Original subtitles

www.titlovi.com

OPASNA PU�KA

Napred!

Vod A, levo!

Vod B, za mnom!

Odgovaraj kad te pukovnik ne�to pita!

Gde je mitraljez, Snid?

Olak�aj sebi, vojni�e. O�ekuje te ve�anje zbog izdaje.

Idi do�avola!

Rekao sam vam da ne znam ni�ta o mitraljezu!

Nigde ni traga mitraljezu, gospodine.

Vod, pridru�i se �eti!

Zabranjujem vam da nastavite sa ovim, gospodine! - Vi?

Poru�ni�e Malkolm, razgovarajte s njim!

Vele�asni Harperu, mnogo je ljudi poginulo zbog ovog �oveka.

Vojnik Snid je sprovodio bo�ju volju

kad mi je pomogao da uklonim va� instrument iz pakla.

Ako morate nekoga da kaznite, kaznite mene.

Vele�asni, svi smo �uli va� govor o indijanskim rezervatima.

Znamo da ste vi za mir. Hvala vam na tome.

Nije li to lepo?

Ali Dva No�a je ubica. On mrzi bele ljude.

Zar nema razloga za to?

Mi smo vojnici, ne razumemo se u politiku.

Dva No�a ima pravo da �ivi slobodno na svojoj zemlji!

Ako je dobar Indijanac, niko ga ne�e dirati.

Indijanac iz rezervata, mislite? - Ali on nije u rezervatu.

Krenuo je ratnom stazom sa jo� sto ratnika.

�iveo sam me�u Apa�ima. Poznajem Dva No�a.

Nikad mi nisu naudili.

Oru�je poput tog mitraljeza mo�e da uni�ti ceo narod.

To je zla ma�ina i mora biti uni�tena!

Iz kog jo� razloga bi mi on pomogao da uni�tim mitraljez?

Zbog zlata Apa�a!

To nije istina! Ka�i mi da to nije ta�no!

Istina lako iza�e na videlo, vele�asni.

To su Traperove bisage! Nisu moje! - Ti �uti!

Projahali smo kroz Gren Forks, tra�ili smo vas.

Spaljen je do temelja. Svi su pobijeni.

Apa�i tra�e taj mitraljez i znaju da je kod vas!

Zanima me otkud znaju? Kako? - Gren Forks...

Znate li da je ovaj �ovek bio u zatvoru zbog ubistva?

Onaj drugi vojnik je ubio dva na�a vojnika

da bi njega izvukao i da bi vam pomogli da ukradete mitraljez!

Ali oni su mi pomogli da uni�tim mitraljez!

Onda mi ka�ite gde je, da bismo se uverili.

Jer ako se Dva No�a domogne mitraljeza, �eka nas krvoproli�e.

Za�to su se meni obratili? - Bili ste potrebni Dva No�a.

Samo vi mo�ete slobodno da se kre�ete po garnizonu.

Izgleda da nije te�ko o�te�en. - To sam i o�ekivao.

Na�i nekoga da to popravi, Malkolme. - Razumem.

Mi�ele, to �e biti tvoj zadatak. - Razumem.

U zaklon! Brzo!

Vejde! Odnesi mitraljez natrag u garnizon i povedi zatvorenike!

Uzmi desetoricu ljudi! �uvajte mitraljez po svaku cenu!

Ubaci ga u kola, Raneru!

Razgovara�u sa Dva No�a! Zaustavi�u ovo ubijanje!

On �e da me poslu�a! - Penjite se u kola, brzo!

Da li vam treba Raner? - Ne, vodi ga. I kre�ite vi�e!

Ne pucajte!

Vi, za mnom! Ostali, za pukovnikom!

Napred!

Poteraj ih!

Zna� li ovo mesto? - Selo San�es.

Deluje napu�teno. - Da. Ovde �emo zano�iti.

Elvude, proveri okolinu.

U zaklon!

Poru�ni�e, ne�to mi je �udno. To nisu Apa�i.

�ujem pucnje iz pi�tolja.

Proba�emo. Ne pucaj! Vi, unutra, ne pucajte!

Mi smo ameri�ka konjica! Ko ste vi?

Do�ite do svetla da vas vidimo!

Ho�e� li da pogine�?

Mogli bi da pomisle da si Apa� zbog te ode�e.

Mo�ete da me vidite. - U�ite!

Raneru... Bentone!

Ja sam poru�nik Vejd Malkolm. Ovo je moj izvi�a� Raner.

Izvinite zbog ovakvog do�eka, ali nismo smeli da rizikujemo.

I niste. Napolju imam ranjenika kao dokaz. - �ao mi je.

Unesite ga, namesti�emo mu le�aj kraj vatre.

Poru�ni�e, ovo je moja porodica.

Moja �erka Marta. Moj sin D�im.

Ja sam Luk Boland. Onaj tamo je Tiganj.

Vele�asni Harper i njegova k�erka.

Gospo�ice Harper, vele�asni... dobro do�li. Sedite.

Hajdemo po Elvuda.

Ho�e� li biti dobro, vojni�e? - Ho�u, gospodine.

Bentone, ve�i njega za kola,

pa reci ljudima da unesu mitraljez u ku�u. - Razumem.

Bentone, postavi duplu stra�u.

Ako se ne�to mrdne, pucajte. To va�i i za njega. - Razumem.

Idemo, vojni�e.

Raneru, stavi ga na klupu. - Marta, vidi �ta mo�e� da u�ini�.

Gospodine Boland, ko je va� ni�and�ija?

Moja Marta puca kao mu�karac. Od mnogih je i bolja.

Puno vam hvala, damice.

Budi zahvalan za sitnice, plavo mom�e!

Otvori vrata!

Mi�elu, kako napreduje� s tim? - Jo� ga nisam popravio.

Samo nastavi.

Poru�ni�e, za�to ste krenuli kroz ovo selo?

Bezbedniji je put, verovatno i kra�i. I mi be�imo, setite se.

Jenkiji. Naravno.

Poru�ni�e, ovo izgleda smrtonosno.

I jeste smrtonosno.

Vidite, konjica je malobrojna na ovoj teritoriji,

pa su nam iz komande poslali ovaj mitraljez.

Nosimo ga u garnizon.

Izgleda kao desetocevni mlin za kafu.

Jeste li ikad videli da neka nova stvar dobro radi? - U pravu si.

Kao prve Vin�esterke. Stalno su se zaglavljivale.

Ko je ovo izmislio, poru�ni�e? - Doktor. Ri�ard D�ordan Getling.

Kakav si ti lik. U ovoj nedo�iji, a zna sve o Getlingu.

Prvi se pojavio 1861. godine. - Je li?

Kako onda ja nikad nijedan nisam video u akciji?

Zato �to si se borio sa seljacima Jenkijima.

Malo su kori��eni u ratu.

Tiganju, jesi li znao da ovo ispaljuje 500 metaka u minutu?

Nije ni �udo �to se Li tako iznenada predao.

Da. D�eferson Dejvis je znao njegoVu mo�.

A ovo je izmislio neki doktor? - Da. - Ironija.

�ovek koji le�i ljude da izmisli ovakvu spravu za uni�tavanje.

Da, ali je imao druk�iji motiv. Mislio je da,

ako izmisli oru�je koje �e rat u�initi u�asnim,

ljudi �e prestati da se bore. - To va�i za sanjalice.

Za�to nije prvo prou�io ljudsku prirodu?

Mi�ele, �ta je bilo? - Ovde ne�to fali.

Pa ne udaraj po tome. Ne�e� ga na�i ako udara�.

Za�to ne pustite da ga Tiganj popravi?

Misli� li da mo�e� da ga popravi�?

Ne znam ako ne probam.

Probaj onda.

Sinko, idi napolje i igraj se pi�tolj�i�em dok ja zavr�im ovo.

Otkud vi ovde, g. Boland?

Apa�i su na ratnoj stazi.

Uhvatili su nas nespremne na ran�u.

Spalili su sve �to nisu mogli da ponesu.

Odveli su mi svu stoku koju sam imao, sem ta dva konja.

Sre�ni smo �to smo se �ivi izvukli.

Cigaru, poru�ni�e? - Hvala. - Zato ih dr�imo unutra.

D�im vam je poslao ovo da se ogrnete.

Rekao je da njemu ne�e trebati.

Hvala.

Popij ovo.

Ugasite lampu! - Poslu�ajte ga, brzo!

Dole, svi!

Odmah se vra�am!

Pokrivajte me. Moram da idem po Snida.

�ta je bilo, poru�ni�e? Pla�i� se da �e me neko ukrasti?

Hajde, kre�i!

Hvala, Raneru. - To nisam bio ja, ve� ona.

Apa� mi se ispre�io.

Ve�i ga, Raneru.

Poru�ni�e! Va�i konji!

Kola... ona nam trebaju.

Ne pucaj!

Dva No�a! Prijatelju!

Harperu! Vratite se unutra!

Dva No�a, ja sam tvoj prijatelj, vele�asni Harper!

Ja sam tvoj prijatelj...

Unesimo ga unutra.

Mrtav je.

Kola!

Kako �emo da teramo kola bez konja? - Uze�emo ova dva.

To su na�i konji.

U redu je, ne uzimamo ih, samo pozajmljujemo.

Ovde smo bili mirni dok vi niste do�li.

Smiri se, mom�e, svi smo zajedno u ovoj nevolji.

Ne mrdajte!

Sine, kontroli�i svoj temperament da bih ja kontrolisao svoju �aku.

�uo si �oveka! Svi smo zajedno u ovoj gu�vi.

Va�i su, poru�ni�e.

Izvu�i �emo se, Raneru. Sutra �emo se sresti sa pukovnikom.

Izdr�a�emo.

Olabavi mi konopac. Ne ose�am prste.

�ao mi je svetog D�oa. - Ne zovi ga tako!

Bio je dobar prema mojoj maj�l.

On ti je bio samo o�uh.

Hajde! Zar samo to dobijam �to sam rizikovao �ivot zbog tebe?

Zbog mene? Nisi oklevao kad sam ti pokazala zlato Dva No�a.

Odavno nismo bili zajedno.

Znam. Ali sada nije vreme. Ni mesto.

Onda hajdemo odavde.

Neizvodljivo je. Svuda su stra�ari.

Sem toga, ostanimo uz mitraljez dok nas Dva No�a ne oslobodi.

�ini se da se Malkolm ne�e lako predati. To me �ini nervoznim.

Sada nemaju konje. Lako �e ih srediti.

Ne�e ako im uspe da osposobe mitraljez.

Zna� �ta ne razumem? Traper je rekao da odli�no radi.

Verovatno se samo zaglavio. Koliko nam je ponudio Dva No�a?

Ja ono zlato iz Traperove bisage nisam video ranije.

Pet vre�a punih ovoga. Ako dobije mitraljez.

Dr�i...

U redu.

Samo me podse�aj na ovo...

Jer mi je ve� dojadilo da me maltretiraju. - I meni.

Poru�ni�e...

Kola su pretovarena, konji ne�e dugo izdr�ati.

U redu, izlazite. Dalje �emo svi da hodamo.

Pokret!

Hvala, Raneru. - Molim, gospo�o.

Koliko dugo poznaje� poru�nika? - Pre nego �to je oti�ao

na vojnu akademiju, radio sam za njegovu porodicu.

On je bio najmla�i.

Uz njegovog brata sam se borio u ratu. On je dobar �ovek.

Znam da su tamo, poru�ni�e. - Da, Dva No�a je tu negde.

Za�to onda ne napada?

Ne zna ono �to mi znamo. Da mitraljez ne radi.

Stoj!

Poru�ni�e... hajde da ne stajemo ovde ako ne�emo kampovati.

Kampova�emo, g. Bolande.

Gde je Mi�el?

Eno ga gore. Osmatra.

Kampova�emo ovde!

Odli�na kafa, Tiganju.

Na polo�aje!

Poru�ni�e! Pomagajte! Molim vas!

Zaboga, Bi�op! Moj ro�ak! - Vojni�e, vrati se!

Poru�ni�e! Pomozite, molim vas!

Ne mrdajte s mesta!

�ta da radimo? Izgore�e! - Zave�i i ne mrdaj odatle!

Molim vas! Pomozite mi!

Poru�ni�e! Ubijte me! Ne dajte da izgorim!

Raneru...

Bentone... - �ta je?

�ao mi je zbog malog. Bili smo prijatelji. - Da...

Ima� li malo vremena da popri�amo?

Pogre�io sam, �ta da radim. Uz na�e plate,

zlato je veliki izazov, pogotovo kad ga ima mnogo.

Zavuci ruku u moj d�ep. Hajde.

Nema mu ravnog.

Kolika je plata kaplara? Mala, zar ne?

Zadr�i. Imam toga jo� dosta.

Sto mu muka! Taman sam mislio da ga imam!

Za�to besni�, Tiganju?

Prokletinja je prosta, ali mora da bude savr�ena.

Nedostaje mu udarna igla. - To je udarna igla?

Glavna udarna igla nedostaje! Kad bih samo imao tocilo...

Ovo je metalni �iljak.

Kad bih mogao da ga izbrusim, radio bi, siguran sam.

Ne brinite. Sredi�u ga ja kad-tad. - Samo ti nastavi.

I hvala na pomo�i. - Trudim se. Svi smo u istom sosu.

Snide, gde je udarna igla? - Ne znam o �emu pri�a�.

Udarna igla mitraljeza. Gde je?

Pretresi ga, D�ime.

To zlato je iz Belih planina! Zemlja Dva No�a.

Stani, Indijan�e!

Poru�ni�e!

Da li neko razume �panski? - Da! - Tiganju?

Ka�e da ima poruku za vas.

Ka�e da �ele veliku pu�ku. Tako zovu mitraljez.

Ina�e �emo svi umreti. Kao Mi�el, mo�da.

Ka�e da mo�ete da mu odgovorite na engleskom. Razume�e.

Za�to onda ne govori engleski?

Neki od njih nas toliko mrze da ne�e da govore na�im jezikom.

Morate biti o�tri prema njemu, ako ne�ete da mu date mitraljez.

Do�ao si pod zastavom primirja. Nisi ni pitao da li ga prihvatam.

Po mojim pravilima, mogao bih da te ubijem.

Osramotili ste sebe time �to ste zapalili mog izvi�a�a.

To bi samo �ene uradile.

Niste nas upla�ili. Ne �elim vi�e da vas ubijam,

ali mnogi �e poginuti ako me primorate da upotrebim mitraljez.

Prenesi to svom vo�i. - Ne govori o �asti vojnika!

To je �ast belaca! Zlato! I dajem vam ga! Bi�e jo�!

Dajte nam veliku pu�ku i odlazite!

I vojnici su samo ljudska bi�a.

Ali mnogi ne�e da prodaju svoju �ast.

Ponekad je lak�e umreti. - Umre�e�, bel�e. I oni �e umreti.

Poglavice Dva No�a!

Mogao bih sad da te ubijem i tako mo�da re�im na�e probleme.

Nemam �ta da izgubim. �ta ka�e� na to?

Pita kako znate da je on Dva No�a?

Znam da samo jedan poglavica Apa�a

te�no govori �panski i razume engleski.

Dva No�a mo�e da ide. Poklanjam mu �ivot.

Ja tebi poklanjam tvoj �ivot!

Ali njemu ne! On �e svakako umreti. Izneverio me je.

�ive�e� jo� veoma malo!

Dva kilometra odavde, mnogo tragova poni konja.

Neki su dublji. - To su tragovi na�ih konja.

Pratio sam tragove do korita. Isti su.

Oni kru�e oko nas i prate korito isu�ene reke.

Mislim da se pla�e mitraljeza.

Zanimljivo je da se oni pla�e ne�ega. - Nadam se da je tako.

Napa��e nas kad njima bude odgovaralo.

Da, poru�ni�e. I oni su ponekad necivilizovani koliko smo i mi.

Pa�e, poru�ni�e, ali ose�am da ne klizi dovoljno dobro.

Mora�emo da ga isprobamo.

Bar �emo pokazati Dva No�a da �e imati probleme. - Proba�emo.

Ne valja. Kao i sve ostalo.

Dobro, daj mi udarnu iglu. - �ta?

Ne pravi se luda! Daj mi udarnu iglu mitraljeza!

�ta pri�a�? Kako bih se ja razumela u takve stvari?

Zato �to si bila slatkore�iva sa Traperom kao i sa mnom,

a on je znao sve o tom mitraljezu!

Nemoj! Ako odem na su�enje, sva�ta mo�e da se desi!

Ja sam samo �elela zlato... i tebe.

Do�avola i zlato! Daj mi tu iglu! - Nemam je!

Apa�i �e svakako da me ubiju!

Zlato ti ne vredi ako ne mo�e� da ga tro�i�, srce!

Molim te...

Mora� da mi veruje�. Rekla sam ti istinu.

Ko je? - Marta.

Ne bi trebalo da �etate po mraku, g�ice Boland.

Nisam mogla da spavam.

Zaista izgledate kao devojka.

Mo�da vi�e ne�u imati priliku da nosim haljinu.

Pukovnik je tamo negde. Ubrzo �e nas prona�i.

Svakako je prevru�e za pantalone.

Kako je Leona?

Isto. Oti�la je da pri�a sa Snidom.

Do�avola! - Ne�to nije u redu?

Da! Ti!

Nikad mi ne�e biti jasno kako ste vi Jenkiji dobili rat.

D�ime! Ne!

Poru�ni�e! Ovamo!

Snid je pobegao. Na�ao sam je ovde, onesve��enu.

Ovo je bilo kraj nje.

Oslobodio se. Hteo je da po�em sa njim.

Odbila sam, pa me je udario. - Marta, povedi je. Ti, sa mnom.

Raneru!

Poru�ni�e? �ta se tamo zbiva?

Ako Dva No�a sazna da nam mitraljez ne radi, gotovi smo.

Snid je pobegao. Siguran sam da �e mu to re�i.

Do�ite.

Jedan od na�ih stra�ara je ubijen.

U zaklon!

Stani!

Mislim da su oti�li, za sada.

Stoj! Raneru, ti teraj kola.

Bene! Popni �ene u kola!

Pogurajte kola malo.

Koliko nas ve� prati, poru�ni�e? - Tri, �etiri sata.

Obigrava kao osica.

�eka da se izmorimo.

I ne�e jo� dugo �ekati.

Pokret!

Jesi li dobro?

Volela bih da se malo odmorimo.

Poludeo je. Premoreni smo.

�ta to poku�ava�? Da nas ubije�?

�ene ne mogu da dr�e korak. Moramo da stanemo.

Znam, ali, pogledaj tamo.

One ne mogu dalje. Gladne su, nemaju snage.

D�ime, ako stanemo sada, �eka ih silovanje i smrt.

Moramo da na�emo neko mesto

gde su nam le�a za�ti�ena i gde mo�emo da se branimo.

Dobro, sta�emo pet minuta. Stoj!

Raneru, za mnom.

Poru�ni�e! Tamo!

Ovde smo dobro za�ti�eni.

Svi�a mi se. Izabrali ste dobro mesto.

Odavde se sve dobro vidi. - Da...

Pozadi je mali izvor. L�i �emo po vodu.

D�ime, ti i Raner idite prvi da napunite �uturice.

Poku�ao sam... poku�ali smo da donesemo mitraljez.

Nismo znali da nas prate!

Nisi uspeo! Moji ratnici su umrli zbog tvoje gre�ke!

I jo� uvek nemamo veliku pu�ku! - Do�ao sam da ti ka�em da...

Sad �emo videti ho�e li tvoj duh izdr�ati koliko i telo,

ili �e� urlikati kao kukavica dok te moji ratnici ne ubiju!

Nemoj, Dva No�a!

Imam ne�to va�no da ti ka�em! Zato sam do�ao!

Govori.

Prvo mi obe�aj da �e� da me pusti� i da mi da� malo zlata.

Re�i �u ti kako zarobi� Malkolma i uzme� mitraljez! Kunem se!

Ako je istina to �to ka�e�... - Po�tede�e� mi �ivot?

Ka�u da si �ovek od re�i. Daj mi re� da �e� da me pusti�

i re�i �u ti kako da se domogne� mitraljeza. Lako je!

Istina je da mitraljez ne radi. Ne�to nije u redu s njim.

Zato nikad nije upotrebljen protiv vas. Slobodno ih napadnite!

Za Vejda? - Mo�e! Ima dosta hrane.

Hvala.

Gladan? - �ta je to? - �ta bi bilo?

Poku�a�u da mislim na ne�to drugo.

�ta �e� da radi� kad se vratimo u Dedvud?

Valjda �emo da kupimo krave i poku�amo sve ispo�etka.

Zar niste ostali bez i�ega? - Tata ima ne�to novca u banci.

Ti �e� biti stacioniran u garnizonu? - Ne znam.

Poslednjih par godina, �esta su preme�tanja vojske,

ali imam pravo na odsustvo. Uze�u ga ako...

Kad se izvu�emo odavde. - Poru�ni�e!

Tata, �ta je bilo?

Poru�ni�e, po�ite sa mnom. A ti ne mrdaj odatle.

Izbaci to iz sebe, sinko.

�ta pri�a�, kog �avola? Kako se ovakav masakr izbacuje iz sebe?

Masakr... mo�da si u pravu.

Ali za�to to zovu pobedom kad mi masakriramo Indijance?

Kad se ne�to ovakvo dogodi? Mrtav si kako god okrene�!

Bolande, samo radim ono �to bi svaki �ovek uradio!

Trudim se da pre�ivim! - Ima mnogo na�ina da se umre!

Ne dozvoli da te mr�nja pojede! - Taj Indijanac je ubica!

Ko je od njega napravio ubicu?

Poru�ni�e!

Tamo!

Do�li su ranije nego �to sam o�ekivao. - Ne razumem.

Sigurno nisu nai�li na Snida. - Ne bih se kladio u to.

Dva No�a je pola lisica, pola vuk. Nikome ne veruje.

Ovo je manja grupa. Dr�ite o�i otvorene.

Poru�ni�e, ovamo! Ho�u ne�to da vam poka�em.

Na polo�aje!

Radi, poru�ni�e! Uspeo sam! Gledajte, udarna igla le�i.

Mitraljez spreman za paljbu!

Nadam se da si u pravu, Tiganju.

Zar mi ne�ete dati pu�ku da i ja pomognem?

Da pomogne�... kome?

Ne pucajte.

Spremi se, Tiganju.

Sada!

�ta je bilo? - Udarna igla je oti�la do�avola od vreline.

Nemam �ime da je popravim. - Mitraljez je neupotrebljiv?

Oni to ne znaju.

U redu, poru�ni�e, govorite. Imate ne�to na umu.

Van Klausova taktika ratovanja.

Van Klaus? Zvu�i kao ime onih novih sirupa.

�ta Apa�i o�ekuju da uradimo?

Mislim da �ele da ostanemo ovde dok ne smisle na�in da nas srede.

A �ta je vama na umu? - Napad.

Napad? Sa sedmoricom ljudi?

Ako budemo imali sre�e,

rastera�emo im konje, verovatno i uhvatiti nekoliko.

To ima smisla, jer onda bi morali da se bore pe�ice.

Mo�emo da ih poskidamo pu�kama.

Vredi poku�ati. Bili bismo u boljem polo�aju.

Sve je bolje nego �ekati ovde kraj.

Imate li jo� koju cigaru?

Vi�e nego �to �u sti�i da popu�im, �ini mi se. Izvolite.

Raneru, kakvi smo sa municijom? - Ne�emo sti�i da je potro�imo.

Izvadi�emo barut iz metaka i sipati ga u ne�to.

Imate li nekakve konzerve, fla�e?

Ako imam pasulja, imam i konzerve, a jedino pasulj i imam.

Ovo �e im o�erupati perje, poru�ni�e. - Da.

Recite D�imu da ostaje ovde da �uva �ene. - U redu.

Tamo, poru�ni�e!

Snid! Sigurno im je rekao da je mitraljez pokvaren.

Pa, da zapalimo po cigaru.

Pali.

Sada!

Idemo odavde!

Poru�ni�e! Tiganj je pogo�en!

Jesi li dobro? - Pa vidite da mrdam.

Dobro, idemo po konje.

D�ime, ja idem. Ho�e� li da po�e� sa mnom?

Ne ide� ti nikuda. - Hajde sa mnom! Poginu�e� ovde!

To je samo pitanje vremena. Ja mogu da nas spasim.

Poznajem Dva No�a! Po�i sa mnom.

Leona, ne mogu da ti dozvolim da ode�, razume� li?

Idem, D�ime. - Vrati se.

Ubi�e� me? - Ja... - Ubi�e� me? - Ne!

Leona!

Bolande!

Ovedite konje iza stena. Pope�emo se na uzvi�enje.

U zaklon! Oni su nam za petama!

�ta se dogodilo? - Vodi ga odavde!

Dobro sam! To je samo ogrebotina! Eno ih, sti�u!

Mom�e...

Ne pucaj...

D�ime...

Bi�e� dobro. Oni ne mogu da ubiju jednog Bolanda, zar ne?

D�ime... sine...

Ovo mi je jedini sin!

Pali!

Ubij Amerikanku!

Budalo!

Nastavite s paljbom!

Idemo!

Vejde! Udarna igla! - Hajdemo gore!

Budite na oprezu! Usledi�e novi napad!

Tiganju, imam udarnu iglu. Koliko ti vremena treba?

Samo mi dajte minut, a onda ih �eka iznena�enje.

Hajde, hajde!

Gotovo! Va� je, poru�ni�e.

�ta mislite, poru�ni�e?

Ne znam. Nemaju �anse protiv ovog mitraljeza.

Raneru, �ta Vejd tamo radi sam?

Jeste li ikad videli oficira konjice

koji nije profesionalni dobrovoljac?

Svi oni misle da su Kaster.

Preuzeto sa www.titlovi.com