Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
previously on the hundreds you're
stopping her her death causes from mine
to back up onto the drive I take it out
we're Clark back need to start a hard
fight not because Joseph II still inside
who's gonna find out that they're
chewing people tonight Maddie No so the
child is spared but the rest of you will
burn at the stake for your crimes
get me 12 I know with a view of the
execution sorry okay you can still save
your wife we can still make night for
bone marrow take them down
dr. Jackson look here Betty I can't feel
my hand something's wrong please help
can't feel it
why do you let me golf the throat like
we talked about I thought you wanted
revenge
because Jackson isn't he's one of us
he's training a merrill as we speak
again unless I'm in strategy and you're
not paying attention
check that
[Music]
excited of us I want him to kill
everyone who gets in their way
I want you to get revenge for Clark
tell me what I have to do
[Music]
still here I see you how long have I
been asleep
few hours
oh sorry mark I knew you were targeted
I didn't protect you
call me
you saved me
so how do we save everyone that I left
behind you know if you didn't I'd be
dead
they all would echo Maddy Josephine
would have made sure of it your plan was
good
my plan it's used Josephine's line drive
to bargain for peace and now there's no
mind on the drive we don't need the mind
drive
we've got me
oh wait follow me if we don't give
Russell his daughters as soon as you
realize that you're not her it should be
the second you walk in the door any
checks for the drive you're dead so
let's put it back in that's not
happening we appreciate what you did for
us but these are our people
taken from you isn't just about our
people well it is for me Clark
good everybody's awake so what's the
plan
let's play what's bigger waste of time
shall we trying to pry off the lock with
bare hands or sprang for a
twelve-year-old psychopath to come to
our arrest she's not a psychopath she's
a child under assault from a demon and
the longer we wait the more control he
has over just relaxed
drivings on the case I'm sure Matt he'll
be fine as soon as Houdini Miller brings
us out of here me getting Becca's book
of spells left in the machine shop right
it's no use
no that's not the bigot what a surprise
you got a better idea Murphy ah let me
get this out of the way I wanna take a
guess as to what happened that gum she
would have saved us if she could we have
to assume they have her too now making
them nightblood bought us in time but
you saying he wouldn't really believe
they're just gonna let us walk once it's
done
on your feet Murphy you're wanted in the
palace guilty of attempting to
assassinate a prime and spreading
blasphemous rumors punishment for this
is death but we can be merciful
your friend Jordan say the life of Priya
the seventh hallowed be her name she
seemed to his ongoing recovery
personally because your crimes were
committed to save your people I will
offer you a chance for mercy as well but
you have to earn it
starting by telling us what you talk to
other than ty
no one it was just him too bad you can't
ask him who he told the man murdered a
fry maybe should take this a little more
seriously that wasn't murder
it's among prime hallowed be her name
will be back the life taken to make that
happen will be murder the life taken to
make that happen
or will be yours take her to the machine
shop test Abby's bone marrow formula if
it works and turns you into a host then
it will be your great honor to become
one with Simone prime how look be her
name never before the procedure floor
you know that
and I've ever asked you to but I'm
asking you now they're trained for this
we all are and we can no longer afford
our more other qualifications but this
is how we get our family back
good call for me when it's done
I want to be there for the resurrection
she comes with me
she's newborn upon that lock of plastic
on Becca
Silas they kick in calling time I'll see
her come up I'll go been on call you
flame I clean
so where do I get to be you're a
slippery one John dollars playing both
sides of the fence I doubt you've ever
done anything that didn't were down to
your own benefit come on that's just
mean
don't get me wrong I like that about you
oh you do huh means I can trust you
as long as what I'm asking us something
in it for you and what are you asking
according to Jade my daughter is still
alive or West last night I need you to
bring her home if you can do this then
you and your girlfriend have your
immortality after all and if I say no
you won't if you fail however or do
something that keeps my daughter from
her place at my side then I will be
forced to take an eye for an eye
immortality or immortality it seems fair
not your ID on
and Maurice
you have to second
[Music]
you're a night block you could walk
through the shield at any time and lower
it why haven't you because he doesn't
want to kill the people inside he wants
to save them and they'll die to protect
the primes then they die not letting our
people get executed because there's
their delusional I don't have the code I
couldn't lower the shield if I tried
what about Ryker he built it and he
helped you escape go to him you lower
the shield we do the rest
Ryker won't help us you left my cell
door open to stop someone from burning
me at the stake but who wouldn't homie
stop the resurrections they were gonna
burn you that's what you do to demons I
destroyed the embryos levander with a
thousand genetically engineered the what
you call night blood to protect against
solar radiation
that's why hosts are so rare why
Josephine started oblation I didn't
think she would take it that far so your
nonviolent revolution made things worse
Bellamy he doesn't want to kill his own
people why not you did telling me I
don't need a lecture on moral relativity
from the queen of cannibals
can I talk to you outside no no you know
what for once oh you're not my biggest
problem please
go we'll keep thinking
mr. special
that's one word for it serious Billy she
went into the Nam when he came back no
one's ever done that before
anomaly that sound you hear the great
mystery is sanctum look she didn't
remember anything so I gave her a red
Sun toxin now Percy
she chose to look inward instead but
there was no Eclipse toxins everywhere
every leaf in every tree soil the rocks
over time we found other ways to harness
its power
we weaponized it didn't you
it Simone did as part of her adjustment
protocol my research was focused on an
antitoxin the discovery that intravenous
use produced awakened dream was a happy
accident
don't shoot we're on the same side same
side huh
he's with Josephine in the case we could
use a little help
baby brother get out of the way Leila
it's okay
Nelson put the weapon down all of you
weapons down
that's an order you don't give orders
Brazil man
Leila search the tent the old man is
dead so is a via
on your knees
Gabriel
explain I didn't want this I love Xavier
like a son you know the help say isn't
he
Layla she can't handle this movie you
should wait outside why I hate to hear
this
Eduardo brought me back without my
consent Eduardo has been dead for 10
years
killed by sanctum guards around the time
the old man disappeared it wasn't a
phantom guard ten years he's been lying
to us for 10 years I think me call him
brother he's our leader oh he's a
traitor in a prime he could've told us
the truth instead she was think we were
abandoned the gun
let me Ernest
wait this is what you really want at
least wait until it delivers the bomb
shut up I'm talking about weaponized red
Sun toxin Gabriel is a night blood he
can walk it right through the shield and
deploy it once it's in the air he finds
our friend Raven she'll bring the shield
down for the rest of us we use the chaos
of the evacuation to rescue our people
you kill the primes that's how this ends
it's a good plan you trust them just
like that know what I will
when he kills josephine primal I'm not
jealous it's true
Josephine's gone I took the mind drive
out myself he's protecting her how much
more proof that he's a traitor who we
need
No
if you kill her yourself I won't build
you the bomb
good first we gather the doctor as he
gave on the way to the anomaly you're
not going in neither is your long-lost
friend we can do it
just tell us what to look for
let it go down
so that's it then one shot and she's a
host yes according their doctor we have
some tonight I'll be my room
the truth spreads like that too
of course more than one person knows the
truth don't they you got to wait outside
and to listen to her lies
how long before Russell finds out you
were the one who sparked the revolution
one did janitor isn't a revolution who
told at least a dozen others you let him
believe it was just tired
that tells me you're still torn
you're right yeah
the only thing worse than my people
being burned alive is it happening to my
family
breaker wait the truth is out it's too
late to stop this if you let me go I'll
still honor our deal you and your mother
will be fine
no we won't it won't matter that you'd
do the right thing the people believed
what the guards will die defending us
tell me something if you could prevent
all those deaths by taking one life but
you do it
so I thought I'm sorry I can't
I truly am
you follow orders when the commander
banished you how come
sometimes we have to disobey in order to
transcend did you think about that when
we were falling blood
mistakes unforgivable learning is it
mealtime you know the drill
ends on the wall hands on the wall
that's the best lift I've made sissy are
impressive hide the blade blade I didn't
steal it for the blade
she's up this way but
[Music]
a device like this is one of the reasons
I left I wouldn't build a Russell his
bomb and Here I am building one for you
never mind me I'm rambling friend should
be at the cave by now that's too bad
they took an antitoxin that is one
sibling relationship that could use a go
caddy to loosen ation yeah yeah shame if
one of them was murdered before they
walked it out
don't you dare apologize
it's Bob the prawns have won and why
haven't they used it on us I don't know
probably because turning us into raging
killers isn't in the best interest then
what's it for Josephine and Simone were
intrigued by a pattern and divisions of
those who survived being caught out in
the clips despite my best efforts to
stop them
she started leaving test subjects
outside to study it I'm not surprisingly
believers in the divinity of the primes
invariably reported seeing us as God
service angels while interested the
light burns more is that the aggression
response of the faithful was almost
always aimed as a less devout believers
kind non-believers
I swear on my brother's memory if you
betray us I will kill you
Josephine was right dismount weather all
over again that bomb will just cause
chaos it'll cause a massacre there has
to be a better way than using a massacre
as a distraction to get the field down
look if you worry about your people
they'll be fine
put in ball the strength to fend for
themselves as soon as the early warning
system is triggered and the evacuation
begins I told you I'm not just worried
about the early warning system the
insects are affected by the toxin first
that's why they're in tanks all over
sanctum I'm aware it's my idea
what's your point we use less of the
toxin enough to affect the bugs but not
the people just enough to trigger the
evacuation can you do that yes but
without the chaos I won't have time to
take the shield down there people will
still be prisoners and the parameter
still be primes you will go some bugs
though so we take down the shield first
first
as in before the evacuation while
everyone's thought oh look Clark I don't
mean to be rude does the thing could do
it think you can get your children to
let me go with you
stuff they're not gonna like you
neither's Bellamy
I got this game room
okay Gabriel said these things have the
highest concentration of red sun toxin
may that her found trust me they're a
hell of a lot stronger than gob nuts
tell me about this anomaly Gabriel says
that you went in and you came back you
were special
not special I went in after diosa but I
couldn't catch it feels is death yeah
the light swallower
but spit me out I didn't know why
now I do
it's for you
for me right
what do you say what I'm sorry isn't
good enough
don't stop
you were right for leaving me behind
I know how hard that must have been for
you but you were right I was a mess a
danger to you to myself
and everything we care about what's
changed
everything that much huh
Oh mushrooms must be strong
I need you in my life Val look I don't
know what happens you out here but now
is not the time
we need to fill these bags and get back
to camp before the antitoxin wears off
you were my rock without you is my
compass I was so lost I couldn't find my
own way out of the dark
I did things things I can't date
things that want me until the day I die
I know after all homes your trust
you want me to say
I'm your sister
for my sister but you're not my
responsibility not anymore
got enough be right behind you
[Music]
look at that it worked
wait are you going tell us we sold our
host problem hoping you killed me for
you huh you won't you know it's a
loyalty test
trust me up in there no it's oh you know
nothing you're a killer an assassin I'm
an engineer you won't be just after
today but watch me do myself I'll do it
myself
actually I was hoping you'd let me go
it's not gonna happen I've made much
wish to wait to change that now no it
isn't least let me tell you what
happened to me I have never told anyone
else you're stalling
okay
tell your story quickly
talk that you know I can't do you want
her to think you're useless do it like I
showed you and picture Queen nice face
at the center that your secret then your
highness for quiet
I don't care why your aim is true just
that it is
it's time echo song get a crew is
expecting you in three days you've
mastered their dialect studied their
customs but are you ready to kill for
your queen yes Venus
prove it this piece of filth is a son
get accrue spot he gets away your
mission will fail ash enter the bone
Ronde you fool what are you waiting for
right to my face on his back
hesitation is death take the shot
since I can't send an assassin who's
afraid to kill I'll give you one last
chance
kill her
she doesn't take the knife and attack in
three seconds chill both
what
- sure she needs you to
well you're finished
sangita crew is expecting a girl named
echo
congratulations echo don't let me down
get her ready
I guess you could say about way before
I'm sorry that I didn't tell you that
just so you don't kill me I told you to
spare you from what happens if you do
I'm sure you're right - killing me would
haunt me it's so inoculate me we both
know what would happen sink them if I
let you go
guards come in close the door I need
your help holding it down
took you long enough
we didn't know we would have
you've got nap data
what do you mean you're not building a
bomb releasing it in the water will
cause it to aerosolize at a lower
concentration will trigger an evacuation
without inducing a mass psychosis in
other words no innocent people die how
long until they realized there's no
eclipse and turn around
not long enough we'll need to be inside
before it starts which means use the
shield needs to be down before it starts
can you do that without a distraction it
wouldn't be him Bellamy it's the only
way what is I go is Josefina it's not
the only way we use the bomb as bad
risking your life when we don't have to
we do better
what would Monty do o'clock if you fail
if Russell figures out that his daughter
is dead all our people are dead too so I
won't tell Bellamy if we can spare
innocent lives
we should
here
get them back inside I want them tied up
and gagged with the frogs
with them kill anyone resists
well done Jade you just can't pick a
side can you John the only reason I'm
doing this is because I'm more he dies
if I don't
[Applause]
that goes in trouble too I promise I'll
do what I can for this two seconds to
make sure it's clear No
this one's mine
make sure it's clear
she really got this time
yes Phil hell
now as soon as I pull this trigger your
little decoy trick will fail you better
run
I can do this that I'll bring the
Calvary for Monty
she isn't Josephine
no she's not
you know that we're here
what no hug
how is this possible it's a long story
it suffice to say I'm awesome what I'm
not however is immortal Gabriel took out
my drive I really do hate to interrupt
but
I'm a man of my word you earned your
place here
take him to amore clear the doctor and
the rest of her people from the lab
where's mom
there was an incident it's okay I was
just on my way to resurrect you but I
can we resurrect Aaron Hill
Abby didn't we can make host yes and I
know you think what let's get you
checked out so I used to Clark's mirror
match to stay and their brain
turnabout's Fair Play am i right anyway
I killed her in the mind space no here
we are
how about next time when she's less
crowded helps to what do you say
and what is this this is how we make
hosts well Mara
Clarke is how you know it's not she put
up a good fight though kid can't win em
all
hmm how many doses can we get out of her
before she dies
you know what never mind it's time for
my new drive being mortal sucks
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.