> 00:20:50,820
Izkopati?
287
00:20:51,850 --> 00:20:55,990
Preoblikujem svoje telo
288
00:20:56,170 --> 00:20:57,790
da si lahko bolje umažeš roke
289
00:20:58,070 --> 00:20:59,100
Pravzaprav je krempelj
290
00:20:59,590 --> 00:21:00,560
Tako super
291
00:21:01,580 --> 00:21:05,040
Pravijo, da je nekakšen morilec, ampak po mojem mnenju je samo amater.
292
00:21:05,960 --> 00:21:07,470
Konec koncev sem na profesionalni ravni.
293
00:21:08,070 --> 00:21:10,820
Toda triki mojega očeta so še bolj neusmiljeni
294
00:21:11,240 --> 00:21:14,540
Ko so izkopali drobovje, nasprotnik ni potočil niti kapljice krvi.
295
00:21:15,790 --> 00:21:17,220
Uh, tako si zanesljiv
296
00:21:19,670 --> 00:21:21,690
Če ste spremljevalec ...
297
00:21:22,630 --> 00:21:26,030
Ostalo je še 50 ur
298
00:21:26,690 --> 00:21:27,960
Kakšni so tvoji načrti, Killua?
299
00:21:28,310 --> 00:21:32,020
Najprej poglejmo po hiši, da vidimo, ali se lahko s čim zabavamo.
300
00:21:32,510 --> 00:21:33,240
dobro
301
00:21:35,280 --> 00:21:37,620
res je Otroci lahko vedno naredijo nered.
302
00:21:38,550 --> 00:21:39,730
Tako izčrpan
303
00:21:44,860 --> 00:21:47,980
Xiaojie in njegova ekipa so opravili s tremi zmagami in dvema porazoma.
304
00:21:48,340 --> 00:21:51,900
V tej sobi preživite 50 ur, ki ste jih izgubili
305
00:21:53,060 --> 00:21:56,160
Nimajo več veliko časa
306
00:23:26,880 --> 00:23:28,810
Naslednjič končno × prebujenje
307
00:23:29,210 --> 00:23:30,960
Počutim se, kot da se spreminjam v ribo
308
00:23:31,240 --> 00:23:32,010
Se lahko spremeni?
309
00:23:32,180 --> 00:23:32,800
OK
21888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof