Original subtitles

[insecten fluiten]

[stromend water]

[piepjes]

[metaaldetector piept]

[waterspatten]

[in Cayuga] Trek hier...

en je doodt de plant niet.

Oké?

[hijgt] Schiet op.

[in het Engels] Spring daarheen.

[gromt]

Oké.

[motor start]

[hiphopmuziek speelt]

Ik geef je 40 voor de goud en drie voor het aas.

Ik dacht 50.

Ik dacht aan vijf.

Ik doe 45 en 3,50. Bovenkanten.

Dat is prima.

- Dat is prima. - En de boost?

Achterin geparkeerd.

[in Cayuga] Wacht hier.

[deur gaat dicht]

[dief] ♪ Wie kan de maïs? Wie kan de maïs vinden? ♪

♪ Wie kan de maïs vinden? Wie kan de maïs vinden? ♪

♪ Welke? Kan Heb je de maïs gevonden? ♪

[speler] Die.

- Is het? - Hmm.

- [kreunt] - [allemaal lachend]

[dief] ♪ Wie kan vind je de maïs? ♪

- Hallo. - Heb je nog meer van die rode klaver?

Ja.

[in het Engels] Gehoord iets van de soldaten?

Nee. [zucht]

Ik kan de FBI niet bereiken aan de telefoon ook niet.

Ik heb Nawi-Yago te pakken gekregen.

Hij zegt dat hij je dat kan bezorgen bouwklus in Tulsa.

Hij kan je aan elkaar koppelen een kamer en alles.

Ik waardeer het aanbod en zo,

maar ik kan niet vertrekken tot mijn zus terugkomt.

Ik wil je gewoon niet uitglijden over iets doms

en belandt weer voor de rechter.

Hier zijn die karbonades die bok die Cecil schoot.

[grinnikt]

Gooi ze in een Crock-Pot met een blikje bier. Je zult me ​​bedanken.

- [in Cayuga] Bedankt. - Graag gedaan.

[dief] ♪ Wie kan vind je de maïs? ♪

[lachend]

[dief] Zevenendertig

plus achttien is gelijk aan...

Vierenvijftig, 55.

[in het Engels] Beter niet bedrieg me daarbinnen.

- Ik kan tellen, tante. - [tante grinnikt]

Dat is niet wat Ik ben bezorgd om.

- Ik kom nog steeds $45 te kort. - Waarvoor?

Toegangsprijs voor mij en Mama. Voor de powwow.

Ze zal het niet missen, toch?

Je moeder heeft het ooit gemist een powwow? [grinnikt]

[klopt op de deur]

[deur gaat open]

[tante] Kan ik u helpen?

[beller] Ik ben op zoek voor Jax Goodiron.

Ik ben bij de Oklahoma Afdeling Menselijke Diensten.

Nou, er staat Kind Beschermende diensten.

Ja. Ik ben hier om te praten met jou over je nichtje.

[zucht] Oké.

Ik begrijp dat je goed hebt gezorgd Roki sinds haar moeder twee weken geleden vertrok?

Ja.

Nou, nu zij weg is, is het van mij taak om ervoor te zorgen dat Roki veilig is

en de voogdij toekennen aan een goede voogd.

Hoe lang is Roki al geweest? woonachtig in deze woning?

Haar hele leven.

- En haar vader? - Nee.

Nee, er is geen vader. Wij zijn hier maar met zijn drieën.

Hier is een applicatie die u nodig heeft invullen voor tijdelijke voogdij.

U kunt het mailen naar de adres op mijn kaart.

Bel gerust mijn mobiel als je vragen hebt.

[Jax] Dank je.

[deur gaat open, sluit]

Wie was het?

Sommige... [in Cayuga] ...blanke vrouw... [in het Engels] ...vraagt ​​de weg.

[Jax zucht]

Hier.

Voeg dat toe aan je powwow-fonds.

[dansmuziek speelt]

[bezoekers babbelen]

[geen hoorbare dialoog]

[danser] Je kent jezelf hoef mij niet te betalen.

Ik moet je wel betalen.

Ik bedoel dit gewoon is geen werk voor mij.

Om zo voor je te dansen.

Om bij jou te zijn.

Ik geef je dit geld Omdat ik je respecteer.

Het maakt mijn bedoelingen duidelijk.

Het spijt me dat ik het niet heb gehaald naar de zoekgroep.

Ik heb alleen die van je zus gedekt ploegendiensten, en Cricket is weer in de war.

Nee. Maak je er geen zorgen over.

Zou mij echter één plezier kunnen doen.

Ja.

Houd gewoon je oor uit.

Vertel het me als je het hoort alles over Tawi.

Zeker. Ik kan dat doen.

Dat kan ik waarderen.

Jij bent de enige persoon die mij tips geeft meer geld als ik mijn kleren aan heb.

[Jax grinnikt]

[bezoekers, kletsende dansers]

Hé.

Iemand van jullie heeft dit gezien vrouw ergens in de buurt?

O, is dat jouw vriendin of zo?

Het is mijn zus.

Ja, ik heb haar gezien.

Heb je dat? Waar?

Posters zoals deze overal in de stad.

Ik kan haar niet missen.

Deze teef is overal.

[allemaal lachen]

- Je had gewoon 'Nee' kunnen zeggen. - Ach.

Heb je geen dienst?

Dale zal boos zijn als hij het ontdekt jij hier weer met die posters.

Tribal PD doet geen onzin.

Is niet onze jurisdictie, Jax.

De FBI heeft de tip op een rij gezet, en dat zal ook zo zijn volg elke aanwijzing die binnenkomt.

Elke kans dat Tawi het verzonnen heeft naar Montana, Rocky Boy opzoeken?

Zou niet de eerste keer zijn dat ze vertrok voor het powwow-seizoen.

Hé, je zou niets weten over een vrachtwagen Je bent Fifth Line kwijtgeraakt, wil je?

Nee. Dat heb ik zeker niet gedaan.

Ik zorg ervoor dat ik bel de tiplijn als ik dat doe.

Redelijk.

Weecha! Oké, oké!

Vervolgens kregen we een echte traktatie.

De moeder en dochter dansen. Iedereen naar de arena! Laten we gaan!

[zangers zingen]

- [Jax] O, shit. - Oke. [gromt]

- [Jax] O, shit. - [agent] Oké, ik heb je.

[Jax gromt]

[deur gaat dicht]

- [Jax kreunt] - [agent] Oké.

Oke. Jij bent goed. Kom op.

[Jax zucht] Oké.

- [gromt] - [Jax] Ik snap het.

[kreunt]

Daar. Jij bent goed.

[zucht]

Hé, oom.

Hoi. Blijf niet te laat op.

[oom grinnikt]

[naaimachine klapt]

[ademt diep uit]

Jezus verdomde Christus, Roki.

Wat?

[kreunt]

[naaimachine klapt]

Kun je niet gewoon naar buiten?

Speel als een normaal kind.

Ik kan het niet.

Volgend weekend is de powwow. Ik maak voor mama een nieuwe sjaal.

Dit is weer Jax Goodiron.

Ja, ik bel over de zaak van mijn zus.

Ik moest spreken Agent Hollis, alstublieft.

Nee, dat heb ik gedaan.

Ik heb met de sheriff gesproken.

Nee, ze zeiden dat de rez is federale jurisdictie.

Ik moest je bellen om het op te halen haar vermeld als vermist persoon.

Ja, ik heb een bericht achtergelaten.

Ja, alsjeblieft.

Ja, zeg hem dat het zo is erg belangrijk.

Neuken.

Plaats ziet er goed uit.

Toen ik binnenkwam, zag ik waar ze scheurden in de oude burgerbar op 60.

Je vader vertelt me ​​dat ze dat hebben gedaan een geweldige bacon-cheeseburger.

[vader grinnikt]

Ja.

Die plek is verdwenen minstens drie jaar.

[relatief] Roki, echt waar groeien zo snel op.

Hoe oud ben je nu?

Dertien.

Wauw. Dertien. En al aan het naaien.

Wat voor kostuum ben je aan het werk?

Het is niet echt een kostuum.

Het heet regalia, schat.

Tawi en Roki, zij dans op de grote powwow

beneden in Oklahoma Stad elk jaar.

Zij zijn de regeerders moeder-dochter kampioenen.

Oh. Dat is geweldig.

Ik deed vroeger een beetje theater mezelf terug op de middelbare school.

Je moeder moet dat geweest zijn een zeer goede danser.

Ja.

Ja dat is ze.

Jax was ook een geweldige danser.

Zij en haar moeder deden altijd mee aan wedstrijden toen ze ongeveer zo oud was als Roki.

- Is dat niet zo? - Wat doe je hier?

We... We dachten dat het goed zou zijn idee om binnen te komen en bij je in te checken.

- [spott] We hebben geprobeerd te bellen. - Mm-hmm.

Frank, dat zouden we moeten doen krijg de, eh...

O ja.

- [gromt] - [Frank mompelt]

Je opa en ik zag dit in het winkelcentrum,

en wij dachten je vind het misschien leuk.

Maar maak je geen zorgen als je dat niet doet. Wij... We kunnen het terugnemen.

[Frank] Geen zorgen, Roki.

Nee. Nee, ik... Ik vind het leuk.

- Goed. Dat is geweldig. - Ja.

Nog updates over Tawi?

Je zou moeten weten.

Wat moet dat betekenen?

Betekent wat het betekent.

Kijk, kunnen we dit niet doen?

Ik ben niet de hele tijd gekomen weg hierheen om te vechten.

Waarom ben je gekomen?

Nou, dat ben ik duidelijk bezorgd om je zus.

Je bent er niet geweest een van de zoekopdrachten.

Nou, ik ben nu hier en ik probeer het.

Nou, ik kan je hulp wel gebruiken enige druk uitoefenen op de FBI.

Ze doen geen onzin.

- Wat zegt je broer? - [spott]

De tribale politie heeft geen invloed op a geval als dit. Het is allemaal federaal.

Ik weet niet wat jou maakt denk dat ze naar mij zullen luisteren.

Nou, jij belt niet hetzelfde als ik bel.

Omdat ik blank ben.

Ik wordt er altijd voor gestraft dit ding heb ik niet gekozen.

O, onzin. Jij ervoor gekozen om hier niet te zijn.

Ik heb hier 15 jaar gewoond, omdat Dat is wat je moeder wilde.

Dus ze sterft, de klus is geklaard?

Nee. Ik moest verder met mijn leven, Jax.

Ik heb geprobeerd jou en je zus mee te nemen met mij, maar jij koos ervoor om hier te blijven.

Ja, waarom zou wij ons huis verlaten?

Je denkt echt dat ze dat is deze keer in de problemen?

Er is geen andere manier Ik kan het wel bedenken.

Oke.

Ik zal bellen.

[Jax] Alsjeblieft.

- [in Cayuga] Bedankt. - Graag gedaan.

- [in het Engels] Wees voorzichtig, Lillie. - Jij ook.

- [Roki] Eén voor mij en één voor jou. - [spott] Dikke kans.

Kom op. Heb je dat nog nooit gedaan? gehoord van een vertrouwensrelatie?

Relaties worden verdiend.

[Roki grinnikt]

[in Cayuga] Je gaat struikelen.

Ben niet.

[in het Engels] Tante?

Uh Huh?

[in Cayuga] Dat deed ik niet weet je dat je danst?

Ik dans niet.

Opa zei dat je dat vroeger deed ga naar powwow met oma.

Ik ben al lang geleden gestopt met gaan.

Waarom?

Ik denk dat ik dat niet deed wil niet meer dansen

als oma dat niet was daar zal zijn.

[in het Engels] Tante?

Uh Huh?

Heeft opa dat wel nog andere kleinkinderen?

Nee.

Ik denk dat hij en Nancy probeerden te pakken te krijgen zwanger, maar zo ging het niet.

Alleen jij.

Oom JJ heeft kinderen.

[grinnikt] Frank is niet de vader van JJ.

Hoe komt het dat opa dat niet doet nog met mama praten?

Zij is het die niet met hem praat.

Omdat hij vertrok met Nancy toen oma stierf?

Ja.

Ja, ik denk dat is het waarschijnlijk.

- [leider] Wadatawi! - [groep] Wadatawi!

- [leider] Wadatawi! - [groep] Wadatawi!

- [leider] Wadatawi! - [groep] Wadatawi!

Wadatawi!

- [groep] Wadatawi! - [Jax] Ik heb je.

[leider] Wadatawi!

- Goed? - [leider] Mm-hmm.

[in Cayuga] Jij zou moeten roepen

de naam van je zus.

Als je haar roept,

ze zal je horen.

- Bedankt. - Graag gedaan.

[in het Engels] Waar denk je aan? Village Pizza vanavond eten?

- Ja. [grinnikt] - Oke.

Tante.

JJ! Wat is het?

Hebben ze Tawi gevonden?

Nee dat is het niet.

Goedemiddag, mevrouw Goodiron.

Dit is mijn collega Emily Martin, met Indiase kinderwelzijn.

En jij moet Roki zijn.

Waarom ga je niet even showen Emily en je oom jouw kamer?

Wat... Wat is hier aan de hand?

[maatschappelijk werker] Ik begrijp het dat onze aanwezigheid hier

komt als een verrassing voor je.

Vanochtend heb ik een verzoekschrift ingediend om Roki uit deze woning te verwijderen

en plaats haar erbij een nieuwe voogd.

Y-Dat kun je niet doen.

Nee. Je vertelde me dat ik er twee had weken op deze aanvraag.

Het is... Kijk, het is hier.

Ik moet het gewoon halen naar de notaris is alles.

Ik hoopte dat Roki dat zou kunnen blijf hier onder uw hoede,

maar we hebben je antecedentenonderzoek uitgevoerd

en helaas ontmoet je elkaar niet de normen voor pleegplaatsing.

Ik had geen andere keus dan te zoeken een geschiktere situatie.

[grinnikt] Y-Dat kun je niet doen dit. Je kunt dit niet doen.

Er zijn wetten tegen het meenemen van Indiase kinderen. Je moet ze eerst bij familie neerleggen.

Ja. Roki wordt tijdelijk geplaatst met haar grootvader, Frank Harris.

[zucht] Frank?

Er zal een hoorzitting over de voogdij plaatsvinden gemarkeerd voor twee weken vanaf vandaag.

Een rechter zal de definitieve beslissing dan.

Er moet iets zijn anders kan ik het doen. Alsjeblieft.

- Nee, ze kent Frank niet eens. - Tante?

- Nee, Roki... Roki, het is in orde, het is... - Ik ga naar opa?

Nee. Laat me... Laat me gewoon praat even met haar!

Ik kon verdomme niet waarschuwen ik, ze kwamen?

[JJ] Er is een gerechtelijk bevel van de staat. Ik kon niets doen.

Roki! Roki!

[beverig ademhalen]

De staat heeft Roki van je verwijderd zorg vanwege uw strafblad.

Ik heb al jaren geen drugs meer gebruikt.

Tawi is pas twee weken weg.

Hoe dan ook, ze vonden marihuana en alcohol in huis

en hebben dat tijdelijk besloten Roki is veiliger bij je vader.

Hij heeft Roki nog niet gezien tien keer haar hele leven.

Er is een hechtenis hoorzitting ingesteld voor de 18e.

Oké.

Wat zal ik doen?

Ik ben geen expert in familierecht,

maar mijn aanbeveling ga je weg rez

en zoek iemand die dat wel kan navigeren door de voogdijrechtbanken.

Hoeveel gaat dat kosten?

Ik zou ongeveer raden 5.000 om mee te beginnen.

Ik ben bezig om $50 te sparen. Hoe kom ik aan 5.000?

Mijn advies?

Ga het gezellig maken met je vader.

[zucht]

[Frank] Dank je.

Hoop dat de busrit viel mee.

- Nee. - Ik zou je komen ophalen.

[Jax] Nee, het was prima.

- We zijn erg blij dat je het gehaald hebt. - Mm-hmm.

Deze willen wij maken diners zijn een normale zaak.

Normaal?

Als mama terugkomt, Ik kom naar huis, toch?

Ja.

Ja tuurlijk.

Natuurlijk.

En terwijl je hier bent,

wij weten hoe belangrijk het voor u is verbonden blijven met jouw cultuur.

Het heeft voor ons een grote prioriteit.

Betekent dit dat ik nog steeds kan gaan? Naar de powwow dit weekend?

Nee, dit jaar niet, lieverd.

Wij... Nou, we hebben veel te doen rond het huis om u op uw gemak te stellen.

Ik kan haar naar de powwow brengen.

Ja.

[Jax] Veel mensen gaan omhoog vanaf de rez, en ik weet zeker dat ik een lift voor ons kan regelen.

Ik weet het niet. Ik weet het niet, misschien... misschien kunnen we er later over praten?

Lieverd, de maatschappelijk werker vertelde ons dat ze dat niet kan.

Ik weet.

Dat mogen we eigenlijk niet laat je Roki zonder toezicht zien.

Ik weet zeker dat het slechts een formaliteit is hier in de begindagen,

maar het is wat ze ons vertelden.

W-We waren het al eens, uh,

om de rechter te vertellen dat je dat moet doen bezoekrecht bij haar hebben.

Zonder toezicht natuurlijk, Jax.

[Nancy] Natuurlijk.

[in Cayuga] Wat zijn waar hebben ze het over?

Niets.

Hoe zit het met de powwow?

Ik kan je niet meenemen.

Maar je zei dat mama er zou zijn.

[in het Engels] Misschien volgend jaar, oké?

Je bent niet naar de club geweest.

Ja. Shit is gek geweest.

Ja, ik heb over Roki gehoord.

Maar ik heb goed geluisterd op weg naar Tawi, zoals je vroeg.

Ja?

Nou, ik weet het niet als het niets betekent,

maar Dee Dee rende haar mond gisteravond

Ze zei dat ze je zus zag een paar keer naar de kampen

voordat ze vermist werd.

De man kampeert?

Ja, die campers bij Third Line?

Het verblijf van de oliearbeiders.

O, shit.

Ik heb je zus nog nooit gekend haar bedrijf van het podium halen,

leek mij dus een beetje raar.

Zei ze nog iets?

Dee Dee? [spott]

Shit, waar die trut over kon praten een recept voor ongeveer een uur.

Het is alles wat ze over Tawi zei.

Ik dacht dat je het wilde weten.

[in Cayuga] Dank je wel.

Graag gedaan.

[klopt op de deur]

[deur gaat open]

[in het Engels] Mag ik binnenkomen?

Ja.

Hoe gaat het hier?

Oke denk ik.

Ik heb een verrassing voor jou.

Ik dacht dat je dat kon gebruik wat opvrolijking.

Mijn moeder heeft mij die gegeven toen ik jouw leeftijd had.

Ik heb volgehouden al die tijd tegen ze

Omdat ik dat niet had iedereen om ze aan te geven.

Maar nu wil ik dat je ze hebt.

Ik weet niet hoe ik ballet moet doen.

Dat is de verrassing.

Je opa en ik willen tekenen je zin hebt in danslessen.

Zoals? Naar de powwow vervangen?

Nee. Nee. Ik weet dat we dat doen kan het niet vervangen.

Misschien terwijl je hier bent een nieuwe dans kon leren.

Powwow gaat niet alleen over het dansen wel.

Wat bedoel je?

Het is een manier om te zijn samen. En zoals...

Iedereen komt opdagen en we dansen.

Het is niet zo dat je neemt een klas of zoiets.

Hoe leer je de bewegingen?

Ik weet het niet. ik heb juist doe het al een eeuwigheid.

Mijn moeder danst daarna voor mij, en het is...

Het is als een verbinding of zoiets.

Ik vermoed een oud balletje Daar kunnen pantoffels niet tegenop.

Lichten uit.

[Nancy zucht]

Hé, misschien morgen we zouden kunnen gaan winkelen,

en dat kon je laten zien mij wat je leuk vindt.

[deur gaat open, sluit]

Shit. Ik wist dat je het niet zou volhouden lang met dat strakke gedoe.

Hier. Ga naar het zuiden kamp, ​​aanhangwagen zeven.

Net als fietsen. Laad 200, breng me 150 terug.

Hé, daar heb je ooit geruchten over gehoord Mijn zus aan het trainen in de kampen?

Ik ben geen pooier.

Is ze ooit gekomen om te scoren?

Hoe zit het met al die vragen?

Als ze niet snel terugkomt, De staat gaat Roki innemen.

- Ik probeer haar alleen maar te vinden. - Dus, wat ga je doen?

Je gaat daarheen en vraagt ​​ze vriendelijk van vragen, je komt niet terug.

Hé, niet neuken rond en ontdek het.

[klopt op de deur]

[koper] Jij Boo's meisje?

Ja.

[deathmetalmuziek speelt]

Ze heeft de shit.

[koper 2] Laten we kijk wat je hebt.

[Jax] Ik moet het zien eerst het geld.

[koper 2] Wie ben jij?

Boo heeft mij gestuurd.

Deed hij?

Rechtop. Ik niet geen problemen zoeken.

Ik heb de shit als je het wilt, Maar ik moet eerst het geld zien.

Oké, prinses.

[koper 3] Jij wilt blijven en met ons feesten?

Er is wat extra's verzilver het voor u.

[lichter klikken]

Het gaat goed met mij.

Ik vraag het me toch af...

Heeft iemand van jullie dit meisje gezien?

Wat zijn jullie, sommigen een soort verdomde narcist?

Nee. Gewoon kijken.

Draag je verdomde draad?

Nee.

[koper 3] Controleer dat de zakken van de teef.

Je hebt geluk dat ik niet neuk met deze voodoo-shit,

anders vermoord ik je hier.

En ga verdomme weg!

[beverig ademhalen]

[koper] Hé.

- Hé, stop even. - Trek je verdomme terug!

Nee man, zo is het niet Dat. Ik heb dat meisje gezien.

Haar naam is Tawi, toch?

Waar heb je haar gezien?

Hier en in de buurt.

Maar ze was geen hoer of zoiets niet.

Ze was hier met verdovend middel. Hetzelfde als jij.

Weet je het zeker?

Ze verkocht?

Ja. Boo stuurde haar altijd.

Soms raakten we aan de praat. Ze vertelde me verhalen over haar kind.

Ik vond haar leuk.

Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

Het is nu een paar weken geleden.

Ze zegt alles over ergens heen gaan?

Nee. Ik ben gewoon gestopt met langskomen.

Bedankt.

Ik hoop dat je haar vindt.

Wat wil je?

- Danny zag je in het kamp. - Dus?

Ik wed dat je Tawi niet kende was drugs aan het slingeren voor Boo.

Wie heeft je dat verteld?

Je wist het wel.

Je ontdekte dat ze handelde, en je hebt het mij niet verteld?

Het is een open onderzoek.

Ik heb het je niet verteld, omdat ik het wist Je zou zoiets stoms doen.

Wat is jouw zet?

Serieus, JJ, wat dan? Jouw verdomde zet?

Voor zover ik weet, ben ik de er is er maar één die kijkt.

Dit doe je altijd.

Je neemt iets dat gebeurt iedereen, en je maakt het over jezelf.

Als je zo doorgaat, dan loopt het niet goed met je af.

En het loopt niet goed af voor Roki.

[deur gaat open, sluit]

- [Jax, fluisterend] Roki. - [klopt op raam]

Roki.

[in Cayuga] Word wakker!

[airconditioning zoemt]

[in het Engels] Tante?

[in Cayuga] Ja. Hier.

Wat ben je aan het doen?

Schakel dit uit.

[airconditioning stopt]

- [in het Engels] Hé. Pak je spullen. - Echt?

Ja.

Ik heb je regalia hier. Gedachte we zouden de powwow kunnen bereiken.

- Echt? - Shh.

Hé, ik wil dat je gaat naar de woonkamer,

vind die van je opa sleutels voor mij, oké?

Uh Huh.

[Jax] Hier, ga.

[stilte]

- Tante? - Mm-hmm?

Zal opa niet boos zijn Jij omdat je zijn auto hebt meegenomen?

Nee. We lenen het alleen.

Waarom fluisteren we dan?

[schreeuwt, in Cayuga] Ik fluister niet.

Ik fluister niet!

Ik fluister niet!

- [grinnikt] - [motor start]

- [zacht] Ik fluister niet. - [grinnikt]

[telefoon zoemt]

- [lijn rinkelt] - [Nancy, in het Engels] Neemt ze op?

Wat doen we nu?

Bellen wij de politie?

Nee, dat hebben we niet nodig de politie te bellen.

Er staat dat we er zijn verplicht, Frank.

Ze heeft de auto gestolen, Roki ontvoerd...

Er is niemand ontvoerd, Nancy.

Ze heeft er maar een paar nodig Nog dagen, zei ze.

Lieverd, we kunnen dit niet laten voorbijgaan.

Dat kleine meisje wel zal nooit een band met ons krijgen

tenzij we alles verwijderen zo gek uit haar leven.

De rechtbanken hebben gekozen ons met een reden.

Wij houden van haar, toch?

- [zucht] - [telefoon piept]

Iets nodig hebben?

Ja, geef me wat papieren.

Waar is je tas?

Precies daar.

[zucht]

[spott]

Perfecte plek om hem gestolen te krijgen.

Houd het altijd bij je.

Ja.

ROKI WAS HIER

[countrymuziek speelt]

Iets mis?

Heb je de papieren gekregen?

Ze zijn weg.

Waarom doe je raar?

Ik ben niet raar.

Weet je het zeker?

God, rijd gewoon. Jij bent de vreemde.

We zouden iets moeten krijgen voor mama onderweg.

Nee, niet die.

Te oranje.

Weet je nog iets over de naam?

[grinnikt] Nee. Ik weet gewoon dat het zo is zit in een tube die er zo uitziet.

Hier.

Deze kleur.

Dat is een mooie kleur.

Laten we dit proberen.

- Is dat het? - Ja.

Oké.

Ik ga achterin en haal een nieuwe tube voor jullie.

Bedankt.

[vogels fluiten]

[telefoon zoemt]

[spott]

- Wat wil je? - [JJ] Jax. Waar ben je verdomme?

Je moet Roki pakken hier nu weer.

- We zijn over een paar dagen terug. - Je begrijpt me niet.

Je vader heeft Roki als vermist opgegeven.

Er is een Amber Alert uit voor jullie twee.

Je wordt gezocht wegens ontvoering en het in gevaar brengen van kinderen.

Hij belde de politie op mij?

Ik heb het geheel verdomde cavalerie eruit.

Staten, gemeentelijk, FBI. Waar ben je? Ik kom je halen.

Als iedereen op zoek is Ik, wie zoekt Tawi?

Tawi zal van niemand zijn prioriteit totdat ze Roki terugkrijgen.

[Jax] Prioriteit. Tawi is de iemand die verdomme vermist wordt.

Ze kan overal zijn.

Als je nu terugkomt, krijten we gewoon dit alles berust op een misverstand.

Vertel me gewoon waar je bent. Goed oefen echte druk uit, Jax.

Je zet ze nu onder druk.

Neuken.

Frank, mag ik even?

Heb je echt nagedacht dit ding door?

Mm. Jax is geschikt om wat te doen ernstige tijd als deze zaak escaleert.

Nou ja, wat zou Moet ik dat doen, JJ?

Ik heb het duidelijk gemaakt aan de bureau Jax is familie.

Maar ze zou niet moeten neuken bracht ons in deze situatie.

Ik heb haar twee uur lang geprobeerd te bellen voordat ik ze dat rapport liet indienen,

maar ze luistert niet naar mij. Dat heeft ze nooit gedaan.

Ik begrijp uw standpunt, maar... ze kregen een gewapende militie achter haar aan.

Denk je dat ik dat niet weet?

Wij hebben het protocol gevolgd

dat was in dat pleeggezin contract dat we hebben getekend.

Maar het is Jax.

Ik weet niet wat jij wil dat ik doe, JJ.

[agent] Dhr. Harris.

We hebben zojuist een eenheid ingezet op de reservering

om mee te controleren buren en vrienden.

We hopen dat Jax dat heeft gedaan vertelde iemand over haar plannen.

[Frank] Oké.

Zou het zinvol zijn voor uw agenten om de zaak van Tawi op te volgen

terwijl ze op zijn daar op de rez?

Ik heb gewacht op een taakgroep te benoemen.

Op dit moment ligt de focus op Roki veilig terug bij haar grootouders.

Laten we onszelf niet toestaan Laat je afleiden, oké?

Pak haar sleutels.

[klant] Pardon. Zul jij heb je deze in andere kleuren?

[medewerker] Ik denk het wel. Eh, hier. Laten we kijken.

[klant] Ik vind deze kleur leuk te. Heb je hem in mijn maat?

[autoalarm piept in de verte]

[auto-alarm piept]

[telefoon zoemt]

Oké. Wacht hier even.

Ik kom niet terug.

[in Cayuga] Herinner je je Ricky nog?

De moeder van Boo?

[JJ] Het gerucht gaat dat de FBI Tawi heeft gezien

op haar plaats in Tulsa een paar weken geleden.

Wat?

[Jax] Hoe lang nog wist je dit?

Ik kon het niet zeggen.

[diep ademhalen]

[auto-alarm piept]

Wat ben je aan het doen?

[auto-alarm piept]

[Jax] Deze kant op.

- [in het Engels] Wat is er aan de hand? - [zucht] We moeten een stop maken in Tulsa.

- Hoe ver is dat? - Wil je gewoon in de auto stappen?

[zucht]

[in Cayuga] Wacht hier.

Ik wil niet wachten.

Wat ben ik, een hond?

Het is maar voor een paar minuten.

[zucht]

[in het Engels] Zo is het Jax. Tawi's zus.

[deur gaat dicht]

Waar gaat dit allemaal over?

- Ik zoek mijn zus. - Shit.

Als ik wist waar ze was was, ik zou haar zelf taggen.

Bitch zit in vijf diepte.

Weet daar niets van.

Ik probeer haar alleen maar te vinden.

Phaya. Breng haar naar je kamer.

Tawi is hier al weken niet meer geweest.

Maar dat weet je al.

Waarom weet ik dat?

Als je dacht dat ze hier was,

dan had je de FBI gehad Ik heb weken geleden mijn rotzooi overvallen.

Maar nu kregen ze een grote zoektocht wat er gaande is voor jou en Tawi's meisje,

en ik ben er niet al te dankbaar voor dat je zo opduikt.

Er is niemand die ons volgt.

Ik ben hier alleen maar op zoek naar Tawi.

Ik voel met je mee situatie. Echt waar.

Maar ik heb haar niet gezien.

Nu heb ik dat van jou nodig ga hier weg.

Je zei dat ze dat niet is ben hier al weken.

Dat is ongeveer hoe lang ze is vermist.

Ben je aan het beschuldigen ik van iets?

Ik weet dat je dat wilt bescherm je zoon,

maar Roki heeft haar moeder ook nodig.

Alsjeblieft.

Ik vond je moeder leuk.

En ik heb het je laten zien enige gastvrijheid,

maar ik verlies mijn geduld.

Je zus is al lang weg, lieverd.

Om nooit meer terug te keren.

Je kunt het daar het beste bij laten, en houd Tawi's meisje er buiten.

Je kende mijn moeder. Je weet wel wij zijn niet het type dat opgeeft.

Ik moet echt weten wat mijn zus overkomen.

Ga verdomme mijn huis uit.

[Phaya] Hé.

Kijk, ik weet het niet een naam of niets,

maar Tawi kwam altijd langs met een man in een rode vrachtwagen.

Wie was het?

Ik heb het nooit gezien hem. Hij bleef buiten.

Wat voor vrachtwagen was het?

Ik weet er niets van verschillende soorten vrachtwagens.

Het enige wat ik weet is dat het rood was.

Nu moet je verdomme wegwezen hier voordat ze echt boos wordt.

[zucht]

Wat gebeurd er?

We moeten van de weg af voor een paar uur. [zucht]

Maar je zei dat we gingen naar de powwow om mijn moeder te ontmoeten.

Shit, Roki. Zijn slechts een paar uur.

Het spijt me.

Kijk, ik heb gewoon wat tijd nodig.

Beloof dat ik je daarheen breng.

[in Cayuga] Wacht hier.

[gromt]

[in het Engels] Allemaal Ik heb koekjesdeeg.

[lijn rinkelt]

Dit is JJ.

[in Cayuga] Jij wel op zoek naar een rode vrachtwagen.

[in het Engels] Jax. Hallo?

Wachten.

Heeft ze opgehangen?

Dat is het?

Het duurt niet lang om het te zeggen "fuck you" in de taal.

[spot] Dat kan traceren, toch?

[agent] Ja mevrouw. Het zal een paar uur duren,

maar we zouden er wel uit moeten kunnen komen een ping van de zendmasten.

Ik dacht dat rijke mensen dat wel waren zou veel spullen moeten hebben.

Mm.

Dit huis staat te koop.

Ze brengen nepspullen binnen.

Helpt rijke mensen zich voor te stellen

hoe hun spullen eruit zouden zien alsof ze hier woonden.

[zucht]

Vreemd.

[Jax snurkt]

Tante.

Tante.

[gromt, spreekt Cayuga] Wat is het?

Ik heb mijn maan.

[zucht] Je eerste?

Ja.

[grinnikt]

[zucht]

[ grinnikt, spreekt in het Engels] Oké.

[snuffelt]

[in Cayuga] Alsjeblieft.

[in het Engels] Wikkel dat plakkerige stukje in deel rond je ondergoed.

[in Cayuga] Begrepen?

Ja, ik denk het.

[in het Engels] Wat ben je aan het doen?

We hebben hardhout nodig.

Middag, dames. Wat kan ik voor je aan de slag?

Ik neem een ​​koffie, zwart, en een omelet met ham en kaas.

Er zijn zoveel goede dingen.

Je kunt krijgen wat je wilt.

- Echt? - Echt.

Oké. Ik neem de aardbei pannenkoeken, de aardbeienwafels,

de aardbei blintzes en wat die ook is.

- Aardbeienpannenkoekjes? - Ja, aardbeienpannenkoekjes.

Oke.

Oh, en heb je ook zoiets cake of taart of dessert of zoiets

voor als jij dat bent een groot evenement vieren?

O, ben je jarig?

Nee, het is voor mijn menstruatie.

Oh, nou, dat ben ik nooit gevierd dat een dag in mijn leven,

maar ik zal zien wat ik kan doen.

[Jax grinnikt]

- Bedankt. - Bedankt.

[Roki, in Cayuga] Welke krijgen we?

[ademt diep in]

Die zijn voldoende.

Wat ben je aan het doen?

We moeten geld besparen.

Niet hier.

[in het Engels] Tante?

[in Cayuga] Ja?

Oké, het is in orde.

Dat gebeurt soms.

Kom op.

[in het Engels] Pardon, mevrouw. ik ben met het ministerie van Binnenlandse Veiligheid.

Ik moet je een paar vragen stellen over uw immigratiestatus.

Wat voor vragen?

Nou, ​​om te beginnen, wat is je naam?

Stacy.

Hallo, Stacy. Vind je het een probleem dat ik hier zit

terwijl ik haar er een paar vraag vragen, alstublieft?

[in Cayuga] Ik ben je moeder.

[in het Engels] Dit zal niet lang duren.

Je wilt dat ik bel een vertaler voor jou?

Nee, het gaat goed met mij.

Je hebt er een identificatie op jou?

Ja, het zit in mijn rugzak.

Het is geen probleem. Gaan en haal het voor mij op.

Jouw naam is Wadatawi?

Je kunt mij Tawi noemen.

Is dit een Seneca-Cayuga? Natie stammenkaart?

Ja.

Dat was Seneca jij was aan het woord.

- Cayuga. - Klinkt logisch.

Blijf zitten, Tawi.

Stacy, bedankt voor je geduld. Gaat het goed hier?

Dat is een machtig snoepje jas die je daar hebt.

Ik moet het je gewoon vragen een paar vragen.

Kunt u mij vertellen hoe dit komt vrouw is familie van u?

Ze is mijn moeder.

Waar gaan jullie heen?

Naar de powwow.

Waar woon je?

Op de rez.

Seneca-Cayuga?

- Wat is dat? - Dit is een MDT.

Hiermee kan ik mensen kijken in verschillende databases.

Zorg ervoor dat iedereen dat is waar ze moeten zijn.

Lijkt op alles checkt uit.

Jullie twee zijn vrij om te gaan.

Prettige dag.

[zucht] Wat was jij probeer je daar binnen te komen?

Je steelt van een plek als dit, je wordt gepakt.

We hebben gestolen uit het winkelcentrum en het tankstation.

[ademt diep in] Gewoon...

[ademt uit] Gewoon niet meer, oké?

Hé, tante?

Ja?

Ik bloedde over de auto van die agent.

Jij deed?

Ja. Helemaal.

[Roki lacht]

[Jax grinnikt]

[stromend water]

[TV speelt, onduidelijk]

[nieuwsanker] Nu zijn we aan de beurt naar het verhaal uit Grove,

waar een gezin is zoeken naar antwoorden

bij de verdwijning van De 13-jarige Roki Goodiron.

Haar grootouders spraken met Nieuws 12 vanmiddag.

We willen gewoon Roki veilig thuis

zodat we dit kunnen plaatsen hele zaak achter ons.

[TV gaat uit]

[telefoon piept]

[lijn rinkelt]

- Dit is JJ. - [in Cayuga] Is deze lijn duidelijk?

- [in het Engels] Ja, het gaat goed met je. - Wat is daar verdomme aan de hand?

Ik bedoel, kijk je wel eens voor de rode verdomde vrachtwagen?

Je weet hoeveel rode vrachtwagens bevinden zich in de staat Oklahoma?

Waarom heb je überhaupt stuur me naar Ricky's

als je het niet gaat volgen opstaan ​​en iets doen?

Zo eenvoudig is het niet. Mijn handen zijn gebonden door de FBI. Ik ben maar één persoon.

Ik ben maar één verdomd persoon! Je laat het altijd aan mij over.

Wie zorgde voor mama? Hm?

Wie hielp Tawi de huis al die jaren?

Wie zorgt er voor Roki?

[zucht] Ze denkt hier dat die van haar moeder is Ik ga opdagen voor een verdomde powwow.

Jij en ik weten allebei dat Tawi dat niet is nooit meer komen opdagen, JJ.

Roki verdient de waarheid. Je moet het voor haar halen.

- [muziek spelen] - [voetstappen naderen]

Een drankje voor mij kopen?

[zucht] Zeker.

O, shit. Jij bent degene die dat doet het lijkt erop dat je wat te drinken nodig hebt.

Twee Jamesons.

Je weet dat het een trieste dag is als je er bent een stripper die drankjes voor je koopt.

Laat me raden. Het is je zus.

Is het zo duidelijk?

Ze laat haar sporen na.

Daar drink ik op.

Hoi. Je hebt iemand binnen gezien een rode vrachtwagen hier in de buurt?

Rode vrachtwagen?

Ik denk het niet.

Eigenlijk was dat zo een man in een rode vrachtwagen.

Hij maakte destijds een feestje met Boo en enkele meisjes.

Het is echter alweer een tijdje geleden.

Het meer?

Ja.

Bedankt voor het drankje.

Geen probleem.

[rapmuziek speelt]

Laat mij een blikje pakken die Grizzly Long Cut.

Heb je überhaupt iets van Jax gehoord?

Shit, nee.

Het is toch gek.

Ik heb gehoord dat ze aan het jagen zijn haar behoorlijk hard.

Ja.

Je hoort iets, Laat het me weten, oké?

Onofficieel.

Zal ik doen, chef.

Hé, dat heb je nog die oude basboot?

Ja. Ze is achteraan.

Vind je het erg als ik het neem? haar morgen weg?

Ik betaal benzine en uurtarief.

Bedankt.

[zucht]

Waarom ga je niet naar de badkamer? Geef ons wat snacks.

Je denkt dat mijn moeder nog steeds is kom je naar de powwow?

Ja, ze zal er zijn.

[telefoon piept]

Ja, dit is Rick Thayer de Tall Chief in Shawnee.

Ik denk dat ik hier een situatie heb.

[Roki ademt trillend] Leg de telefoon neer!

Zet het neer.

[Roki-broek]

[geweerschot]

Roki!

[broek]

- Wat is er gebeurd? - [Roki] Dat was niet mijn bedoeling.

- Shit! - Ik probeerde hem bang te maken,

- en het ging gewoon af. - Waar heb je het pistool vandaan?

Hij belde de politie!

- [Rick kreunt, spant zich in] - [Roki hijgend]

[Jax] Shit. Oké.

Het is in orde. Het is in orde.

- Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was. - Het is maar zijn schouder. Het is in orde.

- [telefoon piept] - [Rick kreunt]

[broek] Oké. [broek]

Ik ben een... Ik ben bij een benzinestation Snelweg 54. Stuur nu een ambulance.

[hijgen]

Shit.

Roki. Hoi. Jij Oké? We moeten gaan.

Deze kant op. Deze kant op. Kom op.

Oké. Oké. Ga dat niet doen manier. Kom op. [broek]

Deze kant op.

[beiden hijgen]

- We moeten teruggaan. - Wat?

We moeten teruggaan.

- Waarom? - Mijn tas.

Je hebt het achtergelaten? ik zei je mag het niet afdoen.

- We moeten teruggaan om het te halen. - Nee, Roki.

We... We kunnen niet teruggaan. De De politie komt die kerel helpen.

De politie komt eraan omdat je mij hebt ontvoerd.

Wij... We moeten in beweging blijven.

Ik ga niet met je mee. Jij... Je hebt tegen mij gelogen.

Ik heb niet gelogen.

- Je zei dat mijn moeder bij de powwow zou zijn. - [sirene loeit]

[broek]

Roki, dat doen wij niet hebben hier tijd voor.

Hoe zeg je "moeder" in de taal?

[sirene gaat door]

- [in Cayuga] Moeder. - [in het Engels] Hoe zeg je "tante"?

- Roki, alsjeblieft. - Hoe zeg je dat?

[sirene stopt]

- [in Cayuga] Tante. - [radiogebabbel]

- [in het Engels] Wat betekent het? - Het betekent 'tante'.

Nee, wat betekent het eigenlijk?

Het betekent 'kleine moeder'. Het betekent je 'andere moeder'.

[huilend] Dat is wat je bent zou voor mij moeten zijn,

maar je bent gewoon een leugenaar.

En nu is mijn moeder dood,

en ze komen eraan neem jou ook van mij weg.

Mm. Nee, niet als we blijven bewegen.

[huilend] Ik ga niet overal met jou.

Roki. Roki? Roki, kom terug!

Roki! [hijgen]

Roki! Roki!

Ro... Roki. Roki?

[hijgen gaat door]

- [agent] Jongens, ik heb hier iets. - [dispatch] Wacht op autoriteiten.

Mm-hmm.

Rechts.

[stottert] Nee, dank je... dank je.

Ze hebben haar gevonden.

[zucht]

[zucht]

[snuiven]

Wadatawi.

[snikken]

Wadatawi.

Wadatawi.

Wadatawi.

[snuiven]

[zucht]

[lijn rinkelt]

[Frank] Hallo?

Hey ik ben het.

Dat heb ik echt nodig Kom terug, Jax.

Wat bedoel je?

Ik heb het allemaal verpest, nietwaar?

Het was niet alleen jij.

Ze hebben haar gevonden.

Ze hebben Tawi gevonden.

Wat?

Ze hebben haar gevonden.

En, eh... dat doe ik niet weet wat je moet doen.

JJ, hij heeft een vrachtwagen gevonden de... bergingswerf.

Was eigendom van een man die aan de boorinstallaties gewerkt.

De FBI heeft duikers gestuurd vanmorgen en...

ze vonden haar in het meer.

Ze is weg, Jax.

[snuiven]

Eh, Frank? Frank?

[snuffelt] Waar is Roki?

Laat me met haar praten.

[ademt uit] Wat doe je gemeen? Roki is bij je.

Nee, zij... Zij ging mee de politie in Shawnee.

Waar heb je het over?

[stottert] Roki, ze vertrok met de politie bij het tankstation.

Benzinestation?

[stottert] Wat zijn er waar heb je het over?

Jax?

Jax?

Groetjes.

[Seneca-Cayuga tribale muziek spelen]

[menigte babbelt]

Genieten. Twintig dollar.

[muziek gaat door]

[zangers zingen]

[politieradiogebabbel]

[emcee roept PA op]

- [muziek gaat door] - [zangers zingen]

[emcee roept uit]

Hé, chahoo! Goed gedaan, jongens.

Welkom, welkom bij de Powwow van de grote natie.

Oke. Op dit moment gaan we laat de moeder-dochter dansen.

Dus dames, als jullie konden betreed alstublieft de arena.

Betreed op dit moment de arena.

Omdat jij dat niet doet wil dit missen.

Oké, oké. Ziet er uit alsof onze vrouwen klaar zijn om te gaan.

We gaan naar onze middelste trommel naar Otter Trail.

Helemaal van Wyandotte, Oklahoma.

Jongens, ga je gang en haal het weg! Haal het weg. Zing een goede!

- [muziek spelen] - [zangers zingen]

- [muziek gaat door] - [vocaliseren gaat door]

- [publiekslid juicht] - [emcee] Oké, oké.

Laten we het opgeven voor onze moeders en dochters,

de krachtige ruggengraat van onze gemeenschap.

Zonder jou hadden we dat niet gedaan jouw kracht en leiderschap,

jouw moed en liefde.

Wij waarderen u.

Vervolgens hebben we onze jaarlijkse Missing en vermoorde herdenkingsdans.

Kan ik op dit moment alle dansers krijgen om je een weg te banen naar de arena.

Allemaal dansers.

Ieder jaar herdenken wij onze vermiste en vermoorde familieleden.

Wij dansen voor gerechtigheid, en we dansen voor afsluiting.

Wij dansen ter ere die te vroeg zijn genomen.

Otter Trail, haal het weg.

Zing een gevoelslied voor ons.

[zanger vocaliseert]

[het zingen gaat door]

[geen hoorbare dialoog]

[Jax] Roki!