Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

[RINGING]

Hello? Gru residence.

[GASPS]

It's the orphanage. Where's Mr. Gru?

He's out getting more plutonium.

[IMITATING GRU] Hello? This is the Mr. Gru you are looking for.

[IN NORMAL VOICE] Today?

[IMITATING GRU] No, of course. That is fine.

The social worker's coming to make sure

this place is suitable for children. [ALL GASP]

If not, we'll be sent back to Miss Hattie's.

Please! This house was built for kids.

[GASPS]

[CHUCKLES]

Assemble the troops.

Yes, ma'am!Yes, ma'am!

[SPEAKING GIBBERISH]

Yeah!

[SPEAKING GIBBERISH]

Ah!

[SCREAMING]

[GRUNTS]

Huh?

[GROANS]

[MUTTERING]

[SCREAMS]

[GROANS]

Hey. Yes.

Hey! Okay!

There.

[EXCLAIMING]

Hey! Yes!

[CAR HONKING]

[SPEAKING GIBBERISH]

[SHUDDERING]

[GASPS]

Big guy! Big guy!

[STUTTERING] Big guy!

But Mr. Gru's not back yet.

MARGO: [IMITATING GRU] You must be the social worker.

Please, be coming in.

[ALL SHOUT]

Shh!

Mmm-hmm.

[ALL SCREAM]

Okay.

Interesting.

[CHUCKLES]

Up there. Get up there.[CLEARS THROAT]

[BOTH CHUCKLING] Hmm.

Hi.

[BOTH GIGGLING]

[BOTH SIGH]

MARGO: Uh-oh.[GASPS]

[SCREAMING]

[EXCLAIMS]

[GASPS]

I think he likes it.

[HUMMING]

[WHOOPING]

[GRUNTING]

Yeah!

[ALL EXCLAIMING]

MAN: Hello, and congratulations

on your new job at Gru Laboratories.

[ALL EXCLAIMING]

Welcome to an exciting world of scientific discovery...

Oh! [CHUCKLING]

...adventure,

and, of course, evil.

[GUFFAWING]

Some of you may end up in our research department,

where you'll spend your time developing and testing new weapons.

[LAUGHING]

[YELLING]

Others will be part of a crack team

on call for heists and other terrible crimes.

[EXCLAIMING]

[EXCLAIMING]

No matter what you do, here at Gru Laboratories,

we pride ourselves on safety.

[EXPLOSION]

If you're lucky enough to be selected for bomb-carrying duty,

remember that those with the greatest potential for destruction

always have the right-of-way. [SPEAKING GIBBERISH]

Please follow this very important protocol.

No tripping, no juggling of your bomb at any time.

Just follow these simple rules,

and you've got nothing to worry about.

Now get out there and make a difference.

Gru Laboratories.

We're more than just your co-workers. We're family.

After all, we are engineered from the same strand of mutated DNA.

Bravo! Bravo!

Yeah! Yeah! Yeah!

[WHOOPING]

Yeah! Yeah! Yeah!

Bravo! Bravo!

[SPEAKING GIBBERISH]

Ah!

[EXCLAIMS]

ALL: Yes, Tim!

[WHOOPING]

Yeah! Yeah! [LAUGHING]

[WHOOPING]

[GRUNTING]

[VOCALIZING]

[SPEAKING GIBBERISH]

No, no, no! [SPEAKING GIBBERISH] Buttface!

[ARGUING] [MINION SPEAKS GIBBERISH]

Bomb! Bomb! Quick, quick, quick, quick.

[RUMBLING]

[EXCLAIMING IN FEAR]

[SPEAKING GIBBERISH]

[EXPLOSIONS]

[GIGGLING]

[SCREAMING]

ALL: Uh-oh.

[EXPLOSION]

[BLOWS]

[HUMMING]

[WHISTLING]

[CHUCKLING]

[EXCLAIMING EXCITEDLY]

No, no, no.

[MUMBLING FRANTICALLY]

Banana!

Banana!

Mmm! [CHUCKLES]

Banana? No.

Banana? No, no, no.

Uh-uh.

Banana.

Banana.

[BOTH GRUNTING]

[SPEAKING GIBBERISH]

Banana!Banana!

Banana!

[ALL GRUNTING]

Mine.

[ALL GRUNTING]

[SCREAMS] [LAUGHING]

[GASPS]

[SCREAMS]

Banana! [LAUGHS]

[EXCLAIMS]

Banana!

[YELLS]

Banana!

Banana?

Banana!

[BOTH EXCLAIM]

Banana! Banana! Banana! Banana!

[GASPS]

[BOTH GRUNTING]

[SPEAKING GIBBERISH]

Banana! Banana! Banana! Banana! Banana! Banana!

[LAUGHING]

[EXCLAIMS]

[CHUCKLES]

Banana.

Hey!

[ALL SCREAMING]

[SIGHING WITH RELIEF][GIGGLING]

[SPEAKING GIBBERISH]

Banana! Banana!

[ALL SIGH] Uh-oh!

[DISTORTED] Banana!

[ALL SCREAMING]

Banana! Banana!

[ALL EXCLAIM IN WONDER]

[ALL GASP]

[ECHOING] Banana?

[HUMMING]

Apple.

[WHIMPERS]

Apple?

Apple! [SCREAMING]

[ALL YELLING]