All language subtitles for 赤裸三姐妹:欲望交缠.Three.Naked.Sisters:Lustful.Intercourse.2006.1080p.WEBRIP.x264.AC3-NowYs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,890 --> 00:00:27,890 (美夜)ハァー 2 00:00:30,895 --> 00:00:35,900 (店内のざわめき) 3 00:00:35,900 --> 00:00:40,905 ♪(店内のBGM) 4 00:00:40,905 --> 00:00:42,907 (大塚)今日 いっつもより 混んでるんじゃない? 5 00:00:42,907 --> 00:00:46,911 (美月)えー? でも いつも人 出てたし 6 00:00:46,911 --> 00:00:49,914 (大塚)あっ ウソ? ありがとう はーい 7 00:00:49,914 --> 00:00:51,916 ねっ ママも出てるもんね うん 8 00:00:51,916 --> 00:00:53,918 いつもカウンターに入って… 9 00:00:53,918 --> 00:01:01,918 ・~ 10 00:01:26,884 --> 00:01:28,886 時間 大丈夫? 11 00:01:28,886 --> 00:01:33,886 かみさん 実家 会社 景気悪くて カネの無心 12 00:02:33,884 --> 00:02:36,884 (ファスナーを下ろす音) 13 00:03:31,875 --> 00:03:36,875 (あえぎ声) 14 00:04:02,840 --> 00:04:07,840 (あえぎ声) 15 00:04:09,847 --> 00:04:14,847 (あえぎ声) 16 00:04:29,867 --> 00:04:33,867 アッ アアッ… ウッ… 17 00:04:40,878 --> 00:04:45,878 (あえぎ声) 18 00:05:12,843 --> 00:05:16,843 (あえぎ声) 19 00:05:40,871 --> 00:05:44,871 (2人の荒い息遣い) 20 00:05:46,877 --> 00:05:51,877 アアッ ンッ アア… 21 00:06:12,836 --> 00:06:14,838 アア… アッ! 22 00:06:14,838 --> 00:06:19,843 (あえぎ声) 23 00:06:19,843 --> 00:06:22,846 アッ ンンッ 24 00:06:22,846 --> 00:06:27,846 アアッ! ンッ アア… アッ! ンン… 25 00:06:33,294 --> 00:06:36,192 いい部屋だな 落ち着く 26 00:06:37,384 --> 00:06:40,387 いつもラブホテルだもんな 27 00:06:40,864 --> 00:06:44,868 たまには贅沢したって 28 00:06:44,868 --> 00:06:47,868 どうせ私が払うんだし 29 00:06:49,138 --> 00:06:51,140 店の勘定も随分… 30 00:06:51,875 --> 00:06:53,875 それも私が 31 00:06:56,465 --> 00:06:58,465 いつも ごめんな? 32 00:07:03,821 --> 00:07:07,821 どうして こんな男に 惚れちゃったんだろ 33 00:07:09,827 --> 00:07:22,840 ・~ 34 00:07:22,840 --> 00:07:25,843 (解錠音) 35 00:07:25,843 --> 00:07:38,856 ・~ 36 00:07:38,856 --> 00:07:51,869 ・~ 37 00:07:51,869 --> 00:07:53,869 あれ? 38 00:08:03,814 --> 00:08:06,814 せっかく作ったのに… 39 00:08:08,819 --> 00:08:10,821 ・ 開けるよ 40 00:08:10,821 --> 00:08:14,821 わあー いつもいつも 41 00:08:16,827 --> 00:08:19,827 締め切り 近いの? 42 00:08:21,832 --> 00:08:24,835 ちゃんと食べないと 体に悪いよ 43 00:08:24,835 --> 00:08:26,837 おかえんなさい 44 00:08:26,837 --> 00:08:46,837 ・~ 45 00:08:56,867 --> 00:09:01,867 (チャイム) 46 00:09:03,807 --> 00:09:05,809 (チャイム) (力み声) 47 00:09:05,809 --> 00:09:08,812 (チャイム) たまには自分で出なさいよ 48 00:09:08,812 --> 00:09:11,815 (チャイム) ったくもう… 49 00:09:11,815 --> 00:09:13,817 はーい どちらさまですか? 50 00:09:13,817 --> 00:09:16,820 ・(星美)私 星美 51 00:09:16,820 --> 00:09:18,820 お姉ちゃん 52 00:09:25,829 --> 00:09:27,829 久しぶり 53 00:09:29,833 --> 00:09:32,833 どうしたの? ちょっとね 54 00:09:39,030 --> 00:09:41,032 しばらく厄介になるけどいい? 55 00:09:41,493 --> 00:09:43,493 そりゃいいけど… 56 00:09:50,956 --> 00:09:53,959 お母さんのお葬式以来だから 2年ぶりか 57 00:09:54,646 --> 00:09:56,648 でも 去年のお盆 お墓参りに行ったら・ 58 00:09:56,860 --> 00:09:59,863 先に お花が供えてあったから お姉ちゃん 来たんだなと思って 59 00:09:59,863 --> 00:10:04,868 美月 灰皿ある? 美夜 灰皿 60 00:10:04,868 --> 00:10:07,871 今年は三回忌だからさ 3人でやろうよ 61 00:10:07,871 --> 00:10:10,874 そのほうが お母さんも喜ぶと思うし 62 00:10:10,874 --> 00:10:13,877 はい 灰皿 63 00:10:13,877 --> 00:10:16,880 千代田の養女でも お姉ちゃんは お姉ちゃんなんだから 64 00:10:16,880 --> 00:10:21,885 3人一緒なら 美夜も お寺まで 出かける気になるかもしれないし 65 00:10:21,885 --> 00:10:24,885 美夜 相変わらずなんだ 66 00:10:35,243 --> 00:10:38,243 ごめん 疲れてて 少し寝たいんだ 67 00:10:40,568 --> 00:10:42,568 千代田で何かあったの? 68 00:10:47,911 --> 00:10:52,911 (寝息) 69 00:11:14,871 --> 00:11:19,876 もしもし? あたし 星美 70 00:11:19,876 --> 00:11:22,879 驚いた? 71 00:11:22,879 --> 00:11:26,883 ちょっと東京へ来てて 72 00:11:26,883 --> 00:11:28,883 今夜 会えない? 73 00:11:32,889 --> 00:11:36,889 ・(あえぎ声) 74 00:12:18,869 --> 00:12:23,874 アッ ンンッ アアッ… 75 00:12:23,874 --> 00:12:28,874 (あえぎ声) 76 00:13:09,853 --> 00:13:14,853 ・(あえぎ声) 77 00:13:27,871 --> 00:13:32,871 (あえぎ声) 78 00:14:28,865 --> 00:14:33,865 (男性の荒い息遣い) (あえぎ声) 79 00:15:29,859 --> 00:15:32,862 ・(あえぎ声) 80 00:15:32,862 --> 00:15:35,865 ・(足音) (ドアが開く音) 81 00:15:35,865 --> 00:15:37,865 どうなってるの? 82 00:15:40,870 --> 00:15:43,873 冗談じゃないわ ちょっと言ってくるね 83 00:15:43,873 --> 00:15:46,873 いいよ いいから 84 00:15:49,879 --> 00:15:52,882 そう… 85 00:15:52,882 --> 00:15:57,882 (あえぎ声) 86 00:16:04,828 --> 00:16:09,828 アアッ! アッ アアッ アア… 87 00:16:24,848 --> 00:16:33,857 ・~ 88 00:16:33,857 --> 00:16:36,860 ・(足音) 89 00:16:36,860 --> 00:16:51,875 ・~ 90 00:16:51,875 --> 00:16:56,875 (鳥のさえずり) 91 00:17:04,821 --> 00:17:06,823 いつも ごめんね 92 00:17:06,823 --> 00:17:09,826 あの子の絵が 仕事になるとはね 93 00:17:09,826 --> 00:17:12,829 吉岡君のおかげか (吉岡)えっ いや 94 00:17:12,829 --> 00:17:16,833 彼女の才能ですよ ホント? 95 00:17:16,833 --> 00:17:18,835 でも あの子 知らない人だとダメだし・ 96 00:17:18,835 --> 00:17:21,838 締め切りとか苦手でしょ? 結構 迷惑かけてんじゃないの? 97 00:17:21,838 --> 00:17:23,838 いや… 98 00:17:26,312 --> 00:17:30,316 いつになったら まともになってくれるんだか 99 00:17:30,847 --> 00:17:34,851 彼女 ちっとも変じゃないですよ そうかな? 100 00:17:34,851 --> 00:17:36,853 うちから出なくなって もう随分になる 101 00:17:36,853 --> 00:17:39,856 満員電車で 何度も痴漢に遭ったからだって・ 102 00:17:39,856 --> 00:17:41,895 友達は言ってたけど 103 00:17:42,546 --> 00:17:44,548 上のお姉さん 帰ってきたそうですね 104 00:17:44,861 --> 00:17:46,863 うん そうなの 105 00:17:46,863 --> 00:17:49,866 お姉さんが 新人賞を取った作品・ 106 00:17:49,866 --> 00:17:52,869 前に 美夜ちゃんの本で 見せてもらったことがあるんです 107 00:17:52,869 --> 00:17:55,872 子供のころから 絵は好きだったし・ 108 00:17:55,872 --> 00:17:58,875 養女に行った所が 有名な画家のうちだったから 109 00:17:58,875 --> 00:18:03,106 千代田浩輔画伯ですよね もともと親戚なんでしょ? 110 00:18:03,508 --> 00:18:06,770 美夜ちゃんも その血 引いてるのかもしれませんね 111 00:18:07,348 --> 00:18:11,352 親戚っていっても 死んだ母の妹の旦那だから・ 112 00:18:11,821 --> 00:18:14,824 私たちとは 血のつながりはないんだけど 113 00:18:14,824 --> 00:18:17,827 ウフッ そうなんですか 114 00:18:17,827 --> 00:18:23,833 ・(あえぎ声) 115 00:18:23,833 --> 00:18:27,833 まったく 何 考えてんだか… 116 00:18:31,841 --> 00:18:34,841 あっ 東京ばな奈 117 00:18:37,847 --> 00:18:42,847 ・(あえぎ声) 118 00:18:53,863 --> 00:18:58,863 (あえぎ声) 119 00:19:50,853 --> 00:19:53,853 ハァ ハァ… 120 00:19:58,861 --> 00:20:00,861 帰って 121 00:20:10,873 --> 00:20:12,875 どうしたの? 122 00:20:12,875 --> 00:20:15,878 うん ちょっとね… 123 00:20:15,878 --> 00:20:18,881 お金のこと? 124 00:20:18,881 --> 00:20:21,884 ねえ そうなんでしょ? 125 00:20:21,884 --> 00:20:26,889 ♪(店内のBGM) 126 00:20:26,889 --> 00:20:34,889 ♪~ 127 00:20:38,901 --> 00:20:40,903 (キャバクラ嬢) お疲れさまでした バイバーイ お疲れさまでーす 128 00:20:40,903 --> 00:20:43,903 (キャバクラ嬢)お疲れさまでーす お疲れさまでーす 129 00:20:53,916 --> 00:20:57,916 (みどり)大塚さんの分 随分 立て替えてるみたいだけど 130 00:20:59,922 --> 00:21:03,860 お客様の財布は 自分のもの そのくらいに思わないと 131 00:21:03,860 --> 00:21:06,863 分かってるでしょうけど… 132 00:21:06,863 --> 00:21:10,863 男に貢ぐようになったら この世界 おしまいだからね 133 00:21:13,870 --> 00:21:15,870 そうですよね… 134 00:21:30,887 --> 00:21:33,887 今夜は男なしか… 135 00:21:41,898 --> 00:21:45,902 あのさ ちょっと 話があるんだけど 136 00:21:45,902 --> 00:21:48,905 何? 137 00:21:48,905 --> 00:21:52,909 変だと思わない? この生活 138 00:21:52,909 --> 00:21:54,911 私たちって ろくに話もしないしさ 139 00:21:54,911 --> 00:21:57,914 お姉ちゃん 暇さえあれば… 140 00:21:57,914 --> 00:22:00,850 男? 141 00:22:00,850 --> 00:22:03,853 信じらんない 142 00:22:03,853 --> 00:22:07,857 これが あのお姉ちゃん? って感じ 143 00:22:07,857 --> 00:22:09,857 ・(ドアが開く音) 144 00:22:11,861 --> 00:22:15,865 あんたも 言いたいことあるなら言えば? 145 00:22:15,865 --> 00:22:17,867 いい 146 00:22:17,867 --> 00:22:22,872 えっ? ちょっ あ… ・(ドアが閉まる音) 147 00:22:22,872 --> 00:22:26,872 何 考えてんのよ ったく 148 00:22:28,878 --> 00:22:33,878 とにかく 少しは 周りの目も考えてよね 149 00:22:36,886 --> 00:22:38,888 あーっ 150 00:22:38,888 --> 00:22:40,888 ・(戸が閉まる音) 151 00:23:11,854 --> 00:23:16,854 (吉岡)これとか んー… こんな感じ 152 00:23:18,861 --> 00:23:24,867 ごめん 急いでないから あさってまであるし 153 00:23:24,867 --> 00:23:28,867 んー… 分かった 154 00:23:30,873 --> 00:23:32,873 コーヒーでも もらおうっと 155 00:23:34,877 --> 00:23:36,877 (ドアが開く音) 156 00:23:46,889 --> 00:23:51,889 ・(物音) 157 00:24:10,847 --> 00:24:13,850 (倒れる音) あっ 158 00:24:13,850 --> 00:24:15,850 大丈夫ですか? 159 00:24:24,861 --> 00:24:29,861 ハァ ハァ… 160 00:24:34,871 --> 00:24:36,871 拭いて 161 00:24:56,893 --> 00:24:58,895 ・~ 162 00:24:58,895 --> 00:25:18,848 ・~ 163 00:25:18,848 --> 00:25:38,868 ・~ 164 00:25:38,868 --> 00:25:58,888 ・~ 165 00:25:58,888 --> 00:26:18,841 ・~ 166 00:26:18,841 --> 00:26:38,861 ・~ 167 00:26:38,861 --> 00:26:58,881 ・~ 168 00:26:58,881 --> 00:27:18,834 ・~ 169 00:27:18,834 --> 00:27:37,853 ・~ 170 00:27:37,853 --> 00:27:42,853 (吉岡の力み声) 171 00:27:45,861 --> 00:27:47,861 ハァ… 172 00:27:49,865 --> 00:27:51,865 描けないの 173 00:27:55,871 --> 00:27:58,871 自分が描きたいのかどうかも 分からない 174 00:28:05,815 --> 00:28:09,819 いくら描いても死んでる 175 00:28:09,819 --> 00:28:14,824 鏡ん中の あたしは生きてるけど・ 176 00:28:14,824 --> 00:28:17,824 描こうとすると死んでしまう 177 00:28:20,830 --> 00:28:24,830 もしかしたら 鏡ん中のあたしも 死んでるのかも 178 00:28:28,838 --> 00:28:32,838 あなたが新人賞を取った作品 僕は好きですよ 179 00:28:35,845 --> 00:28:37,845 あれだけよ 180 00:28:43,853 --> 00:28:49,859 ねえ 『星美像』って見たことある? 181 00:28:49,859 --> 00:28:55,859 ええ 叔父さんが… いや お義父さんが描かれた 182 00:29:01,804 --> 00:29:20,823 ・~ 183 00:29:20,823 --> 00:29:26,823 あのとき あたしは17… 184 00:29:36,839 --> 00:29:41,844 (ヘッドホン:音楽) (吉岡)どうしたの? 185 00:29:41,844 --> 00:29:43,846 何 聴いてんの? 186 00:29:43,846 --> 00:29:45,848 (ラジカセ:祭り囃子) (吉岡)何これ? 187 00:29:45,848 --> 00:29:48,851 ♪~ 188 00:29:48,851 --> 00:29:51,854 そんな格好 初めて見た 189 00:29:51,854 --> 00:29:55,858 お姉ちゃんの そう 190 00:29:55,858 --> 00:30:09,872 ♪~ 191 00:30:09,872 --> 00:30:23,872 ♪~ 192 00:30:26,889 --> 00:30:30,889 お父さんが死んで 叔父さんが養女を欲しがったとき 193 00:30:32,895 --> 00:30:35,895 私と妹は 泣いて嫌がったけど・ 194 00:30:38,901 --> 00:30:42,905 星美姉ちゃんは 喜んで 「行く」って言ったのよ 195 00:30:42,905 --> 00:30:44,905 ふーん 196 00:30:47,910 --> 00:30:50,913 妹たちのために 犠牲になってくれたんだって・ 197 00:30:50,913 --> 00:30:52,913 ずっと思ってたけど… 198 00:30:58,921 --> 00:31:01,921 どうして あんなふうに なっちゃったんだろう 199 00:31:10,866 --> 00:31:12,868 もう一度 する? 200 00:31:12,868 --> 00:31:15,871 うん… 201 00:31:15,871 --> 00:31:17,873 いくら? 202 00:31:17,873 --> 00:31:19,875 えっ? 203 00:31:19,875 --> 00:31:23,879 会社 いくらあればいいの? 204 00:31:23,879 --> 00:31:25,881 ああ… 205 00:31:25,881 --> 00:31:29,885 月末までに300万 206 00:31:29,885 --> 00:31:32,888 でも もう無理だな 207 00:31:32,888 --> 00:31:36,892 いいわ 私が用意してあげる 208 00:31:36,892 --> 00:31:38,892 そうしたいの 209 00:31:46,846 --> 00:31:49,849 何もしなくていいわ 210 00:31:49,905 --> 00:31:51,905 じっとしてて 211 00:31:55,911 --> 00:32:00,911 (なめる音) 212 00:32:18,867 --> 00:32:23,867 (2人の荒い息遣い) 213 00:32:38,887 --> 00:32:43,887 (あえぎ声) 214 00:32:49,898 --> 00:32:51,898 アッ アッ ンンッ! 215 00:32:53,363 --> 00:32:56,366 ・ 叔父さんから電話があった 216 00:32:56,482 --> 00:32:59,482 ・ あした こっちへ来るって 217 00:33:11,854 --> 00:33:15,858 あきれた 叔父さん 来るんでしょ? 218 00:33:15,858 --> 00:33:17,860 うん 219 00:33:17,860 --> 00:33:22,865 (柱がきしむ音) (あえぎ声) 220 00:33:22,865 --> 00:33:42,885 ・~ 221 00:33:42,885 --> 00:34:02,838 ・~ 222 00:34:02,838 --> 00:34:22,858 ・~ 223 00:34:22,858 --> 00:34:41,858 ・~ 224 00:34:55,891 --> 00:35:00,891 んっ ハァー 225 00:35:19,848 --> 00:35:22,851 (千代田)あの… 星美は? 226 00:35:22,851 --> 00:35:25,851 ええ それが… 227 00:36:03,825 --> 00:36:05,825 ハァ… 228 00:36:12,834 --> 00:36:14,834 ハァ… 229 00:36:16,838 --> 00:36:19,838 ハァー 230 00:36:29,851 --> 00:36:33,851 叔父さん 話がしたいそうよ 231 00:36:45,867 --> 00:36:47,867 何しに来たの? 232 00:36:51,873 --> 00:36:54,876 悪いけど 二人きりにしてくれないか? 233 00:36:54,876 --> 00:36:56,878 いいのよ そこにいても 234 00:36:56,878 --> 00:36:59,878 別に 隠すことなんか なんにもないんだから 235 00:37:02,818 --> 00:37:04,818 星美… 236 00:37:08,824 --> 00:37:11,827 あたし 絵 やめるかもしれない 237 00:37:11,827 --> 00:37:14,830 だって 向いてないみたいなんだもん 238 00:37:14,830 --> 00:37:18,830 体でも売って生きてこうかな 239 00:37:27,843 --> 00:37:31,843 やっぱり あのことを… 240 00:37:35,851 --> 00:37:38,854 何? 241 00:37:38,854 --> 00:37:42,858 あっ そっか 242 00:37:42,858 --> 00:37:45,858 あたしを女にしたの お義父さんだもんね 243 00:37:47,863 --> 00:37:52,863 (千代田の荒い息遣い) 244 00:37:59,875 --> 00:38:04,875 (抵抗する声) 245 00:38:07,816 --> 00:38:10,816 あっ ああっ… 246 00:38:18,827 --> 00:38:22,827 (苦しむ声) 247 00:38:34,843 --> 00:38:37,846 イヤ… んっ 248 00:38:37,846 --> 00:38:40,849 ああっ んっ… 249 00:38:40,849 --> 00:38:45,849 (うめき声) 250 00:39:03,805 --> 00:39:07,809 確かに つらかったわ 251 00:39:07,809 --> 00:39:10,809 お義母さんにも 知られちゃいけないって思ったし 252 00:39:22,824 --> 00:39:26,828 でも そんなことが原因で 絵 やめるんじゃない 253 00:39:26,828 --> 00:39:29,828 あたしが絵 やめたいのは 描けないからよ 254 00:39:32,834 --> 00:39:35,834 あたしは絶対 あんたみたいにはなれない 255 00:39:37,839 --> 00:39:41,843 そのことが頭にくる! (泣き声) 256 00:39:41,843 --> 00:39:43,843 諦めるのか? 257 00:39:47,849 --> 00:39:51,849 そういうことなら 俺も 2度と筆は取らない 258 00:39:53,855 --> 00:39:58,855 何それ 脅すつもり? 259 00:40:02,864 --> 00:40:05,867 償い? 260 00:40:05,867 --> 00:40:09,867 あんたから絵 取ったら なんにも残らないじゃない 261 00:40:12,874 --> 00:40:15,877 お前は どうなんだ? 262 00:40:15,877 --> 00:40:19,877 どうでもいいわよ そんなこと 263 00:40:24,886 --> 00:40:28,886 (力み声) 264 00:40:31,893 --> 00:40:34,896 美夜! 265 00:40:34,896 --> 00:40:36,898 (力み声) あっ… 266 00:40:36,898 --> 00:40:56,918 ・~ 267 00:40:56,918 --> 00:41:16,872 ・~ 268 00:41:16,872 --> 00:41:27,883 ・~ 269 00:41:27,883 --> 00:41:29,883 ハァ… 270 00:41:33,889 --> 00:41:35,889 仕事 行ってくるね 271 00:41:37,893 --> 00:41:39,893 うん 272 00:43:20,862 --> 00:43:40,882 ・~ 273 00:43:40,882 --> 00:44:00,882 ・~ 274 00:44:12,847 --> 00:44:17,852 (由美子)この300万 どうやって工面したの? 275 00:44:17,852 --> 00:44:20,855 借りたんだよ 俺にだって 300万・ 276 00:44:20,855 --> 00:44:23,858 ポンと貸してくれる 友達ぐらい いるよ 277 00:44:23,858 --> 00:44:26,858 お化粧臭い友達? 278 00:44:29,864 --> 00:44:31,864 そうなんだ 279 00:44:33,868 --> 00:44:36,868 タバコ 買ってくる 280 00:44:39,874 --> 00:44:43,878 (ドアの開閉音) 281 00:44:43,878 --> 00:44:47,882 あたしで この会社 もってるようなもん… 282 00:44:47,882 --> 00:44:51,886 あたしがいなくなったら どうするんだろ? 283 00:44:51,886 --> 00:44:54,886 冗談じゃないわ… 284 00:44:56,891 --> 00:44:59,894 はい はい 285 00:44:59,894 --> 00:45:01,894 もしも… 286 00:45:03,832 --> 00:45:05,834 誰からでした? 287 00:45:05,834 --> 00:45:09,838 さあ 女の人だったけど 名前は言わなかったのよ 288 00:45:09,838 --> 00:45:11,838 そうですか 289 00:45:16,845 --> 00:45:18,845 今度は いつ? 290 00:45:20,849 --> 00:45:23,852 だって 変じゃないの 291 00:45:23,852 --> 00:45:26,852 お金 渡したとたんに 会えなくなるんだもの 292 00:45:35,864 --> 00:45:39,868 フッ 美夜 酔っ払うと そういうふうになるんだ 293 00:45:39,868 --> 00:45:41,385 うん フゥー 294 00:45:41,682 --> 00:45:44,685 でも あんとき すごい怖い顔してたよね 295 00:45:44,873 --> 00:45:48,877 彼 なんつったっけ? 吉岡君? 296 00:45:48,877 --> 00:45:50,879 ・(玄関戸が開く音) あんとき あたしの部屋・ 297 00:45:50,879 --> 00:45:55,884 のぞいてたでしょ? ・(玄関戸が閉まる音) 298 00:45:55,884 --> 00:45:57,886 いい人だね 299 00:45:57,886 --> 00:46:00,886 ・(足音) 300 00:46:02,331 --> 00:46:05,334 ただいま あっ おかえりなさい 301 00:46:05,670 --> 00:46:09,674 飲んでんの? あんたも飲む? 302 00:46:09,831 --> 00:46:11,831 いい 303 00:46:13,374 --> 00:46:15,376 いい気なもんよね 304 00:46:15,837 --> 00:46:20,842 自分は好き勝手やって 人に心配ばかりかけて 305 00:46:20,842 --> 00:46:22,844 美月姉ちゃん 306 00:46:22,844 --> 00:46:25,847 あんただって そうよ 307 00:46:25,847 --> 00:46:27,849 引きこもりだか なんだか知らないけど・ 308 00:46:27,849 --> 00:46:29,849 いいかげん ちゃんとしたら どうなの? 309 00:46:33,855 --> 00:46:39,861 そりゃ 千代田の叔父さんは ひどいと思うわよ 310 00:46:39,861 --> 00:46:42,864 でもね 自分から うちを出てったのは・ 311 00:46:42,864 --> 00:46:45,867 お姉ちゃんなんだし 312 00:46:45,867 --> 00:46:47,869 だから なんなの? 313 00:46:47,869 --> 00:46:49,869 だから! あっ… 314 00:46:53,875 --> 00:46:56,878 お姉ちゃん 変だよ? 315 00:46:56,878 --> 00:46:59,878 男にでもフラれたんでしょ? 316 00:47:01,816 --> 00:47:05,820 自分が幸せじゃないからって 人まで不幸にしたいわけ? 317 00:47:05,820 --> 00:47:08,823 んっ 頭 冷やしな! 318 00:47:08,823 --> 00:47:11,826 偉そうな口 利かないでよ! やめ… やめて! 319 00:47:11,826 --> 00:47:14,829 やめなさい お姉ちゃん! お姉ちゃん… 320 00:47:14,829 --> 00:47:19,834 美夜! ちょ… 美夜! 大丈夫? 321 00:47:19,834 --> 00:47:24,839 随分 仲いいじゃない お絵描き仲間ってわけか フッ 322 00:47:24,839 --> 00:47:26,841 お絵描き仲間? そうじゃない 323 00:47:26,841 --> 00:47:29,844 お姉ちゃんも美夜も 絵が うまくてさ 324 00:47:29,844 --> 00:47:32,847 私には なんにもないのよ 325 00:47:32,847 --> 00:47:35,850 人に褒められるようなもんなんて なんにもないのよ 326 00:47:35,850 --> 00:47:38,853 男つくるしかないじゃない 327 00:47:38,853 --> 00:47:42,857 恋にでも 一生懸命になるしか ないじゃないの! 328 00:47:42,857 --> 00:47:44,859 だから… 329 00:47:44,859 --> 00:47:47,862 あの人のこと 好きになったから・ 330 00:47:47,862 --> 00:47:52,867 とことん 好きになったから しょうがないじゃないのよ! 331 00:47:52,867 --> 00:47:57,872 (泣き声) 332 00:47:57,872 --> 00:48:01,809 飲もっか 3人で 333 00:48:01,809 --> 00:48:12,820 ・~ 334 00:48:12,820 --> 00:48:23,831 ・~ 335 00:48:23,831 --> 00:48:25,831 (チャイム) ん… 336 00:48:27,835 --> 00:48:29,837 (チャイム) 337 00:48:29,837 --> 00:48:32,837 んっ んん… んっ 338 00:48:44,852 --> 00:48:47,852 ・ 吉岡君よ 339 00:48:49,857 --> 00:48:53,857 あっ 今日までだった んっ 340 00:49:03,805 --> 00:49:05,807 こないだは ありがとう 341 00:49:05,807 --> 00:49:07,283 あっ いいえ どうも 342 00:49:07,472 --> 00:49:10,799 美夜 私たち ちょっと出かけるから 343 00:49:11,993 --> 00:49:13,993 よろしくね あっ はい 344 00:49:21,823 --> 00:49:25,823 どこ行くの? いいから 345 00:49:30,832 --> 00:49:34,836 間に合わないなら いいよ もう1日ぐらい 待てるから 346 00:49:34,836 --> 00:49:36,893 また 締め切り遅れた… 347 00:49:37,573 --> 00:49:39,573 大丈夫だから 348 00:49:41,374 --> 00:49:43,374 優しいんだ? 349 00:49:46,848 --> 00:49:49,245 利用価値 あるからか? 350 00:49:50,437 --> 00:49:52,089 そんなんじゃないって 351 00:49:53,363 --> 00:49:55,363 機嫌 悪いね 352 00:50:00,862 --> 00:50:06,868 ・~ 353 00:50:06,868 --> 00:50:10,872 面倒くさいことが多い 354 00:50:10,872 --> 00:50:12,874 そうだね 355 00:50:12,874 --> 00:50:17,874 僕なんか 目が覚めてから ずっと面倒くさい 356 00:50:25,887 --> 00:50:27,889 前は静かだったのに 357 00:50:27,889 --> 00:50:47,909 ・~ 358 00:50:47,909 --> 00:51:07,862 ・~ 359 00:51:07,862 --> 00:51:27,882 ・~ 360 00:51:27,882 --> 00:51:47,902 ・~ 361 00:51:47,902 --> 00:52:04,902 ・~ 362 00:52:15,863 --> 00:52:19,863 アアッ アッ… 363 00:52:37,885 --> 00:52:42,885 (あえぎ声) 364 00:52:44,892 --> 00:52:55,903 ・~ 365 00:52:55,903 --> 00:53:05,846 ・~ 366 00:53:05,846 --> 00:53:10,851 アアッ アッ… ンッ ンッ… 367 00:53:10,851 --> 00:53:30,871 ・~ 368 00:53:30,871 --> 00:53:45,886 ・~ 369 00:53:45,886 --> 00:54:00,835 ・~ 370 00:54:00,835 --> 00:54:05,835 (川のせせらぎ) 371 00:54:13,848 --> 00:54:17,852 よく遊んだよね ここで 372 00:54:17,852 --> 00:54:20,855 うん 373 00:54:20,855 --> 00:54:23,855 どうするの? これから 374 00:54:25,860 --> 00:54:27,860 そうね… 375 00:54:32,867 --> 00:54:36,867 外へ出る えっ? 376 00:54:58,893 --> 00:55:13,841 ・~ 377 00:55:13,841 --> 00:55:28,856 ・~ 378 00:55:28,856 --> 00:55:31,859 《暖かい》 379 00:55:31,859 --> 00:55:44,872 ・~ 380 00:55:44,872 --> 00:55:56,872 ・~ 381 00:56:00,821 --> 00:56:03,824 あんた 病院食なら ちゃんと食べるのよね 382 00:56:03,824 --> 00:56:05,824 そんなことないけど 383 00:56:07,828 --> 00:56:10,831 傷 痛まない? 384 00:56:10,831 --> 00:56:13,834 大丈夫 385 00:56:13,834 --> 00:56:16,834 ごめんね ううん 386 00:56:18,839 --> 00:56:21,839 お姉ちゃん あの男の人と… 387 00:56:24,845 --> 00:56:26,845 別れちゃった 388 00:56:28,849 --> 00:56:33,854 奥さんが刑務所から出てくるの 待つんだってさ 389 00:56:33,854 --> 00:56:40,861 それ聞いて なんか スッと冷めちゃって 390 00:56:40,861 --> 00:56:42,861 ふーん 391 00:56:44,865 --> 00:56:46,867 (2人)星美姉ちゃん 392 00:56:46,867 --> 00:56:50,871 ハッ フフッ 393 00:56:50,871 --> 00:56:54,875 今頃 どうしてるんだろうな 394 00:56:54,875 --> 00:57:14,829 ・~ 395 00:57:14,829 --> 00:57:34,849 ・~ 396 00:57:34,849 --> 00:57:54,869 ・~ 397 00:57:54,869 --> 00:58:14,822 ・~ 398 00:58:14,822 --> 00:58:19,822 ・~ 27696

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.