All language subtitles for The Colbys - 01x21 - A Family Affair

But we're all pulling
together now to help Miles,

and nothing
is going to break us apart.

Nothing and nobody.

You're joining Roger
in Singapore after all?

No, he's meeting me in Acapulco
for 48 hours.

Last time, on "The Colbys"...

We're getting a divorce.

From what we've been reading
in the newspapers,

the D.A.'s office seems to think
they have got quite a case.

There's no case.

Moretti's grandstanding.

Well, we just want you to know,

if there's anything
we can do to help.

Thanks,

but Garrett's got everything
under control.

We can move for discovery
before the preliminary hearing,

we can ask for the lab reports
on the murder weapon,

and Moretti will have
to hand them over to us.

Good.

But if we wait
for the preliminary...

I want to know everything
they've got

before we walk
into that hearing.

File the motion.

The only two men that could shed
light on the Colby oil spill

were both murdered.

I went to Athens to get the truth
out of Lavados about the spill.

Or to make sure no one else
got to him first?

Moretti's grasping at straws.

- I didn't do it, okay?
- Well, I know that.

But he's got something.
He's too sure of himself.

What is all this?

An opportunity
to make yourself feel better

for screwing up my life?

Damn it, Miles,
I'm your brother.

Doesn't that mean anything
to you?

This is your man, Marshal.

You're under arrest, Mr. Colby,

for the murder
of Captain Nikos Lavados.

You will weep to remember

the day you
started this with me,

I promise you that.

I'm gonna have a field day.

I'm gonna nail
both your sons for murder,

and then I'm gonna nail
the kingpin,

the great Jason Colby himself,
for conspiracy.

I want to talk to my lawyer.

- Tie and belt.
- What?

Your tie and your belt
and any valuables.

You'll get 'em back.

Hey, I wanna see my lawyer!

First Miles, now Jeff.

Damn it, Garrett,
how can this be happening again?

- Jeff, how are you doing?
- I'm fine.

It just seems like all they're
doing down here lately

- is booking Colbys.
- You will be out of here tomorrow.

What the hell is going on,
Garrett?

The Greek government wants
to extradite you to stand trial

for the murder
of Captain Lavados.

What? They're crazy! I never even
saw the man, not alive anyway.

I need to know exactly
what happened.

Nothing. That's the point.

I called Lavados from my hotel
in Athens that morning

to set up a date for later,
and I get to his apartment

and the place is swarming
with police and he's dead.

- That's all.
- They did question you?

Yes, I gave them a statement to
help establish the time of death.

Well, we can clear it up
right away.

It may not be that easy.
The Greek government

wouldn't start an extradition
without something to back it up.

Well, I wanna know what it is,

whatever story
they've trumped up,

we'll shoot it full of holes.

I'll see what I can do.

I'm sorry. I-I feel responsible.

Thanks for standing by me
like this, Jason.

I appreciate it.

- How's Fallon?
- She's holding up.

Has anyone told mother?

Connie's trying to reach her
in Acapulco right now.

Oh, great,
there goes her holiday.

What do you mean
there's nothing to worry about?

My son is in jail.

Jason is downtown now
with Garrett,

they will take care
of everything.

I'm coming home
on the first flight I can get.

No, no, don't do that.

I'll have Jason
send one of the jets for you.

As a matter of fact,

there may be one
in Mexico right now.

I'll check on it.

And please, please do not worry.

Everything is going to be
all right.

Maybe that is better.

That is very nice of you,
Connie, thank you.

Okay, bye.

Was that Jason?
Is there any news?

No, I was talking to Francesca.
I told her about Jeff.

- She's flying home tomorrow.
- Tomorrow?

Does that surprise you?

No.

She's worried about her son.
Of course, she's coming home.

Oh.

I must be losing my hearing.

I could've sworn
you said something nice.

Well, if you don't believe me.

I can't blame you.
It's all my own fault.

Now, that, I believe.

Most of this is your fault.

I'm trying to change, Connie.

Oh, brother.

You've got yourself
to thank for it.

You remember, you asked me,

whatever happened
to Sabella Scott,

that girl that came into
this house all those years ago

and made Jason happy.

Well, she's back.

In one hell of a disguise.

I admit, I've made some
pretty bad decisions

and I nearly lost
Jason over them,

but that's all over.

I'm going to stop fighting
the inevitable.

I'll accept Jeff,

and I will be the wife
that Jason needs.

Oh good, Sable.

Very, very good.

No sale.

I'll convince you, Connie.

In time.

Hmm.

I don't believe you, Sable.

Is my sister's still up?

Both Mrs. Patterson
and Mrs. Colby

have gone to bed, sir.
Would you like me to...

No, no, don't disturb them.
Tomorrow will do fine.

- Yes, sir. Goodnight, sir.
- Goodnight.

Operator? Yes. To Acapulco.

I've been trying
for more than an hour.

When do you think
I can get a circuit?

Uh, never mind.

No, I'll-I'll try
in the morning.

Thank you.

I heard you come in.

I had a feeling
you might still be awake.

Well, it's been a tough day.

I know what you went through
when Miles was arrested.

Now Jeff.
It must be killing you.

Yeah. It's, uh, pretty hard.

I...

I didn't think you'd see that.

I always knew
what you're feeling.

I must be just
as transparent to you.

Well, I-I don't think, uh,

men understand women very well.

You surprise me all the time.

Good.

I wouldn't like to lose that.

But you've always been
very good at sensing

when I was in trouble
and needed you.

Do you remember Paris?

Monica and Miles were about two,

you were in Italy
for that conference

and they came down with flu.

Oh, yeah.

I haven't thought of that
in 20 years.

Oh.

The nurse had just quit,
the phone strike was on.

I spent the whole night

crying and nursing and cursing,

and then in the morning
when I woke up,

you were there.

My white knight.

Well, I figured you needed me
more than I needed that contract

I left on the table at Milan.

Before, we were only
countries apart.

Now we're bedrooms apart.

- It's further.
- Yes, it is.

A lot further.

You know, this change
we're going through, it's hard.

- Divorce.
- It's not just that.

It's everything.

I'm frightened, Jason.

For the first time in my life,
I am honestly,

truly frightened.

I need you more than I ever did.

I don't know what I can do
to help you.

Please let me
sleep here tonight.

- Sable, I...
- I can't sleep alone.

You don't know how big that
bed gets with just me in it.

Please, let me stay.

It's not a very good...

Who would it hurt?

I'm so alone.

I need to be close...

just for tonight.

Yes, I'd like to call
Los Angeles.

Person-to-person to Jason Colby.

Make sure it's person-to...

Wait-wait a minute, uh,
on second thought...

Never mind.

Uh, Lady Francesca Langdon,
please?

She's not?

But if she left word she'd be
staying at your hotel...

Oh. Try Hamilton,
Francesca Hamilton.

- Hello?
- Hello, Frankie.

Jason.

I'm so glad you called.

I've been trying all evening.

How's Jeff?

We'll get him out tomorrow.

Thank you, thank you for that.

Well, he's my son.
Our son.

I'm sending a plane
for you at 7:00 A.M.

There'll be a car standing by
at your hotel.

You come as soon as you can.

I won't keep them waiting.

I miss you, Frankie.

Jason, I've been doing
a lot of thinking about us.

Oh?

Do I get to hear about it?

When I get back.

Sleep well.

You, too, my love.

Jason.

Good morning.

Just a coffee, please, Lee.

No, I want you to have
a proper breakfast.

Thank you, Lee,
I'll serve Mr. Colby.

I really don't have time,
this morning, Sable.

You've been under a great deal
of strain lately, darling.

You must look after yourself.

Did you sleep well?

Yes, I did.

So did I.

I had the best night's sleep
I've had in weeks.

Ever since you moved
into the guest room, I think.

Thank you, darling,
for being there for me.

Well, um,

I have to go down and see Jeff
before the arraignment.

Do you think he'll get him out?

Well, Moretti can't block bail
this time,

but I'd like to be there
when he gets out.

Of course.

Jason, Jeff's your son.

Now, I can't pretend
to like that,

but I can stop fighting it.

I have.

You care about him.

You should. I understand that.

When you say that I...

realize how much
I needed to hear it.

From you.

We could all be a family again.

If we worked at it.

You know, some things change

and have to stay changed.

You and I...

Well, we'll talk later.

Do you have the paper?
I'll read it in the car.

Well, you're gonna
have to see it some time but,

brace yourself.

If Garrett calls,

I'm not coming
to the courthouse.

I'm going to City Hall.

Tell him I'll have something
more for the 7:00 news.

- Right.
- Ugh, I'm sorry, Mr. Moretti...

What kind of a game
are you playing?

Oh, that's all right, Jane.
Thanks.

You know, this upsets me, too.

I mean, I-I look too happy
in this picture.

D.A.'s, uh,
they shouldn't look happy.

Well, that's what
this is all about, huh?

An assistant D.A.
trying to make D.A.?

Career advancement?
That's a crime?

It's nothing compared
to a double murder.

My son's are innocent.

You're grandstanding,
trying to use them

to pick up a few points
in the next poll.

That hurts.

You don't think I'm sincere?

Well, if it'll make you
feel any better

I honestly, sincerely,
deeply believe

they're guilty, Scout's honor.

You miserable,
laficious little...

Watch it.
You're not with a friend here.

I'm not in your pocket like some of
the politicians in this building.

A politician I can buy,
I don't want.

With two sons up on
murder charges,

I, uh, I wouldn't go
to heavy on the noble routine.

All this because I backed
the guy who beat you, huh?

Now, just what is it
you want me to do?

You want me to tell the Greeks to
drop the case? Burn their evidence?

Whatever game you think
I'm playing,

I'm not making the rules,
not this round.

You want to throw
your weight around?

Try storming
the Greek Consulate.

Look, I couldn't help you
even if I wanted to,

no matter what you think.

I think you're lying.

I think you're in this.
You're swimming in it.

And if I'm right,
I'll drown you.

Miles?

How are you doing?

I know you didn't
sleep too well last night.

I saw the light under your door.

Do you want to talk
to an old friend?

Sure.

I'm just waiting
to hear from Garrett,

about the arraignment.

I'm so scared, Miles.

Relax.

Old Jeff's got
the Colby machine behind him.

We pack a whole
lot of firepower.

Will it be enough?

Hey, don't let dad here you
saying that, or mom.

Being a Colby's not enough?

That's treason.

Okay. Okay.

Thanks.

I'm glad you care,
about Jeff I mean.

He offered to help me
when I was arrested.

Just returning the favor.

To think a jumped up two-bit
weasel like this guy Moretti

can push us around?

Now that sounds like
the old Miles.

God, you're beautiful.

Especially when you smile.

Sorry about that.

It's okay.

Thanks.

Seriously.

Don't worry.

Nothing's gonna happen to Jeff,

not if I can help it.

It's so nice to hear you
talk like this.

It's the way it should be,

like a real family.

Well, thanks, Garrett,
that was short and sweet.

I guess arraignments don't hurt
as much as I thought.

Well, let's hope we can
keep all of them that painless.

We've got plenty of time
before the extradition hearing,

enough to clear this up
before it gets to court.

Yeah, sure, but
I just keep wondering

what kind of evidence
the Greeks do have?

Well, with any luck
we'll find that out today.

I'm seeing the Greek Consul
this afternoon.

But they can't possibly
have anything on me.

- Can I drop you somewhere?
- Yeah, home.

I'd like to wash off the stink
of that place and see my wife.

What worries me is that
you don't have an alibi.

What are you talking about?

I spent that morning
in my hotel room

until I left to see Lavados.

But no one saw you.

Well, no one except me
and this cute little Greek girl

that spent the night.

Whoops, I'm sorry.
Forget I even said that.

Yeah, but I'm serious.

Well, I'm serious
about not being serious.

At least for
a few minutes, okay?

Okay.

There's room for two.

Oh, I already took a shower.

Who said anything
about a shower?

Oh.

Of course Moretti's
out to get you, we know that,

but don't you see
how it looks to the world?

I can read
how it looks to the world.

Then read it again.

Everything he says
is reasonable.

The oil spill, the only men who
know anything about it murdered.

And your sons are there
both times,

- one here, one in Athens.
- Coincidence.

Not a word
I like to use in court,

not as often as I'm gonna
have to in these two cases.

Moretti doesn't
have to say anything.

It looks like
an open and shut case.

- Yeah, but it's still circumstantial.
- For the moment,

till we find out what evidence
Moretti and the Greeks have.

But I would feel a lot better

if Jeff and Miles
had solid alibis.

- Ah, we're on the wrong track.
- What do you mean?

Moretti's not the problem,
neither are the Greeks.

What's the expression? Cui bono?

- Who benefits?
- Yeah, exactly.

Only one man,

Zach Powers
made a killing on our spill.

Maybe literally,
maybe two killings.

Jason, I know
we're you're heading, but...

Damn it, it's gotta be him.

He's behind the spill,
the killings,

and these murder charges.

Yes, we may know
that in our guts,

the way we know that
Miles and Jeff are innocent.

But what do we do about it?

Maybe it's time
to deal with the devil.

Hello, Frankie.

Henderson said you were back.

Hello, Sable. I'm just about
to go up and see Jeff.

Poor you and poor Jeff.

It's terrible
what's happened to this family.

Look, I really do know
what you're going through.

Thank you.

I really believe you mean that.

Well, first Miles and now Jeff.
We're both in the same boat.

I think we'd better help
each other, all right?

- All right.
- Good.

Well, we're sisters

and our sons needs us.

Jason's sons.

Yes.

He doesn't say anything,

but I know he's worried sick
about them both.

We lay awake for hours
last night talking about him.

Then, you and Jason
have patched things up?

I'm so glad I came to my senses
while you were away

and got over that jealousy.

It was devouring me.

It made me say
the most terrible things.

I really do owe you
the most enormous apology.

You were hurt.

Well, we're sisters.

We were so close as children.

After all, why would you do
anything to hurt me?

Life is a little more complicated
than when we were kids.

It's so like you
to make excuses for me.

Look, I was horrible.

I know now that you were
telling me the truth.

There's been nothing
between you and Jason.

Not since all those years ago.

I was a fool
not to believe you before.

Do you forgive me?

There's nothing to forgive.

Jason and I know each other
so well.

We really know how to hurt
each other, and how to heal.

The hurting's over.

We slept together again
last night and, well,

it was though
we'd never been apart.

Welcome home, darling.

Welcome home.

Now, will you tell me?

It must be very important

to make you break your rule
about not seeing me.

It is.

I want you to help me
help my son.

Ah. Miles.

What makes you think I can do
more than Jason's already doing?

Well, I've heard a rumor that...

you might know
more about those two murders

than you're letting on.

Do you trust this rumor?

Or your own judgment?

- Or do they both say the same thing?
- Oh, Zach...

How can you believe such things
now that you know me?

I don't know what to believe.

I only know that I'm concerned
about my son.

Calm yourself, Sabella,

I'm already
looking into this case.

I have my own interests
in the matter.

My good name
has already been blackened

by this rumor you've picked up.

Well,

if you do find anything
that could help Miles...

You know I'd tell you.

You didn't even have to ask.

Thank you, Zach.

You are already in my debt,
you know,

but don't let it worry you.

The price will be sweet to pay.

And sweeter still to collect.

Franco, may I have
the check, please?

Well, what kind of tapes?
Audio or video?

Audio.

Could they be used
as evidence in a civil suit?

Well, it depends.

If they were made
without the consent

of the people being taped,

most any judge
would exclude them.

It's against the law, you know,

taping people
without their knowledge.

But they could be used
to apply pressure...

Sure.

It's unethical,
but it has been known to work.

What's this all about, anyway?

Oh, nothing,
just idle curiosity.

Your curiosity is never idle,
Aunt Connie.

What's going on?

Was everything satisfactory,
Miss Colby?

Wonderful, as usual, Michel,
thank you.

Thank you very much.

What are you looking at?

Uh, uh... uh, nothing, just...

I thought I...

saw somebody I recognized.

Hi Sean, it's me.

The number you have
reached is no longer in service,

please consult your telephone
directory or contact an operator...

Hello?

- Mr. Powers?
- Not even close.

I hope.

I'm sorry,
I must have the wrong office.

No, this is the right office,

- but I'm doing the interviewing.
- Interviewing?

If you're here to answer the ad,
you're hired.

Don't you want to know
about my shorthand?

You won't need it.

How's your typing?

Oh, about six and a half words
a minute.

Small words.

You must get top dollar
for that kind of talent.

About $2,000 a week
at the moment.

Oh.

Plus all the office supplies
I can steal.

And I don't do filing.

You've got the job.

Great, when do I start?

As soon as you tell me who
you are and what you want.

I'm trying to find
Sean McAllister,

Zach Power's nephew.

Oh, you must be
the famous Bliss Colby.

- Then you know Sean?
- Well, not well enough

to get an invitation
to his going-away party.

He's moving to Florida.

Oh. I didn't know.

I had something to give him.

- Do you want me to forward it?
- No, thanks.

Do you have his address?

He didn't leave any.

You should be able to reach him
at, uh, Oceanworld.

Well, thanks anyway.

Thank me over lunch.

I'm sorry,
I have an appointment.

Maybe some other time.

What did you say your name was?

- Spiro.
- Powers?

Koralis. Spiro Koralis.

Zach was married to my mother.

Then you're Greek.

Half-Greek.

I must tell you
about the other half some time.

I've got a deal for you.

Well, then I'm glad I accepted
your invitation to drop by.

How would you like
the Carrington oil?

All of it.

Go on.

I'll stop trucking it down
from up north.

If?

If you'll let my boys
off the hook

on those phony murder charges.

Why the change of heart?

I thought
nothing was dearer to you

than your holy pipeline.

And you wanted it all along.

That's why you set up
that oil spill.

You have a strange way
of asking someone for a favor.

I had nothing
to do with that spill.

You had Lavados in your pocket,
I know that.

Mahoney, too.

I think you had them both killed

before they could finger you.

I know it, but I can't prove it.

Lies.

All of it, lies.

I also know
you faked the evidence

that got my sons
charged with it.

What I don't know is why.

But you've already covered that.

Because I want
your pipeline contract.

No, it's more than that.

What's it worth?

A few more million?

You don't need it.

You went to a lot of trouble.

There are two men dead,
my sons' lives are at stake.

What the hell for? What is it?

I've been waiting for this

for many, many years.

Jason Colby
groveling at my feet.

Yes, you're right.

That's what I'm doing.

Groveling, for my sons.

Tell me,

why do you hate me so much?

It's very simple.

You killed my father.

What?

The Colbys
caused my father's death.

I didn't even know your father.
My God, I was a kid when...

Your father
didn't know him either.

He was too small,
too insignificant.

An insect
for your father to crush

without even realizing it.

But I knew him.

He was a good man.

An immigrant struggling with
a small fleet of fishing boats

in San Pedro harbor.

Until the great Colby
conglomerate swallowed him up

and took everything.

Well, I'm sorry, but...

Sorry?

Sorry?

As children
we never heard the word

'suicide'.

My mother told us
it was an accident.

But when his body
washed up on shore...

I knew who was
really responsible.

Who'd taken his boats,
his livelihood...

his life.

And I swore one day

I would make the Colbys suffer

as they made my mother suffer.

Today is that day, Jason.

A good day.

No, you're wrong.

It's sick

to carry hate like that,

like a stone in your guts.

To make my sons suffer?

What for?

I don't know anything
about these murders

or why your boys
have been charged.

But I admit,

I'm enjoying this.

Perhaps it's
the fisherman in me,

the great Jason Colby
squirming like a worm on a hook.

Whatever happened,
it wasn't in my time.

In your father's,

and the father's sins
are visited on his sons.

Phillip is dead,

so is Cecil.

There is only you, Jason.

Only you...

to pay for it.

Want a ride home?

Thanks, I could use the company.

I, uh, just got off the phone
with Garrett.

He got a call
from the Greek Consul.

It seems they came up
with a witness over there,

a witness who claims he saw you
at the scene of the crime

- when it happened.
- No, no way!

- Who? What witness?
- Well, we can't find that out.

According to the Consul

the Deputy Minister of Justice
wouldn't say anything more,

- even to him.
- That's a damned lie.

I'll fly over to Greece myself

and choke the truth out
of this witness.

They'd arrest you the minute
you stepped off the plane.

But they can't arrest me.

- Bliss.
- Hello, Sean.

Your butler doesn't seem
to like me much.

No, he doesn't seem to like
a lot of my friends.

He always votes with my father.

Ah, I heard you were
looking for me.

Yeah.

I wanna give you this.

I can't keep it, Sean,

not when it means
so much to you.

I want you to have it.

Sean,

it's over.

Hey,

I'm a guy who's sold his place
and packed his bags.

It better be over.

We came close, didn't we?

We just couldn't make
it that little bit more.

- Sean, don't...
- Please, just let me say this.

It was special, what we had.

It wasn't always good, but

it was special.

Yeah.

Keep it.

It's my plan.

You're my excuse to come back
and see you sometime.

Knock on your door,
ask for it back.

You have to see me, okay?

Just for the ring.

Okay.

Sean...

Yeah, I know.

I love you.

Goodbye.

Goodbye.

It's true then.

We criminal types
do drink too much.

One's for Fallon.

Well, we're
brothers in crime now.

Equal before the law.

Yeah.

It's great how the law brings
families together, isn't it?

Yeah, it's real funny.

Hilarious.

Of course, we're small fry.

Moretti's after Jason.

You know,
sometimes being his son

is like having a sign
on your back.

It says "kick me."

Well, they won't kick us
much longer.

We're innocent, right?

Right.

Goodnight.

Monica?

Hi. You got a minute?

Just in time to zip me up.

One of the advantages
of having a twin brother.

You're looking good.

Another is sharing.

Hey, I don't like
keeping things from you.

Well, then don't.
I hate it when you do this.

Miles, tell me, what is it?

It's that...

The night Mahoney was murdered,
I had a blackout.

A what?

I drank too much, and, uh...

and...

I don't remember a whole lot,

from the time I got
into the fight with him

till around midnight.

What are you saying?

What if I went back to the bar?

What if I waited outside
for Mahoney?

Then when he came out...

Miles, I'll never
believe that. Never.

You're not a killer.

They've got the murder weapon.

You couldn't have done it.

I know that, Miles.
You're my other half.

Yeah.

What if I'm your darker half?

You're going to Greece?

- When?
- Tomorrow.

I just talked to Athens.

I'm seeing the
Deputy Minister Thursday.

Will it help?

Well, I've got to try.

First, I'd like to know
what you've decided about us.

- I'm going with you.
- To Athens? No.

Frankie, I don't think so.

It's too much to do
and too little time.

He's my son, too,
and I wanna be there.

You'd just be sitting
in the hotel suite.

It couldn't be worse
than sitting here.

Or don't you want me there?

Do you want me here
in your life?

You can come to Athens, but...

you still haven't answered me.

Jason,

are you sure you want
to marry me?

We've been a fantasy
for each for a long time.

Aren't you used
to what you have?

It was good enough for 28 years.

Are you sure you want
to take the chance?

I'm sure.

I want us together
for the rest of our lives.

I love you.

Will you marry me?

Yes.

When you're free.

I don't want excuses.

I want answers.

Why haven't you come up
with anything about the murders

- of Lavados and Mahoney?
- These things take time.

Dragging your feet takes time.

Yesterday I heard a rumor
linking me to these deaths,

from a friend.

I don't like that.

Hey, if friends won't tell you,
who will?

An oil spill is one thing,

but I don't take out contracts
on people.

Jason wasn't responsible either.
I know that.

You don't have all the facts
yet, I know that, too.

But tell me what you know.

The D.A.'s office is playing it
very close to the vest.

I could only confirm that they got
what they think is the murder weapon,

but the forensics lab
still isn't sure.

- Any fingerprints?
- I don't know.

But I had better luck
with the Greeks.

They do have a witness
who will testify

that Jeff Colby is the murderer.

Some taxi driver.

I'm sorry
I couldn't find out more.

Well, you did your best.

Thank you.

No, don't thank me.

Just tell me you believe I had
nothing to do with any of this.

- I believe you.
- Good.

As far as Jeff is concerned,

Jason seems to be
on top of the situation.

How do you know?

I called the Deputy Minister
of Justice in Athens,

last night, thank you,

he told me Jason is flying in
to meet with him personally.

Jason's flying to Greece?

Mm.

When?

If they are meeting
with the minister on Thursday,

I presume they're leaving
some time today.

- They?
- Mm.

Apparently he's flying over
with your sister.

Now you stop worrying.

Once I can deal
with these people face to face

this whole thing will evaporate.

You think it'll be that simple?

I'm sure of it.

Then when this is settled,

couldn't we take
a couple of days,

fly over to Mykonos, maybe,
have a weekend together?

That would be marvelous,
but Miles' hearing is coming up.

Of course,
you-you have to get back.

You have
two sons to worry about.

Look, when this is over,
I'll promise you we'll get away.

Will that ever be possible?
Just the two of us?

Of course it will.

But wherever we go,

you'll still have
Sable with you.

You're wrong, sweetheart.

Look, it's the two of us
right now,

just the two of us.

You're right.

I shouldn't
have paid any attention.

To what?

Nothing.

Welcome aboard, you two.

What are you here for?

Moral support, darling.

I figured you could use
all you could get.

Well, come on,
don't just stand there.

Sit down and buckle up.