Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,303 --> 00:00:06,204
La fe mueve monta�as.
2
00:00:06,506 --> 00:00:10,670
Ha de henchirnos esa fe
que traslada monta�as...
3
00:00:10,977 --> 00:00:15,141
...Nos estimula al trabajo
y a la lucha por el pueblo y el Reich!
4
00:00:15,782 --> 00:00:18,342
(Goebbels) 30-enero-1943
5
00:00:36,225 --> 00:00:42,535
NOSOTROS,
HIJOS DEL AVERNO
6
00:00:42,916 --> 00:00:47,534
recordamos la era del Grial
7
00:00:47,633 --> 00:00:50,570
(Heinrich George lee a Clausewitz
V�speras de A�o Nuevo 1945)
8
00:00:50,976 --> 00:00:54,810
Declaro y afirmo al mundo
y a la posteridad...
9
00:00:55,155 --> 00:00:59,615
...que considero falsa cordura
evitar el peligro...
10
00:00:59,959 --> 00:01:04,760
...y es la causa m�s depravada
de miedo y alarma
11
00:01:05,398 --> 00:01:10,426
que considerar�a sabios
las m�s terribles dudas...
12
00:01:10,837 --> 00:01:12,099
..si nos fuese negado...
13
00:01:12,439 --> 00:01:16,899
...enfrentarnos al peligro con �nimo
masculino, esto es, ...
14
00:01:17,210 --> 00:01:20,737
...con sosegada decisi�n,
y una limpia conciencia,
15
00:01:21,381 --> 00:01:25,545
que no olvido en el v�rtigo del temor
de nuestros d�as...
16
00:01:25,852 --> 00:01:28,753
...los intimadores acontecimientos
de viejos y nuevos tiempos,...
17
00:01:29,055 --> 00:01:32,582
...los nobles ejemplos de pueblos
famosos; no debo olvidar estos..
18
00:01:32,892 --> 00:01:36,760
...sacrificando la historia mundial...
19
00:01:37,063 --> 00:01:40,260
...por la p�gina de una noticia mendaz
20
00:01:40,900 --> 00:01:44,427
que me siento limpio
de cualquier ego�smo,...
21
00:01:44,737 --> 00:01:47,638
...porque puedo confesar cada
pensamiento y sentimiento...
22
00:01:47,941 --> 00:01:52,105
...francamente ante todos
los ciudadanos
23
00:01:52,412 --> 00:01:55,939
Me sentir�a especialmente feliz...
24
00:01:56,249 --> 00:01:59,480
..si hallase un glorioso fin
en la rutilante lucha por la libertad ...
25
00:01:59,786 --> 00:02:03,313
...y el honor de la patria.
26
00:02:03,623 --> 00:02:09,391
�Merece esta fe en m� y en los correligionarios
desprecio y escarnio?...
27
00:02:10,029 --> 00:02:13,226
..Que la posteridad decida.
28
00:02:18,671 --> 00:02:23,802
Figur�monos una conversaci�n
en una campi�a alemana, ...
29
00:02:24,444 --> 00:02:29,245
...caminando por un parque,
corredores, fuego, ...
30
00:02:31,151 --> 00:02:35,952
...oscuros rostros, humos de cigarrillos,
primer plano de rostros,...
31
00:02:36,289 --> 00:02:39,156
...cara a cara....
32
00:02:40,126 --> 00:02:44,586
...O modelo �pl�ticas de fugitivos�
interrumpidas una y otra vez,...
33
00:02:45,565 --> 00:02:49,057
...o como �Los �ltimos d�as de
la Humanidad� de Karl Krauss, ...
34
00:02:49,402 --> 00:02:53,862
...el optimista y el pesimista,
a favor y en contra.
35
00:02:55,675 --> 00:03:01,443
Todo ello podr�a representarse
en 8 o 10 escenas,
36
00:03:02,682 --> 00:03:05,276
quiz�s se podr�a...
no...
37
00:03:06,853 --> 00:03:09,117
todo es muy dif�cil.
38
00:03:10,056 --> 00:03:13,583
En las investigaciones
sobre esta pel�cula leo:
39
00:03:17,096 --> 00:03:20,293
Imagin�monos a este Hitler,...
40
00:03:20,934 --> 00:03:25,735
...es decir, 150 reflectores
antia�reos en N�remberg ...
41
00:03:26,372 --> 00:03:29,569
...apuntando a las alturas en un haz...
42
00:03:29,909 --> 00:03:33,436
...de forma que pueden verse de noche,
incluso en Frankfurt...
43
00:03:33,746 --> 00:03:39,184
...y todos concentrados en un punto,
las escaleras donde Hitler hac�a su aparici�n.
44
00:03:41,421 --> 00:03:45,585
�Qu� ocurre en un hombre cuando
deslumbrado de esta manera...
45
00:03:45,892 --> 00:03:50,056
...comparece ante 400.000 personas
que le aclaman en la oscuridad...
46
00:03:50,697 --> 00:03:56,795
...y a cuyo encuentro
marchan miles de banderas rojas?
47
00:03:59,672 --> 00:04:03,506
Deseo de representaci�n y arte global,
48
00:04:03,810 --> 00:04:06,711
..de la pol�tica alemana en el siglo XX.
49
00:04:08,615 --> 00:04:11,812
Apertura Oficial de la Gran
Exposici�n de Arte Alem�n
50
00:04:12,452 --> 00:04:18,220
Cuando Henriette Hoffmann, luego esposa
del Schirach que gobern� Austria...
51
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
...y que fue el jefe de la juventud alemana,
llamada la Juventud Hitleriana...
52
00:04:23,029 --> 00:04:27,193
...cuando a los diecis�is, esta hija del
amigo de Hitler y fot�grafa...
53
00:04:28,134 --> 00:04:32,935
...descalza y en camis�n,
abri� su puerta a Hitler una noche...
54
00:04:33,906 --> 00:04:37,740
...quien con una fusta de perro
golpeando su mano abierta...
55
00:04:38,378 --> 00:04:43,179
...d�ndose vuelta y diciento:
"�No quiere besarme Ud.?"
56
00:04:44,150 --> 00:04:47,347
Conoc�a a la muchacha desde
que ten�a ocho...
57
00:04:47,654 --> 00:04:50,851
...y ahora, por primera vez,
le hablaba como adulto
58
00:04:51,190 --> 00:04:56,958
Le contest� como las muchachas de esa edad
lo hacen, con miedo y honestidad, qui�n sabe:
59
00:04:57,597 --> 00:05:00,464
�No de verdad, que no Herr Hitler�.
60
00:05:00,800 --> 00:05:04,930
�Qu� poco pr�ctico!
dir� 45 a�os despu�s.
61
00:05:07,173 --> 00:05:09,733
Unos a�os m�s tarde,...
62
00:05:10,376 --> 00:05:14,540
...la misma Henriette, ahora una joven
mujer, fue la �nica...
63
00:05:14,881 --> 00:05:17,748
...que reproch� a Hitler por
el asesinato de los Jud�os...
64
00:05:18,051 --> 00:05:19,985
...en medio de la guerra...
65
00:05:20,320 --> 00:05:26,384
...en el Obersalzberg, frente a
diecisiete hombres uniformados que callaron
66
00:05:28,294 --> 00:05:33,095
Speer y Schirach estaban en la
cantina; hab�an preferido el personal
67
00:05:35,335 --> 00:05:40,796
con lo cual, Hitler se acerc� a ella,
apoy�ndola en la chimenea...
68
00:05:41,441 --> 00:05:46,879
...tom�ndola de las mu�ecas, dieciendo
primero persuasivamente, gritando despu�s:
69
00:05:48,481 --> 00:05:54,215
"Ud. no lo comprende, estamos en guerra, nuestros
mejores hombres mueren, nuestra sangre se derrama"
70
00:05:55,188 --> 00:05:59,022
... por eso tenemos que sacrificar
tambi�n a nuestros enemigos�
71
00:06:00,293 --> 00:06:05,754
Y ella dijo: "Me ense�aron a amar,
no a odiar"
72
00:06:07,033 --> 00:06:11,834
Recordaba los primeros d�as con �l
cuando le hab�a dicho:
73
00:06:12,472 --> 00:06:16,636
''La cosa m�s hermosa en la vida
es educar a un ser humano"
74
00:06:17,276 --> 00:06:23,681
Pero ahora le oy� gritar:
��Aprenda a odiar, a odiar como yo!�.
75
00:06:27,186 --> 00:06:30,053
Totalmente consumido por
el amor y el odio
76
00:06:31,023 --> 00:06:35,187
Tenemos que inventar una nueva,
otra realidad.
77
00:06:35,495 --> 00:06:38,055
Tenemos que tener el coraje
de cambiar nuestras vidas
78
00:06:38,398 --> 00:06:41,595
Se trata de una cuesti�n de calidad
en la nueva realidad...
79
00:06:42,535 --> 00:06:44,799
...como Ud. siempre repite
en tales momentos.
80
00:06:46,072 --> 00:06:49,269
Utopistas, ide�logos,
idealistas o artistas
81
00:06:50,877 --> 00:06:55,678
Que dec�a Thea von Harbou en el
libro que ella le hab�a dedicado:
82
00:06:56,315 --> 00:06:57,907
''A Hitler y Alemania"...
83
00:06:59,185 --> 00:07:03,645
...la autora del libreto "Los Nibelungos"
film de Fritz Lang de los a�os '20?
84
00:07:04,290 --> 00:07:10,388
''Significa crear radicalmente
el mundo de un nuevo siglo...
85
00:07:12,632 --> 00:07:16,796
'...en el cual los or�genes,
el mito, el cuento de hadas...
86
00:07:17,437 --> 00:07:21,601
'...memorias del origen
del linaje humano...
87
00:07:21,908 --> 00:07:27,574
..."se debe aparear con la majestuosidad
de las catedrales de anta�o.
88
00:07:29,248 --> 00:07:31,512
Y el dijo: "Somos irrealistas...
89
00:07:32,452 --> 00:07:35,649
''...irrealistas de un romanticismo
de acero ...
90
00:07:36,289 --> 00:07:39,190
''...artistas de una nueva realidad,
del siglo veinte...
91
00:07:39,492 --> 00:07:43,360
''...el pasado combinando
con el futuro"
92
00:07:46,532 --> 00:07:51,993
�Qu� tuvo que pagar la viuda del
ajusticiado t�cnico de la UFA Plauen ...
93
00:07:52,638 --> 00:07:57,098
... que brome� sobre
las nuevas realidades?
94
00:07:59,345 --> 00:08:02,212
400 marcos para el verdugo,...
95
00:08:02,548 --> 00:08:07,986
...100 para el ayudante,
25 peniques para las virutas.
96
00:08:11,824 --> 00:08:15,988
Se vi� a si mismo como Mois�s
con las tablas de la ley
97
00:08:16,629 --> 00:08:21,760
un fundador religioso de Egipto o Grecia.
Hitler el Grande
98
00:08:22,368 --> 00:08:26,236
El Brillante Ejemplo de Obersalzberg,
tal como lo conoci� Henriette...
99
00:08:26,539 --> 00:08:29,736
...Un Ner�n que incendi� Europa
para nosotros...
100
00:08:30,076 --> 00:08:34,240
...sin locura en la mente, pero fr�a,
consciente, l�gicamente.
101
00:08:35,181 --> 00:08:40,312
El proyectado fin de nuestra
tradici�n y desarrollo
102
00:08:41,587 --> 00:08:43,521
Es la angustia
103
00:08:44,156 --> 00:08:47,990
La angustia del gran tentador
de la democracia
104
00:08:48,928 --> 00:08:54,389
La angustia que persistir� en tanto exista
el socialismo, la sociedad de masas, la tecnolog�a
105
00:08:54,700 --> 00:08:57,601
La angustia del demonio
del sistema democr�tico
106
00:08:58,871 --> 00:09:01,101
Y Alemania estaba preparada para ello
107
00:09:02,074 --> 00:09:06,875
El estado m�s rojo en Europa Occidental.
Bavaria en manos comunistas
108
00:09:07,513 --> 00:09:10,073
Un estado siempre primero
en la clase de historia universal....
109
00:09:10,383 --> 00:09:15,184
...con excelencia e idealismo,
con sociedad de masas, tecnolog�a y energ�a...
110
00:09:15,488 --> 00:09:19,652
...No odio de clases,
sino reconciliaci�n de clases....
111
00:09:19,992 --> 00:09:24,156
...y luego lleg� su divisa:
''Trabajadores igual a los artistas"
112
00:09:24,463 --> 00:09:27,364
Un arte para el pueblo el cual
todos puedan entender...
113
00:09:27,667 --> 00:09:32,468
...una revoluci�n cultural contra la
torre de marfil de la vuelta del siglo...
114
00:09:33,105 --> 00:09:37,269
...contra aquellos que alguna vez
desde�aron las revistas populares
115
00:09:37,910 --> 00:09:42,711
Confiri� seriedad a lo kitsch en la
historia de la �tica alemana.
116
00:09:43,015 --> 00:09:45,916
''Arte para el Pueblo"; radical
117
00:09:47,820 --> 00:09:51,017
''El Trabajo libera",
o "Cada cual lo suyo"...
118
00:09:51,357 --> 00:09:57,091
...o "Abandonad toda esperanza",
o "Bien o mal, mi Hitler!"
119
00:10:00,633 --> 00:10:04,467
Hitler la tarde del 30 de enero de 1933
en la Canciller�a del Reich, ...
120
00:10:05,438 --> 00:10:09,272
...dirigi�ndose a los �ltimos invitados
de su entorno:
121
00:10:09,575 --> 00:10:12,772
�Nadie me sacar� ya de aqu� vivo�.
122
00:10:13,112 --> 00:10:15,945
Con lo que tuvo raz�n
como en tantas ocasiones.
123
00:10:18,351 --> 00:10:21,878
Recu�rdese como lloraba Hitler...
124
00:10:22,188 --> 00:10:27,626
...al despedirse de su viejo amigo,
el fot�grafo Hoffman,...
125
00:10:28,260 --> 00:10:32,094
...antes de su cremaci�n
en los cr�teres de las bombas rusas.
126
00:10:32,732 --> 00:10:35,292
Crep�sculo de los Dioses, 1945
127
00:10:35,635 --> 00:10:37,500
En el fuego de la gasolina...
128
00:10:38,137 --> 00:10:41,664
...encendida por su chofer
y sirviente...
129
00:10:41,807 --> 00:10:43,707
...habr� que imagin�rselo...
130
00:10:44,043 --> 00:10:48,503
...como un amante de Alemania,
y el era Alemania...
131
00:10:49,482 --> 00:10:52,679
...como todos sab�an; �no era eso
lo que hab�an querido?
132
00:10:53,619 --> 00:10:57,487
Heredero del imperio de los Habsburgo
y del Sacro Imperio Romano
133
00:10:57,790 --> 00:11:01,317
Tendr�n que soportar la idea por
una vez, sin ning�n autoenga�o
134
00:11:02,895 --> 00:11:07,389
Mirar a su cara, la cara
de un t�pico perdedor...
135
00:11:07,700 --> 00:11:12,467
...en la cabeza de Alemania,
identific�ndose con �l
136
00:11:14,707 --> 00:11:18,234
"Yo soy Alemania y Alemania soy yo
137
00:11:18,544 --> 00:11:22,071
�Qu� felicidad habernos encontrado!
138
00:11:22,381 --> 00:11:25,612
"Quiz�s no sea digna de mi,...
139
00:11:26,552 --> 00:11:28,486
''...esta Alemania...
140
00:11:29,121 --> 00:11:34,252
''...donde democracia y rep�blica eran s�lo
importaciones de Francia o Inglaterra...
141
00:11:34,560 --> 00:11:38,724
''...apuntada contra los mejor de nosotros,
contra la obediencia y la subordinaci�n...
142
00:11:40,332 --> 00:11:42,857
''...contra la libertad de servir
y la de ordenar...
143
00:11:43,202 --> 00:11:47,036
''...contra las virtudes de la militarizaci�n,
la tecnolog�a, la filosof�a ...
144
00:11:47,673 --> 00:11:54,078
''...apuntada contra nuestro entusiasmo,
apuntada contra la satisfacci�n que brinda la fuerza...
145
00:11:54,413 --> 00:11:57,905
''...la fuerza de la fe, la belleza
en el triunfo de la voluntad....
146
00:11:58,250 --> 00:12:01,117
''...apuntada Contra nuestro
deseo de representaci�n,...
147
00:12:02,088 --> 00:12:06,548
''Nuestro derecho y nuestro deseo, nuestra
ropa del honor es el uniforme"
148
00:12:07,827 --> 00:12:11,820
Meta a los alemanes en uniformes
y se maravillar� del resultado
149
00:12:12,531 --> 00:12:15,398
Son poco id�neos para comer,
beber, divertirse.
150
00:12:16,035 --> 00:12:18,595
En la guerra fueron llamados "Fritzes"
151
00:12:18,938 --> 00:12:22,772
Es preferible perecer con honor
que seguir viviendo en la deshonra.
152
00:12:23,075 --> 00:12:25,339
Vivir para otros, morir para otros.
153
00:12:25,644 --> 00:12:31,412
Esto no es nuevo, esta es la base de
nuestra cultura, el poder por principios
154
00:12:33,652 --> 00:12:38,749
Una vieja tradici�n europea,
civilizaci�n occidental
155
00:12:40,993 --> 00:12:46,090
"�Qui�n preguntar� dentro de 500 a�os
si la se�orita Schulze era feliz?" dijo Himmler.
156
00:12:47,066 --> 00:12:50,900
"La guerra es la madre de todas
las cosas", dec�an los griegos.
157
00:12:52,805 --> 00:12:56,639
"El que paga, compra", decimos hoy.
158
00:12:56,976 --> 00:13:00,810
La libertad del consumidor...
y ni siquiera eso.
159
00:13:01,447 --> 00:13:06,885
Hablamos de guerra y de alemanes,
famosos por sus guerra y cultura
160
00:13:09,121 --> 00:13:11,670
Pero realmente hemos sabido vivir...
161
00:13:11,958 --> 00:13:14,983
...y sabemos como morir
162
00:13:19,064 --> 00:13:23,194
Pero hemos vivido y muerto apasionadamente.
la sustancia de siglos.
163
00:13:23,536 --> 00:13:27,063
Vivido hasta la muerte,
164
00:13:27,706 --> 00:13:30,903
La culpa es el principio de la tragedia.
165
00:13:31,210 --> 00:13:34,111
Alemania, el tr�gico pa�s del siglo.
166
00:13:34,713 --> 00:13:37,614
La ca�da de Europa, vencedores
definitivos de la �ltima guerra....
167
00:13:37,917 --> 00:13:40,477
...Si somos los primeros del mundo ...
168
00:13:41,120 --> 00:13:45,284
...en superar la democracia del consumo.
169
00:13:48,494 --> 00:13:53,932
Una guerra que nos han impuesto, dice Hitler,
para evitar todo lo posterior.
170
00:13:55,534 --> 00:14:00,972
Es m�s f�cil hacer la guerra en los '50
que en los '60. Esto es inevitable.
171
00:14:02,875 --> 00:14:07,710
Oigamos otra vez los cantos sagrados de la guerra.
como una reflexi�n de la gloria de Europa...
172
00:14:08,314 --> 00:14:11,545
...el orgasmo de la vida universal...
173
00:14:11,851 --> 00:14:16,311
...que fecunda el caos, el cual
es el preludio de toda creatividad...
174
00:14:16,655 --> 00:14:19,522
...y que como Cristo,
el redentor desde la muerte...
175
00:14:19,859 --> 00:14:23,056
...triunfa sobre la muerte misma
176
00:14:24,964 --> 00:14:30,095
Y Hitler naci� de la guerra,
como Parsifal
177
00:14:31,370 --> 00:14:36,501
Alli Hitler, cegado por la guerra
decidi� ser un pol�tico
178
00:14:37,776 --> 00:14:41,610
�Entonces decid� hacerme pol�tico�.
179
00:14:42,248 --> 00:14:45,775
En 1918, cuando todo hab�a finalizado.
180
00:14:47,386 --> 00:14:51,220
Supongamos que recordase
la escena ..
181
00:14:51,523 --> 00:14:55,357
...cuando fue condecorado con
la Cruz de Hierro, Primera Clase...
182
00:14:55,694 --> 00:14:58,561
...algo excepcional entonces
para un cabo,
183
00:14:58,898 --> 00:15:02,390
cuando se hallaba ante el oficial,
un alem�n
184
00:15:03,035 --> 00:15:06,266
...quien era secretamente
llamado un Jud�o...
185
00:15:06,906 --> 00:15:10,740
...Hitler contaba que nunca olvidaba...
186
00:15:11,043 --> 00:15:17,141
...el honor y deber por la Patria
que hab�a aceptado con la medalla
187
00:15:18,083 --> 00:15:22,247
�l, como miembro sencillo, mensajero y
peque�o burgu�s por Alemania
188
00:15:23,222 --> 00:15:27,056
Esta amonestaci�n, viniendo de
el Jud�o, Hugo Gutmann...
189
00:15:27,359 --> 00:15:33,127
...el ayudante que lo consideraba
bola sin manija y se re�a secretamente de �l...
190
00:15:33,465 --> 00:15:37,595
...porque no serv�a para el ascenso, porque
carec�a de las cualidades del liderazgo...
191
00:15:38,570 --> 00:15:42,734
...porque solo le�a a Homero, Parsifal,
Schopenhauer y los Evangelios, ...
192
00:15:43,042 --> 00:15:47,843
...apartado de los otros en
las trincheras de la guerra,...
193
00:15:48,180 --> 00:15:52,344
...a la que Hitler calificaba
de 30 a�os de equivalencia universitaria.
194
00:15:53,285 --> 00:15:57,779
La soledad del elegido,
su patria y su religi�n.
195
00:15:59,058 --> 00:16:01,288
Asi es como Adolf Hitler...
196
00:16:01,593 --> 00:16:05,120
...hijo de un funcionario de aduana
austriaco, se convirti� en pol�tico...
197
00:16:05,464 --> 00:16:09,298
..jurando no volver a ser
peque�o burgu�s.
198
00:16:11,837 --> 00:16:16,968
Si la pol�tica es realmente
el arte de lo posible...
199
00:16:17,276 --> 00:16:21,144
...los que formulan los programas
solo pueden complacer a los dioses...
200
00:16:21,447 --> 00:16:26,578
...si exigen lo imposible
201
00:16:27,920 --> 00:16:31,447
En el curso de la historia humana
a veces puede ocurrir...
202
00:16:32,091 --> 00:16:34,651
...que el pol�tico sea uno
con el program�tico.
203
00:16:35,594 --> 00:16:40,395
Cuanto m�s �ntima es esta uni�n,
tantos mayores las resistencias...
204
00:16:40,733 --> 00:16:43,258
...a que se enfrenta el pol�tico.
205
00:16:43,902 --> 00:16:48,066
ya no trabaja para las exigencias
comprensibles al ciudadano medio...
206
00:16:48,407 --> 00:16:52,241
...se afana entonces solo por objetivos
que una peque�a minor�a comprende
207
00:16:53,212 --> 00:16:57,046
Por ello, su vida est� desgarrada
por el amor y el odio. ...
208
00:16:57,349 --> 00:17:03,117
...Tanto m�s raro es el �xito,
pero si lo consigue uno en siglos,...
209
00:17:03,756 --> 00:17:07,283
...puede verse ba�ado en su vejez,...
210
00:17:07,593 --> 00:17:10,494
...por un tenue halo de gloria.
211
00:17:13,365 --> 00:17:18,166
Obviamente, estos grandes hombres son
solo corredores del marat�n de la historia
212
00:17:19,438 --> 00:17:25,206
la corona de laurel del presente,
roza solo la frente del h�roe moribundo.
213
00:17:29,681 --> 00:17:34,482
Recordar como se decidi� en
la prisi�n de Landsberg ...
214
00:17:34,787 --> 00:17:37,984
...por la estricta observancia de
las leyes, por la legalidad...
215
00:17:38,323 --> 00:17:42,783
...y se determin� llegar al poder a
trav�s de las instancias democr�ticas...
216
00:17:43,128 --> 00:17:48,566
...radical, aplicaci�n fan�tica de los principios
democr�ticos y sus posibilidades.
217
00:17:49,501 --> 00:17:53,028
El hombre de la calle que jur� no
volver a ser jam�s peque�o burgu�s,
218
00:17:53,372 --> 00:17:56,569
Un peque�o burgu�s con
ambiciones art�sticas ..
219
00:17:56,875 --> 00:17:59,776
...que jur� un juramento Filisteo
contra unos filisteos...
220
00:18:00,079 --> 00:18:03,606
...y con el credo
de la grandeza germana...
221
00:18:03,916 --> 00:18:08,376
...nacido de la antigua tradici�n y
europea civilizaci�n burguesa...
222
00:18:08,720 --> 00:18:11,917
...sue�os al modo alem�n
en su coraz�n
223
00:18:12,224 --> 00:18:15,421
El soldado de los campos de batalla
de la Primera Guerra Mundial...
224
00:18:15,761 --> 00:18:21,529
...que tuvo que demostrar su capacidad de
mando y arte, desacreditado en Viena
225
00:18:24,703 --> 00:18:27,604
se dio a si mismo una terrible ley,...
226
00:18:27,906 --> 00:18:33,674
...la cual le era imposible cumplirla,
a �l y a sus compa�eros de armas,
227
00:18:34,012 --> 00:18:38,472
por lo que, por sentimientos de inferioridad y
culpa, fueron estrictos y crueles...
228
00:18:38,784 --> 00:18:43,278
...en la insistencia despiadada de todos
en la observancia de ese c�digo
229
00:18:47,559 --> 00:18:52,053
Fue en los tiempos en que Hitler
vio la pel�cula �Los miserables� de Hugo,...
230
00:18:52,364 --> 00:18:55,891
...cuando Henriette lo record�
en a�os posteriores
231
00:18:56,201 --> 00:19:00,069
fuera, bajo los casta�os,
y bebiendo cerveza
232
00:19:00,372 --> 00:19:03,899
La pel�cula era proyectada sobre una
s�bana con acompa�amiento de piano
233
00:19:04,209 --> 00:19:07,736
era la lucha entre el monstruo
fiel a las leyes ...
234
00:19:08,046 --> 00:19:12,210
...y el destino humano de Jean Valjean
y la peque�a Cosette
235
00:19:12,851 --> 00:19:17,015
Donde se sustenta que dar
es mejor que recibir. ...
236
00:19:17,656 --> 00:19:23,424
...Otra cualidad de la que Hitler
supo que jam�s alcanzar�a,
237
00:19:24,363 --> 00:19:29,801
porque era un gran cineasta. Un hombre
de masas que se percat� del poder del cine...
238
00:19:30,435 --> 00:19:33,666
...y hab�a decidido convertirse
en h�roe de la pantalla,...
239
00:19:33,972 --> 00:19:38,432
...si no literalmente, al menos hab�a decidido
nunca m�s ser un peque�o burgu�s...
240
00:19:38,777 --> 00:19:45,182
...sino vivir seg�n las leyes de una justicia
que menosprecia sentimientos pedantes.
241
00:19:47,419 --> 00:19:49,979
De esta manera, Hitler
se convirti� en Sigfrido ...
242
00:19:50,289 --> 00:19:53,486
...y como Stalin, un gran fan�tico
de las pel�culas de vaqueros...
243
00:19:53,825 --> 00:19:57,955
...cuyo c�digo era: "Uno contra todos,
contra un mundo de enemigos"
244
00:19:58,297 --> 00:20:01,164
El peque�o buen hombre,
contra el gran malvado ...
245
00:20:01,500 --> 00:20:05,334
...con el placer de la fuerza
que a todos nosotros nos gusta ver
246
00:20:05,637 --> 00:20:10,131
Quien desenfunda m�s r�pidamente,
quien gana, tiene raz�n. Bravo al final.
247
00:20:11,143 --> 00:20:15,011
Una peque�a alegr�a en la vida
cotidiana del espectador.
248
00:20:16,915 --> 00:20:21,409
Al menos eso. �No percibimos de
nuevo el milagro que nos uni�?
249
00:20:22,354 --> 00:20:25,255
Una vez escucharon
la voz de un hombre....
250
00:20:25,557 --> 00:20:28,117
...y toc� nuestros corazones
251
00:20:28,427 --> 00:20:31,954
Nos despert� y seguimos esa voz
252
00:20:32,264 --> 00:20:37,725
Fuimos tras ella durante a�os,
sin siquiera haber visto al due�o de esa voz.
253
00:20:38,670 --> 00:20:42,197
Escucharon solo una voz
y la siguieron
254
00:20:44,109 --> 00:20:49,240
Cuando nos reunimos aqu�, nos posee
a todos lo fant�stico de esta uni�n.
255
00:20:49,881 --> 00:20:54,045
No todos ustedes me ven
y no puedo verlos a todos ustedes...
256
00:20:54,686 --> 00:20:57,883
...pero siento sus presencias
y ustedes la m�a
257
00:20:59,491 --> 00:21:03,621
La creencia en nuestro pueblo,
es lo que nos ha engrandecido a nosotros,...
258
00:21:04,263 --> 00:21:07,164
...nos ha enriquecido a
nosotros, los pobres. ...
259
00:21:07,799 --> 00:21:11,633
...Lo que a nosotros, los que esper�bamos,
los atemorizados, los pusil�nimes,...
260
00:21:12,271 --> 00:21:14,535
...nos hizo valientes y osados...
261
00:21:15,140 --> 00:21:19,975
...lo que nos hizo ver lo perdido de nuevo
y lo que nos uni�
262
00:21:21,546 --> 00:21:25,073
Y esto hab�a que sacrificar:
lo verdadero al viejo cuento de hadas
263
00:21:25,384 --> 00:21:27,944
si renuncias al amor ser�s rico,
264
00:21:28,287 --> 00:21:33,725
si renuncias a la libertad,
individualidad, fraternidad, ser�s famoso....
265
00:21:34,359 --> 00:21:37,031
...rico y famoso
"rich and famous"
266
00:21:38,463 --> 00:21:41,398
Pero el "happy end" (final feliz) es
llamado "El anillo de los Dioses"
267
00:21:41,700 --> 00:21:46,194
Pero, �si ya no hay m�s dioses ,
ninguno arriba y ninguno abajo,...
268
00:21:46,838 --> 00:21:51,298
...d�nde nos caemos en el ateo juego
por el �xito?
269
00:21:54,513 --> 00:21:57,414
Patria, Comunidad,
Socialismo, Naci�n,
270
00:21:58,684 --> 00:22:03,144
El ideal secreto de todos los directivos,
si son sinceros.
271
00:22:08,260 --> 00:22:11,491
El lo ha predicho todo.,
a todos...
272
00:22:12,764 --> 00:22:14,994
...pero nadie quiso creerlo
273
00:22:16,601 --> 00:22:21,732
Hab�a que encontrar a alguien culpable
de los pecados del mundo....
274
00:22:23,008 --> 00:22:26,205
...Del af�n de lucro que averg�enza,...
275
00:22:26,511 --> 00:22:30,038
...del arte que nadie
del pueblo comprende,...
276
00:22:30,349 --> 00:22:34,513
...del desempleo, y todas las
humillaciones y penalidades cotidianas.
277
00:22:35,153 --> 00:22:37,713
Y hab�a que encontrar a alguien ...
278
00:22:38,023 --> 00:22:40,924
...que se hiciese cargo
de la tarea de limpieza...
279
00:22:41,226 --> 00:22:46,994
...y en un culto dionis�aco
arrastrase a todos ...
280
00:22:47,332 --> 00:22:51,792
...como una pesadilla con muerte
y sangre por la nueva causa.
281
00:22:53,238 --> 00:22:55,468
Creyeron hacer el bien...
282
00:22:55,807 --> 00:22:59,334
...matando lo malo,
como lo hab�an llamado...
283
00:22:59,644 --> 00:23:05,082
...representativamente en los otros,
pero en el subconsciente en ellos mismos
284
00:23:06,051 --> 00:23:08,281
Un campo de batalla del Ego
285
00:23:14,693 --> 00:23:19,153
En Turingia, donde se erigi� el
campo de concentraci�n de Buchenwald,...
286
00:23:19,798 --> 00:23:25,896
...dejaron el roble de Goethe, bajo el
que �ste escribi� poes�as hace 150 a�os,
287
00:23:26,204 --> 00:23:29,775
por ejemplo, "La Canci�n Nocturna
del Caminante":
288
00:23:29,775 --> 00:23:34,542
�T�, ente divino,
penas y dolores mitigas, ..
289
00:23:34,846 --> 00:23:39,977
"al que doblemente afligido,
doble alivio concedes, ...
290
00:23:40,285 --> 00:23:45,723
"�Ah! me siento fatigado de ir a la deriva,
�para que todo el dolor y el placer?
291
00:23:46,057 --> 00:23:49,891
Ven, dulce paz, ven ,
Oh, ven a mi pecho�
292
00:23:50,195 --> 00:23:52,459
Y cuatro a�os despu�s:
293
00:23:53,098 --> 00:23:55,623
�Sobre las copas impera la calma, ..
294
00:23:55,967 --> 00:23:59,494
"sobre las cimas no percibes
casi ni un soplo,
295
00:24:01,072 --> 00:24:04,940
los pajaritos callan en el bosque,
espera un momento
296
00:24:05,243 --> 00:24:08,144
.. pronto reposar�s tu tambi�n.�
297
00:24:11,316 --> 00:24:13,250
Cuando el Tratado de Versalles
nos prohibi� utilizar ...
298
00:24:13,552 --> 00:24:18,046
...los antiguos dep�sitos de municiones
debido a los riesgos de explosiones ..
299
00:24:18,690 --> 00:24:23,787
...aunque fueran aislados, practicaran esgrima,
con atalayas y v�as muertas del ferrocarril...
300
00:24:24,129 --> 00:24:28,930
...Hitler jur� usar estas municiones
en tierras del estado...
301
00:24:29,234 --> 00:24:33,102
...y encerrarlos a todos,
si alguna vez llegaba al poder...
302
00:24:33,405 --> 00:24:39,173
...a todos los que hab�an firmado
ese Tratado de Versalles
303
00:24:39,478 --> 00:24:42,038
Y jur� llamarlos
Campos de Concentraci�n...
304
00:24:42,347 --> 00:24:45,874
...como los ingleses hab�an llamado
a sus campos en la guerra de los Boers
305
00:24:46,496 --> 00:24:47,941
C.C.
(Campos de Concentraci�n)
306
00:24:49,087 --> 00:24:51,317
Those EngIish, his great rivals...
307
00:24:51,656 --> 00:24:56,116
...a quienes imitaba, radicalmente,
a fondo, sin negligencias
308
00:24:56,428 --> 00:25:01,559
Tem�a la negligencia, la gente
le reprochaba esto y su indecisi�n
309
00:25:02,200 --> 00:25:07,331
A los ingleses del "right or wrong, my country",
(bien o mal, mi pa�s) el opuso "Alemania soy yo"
310
00:25:09,307 --> 00:25:12,834
Entonces se convirti� en el ejecutor
de los civilizados principios alemanes...
311
00:25:13,144 --> 00:25:16,978
...de rendimiento, progreso,
energ�a ..
312
00:25:17,315 --> 00:25:22,116
...el poder y la inteligencia sin
morales, sin Dios o Emperador...
313
00:25:23,054 --> 00:25:26,581
...s�lo con una masa ansiosa que
careci� de un centro
314
00:25:28,193 --> 00:25:32,994
�Qu� hab�a dicho Robert Musil, ese
jud�o vien�s, compatriota de Hitler?
315
00:25:34,266 --> 00:25:36,496
�Si se procediese seriamente,
aunque solo fuese una vez,
316
00:25:36,835 --> 00:25:40,999
"con una de las ideas
que impelen nuestra vida, ..
317
00:25:41,306 --> 00:25:45,140
''...fuera aplicada tan profundamente de tal
manera que nada quede de la idea opuesta,...
318
00:25:45,477 --> 00:25:49,641
''...nuestra cultura dejar�a
de ser nuestra cultura.�
319
00:25:50,582 --> 00:25:55,383
Al orden�rsele a Abraham
que matase a su hijo,...
320
00:25:55,720 --> 00:25:59,554
...para evidenciar su amor a Dios,...
321
00:25:59,858 --> 00:26:03,726
...y proceder seriamente con la religi�n
y las leyes divinas,...
322
00:26:04,029 --> 00:26:09,797
...fue aquel brazo divino,
el que se lo impidi� en el �ltimo momento.
323
00:26:10,435 --> 00:26:13,302
Hitler no experiment� aquella Gracia...
324
00:26:13,638 --> 00:26:17,130
..en los imp�os tiempos
del ocaso de Occidente
325
00:26:18,743 --> 00:26:22,907
y la historia lleg� muy lejos
gracias a �l.
326
00:26:23,882 --> 00:26:28,342
�l lo llev� a cabo. Este y Oeste
se enfrentan a orillas del Elba. ...
327
00:26:28,653 --> 00:26:30,917
...Israel se ha convertido
en Gran Israel.
328
00:26:31,222 --> 00:26:35,090
Europa est�, como se ha dicho, acabada
329
00:26:35,393 --> 00:26:38,920
No econ�micamente. Pero �l nunca
habl� de econom�a; asi es como lo preferimos
330
00:26:39,230 --> 00:26:41,790
No hablamos del dinero,
por supuesto
331
00:26:42,100 --> 00:26:46,594
En 10 a�os, los gases de escape de autos han
destruido tanta cultura, como los 400 a�os previos.
332
00:26:48,206 --> 00:26:53,940
Y la postguerra destruy� con la
reconstrucci�n en nuestras ciudades...
333
00:26:54,279 --> 00:27:00,047
...m�s que las bombas de la �ltima guerra, es una
broma bien conocida de nuestra realidad
334
00:27:02,253 --> 00:27:05,780
Victoria definitiva.
Soluci�n definitiva.
335
00:27:07,058 --> 00:27:12,519
Asi es como Goebbels y sus hombres se
vieron en la batalla final de la guerra...
336
00:27:13,164 --> 00:27:15,689
...cuando dijo de la pel�cula Kolberg:
337
00:27:17,002 --> 00:27:18,264
'"Se�ores ..
338
00:27:18,603 --> 00:27:23,404
"En 100 a�os mostrar�n
otra pel�cula en colores ...
339
00:27:23,708 --> 00:27:28,202
''...que describir� los espantosos d�as
que hemos de vivir en la actualidad.
340
00:27:29,481 --> 00:27:34,578
" �No quieren representar
un papel en esa pel�cula?
341
00:27:36,187 --> 00:27:39,714
"Cada uno tiene la oportunidad
de elegir su papel...
342
00:27:40,025 --> 00:27:42,926
''...que �l interprete en esa pel�cula
dentro de 100 a�os
343
00:27:43,228 --> 00:27:47,722
''Puedo asegurar que ser� una
gran, bella, edificante pel�cula...
344
00:27:48,033 --> 00:27:52,493
''...y para fortaleza de ese film,
vale la pena estar firmes�. �A resistir!
345
00:27:53,405 --> 00:27:57,000
Y la historia, una breve historia
346
00:27:57,308 --> 00:28:01,472
Una historia cotidiana de un hombre
con un cartel con la palabra "Jud�o" ..
347
00:28:02,414 --> 00:28:06,578
...quien era conducido por las calles
de Greifswald en Pomerania...
348
00:28:06,918 --> 00:28:09,716
...la ciudad del pintor
Caspar David Friedrich...
349
00:28:10,088 --> 00:28:13,285
...llevado por la Juventud Hitleriana
de Greifswald...
350
00:28:13,591 --> 00:28:16,151
...a patadas en el culo y escupido
351
00:28:16,461 --> 00:28:21,296
Este alem�n recorri� con la cabeza
erguida, las calles de su ciudad.
352
00:28:22,233 --> 00:28:26,067
Un joven oficial, llorando desconsolado
por esta legitimizada injusticia...
353
00:28:26,404 --> 00:28:28,964
...tuvo que ser retenido...
354
00:28:29,274 --> 00:28:33,768
...para no labrarse las mismas desdichas.
355
00:28:39,184 --> 00:28:43,052
Y en mayo, 1945,
cuando la guerra termin�...
356
00:28:43,354 --> 00:28:47,848
...algunos G.I.'s agarraron al hijo
de von Schirach...
357
00:28:48,159 --> 00:28:51,686
...el hijo de tres a�os del antiguo
lider de las Juventudes Hitlerianas
358
00:28:51,996 --> 00:28:57,127
El ni�o pens� que conseguir�a
alguna goma de mascar...
359
00:28:57,435 --> 00:29:02,236
...pero ellos quer�an que dijeran
�Sieg Heil! o �Heil Hitler!
360
00:29:02,540 --> 00:29:07,034
Cuando no sab�a c�mo y qu�,
hizo llorando lo que se le dec�a,
361
00:29:07,345 --> 00:29:11,509
...un G.I. apag� el cigarrillo
encendido en su brazo.
362
00:29:13,251 --> 00:29:16,448
�Que dijo Hitler poco antes
de acabar la guerra?:
363
00:29:16,788 --> 00:29:20,952
�A�n si la perdemos, los sacrificios
no habr�n sido en vano.
364
00:29:21,259 --> 00:29:24,786
La semilla germinar�, en alg�n
tiempo, en alg�n lugar.
365
00:29:25,096 --> 00:29:28,930
Soy inmortal mientras exista
este mundo...
366
00:29:29,267 --> 00:29:33,397
...tanto como exista el Socialismo,
el Capitalismo y la Sociedad de Masas
367
00:29:36,141 --> 00:29:39,042
Al final de la pel�cula �Jud J�ss�
368
00:29:39,344 --> 00:29:42,871
...Goebbels prohibi� la maldici�n del jud�o
sobre su ciudad: ..
369
00:29:43,181 --> 00:29:46,412
...cuando fue encarcelado y colgado
370
00:29:46,651 --> 00:29:48,881
Esta fue la maldici�n:
371
00:29:49,187 --> 00:29:52,384
�Vosotros, sanguinarios servidores de Baal
y jueces de Sodoma,
372
00:29:52,724 --> 00:29:57,184
" que se sequen vuestros miembros,
que sufr�is putrefacci�n en vuestro cuerpo vivo,
373
00:29:58,163 --> 00:30:01,655
''sus hijos y los hijos
de sus hijos se ulcerar�n
374
00:30:02,000 --> 00:30:04,230
" que cada d�a os depare calamidades, ..
375
00:30:04,569 --> 00:30:08,061
" ..y el dolor os ahuyente el sue�o,
376
00:30:08,406 --> 00:30:11,273
"que malvados vecinos
os roben la paz,
377
00:30:11,609 --> 00:30:14,476
"vuestros primog�nitos
sean vuestra verg�enza
378
00:30:14,813 --> 00:30:17,338
" Vuestra memoria ser� maldecida ...
379
00:30:17,682 --> 00:30:21,209
" ...y vuestra ciudad sea destruida
por el fuego del cielo,
380
00:30:21,519 --> 00:30:25,979
" ..que vuestra hambre no halle pan,
vuestra sed no sea apagada, ..
381
00:30:26,624 --> 00:30:29,821
" .. que vuestros derechos
no hallen ben�vola acogida ..
382
00:30:30,161 --> 00:30:33,995
" .. y vuestro Dios maldiga
vuestra propia lengua�.
383
00:30:35,900 --> 00:30:39,131
Y sobre el camino, el viejo...
384
00:30:39,771 --> 00:30:44,231
...arrastrando un carro con sus cajas
y las �ltimas pertenencias...
385
00:30:44,542 --> 00:30:46,476
...lleno de temor...
386
00:30:47,445 --> 00:30:50,937
...siempre corriendo, un refugiado...
387
00:30:51,282 --> 00:30:54,809
...afable, instigado, sin descansar
con los ojos dilatados,...
388
00:30:55,119 --> 00:31:00,557
...sin saber ya que jam�s
tendr� una patria.
389
00:31:02,160 --> 00:31:05,357
Hitler es culpable de todo.
390
00:31:05,997 --> 00:31:07,589
�S�lo Hitler?
391
00:31:08,233 --> 00:31:11,430
Las preguntas de un obrero leyendo.
392
00:31:13,037 --> 00:31:15,904
�Pero c�mo representarlo todo ..
393
00:31:16,541 --> 00:31:20,068
...sin restricciones, injusticias?
�D�nde comenzar?
394
00:31:20,411 --> 00:31:23,608
Las ideas y sus consecuencias,
grandes y peque�as...
395
00:31:24,249 --> 00:31:28,709
...la tristeza y la alegr�a,
su sempiterna compa�era.
396
00:31:31,356 --> 00:31:37,124
�Qu� podr�a Henriette
von Schirach contarnos hoy?
397
00:31:38,396 --> 00:31:42,230
Fue la gloriosa �poca de
nuestra juventud, grandes decisiones
398
00:31:42,567 --> 00:31:48,631
tomando mi mano y prohibiendome
llorar cuando mam� muri�
399
00:31:49,908 --> 00:31:54,072
"Uno no debe permitir a la gente
ver dentro del coraz�n de uno"
400
00:31:55,046 --> 00:31:59,847
Y ese mismo hombre, ahora viejo
al final de su guerra, llorando...
401
00:32:00,151 --> 00:32:02,381
...quien estuvo de pie a un
lado de la chimenea...
402
00:32:02,720 --> 00:32:07,521
...escuchando el informe de muertos de sus
rubios soldados, con el pa�uelo contra la boca...
403
00:32:07,825 --> 00:32:11,022
...como Frederick II despu�s de las
batallas en la Guerra de los Siete a�os...
404
00:32:11,362 --> 00:32:15,526
...cuando sus grandes hombres
cayeron tal como Menzel lo pint�
405
00:32:16,167 --> 00:32:19,364
.. entretanto, fueron los gloriosos,
dorados d�as
406
00:32:19,671 --> 00:32:26,076
Meriendas campestres con �l en Munich en 1923,
cuando cant�bamos en el Mercedes descapotable
407
00:32:27,345 --> 00:32:30,542
so��bamos con �l
de cohetes a la Luna,...
408
00:32:30,882 --> 00:32:33,749
...la Casa del Arte, el Laberinto
del Minotauro...
409
00:32:34,085 --> 00:32:36,952
...con autos para todos
sobre las autopistas
410
00:32:37,288 --> 00:32:41,418
mariposas sobre el desnudo cuerpo
de nuestra adolescencia...
411
00:32:42,393 --> 00:32:45,294
...Era cuando Geli viv�a...
412
00:32:45,596 --> 00:32:47,826
...y Ernst R�hm re�a todav�a...
413
00:32:48,166 --> 00:32:51,033
...y Br�ckner sacaba siempre
el codo por la ventanilla,...
414
00:32:51,369 --> 00:32:54,236
...hasta que qued� destrozado
en un accidente...
415
00:32:54,539 --> 00:32:57,440
...con el gran Mercedes
que conduc�a Maurice, ...
416
00:32:57,742 --> 00:33:01,906
...el fundador de las SA
y posteriormente condenado por jud�o....
417
00:33:02,246 --> 00:33:07,684
...el m�s antiguo amigo de Hitler, quien hab�a
salvado su vida, un Jud�o de Alemania
418
00:33:08,619 --> 00:33:12,487
Con Putzi que silbaba Wagner
y le�a en los peri�dicos...
419
00:33:12,790 --> 00:33:17,284
...informes extranjeros de los �ltimos
discursos en el Circo Krone...
420
00:33:17,595 --> 00:33:21,122
...donde Hitler dijo:
�El jud�o est� siempre en nosotros,
421
00:33:21,432 --> 00:33:24,959
" .. y si no existiese tendr�a
que ser inventado�.
422
00:33:26,571 --> 00:33:30,405
Pura edad media, creencia en brujas
y demonios. Civilizaci�n Occidental.
423
00:33:31,676 --> 00:33:34,474
Fue cuando repentinamente
hizo parar el auto...
424
00:33:34,846 --> 00:33:39,010
...en el camino a Berchtesgaden,
antes que la casa fuera reconstruida...
425
00:33:39,317 --> 00:33:42,218
...para ver a un ni�o leer
bajo un �rbol...
426
00:33:42,520 --> 00:33:46,047
...tanto como los trillados cuadros
de ayer... y hoy
427
00:33:46,357 --> 00:33:48,587
"�Como en mi ni�ez!"
exclam�...
428
00:33:48,926 --> 00:33:53,727
" ...Cuando sentado a la sombra le�a a
mis camaradas sobre la guerra de los Boers...
429
00:33:54,032 --> 00:33:58,196
"...y c�mo luchaban contra los ingleses
Ohm Kr�ger versus Lord Kilchener...
430
00:33:58,536 --> 00:34:01,403
" .. con campos de concentraci�n
y extrema dureza,
431
00:34:01,706 --> 00:34:05,233
" .. y detr�s de mi se hallaba la colmena
de mi severo padre
432
00:34:05,576 --> 00:34:11,014
" .. en forma de Napoleon victorioso,
el maestro de la helada Mosc�
433
00:34:12,617 --> 00:34:17,418
''Napoleon, a trav�s de cuyo est�mago
las abejas volaban dentro y afuera ...
434
00:34:17,722 --> 00:34:21,556
" .. un laborioso pueblo amante
del Estado limpio y ordenado,
435
00:34:21,893 --> 00:34:26,057
" .. capaz de organizar panales,
tendiendo a su reina
436
00:34:26,364 --> 00:34:28,594
" .. ocupando su futuro ..
437
00:34:28,933 --> 00:34:31,800
" .. en sempiterna lucha
contra la avispa enemiga, ..
438
00:34:32,136 --> 00:34:36,266
" .. que es est�pido, pero astuto,
incapaz de construir casas propias, ..
439
00:34:36,908 --> 00:34:42,676
" .. par�sitos que hay que aniquilar,
como dec�a mi padre,
440
00:34:43,314 --> 00:34:46,841
" .. �sta fue mi tarea desde mi infancia.
Mi deber contra los bichos.
441
00:34:47,151 --> 00:34:52,282
"Mi padre era severo con el l�tigo
y todas las abejas alrededor de �l
442
00:34:53,257 --> 00:34:57,091
" .. As� podemos aprender de la
naturaleza; siempre, todo�
443
00:34:58,029 --> 00:35:02,193
Y fue el joven Hess
quien tuvo compasi�n de una avispa...
444
00:35:03,167 --> 00:35:07,968
" ...y salv�ndola de la trampa
del balc�n de la casa de Hitler
445
00:35:08,272 --> 00:35:10,536
" .. hasta que le pic� en la
lengua peligrosamente,
446
00:35:10,842 --> 00:35:15,643
...necesitando doctores y un hospital
y una traqueotom�a en Berchtesgaden
447
00:35:15,947 --> 00:35:18,507
Fue cuando Hitler dijo:
448
00:35:18,850 --> 00:35:23,947
"Ya ves, hijo m�o, eres muy bonach�n
y ese es el resultado.
449
00:35:25,556 --> 00:35:30,357
Lo recuerdo escuchando a Bruckner,
su compatriota de la Alta Austria...
450
00:35:30,695 --> 00:35:35,155
...su Sinfon�a Rom�ntica
451
00:35:35,466 --> 00:35:39,334
Bruckner, no Wagner, antes de los
discursos como preparaci�n an�mica.
452
00:35:39,971 --> 00:35:43,771
�Entraremos en esta lucha
como en un servicio religioso,
453
00:35:44,108 --> 00:35:46,338
(Goebbels, 11-Marzo-1945, G�rlitz)
454
00:35:46,644 --> 00:35:50,171
Y cuando a sus hombros sus rifles...
455
00:35:50,481 --> 00:35:53,382
...y pongan en marcha sus tanques...
456
00:35:53,684 --> 00:35:59,122
...entonces, solo piensen en sus hijos muertos
a golpes, en sus mujeres violadas,
457
00:35:59,457 --> 00:36:05,521
...y de sus gargantas
surgir� un grito de venganza,
458
00:36:06,164 --> 00:36:09,065
...ante el que empalidecer� el enemigo.�
459
00:36:11,302 --> 00:36:14,794
..que de repente se puso tan enorme
en los peque�os alrededores....
460
00:36:15,139 --> 00:36:18,973
...como un c�ncer en la historia
de nuestras tradiciones
461
00:36:22,480 --> 00:36:26,644
Hitler el �ltimo consumador
de la historia europea,
462
00:36:26,984 --> 00:36:31,114
...fracasado en tradiciones,
ideas, arte, poderes pol�ticos...
463
00:36:31,455 --> 00:36:34,947
...despliegue de energ�as
y logros
464
00:36:37,195 --> 00:36:39,129
�Porqu� fracasado?
465
00:36:39,764 --> 00:36:45,202
�Porqu� no crisol, v�ctimas sin voluntad,
medium de un esp�ritu mundial?
466
00:36:48,739 --> 00:36:52,903
Tu crees que empujas
pero eres empujado.
467
00:36:55,112 --> 00:37:01,210
El espejo de nuestros sue�os y ambiciones,
por el poder de la comunidad.
468
00:37:03,454 --> 00:37:05,684
No hab�a alternativa;
el desarrollo de la historia...
469
00:37:06,023 --> 00:37:10,483
.. lo demuestran los m�ltiples intentos de
las elecciones democr�ticas en Alemania.
470
00:37:10,795 --> 00:37:14,026
Todo el mando otra vez a �l;
�l era la �nica soluci�n
471
00:37:14,332 --> 00:37:19,133
No era una casualidad ni un error.
Completamente l�gico, �l y nosotros, juntos.
472
00:37:21,372 --> 00:37:25,536
La diosa de la historia y la providencia,
hab�a hablado.
473
00:37:25,843 --> 00:37:29,040
Tuvo raz�n, raz�n de manera terrible.
474
00:37:29,680 --> 00:37:34,481
�l era Alemania y Alemania era �l,
en la Europa del siglo XX,
475
00:37:35,453 --> 00:37:39,617
todo en las tradiciones
de Federico II, ..
476
00:37:39,924 --> 00:37:42,825
...Napoleon y Lenin y Stalin
y Wallenstein...
477
00:37:43,127 --> 00:37:46,028
.. De Stauffer y Art�s,
los grandes caballeros
478
00:37:46,330 --> 00:37:49,197
...los Rom�nticos y los cl�sicos
de Kant ...
479
00:37:49,533 --> 00:37:54,630
.. del siglo XIX en Viena. De los griegos
y germanos y de todo el medioevo.
480
00:37:57,842 --> 00:38:02,006
El ejecutador procedente de una
grandiosa escena vienesa
481
00:38:02,313 --> 00:38:05,214
...quien vino de una provincia
de la Alta Austria ...
482
00:38:05,516 --> 00:38:10,317
.. El monaguillo cat�lico Adolf
con las misas de Mozart en el o�do.
483
00:38:10,655 --> 00:38:15,456
Crecido para convertirse en ejecutor
peque�o burgu�s de las virtudes prusianas
484
00:38:15,760 --> 00:38:19,628
...en el fin de fiesta del siglo XX.
485
00:38:19,930 --> 00:38:23,457
Hab�a explotado la bomba
at�mica europea.
486
00:38:23,768 --> 00:38:27,295
hizo ignici�n en el campo de la cultura...
487
00:38:27,605 --> 00:38:31,439
...esa mezcla de esclarecidos
creyentes en el progreso ...
488
00:38:31,776 --> 00:38:35,268
con el gusto conservador e instinto
de la reacci�n Occidental...
489
00:38:36,247 --> 00:38:41,048
y del ansia de representaci�n en el
deseo de sacrificio de las masas proletarias,
490
00:38:41,352 --> 00:38:44,583
Todo eso en el coraz�n de Europa
491
00:38:44,889 --> 00:38:50,020
Austria y Prusia unidas de nuevo
en un Reich Alem�n ..
492
00:38:50,328 --> 00:38:55,766
...por �ltima vez con la ambici�n
global de un genio peque�o burgu�s
493
00:38:56,400 --> 00:39:01,531
O el �ltimo, desesperado intento
de la pobre intelectualidad...
494
00:39:02,173 --> 00:39:06,007
...advenedizos hambrientos
del proletariado cultural...
495
00:39:06,344 --> 00:39:11,145
...para encontrar su propio estilo, ganar
igualdad, juntos con el impulso...
496
00:39:11,449 --> 00:39:14,316
...para ser admitidos dentro de
lugares incomprensibles para ellos...
497
00:39:14,652 --> 00:39:20,090
..los locales ofensivos de los cultivados,
capitalistas, de moda ...
498
00:39:20,424 --> 00:39:23,291
.. aquellos juegos despreciados que
eran tan sociables el uno con el otro ...
499
00:39:23,594 --> 00:39:27,462
.. que se retorc�an de risa
ante los pobres diablos de los suburbios ..
500
00:39:27,765 --> 00:39:30,827
...y las vulgares masas ..
hasta que fueron ..
501
00:39:30,862 --> 00:39:37,653
matados a golpes sin compasi�n y gaseados,
arrebatando el �ltimo derecho de la consumaci�n,
502
00:39:38,008 --> 00:39:46,347
..en el autoimpuesto
Para�so de su Infierno
503
00:39:50,821 --> 00:39:55,918
Como se dicen en Muspilli,
el manuscrito del siglo IX ..
504
00:39:56,894 --> 00:40:01,058
sobre el combate final entre los ej�rcitos
celestiales y los pros�litos del demonio:
505
00:40:01,699 --> 00:40:04,896
Imagin�monos a El�as y a Sat�n.
506
00:40:05,836 --> 00:40:11,604
La sangre de Sat�n goteando sobre la Tierra
generando incendios y el fin:
507
00:40:12,884 --> 00:40:17,593
so inprinnant die perga,
poum ni kistentit
508
00:40:18,143 --> 00:40:25,019
enihc in erdu, aha artruknent,
mano vallit, prinnit mittilagart,
509
00:40:26,023 --> 00:40:28,890
La Tierra, los montes arden,
510
00:40:29,193 --> 00:40:31,753
...los �rboles desaparecen de la Tierra, ..
511
00:40:32,096 --> 00:40:35,588
...los r�os se secan,
la Luna cae ..
512
00:40:35,933 --> 00:40:39,425
...y finalmente,
arde todo el Universo.
513
00:40:45,509 --> 00:40:49,010
�Atenci�n! Aqu� tenemos un
informe de ataque a�reo
514
00:40:49,647 --> 00:40:55,415
Bombarderos enemigos y tropas de asalto
se dirigen al este de Norderney
515
00:40:57,321 --> 00:41:00,552
Un peque�o grupo se reporta
sobre el Rhineland...
516
00:41:01,492 --> 00:41:05,326
(Presidente Roosevelt, 20-enero-1943)
517
00:41:05,963 --> 00:41:12,061
�Entraremos en esta lucha
como en un servicio religioso,
518
00:41:13,003 --> 00:41:18,464
Le hablamos como alemanes
con el sentido amor por su gente
519
00:41:19,410 --> 00:41:24,848
Soldados, nuestro pueblo no
necesita de sus muertes insensatas
520
00:41:25,483 --> 00:41:29,977
Necesita sus vidas para trabajar
en la Alemania del futuro
521
00:41:30,287 --> 00:41:33,814
(Walter Ulbricht, 11-Abril-1945,
Radio Mosc�)
522
00:41:39,897 --> 00:41:45,028
Esta es Radio Wehrwolf en
territorio enemigo ocupado
523
00:41:45,669 --> 00:41:48,194
Somos la voz de los que luchamos
por la libertad de Alemania
524
00:41:48,539 --> 00:41:52,373
Cada noche a las siete ofrecemos
noticias de la lucha por la libertad de Alemania
525
00:41:52,710 --> 00:41:56,840
En 1,3000 metros, 32 4 kilohertz
526
00:41:57,181 --> 00:42:03,245
Diversas noticias de nuestros Wehrwolves
ser�n dadas m�s tarde. Mientras tanto, m�sica
527
00:42:03,587 --> 00:42:06,454
(5-Abril-1945)
528
00:42:08,058 --> 00:42:11,255
�Atenci�n! Aqui tenemos un informe
advirtiendo ataque a�reo
529
00:42:11,562 --> 00:42:18,243
Bombarderos enemigos
se aproximan a Bremen
530
00:42:20,538 --> 00:42:23,551
(12-Abril-1945) Interrumpimos este programa
para dar un boletin especial de noticias
531
00:42:23,654 --> 00:42:26,170
de Noticias del Mundo CBS,
una agencia de noticias
532
00:42:26,333 --> 00:42:28,944
acaba de informar que el
Presidente Roosevelt ha muerto
533
00:42:29,224 --> 00:42:31,968
El presidente ha muerto de un
ataque cerebral.
534
00:42:32,171 --> 00:42:36,244
Todo lo que sabemos hasta ahora es que el
Presidente muri� en Warm Springs, en Georgia.
535
00:42:36,854 --> 00:42:39,336
(Winston Churchill. 25-Abril-1945)
Despu�s de muchas jornadas
536
00:42:40,901 --> 00:42:47,416
el j�bilo y la victoria
a trav�s de tierras y mares
537
00:42:48,247 --> 00:42:52,200
a trav�s de tantas peque�as batallas
538
00:42:52,904 --> 00:43:01,152
El Ej�rcito Aliado ha logrado
la victoria sobre Alemania..
539
00:43:01,153 --> 00:43:06,749
Una vez m�s, as� hablar�a al final de sus d�as
y tendr�a que hablar un Adolf Hitler
540
00:43:06,989 --> 00:43:09,009
aprovechando la �ltima oportunidad.
541
00:43:11,834 --> 00:43:19,249
Creo y confieso seriamente al menos una vez
de lo que se trataba en realidad,
542
00:43:19,399 --> 00:43:23,372
mi lucha, el programa, nuestro objetivo final,
543
00:43:24,827 --> 00:43:28,797
tradiciones occidentales, cristianismo
y antig�edad modernizada, radical,
544
00:43:29,516 --> 00:43:31,322
seg�n el Viejo Testamento.
545
00:43:31,896 --> 00:43:36,059
Una sociedad feudal de masas
con monarcas autoelegidos, tolerados.
546
00:43:38,895 --> 00:43:44,088
Con todas las consecuencias para que tembl�is,
viendo, oyendo lo que eso significa.
547
00:43:44,305 --> 00:43:49,588
Hitler realiza el siglo XX.
Una pel�cula de Alemania.
548
00:43:52,061 --> 00:43:56,835
Tomando como modelo el Imperio Romano
como �nico sistema hegem�nico mundial.
549
00:43:57,066 --> 00:44:00,206
Aprendimos del imperio colonial ingl�s
del �ltimo siglo,
550
00:44:00,940 --> 00:44:04,387
como una decidida minor�a de 52 millones
est� en disposici�n de dominar
551
00:44:04,518 --> 00:44:08,747
por medio de una dictadura despiadada
a una mayor�a superior a la quinta parte del mundo,
552
00:44:08,893 --> 00:44:12,044
con ayuda del sentimiento nacional,
y la genialidad.
553
00:44:13,026 --> 00:44:20,005
Y aprendimos de la pr�ctica del pueblo jud�o como,
por medio de la pureza religiosa de raza,
554
00:44:20,787 --> 00:44:27,879
y a trav�s de su convicci�n de ser el pueblo elegido
est� en disposici�n de conseguir poder mundial.
555
00:44:31,419 --> 00:44:38,675
Pensando 2000 a�os en Jerusal�n en cada oraci�n,
cada d�a hasta haber vencido, mis respetos.
556
00:44:41,443 --> 00:44:42,698
Nosotros somos peque�os, ..
557
00:44:42,993 --> 00:44:45,651
pero tambi�n se alz� un d�a
un hombre en Galilea ..
558
00:44:45,819 --> 00:44:50,413
y su doctrina domina todo el mundo
seg�n nos ense�a el pueblo jud�o ..
559
00:44:51,132 --> 00:44:55,037
que ya no tendr� que ver en absoluto
con Mois�s, el hijo del rey egipcio.
560
00:44:55,358 --> 00:44:59,874
Y Jes�s al que solo puedo imagin�rmelo
rubio y con ojos azules.
561
00:45:03,089 --> 00:45:08,209
La fuerza no radica en la mayor�a como dijo Lenin,
y nosotros aprendimos tambi�n de �l,
562
00:45:08,696 --> 00:45:11,522
sino en la pureza de voluntad
de realizar sacrificios
563
00:45:11,740 --> 00:45:15,570
y eso significa la extinci�n
y lo digo ahora consecuente y l�gicamente
564
00:45:16,363 --> 00:45:18,947
sin compasi�n con el
aniquilamiento del pueblo de Dios
565
00:45:19,220 --> 00:45:23,459
por la superioridad natural de la concentrada,
elegida raza elitaria de los arios
566
00:45:26,868 --> 00:45:30,960
�Que qu� queremos?
Un sistema a nuestra manera esclavo,
567
00:45:31,109 --> 00:45:35,711
colonial y sat�lite como el de Roma,
Inglaterra antes o Mosc� ahora,
568
00:45:35,995 --> 00:45:39,184
o la estructura econ�mica y mercantil
de los Estados Unidos.
569
00:45:41,443 --> 00:45:45,042
No se trataba de Alemania, ni de Europa,
ni de unas generaciones.
570
00:45:45,642 --> 00:45:48,831
Nada valdr�a el nacionalsocialismo
si no abarcase la hegemon�a
571
00:45:48,989 --> 00:45:51,934
de la raza de m�xima calidad
sobre todo el mundo,
572
00:45:52,474 --> 00:45:55,240
y durante como m�nimo,
uno o dos milenios
573
00:45:56,042 --> 00:45:59,671
con lo que la copa volante
del poder mundial,
574
00:45:59,891 --> 00:46:02,184
reposar�a definitivamente
a trav�s del nuevo individuo
575
00:46:02,481 --> 00:46:05,311
en una grandiosa organizaci�n
mundial centroeuropa
576
00:46:05,753 --> 00:46:10,154
contra las plutocracias de Occidente
y las reivindicaciones de poder mundial del Este.
577
00:46:10,369 --> 00:46:14,106
Las democracias son solos los modelos
del imperialismo mundial bolchevique
578
00:46:14,381 --> 00:46:16,484
de aspiraciones jud�as al poder mundial.
579
00:46:16,706 --> 00:46:18,695
De pueblos que no lo han
conseguido con el dinero.
580
00:46:19,330 --> 00:46:23,148
Las aspiraciones comunistas de igualdad
de los que se quedaron con las ganas.
581
00:46:23,412 --> 00:46:26,231
�Qu� significa para nosotros todo esto?
582
00:46:26,466 --> 00:46:28,846
Seg�n las experiencias
de la historia mundial
583
00:46:29,002 --> 00:46:31,929
los �xitos son tanto m�s formidables
cuanto m�s grandioso es el objetivo final.
584
00:46:33,071 --> 00:46:38,030
En estos �ltimos a�os he marchado por
el camino m�s empinado y vertiginoso
585
00:46:38,308 --> 00:46:40,256
jam�s transitado por un hombre.
586
00:46:40,503 --> 00:46:43,734
Creo tambi�n, que es algo �nico
en la historia mundial
587
00:46:43,937 --> 00:46:45,937
el que un hombre en mi situaci�n,
con mis requisitos,
588
00:46:46,176 --> 00:46:48,885
llegue al resultado 20 a�os m�s tarde.
589
00:46:55,829 --> 00:47:00,151
Todas mis conquistas apuntaron solo
a este objetivo final,
590
00:47:00,348 --> 00:47:03,000
la consecuci�n de la hegemon�a aria mundial
591
00:47:03,535 --> 00:47:06,175
con su centro Germania
en lugar del actual Berl�n.
592
00:47:06,789 --> 00:47:10,629
El lujo de un pueblo cultural
organizado agr�colamente
593
00:47:10,871 --> 00:47:15,012
dominando las sociedades industriales
de las razas dependientes e inferiores,
594
00:47:15,867 --> 00:47:17,140
semejante a la Atl�ntida,
595
00:47:17,634 --> 00:47:19,322
con una arquitectura de
dominadores de la Victoria,
596
00:47:19,516 --> 00:47:22,278
sin el �xtasis de la m�sica
wagneriana en nuestra sangre.
597
00:47:23,242 --> 00:47:26,725
Una gran potencia de la hegemon�a mundial
por medio de guerras rel�mpago
598
00:47:26,928 --> 00:47:29,650
con una celebraci�n global
de la victoria en 1950
599
00:47:30,008 --> 00:47:32,400
o a trav�s de un hundimiento
global de Europa.
600
00:47:35,171 --> 00:47:40,409
Si alguna vez se apoder� de mi el demonio
como lo llaman los adictos del credo cristiano antiguo,
601
00:47:41,666 --> 00:47:49,855
entonces solo puedo haber querido todo el mundo,
porque el AntiCristo que soy no se contenta con limosnas.
602
00:47:52,736 --> 00:47:55,296
(BBC reportaje desde Auschwitz,
15-Abril-1945)
603
00:47:55,606 --> 00:47:58,803
�Hoy nos sentimos dichosos
de que todo haya pasado.
604
00:47:59,076 --> 00:48:02,273
No sabemos c�mo agradecerlo
a nuestros libertadores.
605
00:48:02,579 --> 00:48:05,480
Solo sabemos que tenemos que gritar...
606
00:48:05,782 --> 00:48:08,615
...a los cuatro vientos
todo lo que hemos experimentado aqu�.
607
00:48:08,886 --> 00:48:11,116
De otra manera, nosotros
no ser�amos capaces de vivir
608
00:48:11,455 --> 00:48:15,289
Escuchen, probablemente pensar�n que
esto es bastante normal...
609
00:48:15,926 --> 00:48:19,760
...pero cuando comience a contar
la historia, es tan espantosa
610
00:48:20,097 --> 00:48:23,589
...no sabr� donde comenzar
hay tantas cosas terribles
611
00:48:23,934 --> 00:48:28,098
No podr� encontrar las palabras para
describir las cosas que hemos experimentado...
612
00:48:28,405 --> 00:48:32,239
...y nadie que no haya estado aqui
podr� entender jam�s...
613
00:48:32,609 --> 00:48:36,875
...cuan terriblemente esa roja llama
permanecer� en nuestro recuerdo.
614
00:48:37,180 --> 00:48:41,310
Cuando vemos ahora ponerse el sol
pensamos en el horno de Auschwitz.
615
00:48:41,652 --> 00:48:44,849
...los que devoraban miles,
y ten�amos que presenciarlo
616
00:48:45,155 --> 00:48:49,956
Pu�os apretados en nuestros bolsillos
no pod�amos hacer nada, �ramos esclavos...
617
00:48:50,928 --> 00:48:56,059
...torturados solo porque hab�amos llegado
a Auschwitz como jud�os...
618
00:48:56,366 --> 00:48:59,893
...porque tuvimos el terrible
infortunio de haber nacido jud�os
619
00:49:00,203 --> 00:49:02,433
No hab�amos cometido
ning�n crimen, solo...
620
00:49:02,773 --> 00:49:08,211
...hab�amos llegado al mundo como jud�os;
como jud�os ten�amos que terminar esa chimenea
621
00:49:15,218 --> 00:49:18,710
(1� Mayo-1945)
622
00:49:19,356 --> 00:49:22,883
Este es un informe del Cuartel
General del F�hrer...
623
00:49:23,193 --> 00:49:27,061
...este nuestro F�hrer, Adolf Hitler...
624
00:49:27,364 --> 00:49:31,858
...cay� esta tarde en su puesto
de mando en la Canciller�a...
625
00:49:32,502 --> 00:49:37,599
...luchando hasta el final
contra el bolcheviquismo
626
00:49:38,241 --> 00:49:41,768
El muri� por Alemania
627
00:49:43,780 --> 00:49:47,648
(BBC, 2-Mayo-1945)
628
00:49:54,024 --> 00:49:59,155
Obersalzberg hoy.
Recuerdos de Hitler
629
00:50:00,430 --> 00:50:02,660
La Fusta
630
00:50:04,601 --> 00:50:09,698
El traje del atentado hecho jirones.
Una insignia de Caridad de Invierno
631
00:50:11,308 --> 00:50:16,746
Bragas de cuero de Eva Braun.
Perros disecados de Hitler.
632
00:50:18,078 --> 00:50:22,508
Blondi, Wolf, Pela, Much
Statzi, Nikos, Katiushka, Bruner
633
00:50:25,088 --> 00:50:29,218
Secretarios, criados,
choferes, militares.
634
00:50:29,860 --> 00:50:34,991
Los �ltimos objetos de la habitaci�n
de Hitler en el Bunker.
635
00:50:35,298 --> 00:50:38,529
Federico el Grande
pintado por Anton Graff.
636
00:50:38,835 --> 00:50:43,636
La fotograf�a de la madre,
la pistola de la soluci�n definitiva,
637
00:50:43,940 --> 00:50:46,841
el Muspilli que le�a..
638
00:50:47,477 --> 00:50:50,674
...cuando escribi� �Mi lucha�
639
00:50:57,654 --> 00:51:03,092
Damas y caballeros, la inauguraci�n de
"La Vida de Hitler" en Bavaria
640
00:51:06,296 --> 00:51:10,790
esta era la situaci�n
antes de la ampliaci�n:
641
00:51:11,101 --> 00:51:15,265
3000 visitantes diarios como en
Linderhof y Neuschwanstein.
642
00:51:15,572 --> 00:51:21,033
Ese es nuestro l�mite. Cinco autobuses para
arriba, cinco para abajo, en convoy
643
00:51:22,312 --> 00:51:25,804
...sobre el camino de una mano
hasta la Casa de T� arriba
644
00:51:26,450 --> 00:51:30,318
Muchos americanos, franceses,
escandinavos...
645
00:51:30,620 --> 00:51:33,817
...y del este de Europa y
de la Re�blica Democr�tica Alemana ..
646
00:51:34,157 --> 00:51:37,649
...cuando pueden salir secretamente;
y nuestra gente
647
00:51:37,994 --> 00:51:41,486
autobuses repletos de obreros...
648
00:51:41,832 --> 00:51:45,324
...salidos del trabajo
y tambi�n celebridades,
649
00:51:45,669 --> 00:51:47,603
Romy Schneider recientemente...
650
00:51:48,205 --> 00:51:52,369
...Y negros de pa�ses en desarrollo
con muchachas blancas....
651
00:51:52,709 --> 00:51:56,201
...y canes alsacianos, con una
elegante y corta cadena
652
00:51:56,546 --> 00:52:00,073
Seg�n la t�cnica tur�stica esto quiere decir:
653
00:52:00,383 --> 00:52:03,910
...se constata una necesidad p�blica.
654
00:52:04,554 --> 00:52:07,751
Esta capacidad t�ene a�n la
capacidad de expansi�n
655
00:52:08,825 --> 00:52:15,230
Un diagrama muestra como se mov�an
entre los destru�dos lugares de historia...
656
00:52:15,732 --> 00:52:18,292
...entre sus hogares,
con yuyos crecidos...
657
00:52:18,635 --> 00:52:22,469
...Bormann, G�ring y Hitler...
658
00:52:23,406 --> 00:52:27,570
...como hormigas cuyos nidos han sido
destru�dos y su reina removida
659
00:52:28,545 --> 00:52:32,072
Es curioso, donde se hallaban las casas,
660
00:52:32,382 --> 00:52:35,579
...crece la nueva hierba,
con mayor exuberancia.
661
00:52:36,219 --> 00:52:41,350
Es confortante constatar como las huellas
de los hechos hist�ricos...
662
00:52:41,658 --> 00:52:44,855
...marcan su esp�ritu
en el panorama...
663
00:52:45,195 --> 00:52:49,325
...como sus huellas no pueden
peligrar por eternidades ..
664
00:52:49,666 --> 00:52:54,126
...o no puede ser borrado por un
decreto del gobierno para explotarlas
665
00:52:55,405 --> 00:52:58,306
El esp�ritu perdura.
666
00:52:58,608 --> 00:53:01,168
Lo que muchos no pueden olvidar
667
00:53:02,445 --> 00:53:06,313
Lo que muchos quieren volver a ver.
Tambi�n la maldad.
668
00:53:07,250 --> 00:53:12,711
Al menos, esto puede ser
tambi�n un consuelo, un �ltimo...
669
00:53:14,991 --> 00:53:18,850
(7-Mayo-1945) Interrumpimos este programa
para ofrecer un bolet�n especial
670
00:53:18,957 --> 00:53:23,716
desde San Francisco, en Am�rica, se nos ha
informado de fuentes desconocidas
671
00:53:23,900 --> 00:53:26,571
de la rendici�n incondicional de Alemania
672
00:53:27,170 --> 00:53:29,730
�Bienvenidos, todos!
673
00:53:33,577 --> 00:53:37,741
No teman,
aqu� no se trata de pol�tica.
674
00:53:38,381 --> 00:53:41,578
No queremos problemas.
675
00:53:41,885 --> 00:53:44,445
Se trata de la industria
de tiempo libre,
676
00:53:44,754 --> 00:53:49,885
entretenimiento, espect�culo,
cine y turismo.
677
00:53:52,128 --> 00:53:55,962
Naturalmente, en el marco legal
no de la moral.
678
00:53:56,299 --> 00:53:59,166
Hacer negocios. Hay que divertirse.
679
00:53:59,502 --> 00:54:02,369
Y ello es tanto m�s aceptable
cuanto mejor pueda venderse.
680
00:54:04,274 --> 00:54:08,438
El negocio es la libertad del dem�crata.
681
00:54:08,778 --> 00:54:11,645
Y democracia es solo posible
con crecimiento econ�mico.
682
00:54:11,982 --> 00:54:15,474
Desde este punto de vista, Hitler es el
producto internacional mejor vendido...
683
00:54:15,819 --> 00:54:18,686
...con un real potencial de taquilla
684
00:54:21,558 --> 00:54:27,019
Por supueso hemos hechos algunas
concesiones al sentimiento del p�blico...
685
00:54:27,631 --> 00:54:30,862
Pero el p�blico tiene siempre raz�n.
686
00:54:35,338 --> 00:54:39,172
En la taquilla se decide
democr�ticamente la calidad:
687
00:54:39,476 --> 00:54:43,640
Porno, hetero, homo, sangre, horror
688
00:54:44,614 --> 00:54:48,778
Verdaderas situaciones humanas
en medio de la cat�strofe ...
689
00:54:49,085 --> 00:54:53,886
...una s�lida historia con
actores convincentes
690
00:54:54,858 --> 00:55:00,922
Big business, (grandes negocios) en todo
el mundo socialista, pol�tico-social.
691
00:55:03,500 --> 00:55:06,992
Nada esot�rico.
La cultura ha sido abolida.
692
00:55:08,605 --> 00:55:12,063
Aqu� impera una verdadera
est�tica popular.
693
00:55:15,645 --> 00:55:20,139
Suavemente el tel�fono llama...
694
00:55:20,750 --> 00:55:23,981
...y sabemos lo que esto trae...
695
00:55:24,287 --> 00:55:27,814
..solo puede ser t�, s�lo t�
696
00:55:29,020 --> 00:55:33,068
Suavemente el tel�fono llama...
697
00:55:34,894 --> 00:55:37,740
...y sabemos lo que esto trae...
698
00:55:38,011 --> 00:55:42,110
..solo puede ser t�, s�lo t�
699
00:55:46,676 --> 00:55:49,873
Aqu� el director de orquesta Wolf:
�Heil!
700
00:55:50,847 --> 00:55:54,010
�No tienes, no tienes
una esposa para mi, tambi�n?
701
00:55:54,317 --> 00:55:57,218
Claro, claro,
tenemos una que adorar�s
702
00:55:57,520 --> 00:56:01,047
que te gustara tocarle la cabeza
con el pie, y con un gran cuerpo
703
00:56:01,358 --> 00:56:04,259
Claro, claro,
tenemos una que adorar�s
704
00:56:04,561 --> 00:56:07,758
Debe ser encantadora, si, si, si.
No alarmante, no, no, no.
705
00:56:08,398 --> 00:56:11,299
Que no tenga vicios, no, no, no,
pague mis gastos, si, si, si
706
00:56:27,884 --> 00:56:32,378
Naturalmente que no debemos
ensalzar a Hitler...
707
00:56:33,656 --> 00:56:37,490
...Pero est�n permitidos
los negocios con �l,
708
00:56:38,461 --> 00:56:42,921
crean puestos de trabajo y recreo.
709
00:56:44,868 --> 00:56:49,328
Importantes hitos
de la voluntad democr�tica ..
710
00:56:50,607 --> 00:56:54,134
...que hemos aprendido tan bien
�o no?
711
00:56:55,712 --> 00:56:57,942
Por favor, Herr Director
712
00:57:03,720 --> 00:57:07,850
Esta es la pistola con la
que Hitler se suicid� ...
713
00:57:08,491 --> 00:57:12,359
...ante el cuadro de
Federico el Grande
714
00:57:13,296 --> 00:57:17,164
No teman
715
00:57:19,702 --> 00:57:23,336
(Winston Churchill, 8-Mayo-1945)
�Esta es vuestra victoria! Es la victoria
716
00:57:24,965 --> 00:57:31,856
de la causa de la libertad
en todos los pueblos.
717
00:57:36,809 --> 00:57:43,687
A lo largo de la historia nunca hemos
visto un d�a m�s grande que este.
718
00:57:49,132 --> 00:57:51,692
Naturalmente que no se
olvidaran las v�ctimas.
719
00:57:52,035 --> 00:57:55,527
Un mini-show como reparaci�n...
720
00:57:56,172 --> 00:57:59,403
...un mini-Dachau, con el Boger swing
721
00:58:01,611 --> 00:58:05,775
Ning�n poder sin resistencia;
ni ning�n palacio sin c�maras de torturas.
722
00:58:06,115 --> 00:58:08,015
Atestigue la Torre de Londres
723
00:58:08,351 --> 00:58:12,515
Aqu� se trata del poder
y las torturas del siglo XX,
724
00:58:12,822 --> 00:58:16,019
Muy moderno y progresista ...
725
00:58:16,359 --> 00:58:19,226
...autorizado t�cnicamente
por la Oficina Municipal de Construcciones.
726
00:58:19,562 --> 00:58:22,429
Estamos abierto a todas las preguntas
estrictamente imparciales
727
00:58:23,399 --> 00:58:29,133
Con dinero �rabe y direcci�n
israel�, igualmente balanceado
728
00:58:29,472 --> 00:58:32,999
Especulaci�n en tierra con dinero
de las reparaciones
729
00:58:33,309 --> 00:58:37,769
En nuestros territorios de los Alpes
en Alemania, absolutamente democr�tico.
730
00:58:38,748 --> 00:58:44,186
Los herbarios secretos donde crec�a el
alimento biol�gico-din�mico de Bormann,
731
00:58:46,122 --> 00:58:48,352
Alimento vegetariano hoy d�a.
732
00:58:48,992 --> 00:58:51,222
Donde Hermann G�ring, el gordo ...
733
00:58:52,195 --> 00:58:55,392
...practicaba arquer�a y re�a
734
00:58:56,666 --> 00:58:59,863
y Eva lloraba por las tardes
cuando ten�a que quedarse sola....
735
00:59:00,169 --> 00:59:04,663
.. como una mujer separada, fan�ticamente
poniendo broches de presi�n para su �lbum...
736
00:59:06,910 --> 00:59:08,844
Bonos de contribuci�n de Alemania...
737
00:59:11,381 --> 00:59:15,875
...para la Disneylandia alemana en la
Monta�a Sagrada cerca de Berchtesgaden
738
00:59:16,185 --> 00:59:21,316
Un parque de atracciones con
proyecciones f�lmicas especiales.
739
00:59:22,258 --> 00:59:26,422
Hitler en Ufalandia. ,
la ficci�n de las criadas
740
00:59:31,234 --> 00:59:35,398
Todo suerte de espect�culos, desde
los cuentos de hadas, a la tierra del futuro...
741
00:59:35,705 --> 00:59:40,165
...y una calesita de progreso a la
Tierra de Fantas�a y Tierras de Fronteras ...
742
00:59:40,810 --> 00:59:46,271
...donde siempre hay desaf�os:
Que no se diga que "no tenemos nuestra historia"
743
00:59:47,850 --> 00:59:49,477
Negocios convenidos
744
00:59:50,420 --> 00:59:55,551
Ahora es el momento, es lo que se
espera de nosotros, el inter�s est� all�
745
01:00:09,639 --> 01:00:15,077
Proseguiremos con figuras y datos
exactos de acuerdo a la historia
746
01:00:16,012 --> 01:00:20,176
La boda en la Casa de T� de la
hermana de Eva con el SS Fegelein
747
01:00:20,516 --> 01:00:23,383
...el traidor y carnicero SS
en Polonia
748
01:00:23,720 --> 01:00:28,521
El 20 de abril, una ceremonia
recordatoria de las v�ctimas...
749
01:00:28,825 --> 01:00:32,659
...y en el aniversario de su muerte
una maravillosa celebraci�n de lobos...
750
01:00:32,996 --> 01:00:35,863
...por el lobo solitario en la
jungla del bunker en 1945
751
01:00:36,299 --> 01:00:39,393
Y siempre, fuera de temporada
en noviembre ..
752
01:00:39,702 --> 01:00:43,866
...una meditaci�n, como en 1923
con Astronom�a ..
753
01:00:44,173 --> 01:00:48,337
...y una introducci�n a la "Teor�a del Hielo Mundial
en el Polit�cnico
754
01:00:52,181 --> 01:00:55,240
(8-Mayo-1945) Alemania se ha rendido
incondicionalmente
755
01:00:55,446 --> 01:00:59,491
El tratado se firm� por todos
los representantes a la 1 p.m.
756
01:00:59,694 --> 01:01:02,174
La rendici�n ha sido ratificada
en Berl�n hoy
757
01:01:03,042 --> 01:01:07,487
por el Mariscal de Campo
Bergen Keitel
758
01:01:07,846 --> 01:01:10,158
y por todos los representantes del
Alto Mando Alem�n
759
01:01:10,396 --> 01:01:18,437
Este es un bolet�n de la N.B.C.
760
01:01:19,442 --> 01:01:22,639
(Hitler)
761
01:01:22,945 --> 01:01:26,813
Asi, que yo tambi�n era miembro del Ej�rcito
Alem�n, un tirador entre millones de otros...
762
01:01:27,116 --> 01:01:30,017
...y eso me di� mi creencia...
763
01:01:30,319 --> 01:01:34,153
...y mi lucha en el movimiento
para el alma de las masas de Alemania...
764
01:01:34,490 --> 01:01:36,720
...de los millones de trabajadores
y campesinos
765
01:01:37,026 --> 01:01:41,827
Esa lucha me ense�� a conocer
la m�s preciosa cosa que hay:
766
01:01:42,165 --> 01:01:45,999
la fuerza constante de
las masas del pueblo...
767
01:01:46,335 --> 01:01:51,432
...desde donde el concepto de estado
Nacional Socialista naci�...
768
01:01:51,774 --> 01:01:54,971
...desde donde la comunidad de
nuestro pueblo fue creada ..
769
01:01:55,278 --> 01:01:57,610
...nuestro Partido Nacional Socialista...
770
01:01:59,449 --> 01:02:01,679
...nuestro �Reich Alem�n!
771
01:02:01,732 --> 01:02:03,069
�Sieg Heil!
772
01:02:12,434 --> 01:02:15,471
Si, y ahora el punto culminante.
Nuestro espect�culo m�s triste.
773
01:02:15,766 --> 01:02:19,998
Big Bussiness. El gran negocio con
los muchos puestos de trabajo.
774
01:02:20,124 --> 01:02:22,096
Algo para cada uno.
Un papel garantizado.
775
01:02:22,538 --> 01:02:26,139
La fiesta triunfal en Berl�n,
proyectada por Hitler para 1950.
776
01:02:26,612 --> 01:02:28,783
Ya al principio de su lucha.
777
01:02:29,199 --> 01:02:34,938
Realizada por Speer hasta el mas m�nimo detalle.
Nuestra versi�n. Sin Leni Riefenstahl,
778
01:02:35,381 --> 01:02:40,568
sin documentales cinematogr�ficos, sin pagables,
los que no nos pod�amos permitir.
779
01:02:40,817 --> 01:02:43,501
The Greatest Show of the Century.
Nuestra Disneylandia.
780
01:02:43,843 --> 01:02:47,320
La victoria final del infierno
con Hitler en nosotros.
781
01:02:48,114 --> 01:02:50,276
Tener que representarlo todo de nuevo.
782
01:02:50,631 --> 01:02:53,765
Los papeles por la necesidad
�ntima de purificaci�n.
783
01:02:53,953 --> 01:02:56,795
Siempre de nuevo
la doctrina del Viejo Mito.
784
01:02:57,039 --> 01:03:01,203
Estrella del mar, te saludo
785
01:03:01,844 --> 01:03:05,678
Oh, Virgen Mar�a, ay�danos
786
01:03:06,649 --> 01:03:10,813
Madre de Dios tan dulce
787
01:03:12,192 --> 01:03:15,999
Oh, Virgen Mar�a, ay�danos
788
01:03:16,225 --> 01:03:20,389
Oh, Virgen Mar�a, ay�danos a todos...
789
01:03:21,998 --> 01:03:25,832
...de nuestra profunda angustia
790
01:03:30,973 --> 01:03:36,070
�Camaradas, marchemos con esp�ritu
en nuestras filas!
791
01:03:37,680 --> 01:03:43,118
�Camaradas, baleados por Rojos
y reaccionarios!
792
01:03:57,344 --> 01:04:01,607
Creo y confieso que tuve un sue�o.
793
01:04:03,360 --> 01:04:07,396
La obra de arte de Estado
y pol�tica y pueblo.
794
01:04:07,654 --> 01:04:10,513
Y cada uno, una parte de ello.
Cada cual en su puesto.
795
01:04:11,043 --> 01:04:14,796
El intento de conducir a las masas
a la victoria con el vigor latente en ellas.
796
01:04:15,438 --> 01:04:18,957
Una bella raza. Un ejemplo para todas
las dem�s, seg�n el viejo cu�o.
797
01:04:19,111 --> 01:04:23,268
Con 2000 a�os de antig�edad
y conocida desde siempre por los bachilleres.
798
01:04:23,400 --> 01:04:27,561
Como las leyes de la lucha por
la supervivencia de Darwin, el ingl�s.
799
01:04:27,689 --> 01:04:31,152
O los mitos de Wagner,
de Rienzi a Parsifal.
800
01:04:31,486 --> 01:04:34,311
Toda la obra maestra alemana,
el modelo.
801
01:04:34,476 --> 01:04:37,506
Proclamo la muerte de la luz,
802
01:04:37,875 --> 01:04:40,382
la muerte de todo lo vivo
y de la naturaleza.
803
01:04:40,884 --> 01:04:42,346
El fin.
804
01:04:56,392 --> 01:04:58,952
24 horas y 3 minutos
805
01:04:59,929 --> 01:05:03,421
Radio Flensburg y todas
las otras estaciones
806
01:05:05,368 --> 01:05:10,169
Emitimos hoy las �ltimas informaciones
militares de esta guerra....
807
01:05:11,440 --> 01:05:14,307
...Del cuartel general del
Almirante D�nitz
808
01:05:14,644 --> 01:05:18,478
9 de mayo de 1945
809
01:05:19,115 --> 01:05:22,642
El Alto Mando de las Fuerzas Armadas
informa:
810
01:05:23,286 --> 01:05:26,813
En el Este de Prusia, divisiones
alemanas...
811
01:05:27,123 --> 01:05:32,891
...ayer han defendido con coraje
el estuario del V�stula y el sector de Memel...
812
01:05:33,195 --> 01:05:36,392
...hasta el final
813
01:05:36,732 --> 01:05:41,533
La S�ptima Divisi�n de Infanter�a
ha luchado con particular distinci�n
814
01:05:42,471 --> 01:05:47,909
El comandante en jefe de Tanques
General von Salten...
815
01:05:48,244 --> 01:05:52,772
...en reconocimiento a la ejemplar
conducta de sus soldados ...
816
01:05:53,349 --> 01:05:56,512
...se le ha concedido la hojas de roble
con espadas, en diamantes...
817
01:05:56,886 --> 01:05:59,753
...del Caballero de la Cruz
818
01:06:00,089 --> 01:06:04,549
Nuestros ej�rcitos detuvieron
en Kurland ..
819
01:06:05,528 --> 01:06:09,692
...comandados por el
General Gr�ter...
820
01:06:10,333 --> 01:06:15,134
...durante meses a unidades acorazadas y
de caballer�a sovi�ticas muy superiores,...
821
01:06:15,438 --> 01:06:20,569
...haci�ndose acreedores en seis
batallas de gloria imperecedera.
822
01:06:21,844 --> 01:06:25,371
Rechazando una rendici�n prematura
823
01:06:25,681 --> 01:06:30,482
Lejos de su hogares, los
defensores de la Muralla Atl�ntica...
824
01:06:30,786 --> 01:06:35,587
...nuestras tropas en Noruega y las
fuerzas en las Islas del Egeo
825
01:06:35,925 --> 01:06:41,022
...han preservado el honor del
soldado alem�n, con disciplina
826
01:06:42,631 --> 01:06:44,599
Desde la medianoche...
827
01:06:45,201 --> 01:06:47,761
...habr� un cese del fuego
en todos los frentes
828
01:06:48,070 --> 01:06:50,334
por orden del Almirante...
829
01:06:50,639 --> 01:06:54,803
...nuestras fuerzas armadas han
librado una lucha desesperada
830
01:06:55,745 --> 01:07:00,546
La heroica batalla de
casi seis a�os ha terminado.
831
01:07:01,517 --> 01:07:06,011
Nos ha deparado grandes victorias,
pero tambi�n graves derrotas.
832
01:07:06,655 --> 01:07:09,522
Las Fuerzas Armadas alemanas ..
833
01:07:09,825 --> 01:07:14,319
...han sido finalmente aplastadas
honorablemente por una vasta fuerza superior
834
01:07:15,931 --> 01:07:21,665
Este texto fue el �ltimo comunicado
de esta guerra, de las Fuerzas Armadas
835
01:07:22,304 --> 01:07:26,172
Esta radio entrar� en
silencio por tres minutos
836
01:07:34,483 --> 01:07:38,943
(Joseph Stalin, Mosc�,
9-Mayo-1945)
837
01:07:39,922 --> 01:07:44,382
El gran d�a de la Victoria
sobre Alemania ha llegado
838
01:07:45,761 --> 01:07:51,256
Golpeados hasta arrodillarse por el
Ej�rcito Rojo y las tropas de nuestros Aliados...
839
01:07:51,567 --> 01:07:57,335
...la Alemania fascista ha admitido la derrota
y ha tenido que rendirse incondicionalmente
840
01:07:59,175 --> 01:08:01,974
Prometo el mundo a todo el que me elija.
841
01:08:03,230 --> 01:08:05,710
Solo que ha de quererlo inexorablemente.
842
01:08:06,190 --> 01:08:08,385
No derramo una sola l�grima
por Alemania.
843
01:08:08,573 --> 01:08:11,830
Aqu� no regresar� mi esp�ritu
humillado por si mismo.
844
01:08:12,720 --> 01:08:14,529
�Qui�n ser� el pr�ximo vencedor?
845
01:08:15,811 --> 01:08:19,796
Es una necesidad cultural que en la
selecci�n s�lo queden los m�s fuertes.
846
01:08:22,616 --> 01:08:28,572
No hablemos de moral. Conduje a este pa�s
indeleblemente a la cumbre de este siglo.
847
01:08:28,811 --> 01:08:31,046
Al centro del mundo, sea como fuere.
848
01:08:31,617 --> 01:08:33,393
�Qui�n quiere ser el pr�ximo?
849
01:08:33,740 --> 01:08:37,903
Tendr� que empezar por abajo, luchar, aprender,
contra si mismo y contra todos,
850
01:08:38,087 --> 01:08:42,373
y todo lo que hasta ahora le era querido.
Soportar, hacer sacrificios f�rreamente,
851
01:08:42,630 --> 01:08:45,255
aceradamente, por la comunidad,
por la sociedad o el partido.
852
01:08:45,625 --> 01:08:49,094
Porque t� no eres nada
y el partido siempre tiene raz�n.
853
01:08:49,677 --> 01:08:51,227
Tendr�ais que arriesgarlo.
854
01:08:51,527 --> 01:08:53,110
Una estrecha cresta
entre el bien y el mal.
855
01:08:53,296 --> 01:08:54,249
Dios y el demonio.
856
01:08:54,400 --> 01:08:57,716
Adelante o todo se habr� perdido.
El que no arriesga no gana.
857
01:08:59,840 --> 01:09:01,268
�Qui�n es el pr�ximo?
858
01:09:03,208 --> 01:09:05,868
Vendr� siempre con una figura diferente.
859
01:09:06,070 --> 01:09:08,461
Est� ya en nosotros.
Solo es preciso que queramos.
860
01:09:09,029 --> 01:09:11,191
No nuestro hermano,
no en nosotros.
861
01:09:11,574 --> 01:09:14,400
Nosotros mismos.
Tu y yo.
862
01:09:19,917 --> 01:09:22,520
Los vemos pasar en largas columnas,
863
01:09:22,688 --> 01:09:26,363
las bestias humanas, los eslavos y jud�os,
los comunistas y capitalistas.
864
01:09:26,797 --> 01:09:28,114
El eterno jud�o.
865
01:09:28,231 --> 01:09:31,743
El �Jud J�ss�, y los gitanos,
y los dementes, con grillos y cadenas.
866
01:09:32,492 --> 01:09:34,762
�Y el pueblo, se�or?
En las tribunas.
867
01:09:36,382 --> 01:09:38,940
Y los victoriosos inv�lidos
en sillas de ruedas
868
01:09:39,085 --> 01:09:42,237
con un brazo, el mu��n alzado
en saludo hitleriano,
869
01:09:42,453 --> 01:09:44,929
la cruz de hierro colgando del cuello.
870
01:09:45,502 --> 01:09:51,244
Y los Knappertbusch, Lehar y Strauss,
los Hauptmann y Ben y C.G.Jung,
871
01:09:51,756 --> 01:09:58,898
y Knut Hanson y Ezra Pound, D�Annunzio y C�line,
y Heidegger y J�ngen y Arnold Bronen
872
01:09:59,276 --> 01:10:02,839
y todos los otros al principio,
para siempre tras la victoria.
873
01:10:04,815 --> 01:10:07,132
Y las familias nazis,
la madre y los hijos.
874
01:10:07,436 --> 01:10:10,261
Todos los que hoy se sientan
en las redacciones pornogr�ficas,
875
01:10:10,462 --> 01:10:13,292
o bufetes de abogados, y tiendas,
y abad�as de las iglesias.
876
01:10:14,602 --> 01:10:20,492
Los hijos de Himmler, y los Eichmann, y los Schirach,
y Hess y Goering y Heidrich, los von B�hr,
877
01:10:20,633 --> 01:10:23,370
y Franz y Bormann y Karltenbrunner.
878
01:10:24,204 --> 01:10:26,136
Entonces los jud�os en torno a Hitler,
879
01:10:26,460 --> 01:10:29,433
Gretel Slezak y Maurice,
su chofer y amante de Eva,
880
01:10:29,733 --> 01:10:33,783
y la peque�a de Obersalzberg que �l
tanto amaba y que despu�s le quitaron.
881
01:10:33,962 --> 01:10:35,567
La echada de todas las fotos.
882
01:10:35,725 --> 01:10:37,947
Y la cocinera privada y de las esposas
883
01:10:38,050 --> 01:10:42,433
y la esposa de Auzofer y todos los deportados
del Tirol del sur por Mussolini el rey alem�n.
884
01:10:42,883 --> 01:10:45,343
Todo un pueblo con la aquiesencia
de Hitler.
885
01:10:45,936 --> 01:10:49,905
Y R�hm, el viejo amigo, que �l
hizo matar personalmente,
886
01:10:50,243 --> 01:10:52,925
el jefe marica de las SA
del Tercer Reich.
887
01:10:54,374 --> 01:10:59,588
Y hay que imaginarse la tribuna de honor
de los vencedores con sus pinturas de la muerte.
888
01:10:59,702 --> 01:11:02,682
Hitler y Eva con la mancha
de sangre en la cabeza.
889
01:11:03,402 --> 01:11:07,471
Joseph Goebbels y Himmler y Goering,
todav�a p�lido por el veneno.
890
01:11:08,313 --> 01:11:14,089
Bormann destrozado y R�hm con el impacto
de las balas mortales en el pecho.
891
01:11:14,730 --> 01:11:17,162
Y Freizlter, enterrado por las bombas.
892
01:11:17,838 --> 01:11:23,139
Hay que ver como est�n alli
y tienen que mirar como perros sanguinarios
893
01:11:23,276 --> 01:11:27,004
y encadenados por fuerza eternamente
en el silencio de su victoria.
894
01:11:27,470 --> 01:11:32,926
Flanqueados por Clara, la madre de Hitler
y Alois, el padre de Hitler, su hermana,
895
01:11:33,065 --> 01:11:37,861
su hermano y prima Geli Raubald,
la secreta y verdadera amante.
896
01:11:39,108 --> 01:11:40,963
Y todas las mujeres en torno suyo,
897
01:11:41,178 --> 01:11:47,051
Bini Fetileni, y Hanna, y Junitti,
y Bruckman y Bechstein de Munich en 1923.
898
01:11:48,833 --> 01:11:53,859
Las viejas cocineras y las esposas Irma Gressen,
e Ilse Koch de Buchenwald de Auschwitz
899
01:11:54,094 --> 01:11:59,399
y Martha Webbels y todas las madres de Lebensborn
y las portadoras de la Cruz a la Maternidad.
900
01:12:03,067 --> 01:12:05,553
�C�mo han de mirar la fila
de los emigrantes?
901
01:12:06,146 --> 01:12:09,158
Por ejemplo a Brecht, von Stroheim,
y Fritz Lang,
902
01:12:09,343 --> 01:12:12,892
y Massari, Kortner, y Bruno Walter
y Thomas Mann, y Einstein.
903
01:12:14,471 --> 01:12:19,346
Todos entregados por Am�rica y Mosc�
tras la invenci�n de la bomba at�mica.
904
01:12:19,610 --> 01:12:23,801
Aceptada una vez por los cient�ficos
de Hitler, pero solo al final
905
01:12:23,947 --> 01:12:27,712
y para terminar victoriosamente
la guerra con arreglos en todas direcciones.
906
01:12:29,958 --> 01:12:32,594
Y los muertos de Spandau
y los del 20 de julio,
907
01:12:32,895 --> 01:12:34,017
y los libros quemados,
908
01:12:34,175 --> 01:12:36,151
y las v�ctimas de los campos
de concentraci�n
909
01:12:38,022 --> 01:12:39,933
y del incesto, los pisoteados,
910
01:12:40,088 --> 01:12:42,311
y las de la eutanasia
y de los comisarios del GPU
911
01:12:42,601 --> 01:12:44,094
y de los grupos de acci�n.
912
01:12:44,258 --> 01:12:47,176
�Como pasan de largo,
interminablemente y cenicientos!
913
01:12:49,429 --> 01:12:51,826
Alle Franke, la nieta de Dreyfuss
914
01:12:52,212 --> 01:12:54,831
y las cuatro hermanas de Sigmund Freud
asesinadas en Auschwitz.
915
01:12:55,134 --> 01:12:58,940
Las hermanas de Kafka,
los ojos ba�ados en l�grimas de verg�enza.
916
01:12:59,200 --> 01:13:02,132
Restos del diluvio de la �ltima guerra
en el reino de los muertos.
917
01:13:02,406 --> 01:13:03,685
Durante la victoria,
918
01:13:04,814 --> 01:13:06,996
100 a�os despu�s.
�O cuantos?
919
01:13:09,266 --> 01:13:12,138
Y hay que verlos all� arriba,
a los militares.
920
01:13:12,621 --> 01:13:18,066
Los Keitel y J�gel, y D�nitz, los Reder,
Canaris, y Keyselring, Muderen y Paulus.
921
01:13:18,390 --> 01:13:23,637
Tambi�n a los artistas, Furtw�ngler y Speer,
y Brinkens, y Krautz y Marian y Jannings
922
01:13:23,856 --> 01:13:26,850
y Soderbaum y Sara y Vesinck
y R�hman y Tr�nken.
923
01:13:27,109 --> 01:13:31,755
Los directores de cine Steinhoff y Ritter,
y Erich Hengels, y Harlan y Leni Riefensthal.
924
01:13:33,690 --> 01:13:38,610
Despu�s los de la SS, Dietrich y Steiners,
y los Rommel, J�ret, y Rudel,
925
01:13:38,743 --> 01:13:41,869
y Primm del submarino,
Messerschmidt y el tanque.
926
01:13:42,024 --> 01:13:44,321
Tambi�n la izquierda colaboradora,
927
01:13:44,827 --> 01:13:47,125
sin olvidar a los Bronner
y Freiseler y Strasser.
928
01:13:47,397 --> 01:13:50,549
Toda la gente de estos 12 a�os,
la historia de la humanidad.
929
01:13:51,073 --> 01:13:52,113
Primer cap�tulo.
930
01:13:52,263 --> 01:13:54,512
Democracia en la Alemania del siglo XX.
931
01:13:54,670 --> 01:13:57,255
Departamento Progreso de las Masas.
932
01:13:58,962 --> 01:14:01,635
Y siguen los cient�ficos en marcha f�nebre.
933
01:14:01,794 --> 01:14:05,858
Messerschmidt, Heinkel, Eisenberg,
y Werner von Braun, Haube Porsche
934
01:14:06,178 --> 01:14:11,361
y los industriales Flick, Bruck, Tissen,
Siemens, Reflinck y Quantz.
935
01:14:13,962 --> 01:14:19,696
Y entonces el famoso Werkard conserje
y hombre del pueblo en Viena y otros lugares.
936
01:14:20,343 --> 01:14:23,031
Le va bien, ahora como siempre.
937
01:14:24,082 --> 01:14:25,990
entonces se ve a Eva
bailando y cantando
938
01:14:26,217 --> 01:14:29,563
a ejemplo de Hollywood: Scarlett O�Hara
�Lo que el viento se llev�
939
01:14:30,222 --> 01:14:32,641
O la dorada corona de secretarias
940
01:14:33,009 --> 01:14:35,550
sobre la cabeza de la muchacha
del pueblo elegida.
941
01:14:45,914 --> 01:14:48,379
(Presidente Truman, San Francisco,
26-Junio-1945)
942
01:14:49,040 --> 01:14:52,962
La Carta de las Naciones Unidas
que usted acaba de firmar
943
01:14:53,286 --> 01:14:58,015
es una estructura s�lida sobre la cual
podemos construir un mejor mundo.
944
01:14:59,496 --> 01:15:01,512
La historia le honrar� por ello.
945
01:15:07,135 --> 01:15:10,117
(B.B.C. , 6-Agosto-1945) Cient�ficos
brit�nicos y americanos
946
01:15:10,391 --> 01:15:12,490
hicieron finalmente la
bomba at�mica
947
01:15:13,578 --> 01:15:16,998
la primera de ellas ha sido
lanzada en una ciudad de Jap�n
948
01:15:17,557 --> 01:15:22,398
estaba dise�ada para una detonaci�n
de 20.000 toneladas de fuertes explosivos
949
01:15:22,975 --> 01:15:28,199
esto es 2.000 veces la fuerza de una
de los dise�os anteriores de 10 tt.
950
01:15:30,286 --> 01:15:33,913
El Presidente Truman di� la noticia
y una declaraci�n desde la Casa Blanca
951
01:15:35,365 --> 01:15:40,033
Este bomba at�mica agreg� el presidente
utiliza el poder b�sico del Universo.
952
01:15:40,513 --> 01:15:43,384
Esta fuerza de la cual el
sol obtiene el poder
953
01:15:43,605 --> 01:15:46,707
ha sido lanzada contra aquellos
que trajeron la guerra a las partes..
954
01:15:47,156 --> 01:15:50,373
Supongamos que no
salg�semos ante Hitler
955
01:15:50,907 --> 01:15:54,147
como ante Jesucristo en el
Juicio Final con su pregunta:
956
01:15:54,313 --> 01:15:58,902
�Qu� hab�is hecho del mundo y de
vuestra vida despu�s de mi, sin mi?
957
01:15:59,440 --> 01:16:03,404
El Juicio Final con el Demonio
como Juez Supremo,
958
01:16:04,339 --> 01:16:08,434
el alegre Apocalipsis, el Fin, y la
m�s negra de todas las misas.
959
01:16:09,139 --> 01:16:12,350
Soberana alabanza al progreso
en todo el mundo.
960
01:16:13,046 --> 01:16:15,910
La verdadera fiesta triunfal
al fin del mundo.
961
01:16:16,796 --> 01:16:22,742
La historia de la muerte de la luz del
sagrado Grial sobre el ocaso de Occidente.
962
01:16:25,002 --> 01:16:29,941
Como dijo Thomas Mann a finales de 1936
y a principios de 1937:
963
01:16:30,724 --> 01:16:34,594
�Que Dios ayude a nuestro
oscurecido y profanado pa�s
964
01:16:34,778 --> 01:16:38,905
y le ense�e a hacer la paz
consigo mismo y con su mundo�.
965
01:16:42,114 --> 01:16:47,663
�Qu� dir�a hoy,
o nuestros hijos ma�ana,
966
01:16:48,724 --> 01:16:55,733
viendo lo que hemos hecho con
nuestra libertad y de nosotros?
967
01:16:56,987 --> 01:17:00,773
Enanos sin alma en el
seno muerto de pl�stico
968
01:17:01,061 --> 01:17:07,033
de una vac�a cara de mu�eca como espejo
de nuestras ciudades y lenguajes.
969
01:17:09,067 --> 01:17:12,500
Y se crearon dioses a su imagen y semejanza.
970
01:17:16,903 --> 01:17:19,535
Fuego final de nuestra existencia actual.
971
01:17:19,849 --> 01:17:26,152
Una nueva �Family of man� con un rostro inhumano
prefabricado de nuestra perdida libertad.
972
01:17:28,597 --> 01:17:31,310
Libertad sin rostro humano.
973
01:17:33,139 --> 01:17:37,775
Hitler: �he aqu� tu victoria!
974
01:18:09,051 --> 01:18:13,511
Tras tantas alabanzas sobre
el progreso del mundo, ...
975
01:18:13,855 --> 01:18:16,722
...en imitaci�n de su herencia...
976
01:18:18,960 --> 01:18:23,454
...dejadme hablar de la vida perdida.
977
01:18:47,122 --> 01:18:50,649
T� eres culpable...
978
01:18:50,959 --> 01:18:55,760
...del victorioso imperialismo
de Mosc� ...
979
01:18:57,365 --> 01:19:01,199
...llegando hasta el Elba, con muros
y campos de concentraci�n como los tuyos...
980
01:19:01,536 --> 01:19:04,403
...patrullado por perros alsacianos
981
01:19:06,641 --> 01:19:11,806
�Y qui�n ha dicho..
982
01:19:12,080 --> 01:19:17,518
...que el eterno jud�o errante
a trav�s del mundo,...
983
01:19:17,853 --> 01:19:22,017
...obligados por la violencia
a buscar refugio en la cultura...
984
01:19:22,324 --> 01:19:25,521
...espoleados por provocaciones
interminables...
985
01:19:27,462 --> 01:19:31,592
...hayan querido hacer triviales
Filisteos como todos los dem�s?
986
01:19:32,567 --> 01:19:36,731
En Israel no vive un Karl Krauss,...
987
01:19:37,672 --> 01:19:41,836
...ni un Musil, ni Kafka, ni Schnitzler,
Altenberg, Friedell, Polgar
988
01:19:45,680 --> 01:19:51,448
All� necesitan un Moshe Dayan,
Puedo entender bien.
989
01:19:54,956 --> 01:19:57,516
T� has matado al eterno jud�o.
990
01:20:03,932 --> 01:20:06,799
Has destruido a Berl�n y Viena.
991
01:20:07,769 --> 01:20:12,570
Pero lo rid�culo, tus panor�micas
ventanas en Obersalzberg...
992
01:20:13,208 --> 01:20:18,976
...experimentan una marcha triunfal a trav�s
de las casas de vacaciones de Austria y Alemania.
993
01:20:19,281 --> 01:20:22,478
Y los otros aprenden de nosotros.
994
01:20:24,719 --> 01:20:28,883
Eres responsable de casas
sin alma. con ojos incendiados...
995
01:20:30,792 --> 01:20:34,319
...sin l�grimas, ciudades que no
pueden llorar
996
01:20:34,629 --> 01:20:40,090
Paisajes de motor sin calma,
llenas de ruido
997
01:20:42,337 --> 01:20:44,897
Nos ha arrebatado las puestas de sol
998
01:20:47,142 --> 01:20:51,238
Ocasos de Caspar David Friedrich
999
01:20:52,547 --> 01:20:55,414
Eres culpable ..
1000
01:20:55,717 --> 01:21:00,211
... de que no podamos ver
ya campos de cereales sin pensar en ti.
1001
01:21:01,823 --> 01:21:04,690
Has hecho algo kitsch
de la vieja Alemania ...
1002
01:21:05,026 --> 01:21:09,486
...con tus dise�os simples
y cuadros campesinos
1003
01:21:11,399 --> 01:21:13,663
Y eres culpable ...
1004
01:21:13,969 --> 01:21:17,496
...de que hayamos perdido
el orgullo de las hoster�as...
1005
01:21:18,773 --> 01:21:22,300
...convirti�ndolas en cocinas r�pidas
de f�cil mantenimiento ...
1006
01:21:22,944 --> 01:21:27,404
...tanto como la gente valoriza
este trabajo m�s que el dinero ..
1007
01:21:27,749 --> 01:21:32,209
...lo inocuamente da�oso,
lo �nico que le has dejado,...
1008
01:21:32,520 --> 01:21:38,288
...porque lo dem�s lo envenenaste
con tu intervenci�n.
1009
01:21:40,228 --> 01:21:41,490
Todo.
1010
01:21:41,796 --> 01:21:45,027
Honor, lealtad...
1011
01:21:45,333 --> 01:21:49,793
...vida r�stica, la laboriosidad,
el cine...
1012
01:21:50,772 --> 01:21:53,969
...dignidad, Patria...
1013
01:21:56,211 --> 01:21:58,441
...orgullo, credo.
1014
01:22:00,382 --> 01:22:04,216
Eres el ejecutor de la
civilizaci�n Occidental ....
1015
01:22:04,519 --> 01:22:09,320
...Autoelegido democr�ticamente,
voluntariamente con la victoria del dinero...
1016
01:22:10,659 --> 01:22:13,492
...del materialismo sobre nosotros.
1017
01:22:14,462 --> 01:22:18,296
La peste de nuestro siglo.
1018
01:22:19,267 --> 01:22:23,101
El lamentable artista que se convirti�
en verdugo y voluntariamente pol�tico
1019
01:22:23,405 --> 01:22:26,306
Aclamado como ning�n
otro hombre lo fue antes.
1020
01:22:29,177 --> 01:22:33,341
�C�mo puedo explicarte a ti
y a mi mismo ...
1021
01:22:37,485 --> 01:22:40,682
...y a todos los ni�os y nietos
que nada conocieron...
1022
01:22:41,022 --> 01:22:44,219
...de esa vida anterior que
todos han olvidado ya...
1023
01:22:44,526 --> 01:22:47,086
...intoxicados por el nuevo
legado de tu tiempo,?
1024
01:22:48,363 --> 01:22:52,527
La nueva versi�n del
nuevo viejo burgu�s.
1025
01:22:56,037 --> 01:23:01,498
''La cosa com�n estaba siempre all�"...
1026
01:23:02,444 --> 01:23:08,542
...dijo Wallenstein, "lo que siempre fue
y siempre regresa...
1027
01:23:09,184 --> 01:23:13,018
''...y ser� v�lido ma�ana
porque lo ha sido hoy
1028
01:23:13,321 --> 01:23:17,485
"El hombre est� hecho de vulgaridades.
Y a la costumbre la llama su nodriza.�
1029
01:23:19,094 --> 01:23:23,895
Esto ha hecho imposible todo:
1030
01:23:26,134 --> 01:23:29,001
las palabras "magia", "mito",...
1031
01:23:29,337 --> 01:23:32,864
...y "servir'" y "dominar''...
1032
01:23:33,174 --> 01:23:37,338
..."F�hrer", "autoridad",
est�n arruinada y distantes...
1033
01:23:37,645 --> 01:23:40,842
...desterradas para siempre.
1034
01:23:43,084 --> 01:23:45,018
Y nosotros...
1035
01:23:47,255 --> 01:23:49,485
...hemos sido extinguidos
1036
01:23:50,458 --> 01:23:52,688
Nada crecer� tras nosotros
1037
01:23:54,629 --> 01:24:00,363
Todo un pueblo dej� de existir
en la di�spora del esp�ritu y de la �lite
1038
01:24:02,937 --> 01:24:08,068
Los nuevos hombres fueron
dise�ados, desarrollados
1039
01:24:09,010 --> 01:24:11,911
El nuevo hombre est� aqui
1040
01:24:12,547 --> 01:24:17,644
La peste del materialismo ha
triunfado en el Este y el Oeste.
1041
01:24:20,522 --> 01:24:22,114
�Mis parabienes!
1042
01:24:34,936 --> 01:24:37,837
Tras el viaje en este mundo ...
1043
01:24:39,741 --> 01:24:42,642
...�quien est� m�s pr�ximo
a Dios que el culpable?
1044
01:24:44,879 --> 01:24:47,404
�Pero c�mo en unos tiempos sin Dios,
1045
01:24:48,383 --> 01:24:50,613
...ya que nosotros mismos
le hemos depuesto?
1046
01:24:52,554 --> 01:24:56,388
As� habl� el Demonio al final
c�nica y moralmente.
1047
01:24:57,659 --> 01:25:00,856
O quiz�s un poco humanamente....
1048
01:25:01,496 --> 01:25:06,957
...En uno de sus papeles sobre el
ocaso de los dioses sin dioses.
1049
01:25:10,472 --> 01:25:13,669
En la decadencia mundial del progreso.
1050
01:25:19,114 --> 01:25:23,574
Fin de los tiempos a causa de la muerte
del entorno de la especie humana....
1051
01:25:23,918 --> 01:25:26,785
...entre los bichos inferiores
de los insectos...
1052
01:25:27,422 --> 01:25:31,916
...O la muerte an�mica de una
sociedad de la era glacial
1053
01:25:34,796 --> 01:25:40,860
El Juicio final sin juristas
y por ello, finalmente justo.
1054
01:25:42,470 --> 01:25:46,304
Infinitamente terrible.
1055
01:25:48,877 --> 01:25:52,074
Haciendo sitio para la pr�xima estirpe...
1056
01:25:52,714 --> 01:25:58,778
...en otra estrella, despu�s de que �sta
fuese destruida definitivamente
1057
01:25:59,754 --> 01:26:02,951
...por la especie humana.
1058
01:26:16,004 --> 01:26:18,905
Se dir� que estamos locos...
1059
01:26:19,207 --> 01:26:23,371
...y tambi�n que nos pensaron
y nos hicieron
1060
01:26:24,979 --> 01:26:29,439
Pero no habr� posteridad para describir
y alabar a �ste nuestro mundo
1061
01:26:33,922 --> 01:26:39,053
�O hemos denostado,
ofendido a alguien?
1062
01:26:40,328 --> 01:26:44,492
Solo alabado.
Como en la vida.
1063
01:26:45,466 --> 01:26:51,530
�Y qu� otra cosa puede
decirse sobre este tema?
1064
01:27:12,660 --> 01:27:17,461
Es la negra madre de nuestra fantas�a, ...
1065
01:27:18,099 --> 01:27:22,559
...de las �ltimas historias
estelares del celuloide. ...
1066
01:27:24,172 --> 01:27:26,106
...la Black Mary...
1067
01:27:26,407 --> 01:27:32,175
...como la llam� Edison,
que hizo en ella sus primeras pel�culas.
1068
01:27:34,082 --> 01:27:39,543
El aparato sagrado como calific�
Mary Pickford, a la c�mara.
1069
01:27:40,488 --> 01:27:45,619
The camera obscura.
La c�mara oscura, ...
1070
01:27:46,894 --> 01:27:50,091
...la que nos narra de
nuevo viejas historias....
1071
01:27:50,732 --> 01:27:55,533
...historias, proyecciones de
nuestros �ntimos pensamientos...
1072
01:27:57,138 --> 01:27:59,368
...como "Hab�a una vez'"...
1073
01:28:00,975 --> 01:28:05,139
...o "Al principio era..."
1074
01:28:09,917 --> 01:28:14,718
Historias de nostalgia....
1075
01:28:15,023 --> 01:28:18,857
...Anhelo y locura en nuestro interior,...
1076
01:28:19,827 --> 01:28:25,595
...despu�s que todo quedase
obstruido hacia el exterior.
1077
01:28:27,502 --> 01:28:31,336
Recordemos la escuela.
1078
01:28:33,274 --> 01:28:35,504
Piedra negra
1079
01:28:36,144 --> 01:28:40,945
lapis lapidi,
piedra de luz
1080
01:28:41,916 --> 01:28:47,013
Lux ex coelis,
Ca�da de la corona de Lucifer.
1081
01:28:48,289 --> 01:28:51,816
El Grial, La Ka�aba,...
1082
01:28:52,460 --> 01:28:55,657
..el Toison de oro,
ca�do del �rbol de la vida...
1083
01:28:55,997 --> 01:28:58,864
...ca�do desde las estrellas.
1084
01:28:59,200 --> 01:29:02,397
Ascenso y fin de las estrellas.
1085
01:29:03,037 --> 01:29:05,904
Parte del tesoro de Delfos ...
1086
01:29:06,240 --> 01:29:09,107
...Tra�do del legado de Apolo ,
el Dios Sol...
1087
01:29:09,410 --> 01:29:12,311
...al jard�n de las Hesp�rides...
1088
01:29:12,613 --> 01:29:16,777
...y confiriendo vida eterna a los dioses,...
1089
01:29:17,752 --> 01:29:20,619
...y aquellos que quieren ser igual...
1090
01:29:20,955 --> 01:29:24,447
...que los hombres en el pa�s de los
hiperb�reos en Montsegur
1091
01:29:27,328 --> 01:29:32,163
�Recuerda?
La copa sagrada del Grial.
1092
01:29:32,800 --> 01:29:37,897
...en la que fluy� la sangre aquella noche.
La verdadera, pura sangre.
1093
01:29:38,239 --> 01:29:41,731
Oriente, Mahoma, el Medioevo...
1094
01:29:42,076 --> 01:29:44,943
...y el Cristianismo conjuntamente.
1095
01:29:45,279 --> 01:29:48,771
La corte del Rey Arturo y
Richard Wagner, de nuevo
1096
01:29:51,652 --> 01:29:57,750
Una piedra negra ca�da del cielo sobre la Tierra
con eterna a�oranza por regresar...
1097
01:29:59,026 --> 01:30:02,553
...al Para�so perdido
1098
01:30:02,864 --> 01:30:06,698
de los �ngeles sobre la que recae la culpa
de los pecados del mundo,...
1099
01:30:07,034 --> 01:30:11,494
...Cuando Ad�n y Eva fueron culpables
1100
01:30:12,473 --> 01:30:16,307
Negro sol de la luz
en el principio...
1101
01:30:16,944 --> 01:30:19,504
...y al fin de todos los finales...
1102
01:30:19,814 --> 01:30:25,275
...El agujero negro como una manzana
en el remolino de la oscura nada....
1103
01:30:26,554 --> 01:30:30,388
...Abarc�ndolo todo:
Nuestra Tierra, ...
1104
01:30:31,659 --> 01:30:36,153
...el Sol, el sistema planetario,...
1105
01:30:37,098 --> 01:30:41,899
...a V�a L�ctea.
Una entre 50 millones de miles de millones...
1106
01:30:43,504 --> 01:30:45,438
...colapsado...
1107
01:30:46,073 --> 01:30:50,874
...en el peque�o agujero negro
del futuro
1108
01:30:51,813 --> 01:30:54,714
Eso somos nosotros...
1109
01:30:55,983 --> 01:31:00,443
...y todas nuestras proyecciones,
recuerdos...
1110
01:31:01,756 --> 01:31:06,853
...sue�os de la era de la luz
1111
01:31:32,153 --> 01:31:37,921
Tr�tese de nosotros, la noche del amor,
d�monos el olvido, vivamos
1112
01:31:40,127 --> 01:31:46,225
T�mame entre tus brazos
y lib�rame del mundo
1113
01:32:45,660 --> 01:32:51,428
Alegr�a, hermosa llama de los Dioses,
1114
01:32:54,268 --> 01:32:59,467
hija del Eliseo. Entramos,
oh celeste deidad,
1115
01:33:01,909 --> 01:33:05,106
en tu templo ebrios de tu fuego.
1116
01:33:05,446 --> 01:33:09,610
Tu hechizo funde de nuevo
lo que los tiempos separaron.
1117
01:33:09,917 --> 01:33:15,981
Los hombres se vuelven hermanos
all� por donde reposan tus suaves alas.
1118
01:37:55,550 --> 01:37:59,318
Fin de la 4a. Parte
NOSOTROS, HIJOS DEL AVERNO
1119
01:38:46,389 --> 01:38:50,259
Cuando pienso en Alemania por la noche,
todos mis sue�os se dan a la fuga
1120
01:38:51,101 --> 01:38:56,636
Ya no puedo dormir
y c�lidas l�grimas fluyen.
1121
01:38:57,521 --> 01:39:01,955
17-Septiembre-1844
Par�s-Hamburgo - Heinrich Heine
1122
01:39:07,266 --> 01:39:11,169
25 febrero-20 octubre-1977
Munich, durante los d�as en
1123
01:39:11,470 --> 01:39:14,836
Mogadiscio-Stammheim-Mulhouse
Hans J�rgen Syberberg
1124
01:39:21,398 --> 01:39:35,360
Si tuviera toda la fe, que yo mueva
monta�as, y no tuviera el Amor, no ser�a nada.
1125
01:39:39,484 --> 01:39:45,684
Una proyecci�n
en el agujero negro del futuro.
1126
01:39:58,072 --> 01:40:00,590
E L G R I A L
1127
01:40:02,149 --> 01:40:06,827
30 marzo 2009-Canaya subs
Dedicados a Nitte, un amigazo!
108715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof