All language subtitles for Ubitye molniey (Yevgeny Yufit, 2002)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Existuj� organismy schopn� ovliv�ovat vlastn� evoluci?

ZABIT� BLESKEM

Anal�za evolu�n� teorie demonstruje...

Pozor!!! Aktivace nezn�m�ho viru

...�e tvar lebky v�ech existuj�c�ch organizm� - od ryb a� po savce...

Pozor!!! Virus aktivov�n

...dosahuje dokonalosti u lebky �lov�ka...

Syst�mov� pam� po�kozen�

Nezn�m� chyba

Syst�m uzam�en K�dov� modul po�kozen

To jsem j�. Mysl�m, �e na t� fotografii je mi tak osm let.

Moje maminka je u�itelka. Tat�nek je d�stojn�k na ponorce.

Dnes tat�nek p�ijel a p�ivezl d�rky.

Hned je u n�s veselo.

R�no jsme �li s tat�nkem na proch�zku.

Cestou mi koupil zmrzlinu.

B�hem proch�zky mi �ekl tajemstv� o sv� state�nosti.

Tohle je to tajemstv�...

Jednou se ponorka vyno�ila z oce�nu a n�mo�n�ci se vylodili na pust�m ostrov�...

Zapomn�la jsem ��ct, �e bylo kr�sn� po�as�.

Po �kolech mi maminka upravila vlasy a �ly jsme do zoologick� zahrady;

a tat�nek se vr�til dom�.

A jak to pokra�ovalo na ostrov�...

Tat�nek vystoupil na b�eh.

Cht�li nabrat vodu.

Tat�nek nev�d�l, �e na ostrov� �ij� v jeskyni nezn�m� tvorov�.

M�li tenk� dr�py a jedno �lut� oko. Proto jim ��kali kyklopov�.

Tat�nkovi druhov� se vydali do jeskyn� naj�t �erstvou vodu,

ale dlouho se nikdo nevracel. Nad krajinou krou�ili pestrobarevn� papou�ci.

Nakonec z�stal tat�nek s�m a rozhodl se vl�zt do jeskyn�, aby zjistil co a jak.

Mamince se tat�nkovy p��b�hy nel�bily.

Maminka si p��la, abych se a� vyrostu stala novin��kou ve velk�ch novin�ch.

Jeskyn� byla skute�n� zaj�mav�. Sest�vala z mal�ch kom�rek.

Uprost�ed byla velk� s��. Tat�nek do n� ve�el a zjevil se mu p��ern� obraz.

Kyklop jedl mozek z lebky jeho zabit�ho druha.

A dal�� dva jeho p��tel� byli rozdrceni a sn�deni u� d�vno.

Na�t�st� si kyklop tat�nka nev�iml, kdy� se �el um�t od krve.

Tat�nek opatrn� vyt�hl n�� a hodil ho do kyklopova oka.

Ze zoologick� zahrady jsme �ly s maminkou dom�.

Cestou jsem myslela na sv�j ��es. Tat�nkovi se ur�it� bude l�bit.

V jeskyni nakonec v�e dob�e dopadlo. Zat�mco netvor kv�lel bolest�,

tat�nek osvobodil sv� druhy, kte�� je�t� nebyli sn�deni a sed�li v mal�ch kom�rk�ch.

Rychle se nalodili a spustili se na dno.

A slep� kyklop vyb�hl z jeskyn� a mr�til za nimi do mo�e velk� k�men.

Prudk� n�r�st v�buch� nemotivovan� agrese se ned�vno projevil mezi profesion�ln�mi skupinami,

pracuj�c�mi v uzav�en�m prost�ed�, dolech, ponork�ch, vesm�rn�ch stanic�ch...

Dnes je o�klivo a �as od �asu pr��.

Dnes jsme s tat�nkem byli naposledy na proch�zce.

Te� v�m �eknu, co se toho dne stalo.

R�no maminka vyzvala tat�nka, aby mi vypr�v�l o sv�m hrdinstv�.

K�i�ela z kuchyn�, �e mi ale nem� nevypr�v�t ��dn� hlouposti.

A je�t� �ekla, �e na to nejsem psychicky p�ipraven�.

K�i�ela dlouho a tat�nek ml�el.

M�la bych p�ipomenout, �e jsem se tat�nka a jeho kyklop� zast�vala.

Ud�lala jsem si jeskyni ve sk��ni a hr�la si v n� a zp�vala

Tat�nek miloval fotografov�n�.

Fotografoval v�ude a v�echno - maminku, m�, ponorky, d�la, kor�by, kamar�dy...

Fotografie se povalovaly po cel�m pokoji, dokud je maminka nedala do velk� �ern� krabice.

A pro nejlep�� fotografie koupil tat�nek velk� a mal� album a j� do nich fotografie vlo�ila.

A pak jsme si s maminkou sedly na podlahu a prohl�ely si album.

Na proch�zce mi tat�nek zase koupil zmrzlinu a vypr�v�l mi, jak zkrotil

jedovat�ho mo�sk�ho hada.

Mo�sk� had byl hrozn� zv�dav�.

Sledoval ponorku a sna�il se ji u�krtit.

Tat�nek hada zkrotil pomoc� sign�ln�ch sv�tel.

Mo�sk� had pr� st�le plaval za jeho lod�.

Mo�n� je te� kv�li tat�nkovi tady ve m�st�.

Mohl by se vyno�it p��mo u mostu.

Kdy� tat�nek odjel, �ekala jsem na jeho dopisy.

Uva�ovala jsem, kdy se asi vr�t� a jak� bude.

Jednou v noci jsem vyb�hla do chodby, abych si mohla hr�t ve sk��ni.

Nap��klad v�era jsem si p�edstavovala, jak tat�nek ��d� lo� a setk� se s pir�ty.

Tat�nek st��l� na pir�tskou lo� a pir�ti st��lej� na n�j.

V�em pir�t�m jsem dala jm�na.

Nejstar��ho jsem pojmenovala Bun. Kou�il zak�ivenou d�mku.

Dal�� se jmenoval Chom. Nem�l nohu, ale na lod�ch a ponork�ch byl jako doma.

V�ichni pir�ti byli hrozn� vesel� a zp�vali.

Tu noc jsem byla hluboko pono�en� do sv� hry a usnula jsem p��mo ve sk��ni.

R�no si maminka myslela, �e jsem zmizela nav�dy.

Pak na m� maminka hrozn� k�i�ela, ale nakonec se uti�ila a zavolala doktora.

Do �koly jsem ne�la.

Mezin�rodn� symp�zium antropolog� a paleo-psycholog�

M�te k dispozici 12 minut na va�i stru�nou prezentaci.

Evoluce �lov�ka

Kdy� jsem vyrostla, p�estala jsem si p�ehr�vat tat�nkovy hrdinsk� �iny.

Zalo�ila jsem biologick� krou�ek, zab�vaj�c� se biologi� �lov�ka.

Zaj�maly m� odpov�di na ot�zky, jak a pro� p�i�li na sv�t pt�ci, savci a nakonec lid�...

Brzy jsem zjistila, �e tat�nek m� klamal.

Nikdy nezabil kyklopa, nezkrotil mo�sk�ho hada,

nikdy nebojoval s pir�ty, v�echno si vymyslel.

P�estala jsem na tat�nka vzpom�nat, jen ob�as jsem m�vala podivn� sny.

Zd�lo se mi, �e tat�nek nezahynul, ale �e �ije na nezn�m�m ostrov�,

kter� nen� na ��dn�ch map�ch.

Na onom ostrov� �ij� i dal�� lid�, kte�� tat�nka �iv� a necht�j� ho pustit dom�.

��kala jsem, �e vid�m tat�nka ve snech. Pak jsem o sv�ch snech �ekla doktorovi.

P�edepsal mi uklid�uj�c� tabletky a m� se p�estalo o tat�nkovi zd�t.

Maminka a j� jsme nikdy nezjistily, co se stalo s tat�nkovou ponorkou.

V�d�ly jsme jen to, �e z jeho p��tel se dom� nevr�til nikdo.

Pak z�skal m�j �l�nek "Evoluce o�ima rostlin"

prvn� m�sto v biologick� olympi�d�. Moje fotografie byla v novin�ch.

Sympozium zah�jeno

Mezin�rodn� symp�zium antropolog� a paleo-psycholog�

P��roda...

P��roda nezn� evoluci.

Anorganick� l�tky a to, co naz�v�me nejvy��� formou inteligence (Homo Sapiens),

jsou pouze dv�ma p�ly cyklick� a nep�eru�ovan� intertransformace.

A nyn�, v�en� poslucha�i, usly��te v�t�zku paleo-antropologick� sout�e.

Nejnov�j�� v�zkumy v oblasti kryptozoologie a paleoantropologie uk�zaly,

jak v�n�ch chyb se dopustili klasi�t� evolu�n� teoretikov�...

Lidstvo znovu stoj� na k�i�ovatce.

Mysl�te si, �e se tato z�hada n�kdy vy�e��?

A� se stanu v�dkyn�, u�in�m velmi d�le�it� objev.

Lid� v�ak nebudou spokojeni, mo�n� se dokonce budou b�t...

Jak� objev?

Objev�m, �e lebka v�ech existuj�c�ch tvor�,

v�etn� ryb a oboj�iveln�k�, plaz�, pt�k� a savc�,

se m�n� z podlouhl� na sf�rickou.

Objevila jsem, nebo chci objevit... �e...

evoluce neexistuje. K�men i �lov�k jsou �l�nky t�ho� �et�zce.

To znamen�, �e v p��pad� �lov�ka nejde o evoluci, jde o nekone�n� cyklus.

Rozvoj p��rody je cyklus bez za��tku a bez konce.

A pozd�ji mo�n� dojdu k z�v�ru, �e rozmno�ov�n� nen� projevem evoluce,

�e tento mechanismus je samo��eln�.

Ani pt�ci, ani zv��ata, ani jin� organismy...

Mo�n� je rozmno�ov�n� pouze patologie, omyl v naprogramov�n� p��rody.

N�hle, v r�mci jednoho �ivota, m��e b�t �lov�k p�em�n�n ve zcela jin�ho tvora.

M��e se st�t v p�edkem kamene a k�men nebo pt�k potomkem �lov�ka.

Tento proces nemus� trvat miliony let.

A potom ovl�dnu v�du...

To je v�e.

Mutace m��e nastat b�hem jednoho �ivota. Plozen� je irelevantn�. Tato prom�na vyvol�

v�buchy agresivity, zam��en� na likvidaci vlastn�ho biologick�ho druhu v�lkami...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.