Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,236 --> 00:00:05,636
You have failed!
2
00:00:05,705 --> 00:00:07,138
Harsh.
3
00:00:07,207 --> 00:00:09,198
You had four opportunities
to stop Aggregor
4
00:00:09,275 --> 00:00:11,766
from reassembling
the Map of Infinity.
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,574
Each time, he bested you.
6
00:00:13,646 --> 00:00:15,637
While you're doing the recap,
you might wanna mention
7
00:00:15,715 --> 00:00:17,706
all the good we did while
we were chasing him.
8
00:00:17,784 --> 00:00:20,309
GWEN:
Yeah. We helped a lot of people.
9
00:00:20,387 --> 00:00:21,718
Trivialities!
10
00:00:21,788 --> 00:00:25,417
While you dithered about,
saving mere planets,
11
00:00:25,492 --> 00:00:26,857
Aggregor obtained
the means
12
00:00:26,926 --> 00:00:28,860
to travel to the Forge
of Creation
13
00:00:28,928 --> 00:00:32,364
and obtain the greatest power
in the Universe!
14
00:00:32,432 --> 00:00:35,128
It does sound bad when you
put it that way.
15
00:00:35,201 --> 00:00:36,725
We can still stop him.
16
00:00:36,803 --> 00:00:38,236
Tell us how to get there.
17
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
I don't know where it is!
18
00:00:40,206 --> 00:00:42,640
That was the whole point
of hiding it!
19
00:00:45,545 --> 00:00:47,706
All is lost.
20
00:00:47,781 --> 00:00:49,180
You've got a plan.
21
00:00:49,249 --> 00:00:51,615
I've got a transformation
that can find
22
00:00:51,684 --> 00:00:54,380
the forge of creation
and stop Aggregor.
23
00:00:54,454 --> 00:00:56,718
Ben, are you sure
you want to --
24
00:00:56,790 --> 00:00:59,623
I need the keys --
both of you.
25
00:01:00,727 --> 00:01:02,490
What is this?
26
00:01:02,562 --> 00:01:06,157
Ben had me build a security system
into the Ultimatrix.
27
00:01:06,232 --> 00:01:08,826
Didn't want Albedo to ever
get access to this one.
28
00:01:08,902 --> 00:01:11,996
Or worse, to accidentally change
into it in the middle of a fight.
29
00:01:12,072 --> 00:01:13,903
BEN:
Do it.
30
00:01:16,609 --> 00:01:17,769
[ Ultimatrix beeping ]
31
00:01:17,844 --> 00:01:20,335
ULTIMATRIX:
Transformation lockout overridden.
32
00:01:24,717 --> 00:01:28,847
Transformation 10
now available.
33
00:01:43,703 --> 00:01:45,534
Alien X!
34
00:02:13,366 --> 00:02:15,129
It could work.
35
00:02:15,201 --> 00:02:16,964
Alien X can do anything.
36
00:02:17,036 --> 00:02:19,664
Only if Ben can convince
Alien X to cooperate.
37
00:02:19,739 --> 00:02:22,333
Yep.
That's all he has to do.
38
00:02:26,646 --> 00:02:28,136
Ben Tennyson.
39
00:02:28,214 --> 00:02:31,741
Motion to greet our honored guest
and hear him out.
40
00:02:31,818 --> 00:02:34,150
Motion denied.
41
00:02:34,220 --> 00:02:36,711
Motion to ignore him
for a thousand years,
42
00:02:36,789 --> 00:02:40,919
at which point we set him on fire
for a second thousand years.
43
00:02:40,994 --> 00:02:44,430
Belicus, vengeance is
not our way.
44
00:02:44,497 --> 00:02:47,159
Vengeance is
absolutely my way.
45
00:02:47,233 --> 00:02:51,067
I know he hurt your feelings
when he abandoned us.
46
00:02:51,137 --> 00:02:53,765
He hurt mine, too.
47
00:02:53,840 --> 00:02:55,273
Yeah, I'm totally sorry.
48
00:02:55,341 --> 00:02:57,070
I need your power to save --
49
00:02:57,143 --> 00:02:58,735
I don't care!
50
00:02:58,811 --> 00:03:00,574
We have to vote on it.
51
00:03:00,647 --> 00:03:01,636
Point of order!
52
00:03:01,714 --> 00:03:04,740
We don't have to do anything
unless we both agree.
53
00:03:04,817 --> 00:03:06,910
This is bigger
than you and me.
54
00:03:06,986 --> 00:03:08,647
The whole Universe is at stake.
55
00:03:08,721 --> 00:03:09,983
And...?
56
00:03:10,056 --> 00:03:12,923
You're being obstinate, dear.
57
00:03:12,992 --> 00:03:14,084
Am not.
58
00:03:14,160 --> 00:03:15,422
Are too.
59
00:03:15,495 --> 00:03:16,826
Am not!
60
00:03:16,896 --> 00:03:18,261
Are too.
61
00:03:18,331 --> 00:03:19,320
Am not!
62
00:03:19,399 --> 00:03:20,491
Are too...
63
00:03:20,567 --> 00:03:22,091
PARADOX:
Hello!
64
00:03:22,168 --> 00:03:23,795
Professor Paradox?
65
00:03:23,870 --> 00:03:26,600
You will not convince Serena
and Belicus to help you --
66
00:03:26,673 --> 00:03:28,163
not today.
67
00:03:28,241 --> 00:03:30,334
- Am not!
- Are t--
68
00:03:30,410 --> 00:03:31,502
Timewalker!
69
00:03:31,578 --> 00:03:33,739
You are not welcome here!
70
00:03:33,813 --> 00:03:34,973
Agreed.
71
00:03:35,048 --> 00:03:37,209
Resolved -- punish Paradox
for ignoring the treaty
72
00:03:37,283 --> 00:03:40,480
between him
and the Celestial Sapiens race.
73
00:03:40,553 --> 00:03:41,485
Seconded!
74
00:03:41,554 --> 00:03:45,217
I'm not supposed to go within
500 light-years of them.
75
00:03:45,291 --> 00:03:48,385
Resolved --
destroy Professor Paradox.
76
00:03:48,461 --> 00:03:49,359
It�s time to leave.
77
00:03:49,429 --> 00:03:51,090
But I have to convince them to --
78
00:03:53,633 --> 00:03:55,362
You made me change back?
79
00:03:55,435 --> 00:03:57,926
You want to go
to the Forge of Creation.
80
00:03:58,004 --> 00:03:59,369
I'm here to take you there.
81
00:03:59,439 --> 00:04:02,033
GWEN:
How? It�s hidden.
82
00:04:02,108 --> 00:04:04,906
True, but I'm the one
who hid it.
83
00:04:04,978 --> 00:04:07,811
This has gone far enough,
Paradox!
84
00:04:07,880 --> 00:04:09,643
Has it?
85
00:04:09,716 --> 00:04:12,708
Granted, he achieved far more
than I'd believed possible,
86
00:04:12,785 --> 00:04:16,243
but trusting that boy
with the Omnitrix
87
00:04:16,322 --> 00:04:17,983
was a grave mistake.
88
00:04:18,057 --> 00:04:19,490
Not a mistake.
89
00:04:19,559 --> 00:04:21,720
You know the reasons why.
90
00:04:21,794 --> 00:04:24,558
Yes, you told me
of his grand destiny --
91
00:04:24,631 --> 00:04:28,397
that he was the legendary being
who will someday --
92
00:04:28,468 --> 00:04:29,696
Shhh! No spoilers.
93
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
For that glorious future to occur,
94
00:04:32,472 --> 00:04:35,703
we must first survive
the current crisis.
95
00:04:35,775 --> 00:04:39,108
It�s too much!
The child cannot win this time.
96
00:04:39,178 --> 00:04:40,941
And I say he can.
97
00:04:41,014 --> 00:04:42,982
Won't it be fun
to find out who's right?
98
00:04:43,049 --> 00:04:46,314
You guys wanna stop talking
about me like I'm not here?
99
00:04:46,386 --> 00:04:47,785
KEVIN:
What he said.
100
00:04:47,854 --> 00:04:49,845
We're gonna do this.
You gonna help?
101
00:04:49,922 --> 00:04:52,891
You can start by telling us
what the Forge of Creation is.
102
00:04:52,959 --> 00:04:56,520
It is the source of
the Universe's greatest power.
103
00:04:56,596 --> 00:04:59,394
It�s where ideas become real.
104
00:04:59,465 --> 00:05:01,831
The Forge of Creation is
where Celestial Sapiens,
105
00:05:01,901 --> 00:05:04,461
like Alien X, are born.
106
00:05:04,537 --> 00:05:05,970
It sounds beautiful.
107
00:05:06,039 --> 00:05:08,940
Anyway, it doesn't
sound like a problem.
108
00:05:09,008 --> 00:05:11,442
Aggregor intends to absorb
the abilities
109
00:05:11,511 --> 00:05:13,536
of a newborn Celestial Sapien.
110
00:05:13,613 --> 00:05:17,310
Should he succeed,
he will become omnipotent.
111
00:05:17,383 --> 00:05:20,216
BEN:
Okay, that sounds like a problem.
112
00:05:20,286 --> 00:05:22,083
I believe that with the help
of your friends,
113
00:05:22,155 --> 00:05:24,385
you can stop this.
114
00:05:24,457 --> 00:05:25,981
Will you try?
115
00:05:26,059 --> 00:05:28,084
You have to ask?
116
00:05:28,161 --> 00:05:29,958
If we're going to get
there in time,
117
00:05:30,029 --> 00:05:31,758
we'll have to have
already left.
118
00:05:31,831 --> 00:05:34,095
Off we go.
119
00:05:41,874 --> 00:05:43,034
Where are we?
120
00:05:43,109 --> 00:05:45,100
There's nothing
on my instruments.
121
00:05:45,178 --> 00:05:48,045
Understandable.
There's nothing outside, either.
122
00:05:48,114 --> 00:05:51,106
You see that faint glow
in the distance?
123
00:05:51,184 --> 00:05:52,674
A star?
124
00:05:52,752 --> 00:05:54,845
Actually, it's the Universe.
125
00:05:54,921 --> 00:05:57,321
We're in the space beyond.
126
00:05:57,390 --> 00:05:58,721
Then what's that?
127
00:06:00,927 --> 00:06:03,054
That is the next Universe over.
128
00:06:03,129 --> 00:06:04,426
I don't like it at all.
129
00:06:04,497 --> 00:06:07,022
The physics are terribly
counterintuitive.
130
00:06:07,100 --> 00:06:08,328
Wait.
131
00:06:08,401 --> 00:06:10,733
I thought the Universe
was everything.
132
00:06:10,803 --> 00:06:13,363
A common error
of the parochial mind.
133
00:06:13,439 --> 00:06:16,772
There's always more to reality
than one imagines.
134
00:06:16,843 --> 00:06:18,071
Ah. We've arrived.
135
00:06:18,144 --> 00:06:18,974
Full stop.
136
00:06:19,045 --> 00:06:20,876
Relative to what?
137
00:06:20,947 --> 00:06:22,642
Excellent point, actually.
138
00:06:22,715 --> 00:06:24,979
I still don't see anything.
139
00:06:25,051 --> 00:06:26,848
That's because it's enclosed
140
00:06:26,919 --> 00:06:29,080
by a chronal randomization
barrier.
141
00:06:29,155 --> 00:06:30,782
It is out of sync with all time
142
00:06:30,857 --> 00:06:35,317
and, without the Map of Infinity,
totally inaccessible.
143
00:06:35,395 --> 00:06:39,525
Unless, of course, you're me.
144
00:06:44,070 --> 00:06:46,231
Inside this hidden nebula
145
00:06:46,305 --> 00:06:49,570
is the birthplace
of a bouncing baby Alien X.
146
00:06:49,642 --> 00:06:52,975
And while it is a truly
adorable creature...
147
00:06:53,045 --> 00:06:55,479
We can't let Aggregor
touch it.
148
00:06:55,548 --> 00:06:57,948
Let's do this.
149
00:06:58,017 --> 00:07:01,953
This is as far as I can go.
150
00:07:02,422 --> 00:07:03,548
With all your powers,
151
00:07:03,623 --> 00:07:05,716
why don't you just, like,
snap your fingers or something
152
00:07:05,792 --> 00:07:07,020
and fix all this?
153
00:07:07,093 --> 00:07:09,618
You could go back in time
and stop Aggregor
154
00:07:09,695 --> 00:07:10,684
before he gets the map.
155
00:07:10,763 --> 00:07:12,958
If only it were that simple.
156
00:07:13,032 --> 00:07:16,968
There are places I cannot go
and things I cannot do.
157
00:07:17,036 --> 00:07:18,435
But Ben can?
158
00:07:18,504 --> 00:07:21,371
I've opened a portal
through the barrier
159
00:07:21,441 --> 00:07:23,534
and arranged for life support.
160
00:07:23,609 --> 00:07:25,702
While inside,
you will not need air,
161
00:07:25,778 --> 00:07:28,440
nor will you feel discomfort
from heat or cold.
162
00:07:28,514 --> 00:07:30,106
Then we can't be killed?
163
00:07:30,183 --> 00:07:31,650
You most certainly can.
164
00:07:31,717 --> 00:07:33,116
Aww.
165
00:07:33,186 --> 00:07:34,915
A fact Aggregor will be
attempting to prove
166
00:07:34,987 --> 00:07:38,218
as soon as he becomes aware
you're here.
167
00:07:38,291 --> 00:07:39,690
Hey!
168
00:07:39,759 --> 00:07:42,125
How are we supposed
to find the --
169
00:07:42,195 --> 00:07:44,663
Oh. Never mind.
Found the nebula.
170
00:07:49,869 --> 00:07:51,063
[ thud, all grunt ]
171
00:07:51,137 --> 00:07:52,604
You hit something?
172
00:07:52,672 --> 00:07:54,469
Something hit us.
173
00:07:54,540 --> 00:07:57,805
[ thud, all grunt ]
174
00:07:57,877 --> 00:08:00,141
[ energy crackles ]
175
00:08:05,751 --> 00:08:07,582
[ grunting ]
176
00:08:09,255 --> 00:08:11,655
Ugh!
Get off of me!
177
00:08:11,724 --> 00:08:12,588
Aah!
178
00:08:16,162 --> 00:08:18,858
[ grunting ]
179
00:08:24,737 --> 00:08:27,103
We're wedged in!
180
00:08:27,173 --> 00:08:29,266
[ thumping ]
181
00:08:31,477 --> 00:08:34,640
Terraspin!
182
00:08:40,586 --> 00:08:42,577
GWEN:
Get off of him!
183
00:08:45,291 --> 00:08:47,384
[ grunting ]
184
00:08:54,267 --> 00:08:56,098
Nice!
185
00:08:57,937 --> 00:09:00,531
Aggregor's already here.
We've got to get moving.
186
00:09:00,606 --> 00:09:02,972
We're not going anywhere.
We're stuck.
187
00:09:03,042 --> 00:09:05,306
So let's get unstuck.
188
00:09:07,313 --> 00:09:08,371
GWEN:
This is weird.
189
00:09:08,447 --> 00:09:10,642
We shouldn't be able
to breathe out here.
190
00:09:10,716 --> 00:09:12,240
There's a big hole
in the rust bucket.
191
00:09:12,318 --> 00:09:15,310
We shouldn't be able
to breathe in there, either.
192
00:09:15,388 --> 00:09:16,320
[ grunts ]
193
00:09:16,389 --> 00:09:17,651
It�s no use.
194
00:09:17,723 --> 00:09:19,691
How about I just
turn into something
195
00:09:19,759 --> 00:09:21,192
strong enough
to shove it through --
196
00:09:21,260 --> 00:09:22,454
Waybig, or --
197
00:09:22,528 --> 00:09:23,620
Whoa!
198
00:09:23,696 --> 00:09:25,095
Ben!
- [ grunts ]
199
00:09:26,566 --> 00:09:29,000
Dude, you okay?
200
00:09:29,068 --> 00:09:31,161
That was weird.
201
00:09:31,237 --> 00:09:34,172
I think I saw something...
moving in there.
202
00:09:34,240 --> 00:09:36,265
You have to be more careful.
203
00:09:36,342 --> 00:09:38,572
Paradox told us not
to touch the time field.
204
00:09:38,644 --> 00:09:41,704
I do see something
moving in there.
205
00:09:43,749 --> 00:09:46,650
BOY:
Not something.
206
00:09:46,719 --> 00:09:48,880
Someone.
207
00:09:48,955 --> 00:09:50,820
I'm Ben Tennyson.
208
00:09:54,794 --> 00:09:56,386
Do I know you?
209
00:09:56,462 --> 00:09:58,555
You look sort of...
familiar.
210
00:09:58,631 --> 00:09:59,689
Uh...
211
00:09:59,765 --> 00:10:00,629
"Uh..."
212
00:10:00,700 --> 00:10:02,429
First day with your new lips?
213
00:10:02,501 --> 00:10:03,593
Talk! Who are you?
214
00:10:03,669 --> 00:10:05,193
Why did you bring me here?
215
00:10:05,271 --> 00:10:08,468
I didn't bring you here --
exactly.
216
00:10:08,541 --> 00:10:10,406
You've got one more chance
to start making sense,
217
00:10:10,476 --> 00:10:12,307
or I'm taking you apart!
218
00:10:12,378 --> 00:10:14,869
Calm down.
This is complicated.
219
00:10:14,947 --> 00:10:17,643
There's been some sort
of time-travel accident.
220
00:10:17,717 --> 00:10:19,082
That's how
you wanna play it?
221
00:10:19,151 --> 00:10:20,311
Fine.
222
00:10:20,386 --> 00:10:22,377
[ grunts ]
223
00:10:22,455 --> 00:10:24,980
Just let me try and explain.
224
00:10:25,057 --> 00:10:27,150
Don't make me hurt you, okay?
225
00:10:27,226 --> 00:10:30,252
Ow! You little --
226
00:10:30,329 --> 00:10:31,318
[ laughs ]
227
00:10:31,397 --> 00:10:33,524
Watch your language, Tennyson.
228
00:10:33,599 --> 00:10:34,623
He's just a kid.
229
00:10:34,700 --> 00:10:36,292
Kevin 1 1 ?
230
00:10:36,369 --> 00:10:38,564
I'm not 1 1 anymore,
but...yeah.
231
00:10:38,638 --> 00:10:40,333
Not smart, Kevin.
232
00:10:40,406 --> 00:10:41,873
He thinks you're still evil.
233
00:10:41,941 --> 00:10:44,637
I'm not evil.
I'm nuanced.
234
00:10:44,710 --> 00:10:46,337
Whatever you're trying to pull,
Levin,
235
00:10:46,412 --> 00:10:47,879
it's not gonna work.
236
00:10:47,947 --> 00:10:49,676
It�s hero time.
237
00:10:56,455 --> 00:10:58,446
[ grunts ]
238
00:10:58,524 --> 00:11:00,389
Little juvenile delinquent!
239
00:11:00,459 --> 00:11:01,892
Try and set me on fire?
240
00:11:04,497 --> 00:11:07,057
You're right.
I've got a better idea.
241
00:11:07,133 --> 00:11:08,293
Aaaah!
242
00:11:08,367 --> 00:11:10,801
[ grunting ]
Unh!
243
00:11:12,672 --> 00:11:14,162
Kevin!
244
00:11:14,240 --> 00:11:15,901
Who's next?
245
00:11:15,975 --> 00:11:18,375
Since you need to cool off,
I vote Big Chill.
246
00:11:20,646 --> 00:11:23,114
N.R.G.!
247
00:11:23,182 --> 00:11:24,114
[ groans ]
248
00:11:24,183 --> 00:11:26,413
Can I catch a break?
249
00:11:26,485 --> 00:11:29,147
I'll break something for you.
250
00:11:34,627 --> 00:11:37,221
Be careful, Ben!
It�s dangerous out here!
251
00:11:37,296 --> 00:11:39,764
Not as dangerous as me.
252
00:11:41,100 --> 00:11:43,034
NRG:
I can see that.
253
00:11:43,102 --> 00:11:45,195
You think I'm afraid of you?
254
00:11:45,271 --> 00:11:47,569
NRG:
Remarkably, no.
255
00:11:48,307 --> 00:11:49,399
Look at me, Ben.
256
00:11:49,475 --> 00:11:50,737
You recognized Kevin.
257
00:11:50,810 --> 00:11:54,246
You must know who I am.
258
00:11:54,313 --> 00:11:56,076
Dweeb!
259
00:11:56,148 --> 00:11:57,547
What happened to you?
260
00:11:57,616 --> 00:11:58,480
Puberty.
261
00:11:58,551 --> 00:12:00,781
You have traveled in time.
262
00:12:00,853 --> 00:12:03,117
That's Gwen. That's Kevin.
263
00:12:03,189 --> 00:12:05,384
And...
I'm you.
264
00:12:05,458 --> 00:12:06,322
Please.
265
00:12:06,392 --> 00:12:08,917
I would never turn into
anything that lame.
266
00:12:10,863 --> 00:12:13,559
I'm you -- six years later.
267
00:12:13,632 --> 00:12:15,566
And Kevin 1 1
is a good guy now.
268
00:12:15,634 --> 00:12:17,568
Things change, Ben.
269
00:12:17,636 --> 00:12:20,036
They don't change that much.
270
00:12:20,106 --> 00:12:22,233
I got my eye on you.
271
00:12:22,308 --> 00:12:24,538
I'm quaking in my boots,
Pip-squeak.
272
00:12:24,610 --> 00:12:27,841
Maybe if I touch the time field again,
it'll send him home.
273
00:12:27,913 --> 00:12:31,144
Or it'll make a 21 -year-old you
to add to the set.
274
00:12:31,217 --> 00:12:32,741
Awesome!
275
00:12:32,818 --> 00:12:34,183
So not awesome.
276
00:12:34,253 --> 00:12:37,313
Guess we'll let Paradox
sort this out after.
277
00:12:37,389 --> 00:12:39,857
After what?
We're still stuck.
278
00:12:39,925 --> 00:12:41,153
YOUNG BEN:
No problemo.
279
00:12:41,227 --> 00:12:43,218
I'm all recharged.
280
00:12:44,163 --> 00:12:46,495
[ snarling ]
281
00:12:54,707 --> 00:12:56,868
Hey. How'd you do that?
282
00:12:56,942 --> 00:12:59,172
You should always
keep it locked.
283
00:12:59,245 --> 00:13:01,873
You...took a bite out
of my ship!
284
00:13:01,947 --> 00:13:04,313
It�s not like I put
the first dent in it.
285
00:13:04,383 --> 00:13:07,614
Anyway, you can always go out
and steal another one.
286
00:13:07,686 --> 00:13:10,120
Did I really use to be
that obnoxious?
287
00:13:10,189 --> 00:13:12,180
Use to be?
288
00:13:29,074 --> 00:13:32,669
BEN:
Celestial Sapiens spend almost
all of their time debating.
289
00:13:32,745 --> 00:13:35,441
It takes a lot to get their attention,
and that's fine.
290
00:13:35,514 --> 00:13:36,503
We don't want it.
291
00:13:36,582 --> 00:13:38,015
Why not?
292
00:13:38,083 --> 00:13:40,847
They could just blink,
and we'd be gone.
293
00:13:40,920 --> 00:13:44,356
GWEN:
So let's be quiet.
We don't want to disturb them.
294
00:13:44,423 --> 00:13:45,720
How can we breathe
with no air?
295
00:13:45,791 --> 00:13:47,156
Where's Grandpa Max?
296
00:13:47,226 --> 00:13:49,217
If this is the future, does
everybody have jet packs?
297
00:13:49,295 --> 00:13:51,024
Who won the last five
world series?
298
00:13:51,096 --> 00:13:53,564
Seriously, though,
where are the jet packs?
299
00:13:53,632 --> 00:13:56,192
Ben! No more sugar.
Give.
300
00:13:56,268 --> 00:13:57,735
I don't have any.
301
00:14:01,941 --> 00:14:03,533
Thank you.
302
00:14:03,609 --> 00:14:04,633
Your butt is huge.
303
00:14:04,710 --> 00:14:06,041
What did you say?
304
00:14:06,111 --> 00:14:07,772
He said, " your butt is" --
305
00:14:07,847 --> 00:14:08,973
I heard him!
306
00:14:09,048 --> 00:14:10,481
It was just an observation.
307
00:14:10,549 --> 00:14:12,744
You were trying to hurt
my feelings.
308
00:14:12,818 --> 00:14:13,978
How'd I do, big butt?
309
00:14:14,053 --> 00:14:17,079
You know, I'd almost forgotten
what a jerk you used to be.
310
00:14:17,156 --> 00:14:19,750
It�s not your fault, dweeb.
311
00:14:19,825 --> 00:14:21,520
With a butt that big,
you probably aren't getting
312
00:14:21,594 --> 00:14:22,754
enough blood to your brain.
313
00:14:22,828 --> 00:14:25,422
Where do you get off talking
to your friends like that?
314
00:14:25,497 --> 00:14:28,261
I'm 10 years old.
What's your excuse?
315
00:14:28,334 --> 00:14:30,029
KEVIN:
Everything's not a game.
316
00:14:30,102 --> 00:14:32,229
What we do is important.
317
00:14:32,304 --> 00:14:34,932
If you can't see that,
maybe you are just a kid.
318
00:14:36,842 --> 00:14:38,469
You think I don't know?
319
00:14:38,544 --> 00:14:39,602
When it's hero time,
320
00:14:39,678 --> 00:14:42,010
if I mess up,
somebody could die.
321
00:14:42,081 --> 00:14:44,549
From what you told me,
if we mess up this time,
322
00:14:44,617 --> 00:14:46,608
everybody could die.
323
00:14:46,685 --> 00:14:47,913
That's right.
324
00:14:47,987 --> 00:14:50,615
Maybe that's too much
to have in your head
325
00:14:50,689 --> 00:14:52,088
when you have to win.
326
00:14:52,157 --> 00:14:54,785
Maybe if I pretend
everything's a big joke,
327
00:14:54,860 --> 00:14:55,952
when the time comes,
328
00:14:56,028 --> 00:14:58,121
I'll be able to do
what I have to do.
329
00:14:58,197 --> 00:15:00,927
Is that why you're so arrogant
all the time --
330
00:15:01,000 --> 00:15:02,297
because you're scared?
331
00:15:02,368 --> 00:15:04,029
No.
332
00:15:04,103 --> 00:15:06,094
I'm actually oblivious.
333
00:15:08,908 --> 00:15:10,967
YOUNG BEN:
Dumb. Lame. Weak.
334
00:15:11,043 --> 00:15:12,567
Guess this one's okay.
335
00:15:12,645 --> 00:15:14,510
How'd you break
the Omnitrix, again?
336
00:15:14,580 --> 00:15:16,844
I didn't break it, exactly.
I --
337
00:15:16,916 --> 00:15:18,144
Are we there yet?
338
00:15:18,217 --> 00:15:21,778
KEVIN:
Yeah. I think we are.
339
00:15:26,225 --> 00:15:29,592
What's that in her hands?
340
00:15:31,897 --> 00:15:34,798
KEVIN:
A baby Alien X.
341
00:15:37,269 --> 00:15:39,760
Where do baby Alien X's
come from?
342
00:15:39,838 --> 00:15:43,274
When two constellations
love each other very much --
343
00:15:43,342 --> 00:15:45,833
- Kevin!
- Just trying to help the kid out.
344
00:15:45,911 --> 00:15:48,812
I had to learn about
astrophysics on the streets.
345
00:15:48,881 --> 00:15:49,973
[ all shout ]
346
00:15:50,049 --> 00:15:51,038
[ metal crunching ]
347
00:15:51,116 --> 00:15:52,481
We're hit!
348
00:15:54,219 --> 00:15:55,652
Take us down!
349
00:15:55,721 --> 00:15:58,155
That's where we're going.
The engines are out.
350
00:15:58,223 --> 00:16:00,214
Move! I'll land it!
351
00:16:00,292 --> 00:16:02,021
Sit!
352
00:16:02,094 --> 00:16:03,254
Sitting.
353
00:16:19,611 --> 00:16:21,442
[ both grunt ]
354
00:16:22,948 --> 00:16:24,779
I was going for Upgrade.
355
00:16:24,850 --> 00:16:26,340
Huh.
356
00:16:26,418 --> 00:16:28,886
I was going for Big Chill.
357
00:16:28,954 --> 00:16:32,390
How much stronger do I get
when I'm older?
358
00:16:32,458 --> 00:16:34,449
A lot.
359
00:16:34,526 --> 00:16:35,754
Incoming!
360
00:16:42,835 --> 00:16:44,928
[ gasps ]
361
00:16:51,110 --> 00:16:55,444
I can't imagine how you managed
to beat me here, Tennyson,
362
00:16:55,514 --> 00:16:57,675
but it doesn't matter.
363
00:16:57,750 --> 00:17:00,719
I'm going to kill you
and take the ultimate prize.
364
00:17:00,786 --> 00:17:04,882
And they say I talk too much.
365
00:17:04,957 --> 00:17:07,152
[ both grunt ]
366
00:17:07,226 --> 00:17:08,215
[ grunts ]
367
00:17:08,293 --> 00:17:11,888
Your manna attacks can't touch me.
368
00:17:11,964 --> 00:17:13,898
[ gasps ]
369
00:17:13,966 --> 00:17:15,957
[ groans ]
370
00:17:16,035 --> 00:17:17,798
FOUR ARMS:
Leave her alone!
371
00:17:17,870 --> 00:17:19,633
[ grunting ]
372
00:17:21,840 --> 00:17:23,831
Aaaah!
373
00:17:23,909 --> 00:17:26,810
Ungh!
374
00:17:26,879 --> 00:17:28,972
It�s over, Tennyson.
375
00:17:29,048 --> 00:17:31,812
All of your friends have fallen.
376
00:17:31,884 --> 00:17:35,285
Can't fight him like this.
377
00:17:35,354 --> 00:17:36,582
Should have picked a flier.
378
00:17:36,655 --> 00:17:39,453
Not a bad idea.
379
00:17:41,560 --> 00:17:43,221
Stinkfly?
380
00:17:43,295 --> 00:17:44,523
How did you...?
381
00:17:44,596 --> 00:17:46,496
You'll learn how
to do it later.
382
00:17:46,565 --> 00:17:48,055
Give me some cover!
383
00:17:52,404 --> 00:17:54,338
Swampfire!
384
00:17:54,406 --> 00:17:58,103
Ultimate Swampfire!
385
00:17:58,177 --> 00:17:59,838
Plant guy?
386
00:17:59,912 --> 00:18:02,278
That's just a copy of Wildvine.
387
00:18:03,215 --> 00:18:04,273
ULTIMATE SWAMPFIRE:
Sure.
388
00:18:04,349 --> 00:18:07,876
Remember the time
Wildvine did this?
389
00:18:10,889 --> 00:18:13,323
[ grunting ]
390
00:18:17,296 --> 00:18:22,063
Aaaaah!
391
00:18:22,134 --> 00:18:24,159
[ groans ]
392
00:18:26,105 --> 00:18:30,041
Aaaaaah!
393
00:18:31,777 --> 00:18:33,005
Ungh!
394
00:18:33,078 --> 00:18:34,204
[ groans ]
395
00:18:34,279 --> 00:18:38,841
And now the ultimate power
is mine.
396
00:18:40,886 --> 00:18:42,877
[ Omnitrix beeping ]
397
00:18:44,389 --> 00:18:46,220
It�s timed out!
398
00:18:49,294 --> 00:18:51,592
Wake up! You can still stop him!
399
00:18:51,663 --> 00:18:53,096
[ groans ]
What?
400
00:18:53,165 --> 00:18:55,725
You can absorb my Omnitrix,
like you did before.
401
00:18:55,801 --> 00:18:57,564
You'll have all my powers.
402
00:18:57,636 --> 00:18:58,796
No.
403
00:18:58,871 --> 00:19:02,705
If I'm gonna do this, I'd better go
with the " A" game.
404
00:19:08,113 --> 00:19:11,981
Aaaaaaah!
405
00:19:16,288 --> 00:19:18,017
Finally.
406
00:19:18,090 --> 00:19:20,650
The Universe at my fingertips.
407
00:19:20,726 --> 00:19:22,751
KEVIN:
Hands off the baby!
408
00:19:22,828 --> 00:19:24,022
Levin?
409
00:19:24,096 --> 00:19:25,757
Remember when you told me
410
00:19:25,831 --> 00:19:27,662
our people's laws against
absorbing energy
411
00:19:27,733 --> 00:19:29,792
were lies to control the weak?
412
00:19:29,868 --> 00:19:32,200
Aaaaah!
413
00:19:41,246 --> 00:19:43,544
[ groans ]
414
00:19:43,615 --> 00:19:46,015
Let's see who's weak
after I take your powers, too.
415
00:19:48,220 --> 00:19:50,211
Aaaaaaah!
416
00:19:54,393 --> 00:19:56,452
[ groans ]
417
00:19:57,529 --> 00:20:00,225
BEN:
That's enough, Kevin!
418
00:20:03,735 --> 00:20:06,829
When I finish him,
then it'll be enough!
419
00:20:06,905 --> 00:20:08,532
That's not you talking!
420
00:20:08,607 --> 00:20:11,838
Absorbing energy
makes Osmosians lose control!
421
00:20:11,910 --> 00:20:13,138
Yeah?
422
00:20:13,212 --> 00:20:14,804
Well, I like being out of control.
423
00:20:14,880 --> 00:20:18,111
Maybe I should absorb
the Alien X power for myself.
424
00:20:18,183 --> 00:20:20,276
I can't let you do that, Kevin!
425
00:20:20,352 --> 00:20:22,752
You can't stop me, either!
426
00:20:22,821 --> 00:20:23,947
I deserve that power.
427
00:20:24,022 --> 00:20:26,320
I'm the one who gets
turned into a monster.
428
00:20:26,391 --> 00:20:29,019
I'm the one nobody ever trusts
or cares about.
429
00:20:29,094 --> 00:20:30,686
That's not true!
430
00:20:30,762 --> 00:20:34,027
Face it, Gwen -- whatever I look like,
I'm a freak!
431
00:20:34,099 --> 00:20:35,623
You're a jerk.
432
00:20:35,701 --> 00:20:37,134
You've always been a jerk.
433
00:20:37,202 --> 00:20:39,534
People try to be nice to you,
but you can't ever see it.
434
00:20:39,605 --> 00:20:42,506
You're too busy
feeling sorry for yourself.
435
00:20:42,574 --> 00:20:45,771
[ growls ]
436
00:20:45,844 --> 00:20:47,675
Ugh!
437
00:20:47,746 --> 00:20:50,681
[ sighs ]
Maybe I'll try it your way, kid.
438
00:20:50,749 --> 00:20:52,410
At least for today.
439
00:20:52,484 --> 00:20:53,917
But tomorrow...
440
00:20:55,787 --> 00:20:56,879
Kevin!
441
00:20:56,955 --> 00:20:59,423
He's crazier
than he was before.
442
00:21:01,059 --> 00:21:03,391
A problem for another day.
443
00:21:03,462 --> 00:21:05,692
Today, you've saved
the Universe,
444
00:21:05,764 --> 00:21:08,426
and it's time to go home.
445
00:21:08,500 --> 00:21:11,731
Particularly you,
my impetuous young friend.
446
00:21:11,803 --> 00:21:14,067
I'm gonna forget everything
that happened, aren't I?
447
00:21:14,139 --> 00:21:16,903
I mean, he doesn't remember.
448
00:21:16,975 --> 00:21:18,966
You'll think it was a dream.
449
00:21:19,044 --> 00:21:21,945
But one day,
you'll remember it dimly
450
00:21:22,014 --> 00:21:23,948
and trust Kevin when you shouldn't ,
451
00:21:24,016 --> 00:21:28,009
and he'll respond to that trust
and help save the Universe.
452
00:21:28,086 --> 00:21:29,917
And then turn evil again.
453
00:21:29,988 --> 00:21:32,047
The story isn't over, Ben.
454
00:21:32,124 --> 00:21:36,060
When the moment comes,
you'll do what needs to be done.
455
00:21:36,128 --> 00:21:38,722
That is your great gift.
456
00:21:38,797 --> 00:21:40,788
Goodbye, Ben.
457
00:21:40,866 --> 00:21:43,391
Try being nicer to your cousin.
458
00:21:43,468 --> 00:21:45,698
Aww.
Why'd you have to go do that?
459
00:21:45,771 --> 00:21:48,296
We must also take our leave --
460
00:21:48,373 --> 00:21:51,604
before the locals take notice
of my presence.
461
00:21:51,677 --> 00:21:53,440
What about Kevin?
462
00:21:53,512 --> 00:21:55,377
Don't worry, Gwen.
463
00:21:55,447 --> 00:21:58,678
I'll take care of him.
31307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof