Original subtitles

俺がなんでてめーの言うこと聞かなきゃなんねん

そっかそっか

俺がなんでてめーの言うこと聞かなきゃなんねん

山下葡萄倉庫街で若者たちによる乱闘事件発生

現場へ急行せよ

あんま

だったら自分で買いなさいよ

悲しみさえ喜びに変え

柔らかな愛を吐き込み紡ごう

痛みを知り癒しを覚え

改めて大きな成長を遂げた

恐れを避けないで

枯れるまで泣いて泣いて泣いて泣き尽くし

好きに見せる笑顔は本物

目を離し映る街の色は霞みつつ眩しくて

やがて来る明日さえも飲み込みそうになる

早く行きましょう

被害人が出る前に

あなたそれでも刑事?

もういい

お前

仕方ねえな

やめろって言ってんだろ

うるせえババア

ババア?

危ない

おいこれ待て

おいお前も大丈夫か?

馬鹿野郎

一人も対応できなかったのか

お前ら何のために二人で組んでんだ

それが逃げ足が速くて

私の強さに優れたんすかね

ふざけんな

一般市民巻き込んで

怪我に出てんだぞ

幸い軽傷ですんだが

一歩間違えれば

大怪我につながっていたかもしれないのぞ

原型から出向してきた君がついていながら

なんだこの様は

今後は君はこの場の指揮を取れ

いいな

あなたと組むとろくなことがない

あれくらいの喧嘩で大騒ぎすんなつ

何言ってんの

怪我人が出たの

分かったよ

課長と同じこと言うな

ていうか

原型で何勉強してきたんだ

ちょっと

私が役立たずみたいな言い方しないで

私昔

剣道と空手の大会で優勝してるの

いざとなったらあんな子たち

私だって

いざっていつだよ

周一さんの顔見るとなんだか安心する

初活は大変だろ

ええ

少しね

お腹すいたな

行こうか

素敵なお店

静かで落ち着けるわ

食事も美味しいね

最近ここまで有名なんだ

そうなんだ

すごいお品だよね

知らなかったな

すいません

はい

ご注文お決まりでしょうか

ボンボレット

カミカチください

はいかしこまりました

どうしているの

なんで仕事終わってまで顔見なきゃいけないの

誰

同僚

いつも大島がお世話になってます

新井です

新井さんは献金に勤めてる

へえ

それはすごいですね

須藤です

松田由紀夫です

いつも連れがお世話になってます

大島です

須藤刑事には口では言えないくらい

たくさんお世話になってます

もしよかったらご一緒しませんか

どうしたの

せっかくのデートが台無し

あいつがいると思わなかった

須藤刑事か

偉そうで野蛮で

親父みたいな喋り方で

ルール守んないし

あんな人と働きたくない

本当は顔見るだけでも嫌なの

でも

彼女は

君が初活に移った本当の目的の手助けをしてくれてる

それに横浜の街は誰よりも詳しい

ええ

エイ

そろそろ結婚しないか

え

君と幸せな家庭を築きたいんだ

頼むから

早く返事を聞かせて欲しいな

君の主義とか主張は分かるけど

大々しくて見てられないよ

大丈夫これくらい

でもあの子と組みようになってから

本当に生傷が絶えないの

本当に薬病神

ネクタイ取ろっか

はい

おはよう

エイ

エイじゃなくておはようでしょ

挨拶もできないの

くせえな朝から

何でくせえ

出勤早々喧嘩か

喧嘩はやめろ

西町一丁目のカラオケ店で

客が暴れてるらしい

休校してくれ

了解

頼むから

骨ごと起こすなよ

あいつ昨日だよ

いいからあいつ出せや

おいお前ら

営業妨害とか知ってるか

昨日のババアか

突っ込んでる

何

この店は隠れて違法な営業をしている

警察が取り締まらないから

俺らが悪の倉庫に制裁を加える

引き下ろすな

おい

突っ込んでろ

やめないなら逮捕するわ

先ほど西町のカラオケ店で

障害事件を起こした少年が

ここに入ってくるのを確認しました

引き渡しをお願いします

珍しいな

女だけど

ここがどこだか分かってる

犯人を囲まながら

あなたの名前を呼びます

おやすみなさい

まあ待ちなさい

少し話しようじゃないか

おい

さっきまでは衛生が悪かったのに

ずいぶんおかしいじゃないか

彼はあなたの息子さんですか

ああ

息子さんのご年齢は

18だ

立って

立って

立って

引っ込んでろ

古川

下がっていなさい

息子が

誰かに迷惑をかけたのなら

この私のせいなんて

それでいいだろ

そうはいかない

こいつは二度の事件を起こしてる

飯澤さんほどの人が

息子にはずいぶん甘いな

息子さんを

障害罪の現行判断にします

これから署に連れて行き

最長3日間の取り調べを行います

内容によっては

交流が延長されることもあります

ご心配かもしれませんが

本人によく事情を聞いた上で

反省を促し

今後同じような事件が起こらないよう

私たちで話してみます

よろしいですね

分かった

立て

立て

あんたら

話者の者か

捜査課の須藤明美だ

同じく大島麗です

どうしてあんなに暴れたの

誰かが

捜査課を引き渡せと言っていたわね

誰のこと

昨日喧嘩した相手

それと

あのお店が

違法な営業をしているとも言った

どういうこと

喋んないと

お家に帰れないわよ

おい坊ちゃん

親父が浜のボスって

どんな感じだ

お前が歩けば

みんな道譲ってくれて

さぞ気分いいだろうな

それにしても

お前の仲間も

冷たいよな

自分たちだけ逃げやがって

あれは仲間でも

なんでもないな

うるせえよ

てめえに関係ねえだろ

なんだ

喋れるじゃねえか

ちょっと

もっと丁寧な言い方できないの

どうして店で暴れた

我慢くるべどな

帰らないの

ああ

あいつ任せて帰らないの

お前は帰れ

二人でいることないから

あなたに任せて帰らないの

お前も変わってんな

やだ

なんで

やなもんはやなんだよ

まあ嫌いな人間もいるだろうけど

お仕事なんだから仕方ないだろ

ひっくり返っても

交わらないやつはいるんだよ

とか言いながら

しっかりさすり馴染んでんじゃねえか

育ちの良さそうな

ただの融通の効かない

ヒステリーだよ

ふむ

少年の言っていた

あいつって誰のことですか

この店の従業員ですか

さあ

私には分かりません

この店は

隠れて違法な影響をしている

警察が取り締まらないから

俺らが悪の装置に制裁を加える

そう言ってましたが

どういうことですか

言いがかりとしか思えません

こっちは普通のお店ですか

なんですか

怖い

どうして

言いがい届けを出さなかったんですか

あんたらこの店に何か言ってんだろ

礼を言おうと思ったんだ

助かったよ

どういう意味ですか

実は

息子には手を焼いていた

本当は大学に入れて

まともな道を歩かせたかったんだが

最近では学校にも行かなくなり

手がつけられなくなったんだ

失礼ですが

奥様は

あいつは小さい時に死んだ

治療が難しい病気でね

イーザーさん

そんなこと言うためにわざわざ呼んだんですか

まあ聞いてくれ

私は

あんたたち気に入った

どうだ

私の下で働いてみないか

無理無理

うちらヤクザ嫌いなんで

ちょっと

いいじゃない本当のことなんだ

そう言うと思ったよ

ところで

お前たちのことは

調べさせてもらった

須藤は君

小さい時両親が離婚して

母親はその後

別の男と付き合うようになった

しかし

その男がひどい麻薬中毒で

君は

とんでもない虐待を受けた

男はしばらくして逮捕されたが

今のその時のショックからは

学校にはいかなくなる

そして

地元の悪い仲間と付き合うようになる

母親はその後

お前を捨てて別の男と調発

過去も出来事もせいで

人として大切なものを失った我は

誰にも興味を持つこともなく

ただ日々を暮らし続けていた

それにしても

随分暴れたみたいだな

昔

虐待されたことへの反動かもしれんが

よく刑事になれたもんだ

正義と悪

二つの相切れない

そのものが

君の中には混在している

私は

その強烈な個性に興味を持った

そんなに大騒ぎするようなことじゃないけど

てめえなんて興味持たれたくねえんだよ

大島あれ

父親は

天亭のお薬捜査官で行ったが

5年前

天野路上で

何者かに撃たれ死亡

その犯人は

まだに見つかっていない

母親は

その時のショックから立ち直れず

数年後に

病死

その後

君は刑事を殺す

そして現在

県警から

港横浜署に出港している

個人情報

よくそこまで調べましたね

君も

ここにいる相場と同じ

生きることの不条理を

たっぷりと

味わったようだな

それで

私たちの弱みをつかんだつもり

そうじゃない

これから一緒に仕事をするのに

経歴を調べておかないとな

何が一緒に仕事を

あんたら最近

白い天使という薬が

出回ってるの知ってるか

この顔は

まんざら知らないというわけではないな

中毒になると

肉は溶けて

骨は抜き出しになり

廃人になって死んでしまう

恐ろしい薬ですから

あんたも使ってんのか

まさか

そんなことしたら

この浜は崩壊してしまう

扱ってるのは

最近勢力を伸ばしてきた組織だ

仕切ってるのは

城島龍二

西町の浜警備局に事務所を開いた

私としては

あんたらに協力したいと思っている

それに

うちらの城島を取り締まってほしいってわけか

町の城下と目を打って

対抗勢力を叩き潰す

私は

薬の蔓延を止めたいだけだ

誰があんたと取引なんかするか

ふざけんな

毒を持って毒を制す

それが

あんたのやり方だろう

息子さんも扱ってるんですか

それなわからない

そうじゃない

そう信じたいが

あいつは

私とお口を聞こうとしないんだ

とにかく私たちは

あなたとくぶきはありません

薬物の件は

私たちに調べます

本当に城島が扱っているかどうか

息子さんが関わっているかどうかも含めて

これ

知ってる

白い天使っていうの

先週あなたみたいな若い子が街で売ってた

お父さん

とても心配していたわ

あなたも絡んでんじゃないかって

相手グループがぶつかったおじさんを助けようとしたでしょ

待て

大丈夫

おいこれ待て

すいません

あなたは本当はこんなところへ来る子じゃない

そうでしょ

どうでもいい

だから

お前

城島って知ってるか

なんも喋んねえなら

お前の周辺を徹底的に調べるからな

本当にこっから出れねえぞ

しょうがないだろ

家宅捜査でも勝手にしろや

俺は

あんたたちを信用しない

警察なんて

中身は腐った連中の集まりじゃねえか

偉そうなこと言うじゃねえか

俺の仲間は

障害の罪を着せられて

リンチ魔戒のことをされた

後で本当の犯人がわかっても

謝りもしなかった

あんたたちは

この街から犯罪を減らそうなんて思っちゃいない

目先の仕事を都合よく片付けてるだけじゃねえか

どうせ

あんたらも同類だろ

親父

大島光雄

親父さんは白い天使の流れを調べていて

何かを掴んだ

そして

誰かに殺されたんだ

あんたが刑事になったのも

その犯人を見つけるためだろ

どうせ黙ってた

どうせ必要ないでしょ

今から上島に会いに行きましょう

今から

上島か

それで

親父は何でしょう

最近

横浜の街に

このようなものが出回ってるようですが

扱っているのは

あなたですか

ずいぶんとストレートな質問なんですね

そう

知りません

若いガキ使ってさばいてんじゃねえのか

すぐそこのカラオケをねじろにして

証拠は

これに何か繋がったのか

あげる

懐かしいな

5年ぶりか

驚いたよな

お前が警官になるなんて

これから一杯やんないか

積もる話もあることだし

お前と話なんかねえよ

そうだ

刑事なんかやめてさ

打ちこえよう悪いようにしないか

ふざけんな

俺はお前のそういう顔が好きだったんだよな

お前を女にしたのは俺だ

懐かしいな

その体

残念だな

その体はお前じゃ濡れねえんだよ

お客さんにもよろしく言っといて

本当

大した話じゃないんだよ

あなたには

本当にびっくりさせられるわ

あの頃

気分のまま好き勝手やってた

バッグにジョーシマがいたからな

その時からジョーシマは薬に手を出し始めた

それが白い天使だったんだ

うちの友達も何人か中毒になりボロボロになった

辞めさせようとしたけどできなかった

ふざけん坊がどうなるのかよく見てて

それぐらいで勘弁してもらえませんか

なんで

俺はあんたをぶっ潰す

あれだ

お前

あけみ好きなんだ

ああ好きだよ

分かった

お前があけみの彼女だ

お前の代わりにやられるんだよな

その代わり

あけみを許してやってください

うちは

ジョーシマと別れることができた

その後

ちゃんと学校に行って

警察に入ったんだ

私の父を

ジョーシマが殺したという話を聞いたことはない?

正直うちには分からない

もし

ジョーシマがやったとしても

証拠は残ってないんじゃないか

今日一日手分けして

ジョーシマの密売に関する情報を探したんですが

なかなか連中は尻尾を出しません

どうやら町は

薬物を扱うジョーシマと

反対する飯澤の二つに分かれているらしい

若い連中の喧嘩が増えたのも

その影響かもしれない

ところで

さっき飯澤の息子が

処分保留で釈放になった

前もないし未成年だからな

飯澤が迎えに来た

少年事件に強い弁護士がついたんだよ

飯澤としても

保留の延長は避けたかったらしい

とにかく

今後どのような状況に陥るかわからん

君たちも

臨戦態勢で備えるように

はい

お前は

薬は扱ってはいないんだな

安心して

親父のやり方は生ぬるいんだ

この際

ジョーシマは徹底的に潰したほうがいい

翼

でもさ

やり方間違えると全面戦争になる

そんなことはお前だって望んじゃいないやつだ

世の中複雑だ

善と悪を突き詰めれば

背中合わせにあるということもある

何も好き好んで

そんな世界を覗く必要はない

そこには

真っ黒な大きな穴が

口を開けて

待ってるんだ

お前はまだ若い

これからは学校に行き直して

しっかり世の中を見つめるんだ

そして

まともな人生送ってくれ

ジョーシマやればいいんだろ

あいつがいなくなれば親父は安泰だ

俺は未成年だから死刑にはならない

馬鹿言うな

どんなことがあろうとな

お前は裏の世界に引き入れたりはしない

命に変えても

俺は

俺のやり方でやるから

持ってきてくれたね

悪いな

本当にあるのか

ああ

このことは誰にも言うな

俺たちがやってることは間違ってない

このままジョーシマ放っとけば

あっという間に薬が広がっちまう

お前たちも

俺の本当の仲間だよ

翼

頼むから無理しないでくれ

俺らも一緒に行くよ

捕まるのは一人で十分だよ

ジョーシマ

ジョーシマ

待ってて早速

こっち手離して

跳ね返り強いな

そういう性格嫌いじゃないよ

あそうか

俺と一緒に組まない

お前の親父さんの時代ってさ

とっくに終わってんじゃん

今時

薬も扱わないってどうやって稼ぐの

俺は絶対に薬扱わない

今まで大事な友達が何人もボロボロだった

ボロボロになった

それは

お友達がそういう役回りで生まれてきたんじゃないのかな

つまり

虫寺

綺麗事ばっかり言ってんじゃねえよ

俺はお前とは違う

友達を

傷つけたお前を

死んでも許さない

こいつ監禁して沈める用意しといて

監禁だって

ねえ

その前にもう少し可愛がってもいい?

いいよ

でもまだ殺さないでね

了解

はいこっち

用がないなら帰りますよ

息子

息子の翼が

上嶋に捕まった

本当ですか

うん

昨夜

ナイフ持って事務所に乗り込んじゃったらしい

それで

あなたたちだって

上嶋を逮捕する口実ができるだろう

随分冷静ですね

息子

本当に救うことができるのは

あんたたちしかいない

ちょっと

課醒しとくからな

おいなんだお前ら

よせ

いい子だね

痛くないから大丈夫大丈夫

ちょっとやりすぎじゃない

大丈夫大丈夫

殺しても首になるくらいだから

ねえ

翼って若いやつ

どこにいるか知らない

ふざけんな

誰が教えるか

暴発しちゃった

自分だけずるいよ

ちょっと我慢してね

バカだ

もうちょっとさ

考え方変えたら

違う生き方できる

上嶋

よく分かったよ

ねえ

何が分かったの

俺

この町で

生まれて育った

俺の親父は役所で

小さい時から周りの連中に

渋い目で見られて

さんさんいち見られた

それぞれは

普通の家で

待った連中だった

俺は

そいつらを

死ぬほどに憎んだ

そして

仲間を作って

やりたい以上に

やり返した

でも

どれだけ泣くっても

虚しいだけだった

俺

虚しいだけだった

俺本当は

そんなことしたくなかった

みんなと仲良く

したかったんだ

だけどどうした

俺

流れが多かった

この町が好きなんだよ

ここで暮らす人たちも

俺これ

自分の手で守りたい

お前らみたいな悪い奴か

ホントじゃねえかこいつ

しかし気づくの遅かったな

大好きな

浜の目立つに沈めてあげるか

コンクリートと一緒に

クソガキの綺麗事は聞けないようじゃ

てめえの器もそこが見えるぜ

城島龍二

逮捕判定

障害の現行犯で逮捕する

相変わらず逃げ足の早い奴だな

こっち向けよ

強がっちゃったな

これにこりて

無茶しないことね

奥の部屋に

薬が隠してある

さっき城島が言ってた

残念ながら城島には逃げられたが

決定的な証拠品を応酬

指名手配の手続きを行った

これで街も浄化される

結局

親父さんを殺したのは誰かもわからずじゃないか

城島が捕まれば

そっちの犯人の手がかりも掴めるだろう

いずれにしてもよくやった

署長も喜んでおられたよ

しかしよく監禁の場所がわかったな

少年の生命がかかっていたので

多少強引な追及もしました

お前らまたやったのか

なんだと

始末所じゃ済まないぞ

そうか

城島に逃げられたか

大丈夫だよ

すぐに見つかる

たくましいなお前

女たちをたくましくすんのは

そんな男たちがいるせいだろうが

お前が特別なんだろ

事件は解決したのか

それが

最後の本丸に逃げられてしまったよ

助けに行けなくてごめんな

大丈夫

自分たちで解決できる

あの城島って男が

お父さんを殺した犯人なのか

でも絶対

何か知ってると思う

玲

県警に戻ってこないか

県警に戻っても犯人探しはできるだろう

僕も協力するからさ

考えておきます

助けて

お前みたいにさ

家に帰って飯でも続けたか

まだだぞ

表に立たなくたって

地下に戻れば問題ない

いくらでもやりようがある

あんたらには死んでもらいます

仲良く3人で

そんなに恨むなよ

俺本当にお前のこと好きだったんだから

さて

どいつからにしよっかな

お爺さんを殺した犯人知りたい人

知りたくないの

残念

これ言っちゃいけないやつだった

あの世で

直接聞いたことがない

聞いてみるってどう

修一さん

2人とも大丈夫か

大丈夫

修一さんどうしてこの場所が

僕だって何もしなかったわけじゃない

長島の動きはずっと追っていた

でも何も

射殺しなくても

そうしなければ

君たちが殺されていた

今救急車がいます

随分敵はないな

どうしたら

証拠が手に入るのかしら

証拠

やっぱ疑ってんのか

そっか

仕方ねえな

あいつに聞いてみるか

よう

ドライブしようぜ

降りろよ

何でこの場所が分かった

だから言っただろう

僕も長島を追っていたって

嘘だ

あんたが突然入ってきた時

長島驚いていなかった

ていうか仲間を見るような目だった

まさか君は僕を疑っているのか

調べたよ

あんたのこと

5年前

大島光雄と一緒に

白い天使の捜査をしていた

しかし

裏で長島と繋がっていたんだろう

あの時も

そのことが分かりかけて

この場所で撃ち殺した

そして

あたかも捜査絡みで

殺されたかのように見せかけた

その後

あんたは長島に

しばらく浜の町から離れるように行った

いつか

ほとぼりが覚めたら

必ず呼び戻すからと約束して

くだらないジョークにしか聞こえない

君はどんな証拠があって僕にそんなことを

小野寺美希

昔

館内のホステスと付き合ってたでしょ

玲

さっき

店に行って

その女に会ってきた

そしたら話してくれた

あなたが5年前

長島に会っていたということ

さっき

須藤刑事が話した言葉

その女が覚えていた言葉そのものよ

ちょっと

それは何かの

間違い

動くな

止めて

周一さん

玲

玲

僕はやってない

本当に撃つわよ

こんなやり方が

僕に通用すると思うなよ

王女ギアが悪いな

おい

出番ですよ

おーい

玲

久しぶりだな

小野寺美希には

法廷で証言するよう

頼んでおく

あの店は

昔から

私の友人が経営している

店なんだ

それは

それだけじゃ

僕は有罪にできませんよ

その時の会話は

しっかり覚悟して

聞かせてやろうか

この中には

お前が

邪魔な腕から殺した

その言葉が

はっきりと残っている

玲子さん

見逃れができない

本当のことを

話す

認めるよ

僕がやった

あの

あなたは

最初から

知っていたんですよね

お前の店で

何か気が臭いことがあれば

全ては

私の耳に入ることになっている

どうして

今まで言わなかったんですか

簡単だよ

こいつにとって全員は

カードの切り札だったんだ

自分が浜の裏社会で

君臨するための

父が殺された次の日

私の誕生日でした

その日は

父が珍しく

休みが取れて

一緒に過ごす予定だったんです

だけど

家に帰ってきた父は

冷たくなっていて

私に何も話してくれなかった

ケリ

告げるか

新井周一

立ちなさい

あなたを5年前の

大島光雄警部

殺害の容疑で

逮捕します

害虫は

全て駆除しました

白い天使と一緒に

予想外でしたが

港や衣装の2人

よくやってくれました

これでしばらくは

浜の街も

平和かと

それでは

失礼いたします

レイ

刑事続けるのか

昔

家族でよく

この公園に遊びに来た

懐かしいな

そうだな

両親が離婚した頃

小学生の時だ

よく船を見に来て

帰りに中華街で

ご飯食べて帰った

あのさ

本廟に参号車へ

本廟に参号車へ

小金町付近にて乱闘事件発生

現場へ急行せよ

これからも

よろしく

未来はないと

今悲観するならば

どうにかなると

今笑いましょう

その想いひとつが

優しい雨になり

乾いたあの人に

届くのでしょう

世界中に

広がる

地雷の

道しるべ

その

温かい手

のひら

差し伸べよ

未来はないと

今悲観するならば

どうにかなると

今笑いましょう

君が

目を

背け

見たくない

世界ならば

伝わる

僕の

手のひら

差し伸べよ

顔上げで