Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,270 --> 00:00:05,737
GWEN:
What's the plan?
2
00:00:07,207 --> 00:00:08,606
I'm thinking.
3
00:00:08,675 --> 00:00:11,109
We are in trouble.
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,042
Okay.
Let's work through this.
5
00:00:13,113 --> 00:00:14,603
Aggregor has
three pieces of the
6
00:00:14,681 --> 00:00:15,511
Map of Infinity.
7
00:00:15,582 --> 00:00:16,412
We know.
8
00:00:16,483 --> 00:00:17,472
It’s true.
9
00:00:17,550 --> 00:00:18,915
Every time he
got a piece,
10
00:00:18,985 --> 00:00:21,146
we were right there,
getting our butts kicked.
11
00:00:21,221 --> 00:00:23,246
Thanks for backing
me up, Kevin.
12
00:00:23,323 --> 00:00:24,881
My point is --
Maybe we
13
00:00:24,958 --> 00:00:26,357
can learn something
from our losses,
14
00:00:26,426 --> 00:00:28,018
keep it from happening --
15
00:00:28,094 --> 00:00:28,924
[ beeping ]
16
00:00:28,995 --> 00:00:30,462
AZMUTH:
"Learn something" ?
17
00:00:30,530 --> 00:00:31,963
I only expect to
live another
18
00:00:32,032 --> 00:00:32,999
3,000 years.
19
00:00:33,066 --> 00:00:35,091
I don't have time
to wait for
20
00:00:35,168 --> 00:00:36,829
you to learn something!
21
00:00:36,903 --> 00:00:39,804
Azmuth,
I've got some bad news.
22
00:00:39,873 --> 00:00:41,033
AZMUTH:
Yes.
23
00:00:41,107 --> 00:00:42,802
You've failed to
stop Aggregor
24
00:00:42,876 --> 00:00:44,707
from gathering
three of the four
25
00:00:44,778 --> 00:00:47,804
pieces of the Map of Infinity.
Your ineptitude --
26
00:00:47,881 --> 00:00:48,711
Harsh.
27
00:00:48,782 --> 00:00:50,511
AZMUTH:
What is "Harsh" are
28
00:00:50,583 --> 00:00:51,982
the consequences of your
29
00:00:52,052 --> 00:00:53,144
repeated failures.
30
00:00:53,219 --> 00:00:55,744
Should Aggregor
get the last piece,
31
00:00:55,822 --> 00:00:58,188
he will go to the
Forge of Creation.
32
00:00:58,258 --> 00:00:59,350
Which you still won't
33
00:00:59,426 --> 00:01:00,518
tell us anything about.
34
00:01:00,593 --> 00:01:02,254
AZMUTH:
It is beyond your
35
00:01:02,328 --> 00:01:03,226
comprehension!
36
00:01:03,296 --> 00:01:05,059
All you need to
know is that if
37
00:01:05,131 --> 00:01:07,292
Aggregor
completes the map,
38
00:01:07,367 --> 00:01:09,358
it will be a disaster
on a galactic scale!
39
00:01:09,436 --> 00:01:10,835
I bet I could project
40
00:01:10,904 --> 00:01:11,734
you on the wall.
41
00:01:11,805 --> 00:01:12,635
Tennyson!
42
00:01:12,705 --> 00:01:13,535
Hmm?
43
00:01:13,606 --> 00:01:14,834
Pay attention.
44
00:01:14,908 --> 00:01:15,806
This is important!
45
00:01:15,875 --> 00:01:16,933
No, it isn't .
46
00:01:17,010 --> 00:01:18,534
You're yelling
at us and telling
47
00:01:18,611 --> 00:01:19,635
us how stupid we are.
48
00:01:19,712 --> 00:01:20,974
That's not helping us find
49
00:01:21,047 --> 00:01:22,571
Aggregor,
so it's not important.
50
00:01:22,649 --> 00:01:24,617
Ben Tennyson, you
51
00:01:24,684 --> 00:01:25,742
are...
52
00:01:25,819 --> 00:01:28,344
absolutely correct.
53
00:01:28,421 --> 00:01:29,353
He is?
54
00:01:29,422 --> 00:01:30,320
He is.
55
00:01:30,390 --> 00:01:32,085
How do we find Aggregor?
56
00:01:32,158 --> 00:01:33,250
[ sighs ]
57
00:01:33,326 --> 00:01:34,987
The last piece
of the map is in
58
00:01:35,061 --> 00:01:36,653
a location
designed to protect
59
00:01:36,729 --> 00:01:38,890
it from all who
are unworthy --
60
00:01:38,965 --> 00:01:40,592
The Perplexahedron.
61
00:01:40,667 --> 00:01:42,828
I'm sending
you there now.
62
00:01:42,902 --> 00:01:45,427
Do not fail the Universe again,
63
00:01:45,505 --> 00:01:47,200
Ben Tennyson.
64
00:01:47,273 --> 00:01:49,264
No pressure.
65
00:01:53,947 --> 00:01:55,881
That's the way to travel.
66
00:01:57,550 --> 00:01:59,780
Azmuth just teleported
us to another Galaxy!
67
00:01:59,853 --> 00:02:01,548
Where's the thing we're
supposed to protect?
68
00:02:01,621 --> 00:02:02,519
Can you find it?
69
00:02:02,589 --> 00:02:04,420
The Perplexahedron?
70
00:02:05,859 --> 00:02:07,850
Yeah,
finding it's no problem.
71
00:02:11,865 --> 00:02:13,162
BEN:
That can't be right.
72
00:02:13,233 --> 00:02:14,165
That thing is huge!
73
00:02:14,234 --> 00:02:15,633
How are we supposed to
74
00:02:15,702 --> 00:02:16,532
know what to do next?
75
00:02:16,603 --> 00:02:17,433
[ beeping ]
76
00:02:17,504 --> 00:02:19,495
I don't know.
77
00:02:23,409 --> 00:02:25,468
Maybe we
should ask him.
78
00:03:06,553 --> 00:03:07,577
KEVIN:
I'm throwing
79
00:03:07,654 --> 00:03:08,951
everything we got at him,
80
00:03:09,022 --> 00:03:09,886
but he's out of range.
81
00:03:09,956 --> 00:03:11,116
And pulling away.
82
00:03:11,191 --> 00:03:12,818
He's too fast for us.
83
00:03:14,827 --> 00:03:16,351
Stay as close as you can.
84
00:03:16,429 --> 00:03:17,418
If Azmuth is right,
85
00:03:17,497 --> 00:03:19,761
the Perplexahedron
should slow him down.
86
00:03:29,475 --> 00:03:31,500
You cannot deny me.
87
00:03:31,578 --> 00:03:33,910
I hold three-quarters
of the map.
88
00:03:33,980 --> 00:03:35,572
Behold!
89
00:03:54,434 --> 00:03:56,129
No way we're
gonna make it.
90
00:03:56,202 --> 00:03:57,999
Hope you're wrong.
91
00:04:14,821 --> 00:04:15,651
[ sighs ]
92
00:04:15,722 --> 00:04:17,587
Any landing you
can walk away from,
93
00:04:17,657 --> 00:04:19,716
am I right?
94
00:04:19,792 --> 00:04:20,622
BEN:
[ vomits ]
95
00:04:20,693 --> 00:04:21,921
I think you should set
96
00:04:21,995 --> 00:04:23,121
the bar a little
higher than that.
97
00:04:28,268 --> 00:04:29,257
She'll still fly.
98
00:04:29,335 --> 00:04:30,165
Probably.
99
00:04:30,236 --> 00:04:31,260
Reassuring.
100
00:04:31,337 --> 00:04:32,804
Shouldn't there
be some sort of
101
00:04:32,872 --> 00:04:34,737
welcoming
committee for trespassers?
102
00:04:34,807 --> 00:04:36,968
Maybe Aggregor
took care of them.
103
00:04:37,043 --> 00:04:38,237
Did he need to?
104
00:04:38,311 --> 00:04:39,505
It seemed
like this place
105
00:04:39,579 --> 00:04:40,944
practically
let him come in.
106
00:04:41,014 --> 00:04:42,743
So which way did he go?
107
00:04:42,815 --> 00:04:45,079
BEN:
I'm thinking here.
108
00:04:45,151 --> 00:04:47,745
It’s the only hatch
in the landing bay.
109
00:04:52,692 --> 00:04:54,683
I can't get a good
read on Aggregor.
110
00:04:54,761 --> 00:04:55,955
If your radar is on
111
00:04:56,029 --> 00:04:58,224
the fritz,
I want to be ready for anything.
112
00:05:01,000 --> 00:05:02,831
So how do we open it?
113
00:05:05,672 --> 00:05:07,299
BEN:
Oh. That's handy.
114
00:05:08,941 --> 00:05:11,409
KEVIN:
Great -- a lot of doors.
115
00:05:12,111 --> 00:05:13,373
Nothing. Sorry.
116
00:05:13,446 --> 00:05:14,936
Maybe we should split up,
117
00:05:15,014 --> 00:05:16,174
cover more ground.
118
00:05:16,249 --> 00:05:17,375
Great idea.
119
00:05:17,450 --> 00:05:18,940
That way Aggregor can pick us
120
00:05:19,018 --> 00:05:21,077
off one at a time.
121
00:05:21,154 --> 00:05:23,179
Or we could stay together.
122
00:05:33,866 --> 00:05:34,890
Artificial gravity.
123
00:05:34,967 --> 00:05:36,332
How do you know?
124
00:05:36,402 --> 00:05:38,393
Call it instinct.
125
00:05:43,810 --> 00:05:45,072
You ever get the
126
00:05:45,144 --> 00:05:46,668
feeling the exact
same thing has
127
00:05:46,746 --> 00:05:47,872
happened to you before?
128
00:05:47,947 --> 00:05:48,811
GWEN:
Déjá vu.
129
00:05:48,881 --> 00:05:50,041
KEVIN:
Gesundheit.
130
00:05:53,319 --> 00:05:54,718
We're getting nowhere.
131
00:05:54,787 --> 00:05:56,152
I say we head
back to the ship
132
00:05:56,222 --> 00:05:57,621
and see if we can
track Aggregor
133
00:05:57,690 --> 00:05:58,520
with our sensors.
134
00:05:58,591 --> 00:06:00,456
Roger that.
135
00:06:02,195 --> 00:06:03,287
Wait a minute.
136
00:06:03,363 --> 00:06:05,524
This was definitely
the door to the hangar.
137
00:06:05,598 --> 00:06:06,724
Are you sure?
138
00:06:06,799 --> 00:06:08,323
Ben's always sure about
139
00:06:08,401 --> 00:06:09,368
that kind of stuff.
140
00:06:09,435 --> 00:06:11,494
So what, the rooms
are moving?
141
00:06:11,571 --> 00:06:12,697
Admit it -- we're lost.
142
00:06:12,772 --> 00:06:14,205
I'm telling you --
143
00:06:14,273 --> 00:06:16,298
the hangar was right there.
144
00:06:16,376 --> 00:06:18,674
Gwen, leave behind
some bread crumbs.
145
00:06:18,745 --> 00:06:19,871
Good idea.
146
00:06:32,291 --> 00:06:34,191
Take a look back
the way we came.
147
00:06:34,260 --> 00:06:35,124
For what?
148
00:06:35,194 --> 00:06:37,185
Humor me.
149
00:06:42,068 --> 00:06:43,729
That's ... weird.
150
00:06:43,803 --> 00:06:45,566
GWEN:
But we just came out of there.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,901
BEN:
You think that's weird?
152
00:06:47,974 --> 00:06:50,704
Take a look at this.
153
00:06:50,777 --> 00:06:51,766
Okay, you know what?
154
00:06:51,844 --> 00:06:53,243
That's impossible.
155
00:06:57,850 --> 00:06:58,782
Kevin got it right before --
156
00:06:58,851 --> 00:07:01,081
the rooms are moving.
157
00:07:01,154 --> 00:07:02,746
How are we
supposed to
158
00:07:02,822 --> 00:07:04,187
find Aggregor
in this maze?
159
00:07:04,257 --> 00:07:05,451
We keep moving.
160
00:07:05,525 --> 00:07:07,516
That's all we can do.
161
00:07:10,930 --> 00:07:12,864
All we could do.
162
00:07:12,932 --> 00:07:15,059
Door's locked.
163
00:07:15,134 --> 00:07:15,998
Mine too.
164
00:07:16,068 --> 00:07:17,092
Bet they're all locked.
165
00:07:17,170 --> 00:07:19,536
Bet I don't care!
166
00:07:19,605 --> 00:07:21,596
Hyugh!
167
00:07:25,344 --> 00:07:26,504
What now?
168
00:07:26,579 --> 00:07:30,140
You made the door mad.
169
00:07:30,216 --> 00:07:32,150
You think if I apologized...?
170
00:07:36,389 --> 00:07:38,755
Lasers call for
Chromastone!
171
00:07:38,825 --> 00:07:39,655
[ beep ]
172
00:07:39,725 --> 00:07:41,955
Humongousaur!
173
00:07:42,962 --> 00:07:44,156
If you're gonna
give me the
174
00:07:44,230 --> 00:07:45,595
wrong guy all
the time, why do
175
00:07:45,665 --> 00:07:46,632
you even have a dial?
176
00:07:46,699 --> 00:07:48,599
Ben, we should
get out of here.
177
00:07:48,668 --> 00:07:50,033
If the room is
booby-trapped...
178
00:07:50,102 --> 00:07:51,262
On it!
179
00:07:59,011 --> 00:08:01,002
That's not good.
180
00:08:09,288 --> 00:08:12,689
It had to be Humongousaur.
181
00:08:18,064 --> 00:08:20,362
Getting a little cozy.
182
00:08:20,433 --> 00:08:21,491
Ow!
183
00:08:21,567 --> 00:08:23,592
Tell me about it!
184
00:08:27,807 --> 00:08:28,637
Maybe not.
185
00:08:28,708 --> 00:08:30,733
Your shield
deflected that laser.
186
00:08:30,810 --> 00:08:33,176
Just before
it busted through.
187
00:08:33,246 --> 00:08:35,237
No. I get it.
188
00:08:35,314 --> 00:08:37,305
Thracius!
189
00:08:48,995 --> 00:08:51,122
Let me guess --
another room, another trap?
190
00:08:51,197 --> 00:08:52,391
Let's just keep moving.
191
00:08:56,469 --> 00:08:58,460
[ door warbles ]
192
00:09:06,546 --> 00:09:07,376
Yes!
193
00:09:07,446 --> 00:09:10,108
This makes you happy?!
194
00:09:19,859 --> 00:09:23,056
You're right.
I do feel better.
195
00:09:33,906 --> 00:09:34,838
Anything?
196
00:09:34,907 --> 00:09:35,737
Not yet.
197
00:09:35,808 --> 00:09:37,935
That's what's
making me nervous.
198
00:09:41,447 --> 00:09:42,573
Feel better?
199
00:09:42,648 --> 00:09:45,082
Strangely...no.
200
00:09:49,822 --> 00:09:51,813
Wind tunnel!
201
00:09:55,494 --> 00:09:56,483
We've got to take out
202
00:09:56,562 --> 00:09:58,325
those blades!
203
00:09:58,397 --> 00:10:03,130
[ straining ]
Come on!
204
00:10:03,202 --> 00:10:05,067
[ screams ]
205
00:10:05,137 --> 00:10:07,128
[ screams ]
206
00:10:14,180 --> 00:10:15,772
Gwen!
207
00:10:18,551 --> 00:10:22,078
[ moans ]
208
00:10:22,154 --> 00:10:23,849
Kevin?
209
00:10:23,923 --> 00:10:25,914
Ben?
210
00:10:47,079 --> 00:10:49,070
Turbo!
211
00:10:58,124 --> 00:10:59,386
GWEN:
Aggregor.
212
00:11:02,294 --> 00:11:04,057
I'm assuming
you have a plan.
213
00:11:04,130 --> 00:11:05,097
As long as the
214
00:11:05,164 --> 00:11:06,188
Ultimatrix works, I do.
215
00:11:06,265 --> 00:11:07,493
So, no plan really.
216
00:11:07,566 --> 00:11:09,295
I'm gonna try
an old favorite.
217
00:11:09,368 --> 00:11:11,359
[ beep ]
218
00:11:24,417 --> 00:11:26,385
We still don't know
where Gwen is.
219
00:11:26,452 --> 00:11:27,350
Don't worry.
220
00:11:27,420 --> 00:11:28,580
She can take
care of herself.
221
00:11:28,654 --> 00:11:29,484
I know.
222
00:11:29,555 --> 00:11:30,817
That's part of
why I like her.
223
00:11:30,890 --> 00:11:32,084
Doesn't mean
I don't want to
224
00:11:32,158 --> 00:11:33,455
take care of
her anyway.
225
00:11:35,361 --> 00:11:36,521
Sometimes it's hard to
226
00:11:36,595 --> 00:11:37,789
believe you're
that same little
227
00:11:37,863 --> 00:11:39,660
kid who used to try and
kill me every week.
228
00:11:39,732 --> 00:11:41,632
Well, you probably
had it coming.
229
00:11:41,701 --> 00:11:43,100
I'm serious, though.
230
00:11:43,169 --> 00:11:44,602
We were arch enemies,
and now
231
00:11:44,670 --> 00:11:46,763
you're like the
big brother I never had.
232
00:11:46,839 --> 00:11:47,897
I remember.
233
00:11:47,973 --> 00:11:49,497
I was trying to
kill you before
234
00:11:49,575 --> 00:11:51,236
you made me
nauseous with all
235
00:11:51,310 --> 00:11:52,174
the sincerity.
236
00:11:52,244 --> 00:11:53,336
Yeah, okay.
237
00:11:53,412 --> 00:11:54,902
Guess there's
a reason guys
238
00:11:54,980 --> 00:11:56,845
don't talk about
this stuff.
239
00:11:58,684 --> 00:12:01,016
Unless you...
want to talk
240
00:12:01,087 --> 00:12:02,247
about this stuff.
241
00:12:02,321 --> 00:12:03,913
[ sighs ]
Okay.
242
00:12:03,989 --> 00:12:05,923
I like the Kevin
that Gwen sees
243
00:12:05,991 --> 00:12:07,117
when she looks at me.
244
00:12:07,193 --> 00:12:08,558
And I like that
you gave me
245
00:12:08,627 --> 00:12:10,094
another chance,
even after I
246
00:12:10,162 --> 00:12:11,720
messed up all
those other ones.
247
00:12:11,797 --> 00:12:13,992
I guess I'm
saying I owe you
248
00:12:14,066 --> 00:12:16,796
guys for
changing my life.
249
00:12:18,003 --> 00:12:19,334
Thanks for
sharing that
250
00:12:19,405 --> 00:12:20,235
with me, Kevin.
251
00:12:20,306 --> 00:12:21,432
When Gwen hears about --
252
00:12:21,507 --> 00:12:23,907
it never happened.
253
00:12:24,510 --> 00:12:25,442
More water?
254
00:12:25,511 --> 00:12:28,071
We wish. That's acid.
255
00:12:30,583 --> 00:12:31,777
It’s burning the floor,
256
00:12:31,851 --> 00:12:33,409
and that's what
your armor's made of!
257
00:12:33,486 --> 00:12:35,044
[ beep ]
258
00:12:35,121 --> 00:12:37,783
Spidermonkey!
259
00:12:37,857 --> 00:12:39,848
Whoa!
260
00:12:54,406 --> 00:12:57,000
One of Tennyson's lackeys?
261
00:12:57,076 --> 00:12:59,010
Not even worth
the bother when I
262
00:12:59,078 --> 00:13:01,876
am so close to
ultimate victory.
263
00:13:01,947 --> 00:13:04,381
Hey!
Come back here!
264
00:13:27,373 --> 00:13:28,397
Don't ignore me!
265
00:13:28,474 --> 00:13:30,465
Come back!
266
00:13:37,016 --> 00:13:39,075
Hey!
I'm talking to you!
267
00:13:39,151 --> 00:13:40,243
But I have no
268
00:13:40,319 --> 00:13:42,549
interest in anything
you might say.
269
00:13:48,327 --> 00:13:51,922
You amuse me less and less.
270
00:13:56,001 --> 00:13:56,865
[ gasps ]
271
00:13:56,936 --> 00:13:59,234
I have a map to find.
272
00:14:02,074 --> 00:14:03,098
Aggrego--
273
00:14:03,175 --> 00:14:04,574
AGGREGOR:
And you have
274
00:14:04,643 --> 00:14:06,304
problems of your own.
275
00:14:18,757 --> 00:14:19,587
Gwen!
276
00:14:21,393 --> 00:14:23,054
When we found you
in all that ice...
277
00:14:23,128 --> 00:14:24,493
SWAMPFIRE:
He's trying to say
278
00:14:24,563 --> 00:14:26,121
he really likes you.
279
00:14:26,198 --> 00:14:27,426
I know that already.
280
00:14:28,934 --> 00:14:31,630
Why don't you
guys get a room?
281
00:14:31,704 --> 00:14:33,672
This place is
full of them.
282
00:14:35,074 --> 00:14:35,904
GWEN:
How did you find me?
283
00:14:35,975 --> 00:14:36,805
Well, you know...
284
00:14:36,876 --> 00:14:39,003
- Process of elimination....
- ...we tried to
285
00:14:39,078 --> 00:14:40,545
triangulate the most likely
doors based on, uh...
286
00:14:40,613 --> 00:14:42,274
...once you eliminate
the impossible,
287
00:14:42,348 --> 00:14:43,315
whatever remains,
no matter how, uh, unwieldy...
288
00:14:45,885 --> 00:14:47,352
Absolute blind luck.
289
00:14:47,419 --> 00:14:48,386
Total accident.
290
00:14:48,454 --> 00:14:50,354
Which is the same
way I found Aggregor.
291
00:14:50,422 --> 00:14:51,411
Finding him again
might be
292
00:14:51,490 --> 00:14:52,889
impossible wandering
around in this maze.
293
00:14:52,958 --> 00:14:53,788
[ beep ]
294
00:14:53,859 --> 00:14:55,258
I don't think so.
295
00:14:55,327 --> 00:14:56,385
There's a pattern.
296
00:14:56,462 --> 00:14:57,429
Spill.
297
00:14:57,496 --> 00:14:59,123
It’s the guard things.
298
00:14:59,198 --> 00:15:00,665
What about them?
299
00:15:00,733 --> 00:15:01,757
We beat them easy.
300
00:15:01,834 --> 00:15:03,096
Not the point.
301
00:15:03,168 --> 00:15:04,294
This place lets
us go anywhere
302
00:15:04,370 --> 00:15:05,200
we want.
303
00:15:05,271 --> 00:15:06,568
The doors even
open for us.
304
00:15:06,639 --> 00:15:08,129
Unless they need to be
305
00:15:08,207 --> 00:15:09,640
closed for the traps to work.
306
00:15:09,708 --> 00:15:11,801
That's what threw me --
at first.
307
00:15:11,877 --> 00:15:13,401
But then I realized --
what does
308
00:15:13,479 --> 00:15:14,810
a deathtrap need
with guards?
309
00:15:14,880 --> 00:15:15,710
Huh?
310
00:15:15,781 --> 00:15:17,248
The guards only appear
311
00:15:17,316 --> 00:15:18,783
when you're going where you're
312
00:15:18,851 --> 00:15:19,783
not allowed to be.
313
00:15:19,852 --> 00:15:21,046
Towards the map.
314
00:15:21,120 --> 00:15:21,950
Uh-huh.
315
00:15:22,021 --> 00:15:23,545
So we ignore any
door that opens
316
00:15:23,622 --> 00:15:25,089
for us and only
go through the
317
00:15:25,157 --> 00:15:26,556
doors when the
guards appear.
318
00:15:26,625 --> 00:15:28,092
You find 'em --
319
00:15:28,160 --> 00:15:29,457
I'll flatten 'em.
320
00:15:34,800 --> 00:15:35,789
I take it back.
321
00:15:35,868 --> 00:15:38,359
I do enjoy solving puzzles.
322
00:15:39,038 --> 00:15:40,505
[ coughs ]
323
00:15:40,572 --> 00:15:41,402
Come on!
324
00:15:41,473 --> 00:15:42,599
Three fire rooms in a row?
325
00:15:42,675 --> 00:15:43,972
A while back,
you were
326
00:15:44,043 --> 00:15:45,408
complaining that
you were cold.
327
00:15:45,477 --> 00:15:46,603
That's when I was
328
00:15:46,679 --> 00:15:48,738
frozen in --
329
00:15:48,814 --> 00:15:51,009
You've got a deadly robot
spider crawling on you.
330
00:15:53,385 --> 00:15:54,647
Aah!
331
00:15:56,522 --> 00:15:57,352
Another one?!
332
00:15:57,423 --> 00:15:59,983
The Spider Room
was like 10 rooms ago!
333
00:16:06,131 --> 00:16:08,463
Nothing in here.
334
00:16:08,534 --> 00:16:10,525
[ whoosh in distance ]
335
00:16:43,302 --> 00:16:44,360
After you.
336
00:16:52,244 --> 00:16:56,010
I am the Sentinel,
Keeper of
337
00:16:56,081 --> 00:16:59,482
the final piece
of the Map of Infinity.
338
00:16:59,551 --> 00:17:02,349
Welcome, Ben Tennyson.
339
00:17:02,421 --> 00:17:03,718
Uh, hi.
340
00:17:03,789 --> 00:17:06,314
Your presence here fills me
341
00:17:06,392 --> 00:17:08,326
with relief.
342
00:17:08,394 --> 00:17:10,521
We have won.
343
00:17:10,596 --> 00:17:11,426
Yeah?
344
00:17:11,497 --> 00:17:13,522
And who's "We" again?
345
00:17:13,599 --> 00:17:17,126
Those who stand
against Aggregor.
346
00:17:17,202 --> 00:17:21,138
Max Tennyson
would be proud.
347
00:17:21,206 --> 00:17:22,833
You know my
grandfather?
348
00:17:22,908 --> 00:17:25,240
Only through legend.
349
00:17:25,310 --> 00:17:27,676
Professor Paradox,
who built this place,
350
00:17:27,746 --> 00:17:30,476
spoke highly of him.
351
00:17:31,250 --> 00:17:33,047
[ beep ]
352
00:17:35,120 --> 00:17:36,451
Then maybe you can
353
00:17:36,522 --> 00:17:37,955
tell us why Paradox
really hid the map?
354
00:17:38,590 --> 00:17:41,058
To keep Aggregor and others
355
00:17:41,126 --> 00:17:44,061
like him from gaining access to
356
00:17:44,129 --> 00:17:46,359
infinite power.
357
00:17:46,432 --> 00:17:47,797
[ rumbling ]
358
00:17:47,866 --> 00:17:49,424
What was that?
359
00:17:49,501 --> 00:17:53,335
This place has
served its function.
360
00:17:53,405 --> 00:17:56,101
Whatever else happens,
protect
361
00:17:56,175 --> 00:17:58,200
this piece of the map,
362
00:17:58,277 --> 00:17:59,608
Ben Tennyson.
363
00:17:59,678 --> 00:18:02,772
Protect it with your life.
364
00:18:02,848 --> 00:18:03,678
Go now.
365
00:18:03,749 --> 00:18:05,717
What about you?
366
00:18:05,784 --> 00:18:07,547
Not your concern.
367
00:18:07,619 --> 00:18:08,643
Go.
368
00:18:08,720 --> 00:18:10,312
Go!
369
00:18:16,095 --> 00:18:17,392
How do you know which way?
370
00:18:17,729 --> 00:18:18,559
The map piece.
371
00:18:18,630 --> 00:18:19,460
It just knows.
372
00:18:19,531 --> 00:18:20,361
[ badge beeping ]
373
00:18:20,432 --> 00:18:21,763
The homing signal in my
374
00:18:21,834 --> 00:18:22,960
badge confirms.
375
00:18:35,280 --> 00:18:36,474
What are you doing?
376
00:18:36,548 --> 00:18:38,573
We should have been gone
like five minutes ago!
377
00:18:38,650 --> 00:18:40,208
I don't care
what he said.
378
00:18:40,285 --> 00:18:42,879
I can't just leave
the Sentinel behind.
379
00:18:42,955 --> 00:18:44,388
Not in this.
[ beep ]
380
00:18:44,456 --> 00:18:46,788
It’s set to find
the Rustbucket.
381
00:18:46,859 --> 00:18:49,726
We'll meet you there
as soon as we can.
382
00:18:54,967 --> 00:18:56,798
I'm asking you one
383
00:18:56,869 --> 00:19:00,532
last time --
Where is the map?
384
00:19:02,641 --> 00:19:06,407
I will never tell.
385
00:19:06,478 --> 00:19:08,036
Unfortunately for you...
386
00:19:09,615 --> 00:19:10,809
I believe you.
387
00:19:15,921 --> 00:19:17,479
You want it?
388
00:19:17,556 --> 00:19:18,580
Come get it.
389
00:19:18,657 --> 00:19:20,147
No!
390
00:19:20,993 --> 00:19:21,823
[ beep ]
391
00:19:21,894 --> 00:19:23,691
Cannonbolt!
392
00:19:23,762 --> 00:19:25,457
Give it to me!
393
00:19:30,502 --> 00:19:31,332
CANNONBOLT:
[ grunts ]
394
00:19:31,403 --> 00:19:32,233
[ beep ]
395
00:19:33,405 --> 00:19:36,135
Ultimate Cannonbolt!
396
00:19:53,792 --> 00:19:54,690
I've got him! Let's go!
397
00:19:55,661 --> 00:19:59,324
Aggregor's not getting
away from me again!
398
00:20:09,441 --> 00:20:11,432
Had enough?
399
00:20:18,350 --> 00:20:19,874
GWEN:
Ben! The map!
400
00:20:19,952 --> 00:20:21,510
At last...
401
00:20:21,587 --> 00:20:23,578
The map is mine!
402
00:20:27,025 --> 00:20:27,923
[ beep ]
403
00:20:31,630 --> 00:20:32,619
Later, Ben!
404
00:20:32,698 --> 00:20:33,926
This place is coming
down around
405
00:20:33,999 --> 00:20:34,897
our ears!
406
00:20:43,775 --> 00:20:44,605
[ grunts ]
407
00:20:44,676 --> 00:20:46,667
We've only got a
few minutes of air!
408
00:20:56,622 --> 00:20:57,486
Need a lift?
409
00:20:57,556 --> 00:20:58,386
How did you --
410
00:20:58,457 --> 00:20:59,583
You want to know, or
411
00:20:59,658 --> 00:21:01,649
you want to ride?
412
00:21:04,696 --> 00:21:06,891
What have you done?!
413
00:21:06,965 --> 00:21:09,058
It was the map
you were meant to
414
00:21:09,134 --> 00:21:10,965
save, not me.
415
00:21:11,770 --> 00:21:14,568
My whole purpose was to protect
416
00:21:14,640 --> 00:21:16,232
that map.
417
00:21:16,308 --> 00:21:19,175
I thought I'd succeeded,
418
00:21:19,244 --> 00:21:21,838
but I see I have failed.
419
00:21:22,481 --> 00:21:25,882
[ echoing ]
All is lost...
420
00:21:28,820 --> 00:21:30,344
I...
I didn't --
421
00:21:30,422 --> 00:21:31,719
You did what you
422
00:21:31,790 --> 00:21:32,757
thought was right.
423
00:21:32,824 --> 00:21:34,985
You'd never leave
anyone behind.
424
00:21:35,060 --> 00:21:36,220
That's not
who you are.
425
00:21:37,262 --> 00:21:38,889
We lost a battle, Ben.
426
00:21:38,964 --> 00:21:40,329
You hear me?
Just a battle.
427
00:21:40,399 --> 00:21:41,832
But we're not
gonna lose the war.
428
00:21:42,334 --> 00:21:43,824
Aggregor has the map,
429
00:21:43,902 --> 00:21:45,426
but we're not
gonna just stand
430
00:21:45,504 --> 00:21:47,472
around and let
him use it, are we?
431
00:21:47,539 --> 00:21:49,803
No. You're right.
432
00:21:49,875 --> 00:21:51,342
We honor the Sentinel.
433
00:21:51,410 --> 00:21:52,843
We finish the mission.
434
00:21:52,911 --> 00:21:54,936
We stop Aggregor.
26901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
